"King of the Hill" Westie Side Story

1 00:00:07,632 --> 00:00:09,134 .äéé, úøàå 2 00:00:10,510 --> 00:00:12,887 <i>- îåáéìéí áæåì -</i> 3 00:00:15,140 --> 00:00:17,851 .èåá, ðøàä ùéù ùëðéí çãùéí 4 00:00:22,897 --> 00:00:25,608 àðé àåîø ìê, àí äéìã äæä èåá áôåèáåì 5 00:00:25,692 --> 00:00:30,864 áçöé øîä îîä ùäåà èåá òí ÷åôñàåú .÷øèåï, ìúéëåï àøìï éù ùç÷ï îöèééï çãù 6 00:00:30,947 --> 00:00:33,575 ?äéé, àúä çåùá ùäàáà èåá ááàåìéðâ 7 00:00:33,658 --> 00:00:37,787 .ëï, äåà ðøàä èåá ááàåìéðâ .àåìé çñø ìå òí îé ìùç÷ 8 00:00:37,871 --> 00:00:40,874 .úøàä àéê äåà îøéí òí äøâìééí 9 00:00:40,957 --> 00:00:43,501 .àðé çåùá ùäí òåîãéí ìäùúìá îòåìä 10 00:00:43,585 --> 00:00:46,171 ?äéé çáøéí. îä îáéà àúëí ìàøìï 11 00:00:46,254 --> 00:00:49,424 äîùôçä äæå ùéìîä ìðå ëãé .ìäòáéø àú äãáøéí ùìäí 12 00:00:51,000 --> 00:00:57,074 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 13 00:01:32,217 --> 00:01:34,094 .ååàå 14 00:01:34,177 --> 00:01:36,304 .äí ðøàéí éôðéí- .ìà- 15 00:01:36,387 --> 00:01:39,224 .àðé çåùá ùäí ñéðéí- ?àéê àúä éëåì ìäáãéì- 16 00:01:39,307 --> 00:01:44,270 ìéôðéí éù úîéã îù÷ôééí .åçìéôä åòðéáä åãáøéí ëàìå 17 00:01:45,105 --> 00:01:47,357 .èåá, ùëï æä ùëï 18 00:01:47,440 --> 00:01:49,109 .áåàå ðìê ìäâéã ùìåí 19 00:01:49,192 --> 00:01:51,486 ?ìãòúê äí áëìì îãáøéí àðâìéú 20 00:01:51,569 --> 00:01:54,614 ëï àçé, äñéðéí äàìå. àé àôùø .ìäáéï îä äí àåîøéí, àçé 21 00:01:54,697 --> 00:01:57,200 .äí ø÷ îðñéí ìçéåú äôåê åëàìä 22 00:01:58,952 --> 00:02:01,037 .ùìåí. àðé äàð÷ äéì 23 00:02:01,121 --> 00:02:05,333 àðé âø ááéú ìéã, àæ àðé äùëï .ùìê åàúä äçáø ùìé 24 00:02:05,416 --> 00:02:09,212 àðé çåùá ùúøàä àéæå .÷äéìä îòåìä éù ìðå ëàï 25 00:02:09,295 --> 00:02:11,089 ?îä ãòúê òìéä òã òëùéå 26 00:02:11,172 --> 00:02:13,174 .àðé ÷àï ñåôäðåñéðôåï 27 00:02:14,551 --> 00:02:17,929 ?àåîøéí àú æä "÷àï", ðëåï 28 00:02:18,012 --> 00:02:19,097 .ùîç ìôâåù àåúê 29 00:02:22,392 --> 00:02:24,185 ?îä ìòæàæì àúä îðñä ìòùåú 30 00:02:26,104 --> 00:02:29,190 ?àæ, àúä ñéðé àå éôðé 31 00:02:29,274 --> 00:02:32,694 àðé âøúé á÷ìéôåøðéä á-20 .äùðéí äàçøåðåú, áî÷åø îìàåñ 32 00:02:32,777 --> 00:02:34,988 ?îä- .ìàåñ- 33 00:02:35,071 --> 00:02:37,949 .àðçðå ìàåèéí- ?àúí ìàèéí- 34 00:02:38,032 --> 00:02:40,660 .àðçðå ìàåèéí! îìàåñ, àéãéåè 35 00:02:40,743 --> 00:02:42,954 .æå îãéðä ììà çåó áãøåí-îæøç àñéä 36 00:02:43,037 --> 00:02:45,081 ?æä áéï åéàèðí åúàéìðã, áñãø 37 00:02:45,165 --> 00:02:47,417 àåëìåñéä: 4.7 îéìéåï 38 00:02:48,960 --> 00:02:51,796 ?àæ, àúä ñéðé àå éôðé 39 00:02:53,256 --> 00:02:54,924 .æä îàåã îøâù 40 00:02:55,008 --> 00:02:59,345 æä ëîå ìðñåò ìîæøç áìé ìçùåù îùìùåì 41 00:02:59,429 --> 00:03:01,472 .àå îàñø òì æä ùàðçðå úåîëéí áãîå÷øèéä 42 00:03:01,556 --> 00:03:04,142 ,àú éåãòú, áîëììú äéåôé 43 00:03:04,225 --> 00:03:09,772 îìîãéí àåúðå ùàðùéí äí ìà ùçåøéí ,àå ìáðéí àå öäåáéí àå àãåîéí 44 00:03:09,856 --> 00:03:11,274 .àáì äùéòø ùìäí éëåì ìäéåú ëæä 45 00:03:11,357 --> 00:03:14,068 àðé äåìëú ìäæîéï àú .äùëðéí äçãùéí ìàøåçú òøá 46 00:03:14,152 --> 00:03:16,613 .àðçðå ìà éëåìéí ìöôåú îäí ìùáåø àú ä÷øç 47 00:03:16,696 --> 00:03:19,240 .äí àðùéí ùîèáòí áééùðéí åùîåøéí 48 00:03:19,324 --> 00:03:23,203 ,÷øàúé ùáñéðéú éù 70 îéìéí ìàåøæ 49 00:03:23,286 --> 00:03:25,288 ."àáì àéï àú äîéìä "çáø 50 00:03:26,289 --> 00:03:27,999 .äàåãé, ëåìí 51 00:03:28,082 --> 00:03:30,460 .äàåãé, äàåãé, äàåãé 52 00:03:30,543 --> 00:03:32,003 ?àú îáéðä àú äçøà äæä 53 00:03:32,086 --> 00:03:35,423 áùáéì ìçéåú áîãéðä äæå çééáéí .ìãòú àðâìéú! àðé ìà äåìê 54 00:03:35,506 --> 00:03:37,383 .àáì äáèçú- ?ìîä ììëú- 55 00:03:37,467 --> 00:03:40,762 àðé éëåì ìäéùàø ááéú, ìäæîéï ."ãìé òåó åìöôåú á-"äé-äå 56 00:03:40,845 --> 00:03:41,721 .âí àðé 57 00:03:41,804 --> 00:03:45,183 ,÷àï, áá÷ùä. ôòí àçú áçééí .úðñä ìà ìòöáï ùëï 58 00:03:45,266 --> 00:03:46,601 .äòéôå àåúðå îìàåñ 59 00:03:46,684 --> 00:03:49,979 .äòéôå àåúðå îàðäééí. ðîàñ ìé ìøåõ 60 00:03:52,941 --> 00:03:54,108 .ùìåí, ÷àï 61 00:03:55,235 --> 00:03:57,612 .äàð÷. àåé, àåé 62 00:03:57,695 --> 00:04:00,240 .éù ìê áéú éôä îàåã 63 00:04:00,323 --> 00:04:02,825 .ììà òåôøú îàæ 1988 64 00:04:02,909 --> 00:04:05,745 .æå àùúé, îéï, åáúé ÷àï â'åðéåø 65 00:04:05,828 --> 00:04:08,414 .åæå ôâé äéì 66 00:04:08,498 --> 00:04:10,667 ,áùí àøìï, è÷ññ 67 00:04:10,750 --> 00:04:13,086 .àøöä ìáøê àúëí òì äâòä ìîãéðúðå 68 00:04:13,169 --> 00:04:16,965 .úåøéãå àú äðòìééí åúøâéùå ááéú 69 00:04:17,048 --> 00:04:19,259 ?ìîä? ùèôúí àú äùèéç 70 00:04:21,219 --> 00:04:24,472 .ðå, áåáé. úàëì òåã. äéìãä îñúëìú 71 00:04:24,555 --> 00:04:27,141 .àó ôòí ìà àëìúé îø÷ á÷ø 72 00:04:27,225 --> 00:04:29,978 .áàîú? îñëðä 73 00:04:30,061 --> 00:04:33,356 ,àú éåãòú, ÷øàúé ùáçì÷éí îñåéîéí áñéï 74 00:04:33,439 --> 00:04:35,566 .áùø ðãéø ëîå ðééø èåàìè 75 00:04:35,650 --> 00:04:37,318 ?àå, àéôä ÷øàú àú æä 76 00:04:37,402 --> 00:04:38,569 ?îé æåëø 77 00:04:38,653 --> 00:04:39,946 ,ëîåøä îçìéôä 78 00:04:40,029 --> 00:04:42,782 .àðé öøéëä ìòáåø òì ëì çåîøé äìéîåã 79 00:04:42,865 --> 00:04:44,325 .àåìé æä äéä òì îôú ùåìçï 80 00:04:44,409 --> 00:04:46,035 .àæ àú îåøä 81 00:04:46,119 --> 00:04:49,289 àåìé àú éëåìä ìñôø ìé ìîä úåöàåú .äîáçðéí áàøìï ðîåëåú ëì ëê 82 00:04:50,206 --> 00:04:54,544 àðé éåãò. æä áâìì ù÷àï â'åðéåø .ìà ùí ëãé ìäòìåú àú äîîåöò 83 00:04:54,627 --> 00:04:58,131 ,àúí éåãòéí, äáï ùìé àåìé ìà îãäéí áîáçðéí 84 00:04:58,214 --> 00:05:00,466 .àáì éù ìå ðåëçåú ëîòè îåùìîú 85 00:05:00,550 --> 00:05:02,302 .úâéã ìäí, áåáé 86 00:05:02,385 --> 00:05:06,055 î÷ååä ùùîøúí î÷åí ááèï .ìôàé äúôåçéí äîôåøñí ùìé 87 00:05:06,139 --> 00:05:09,142 ,äîúëåï äåà ñåã îùôçúé ëîåñ 88 00:05:09,225 --> 00:05:12,520 .ùäåòáø îñáúà ùìé ìàîà ùìé åìé 89 00:05:12,603 --> 00:05:15,189 .áàçã äéîéí, àúï àåúå ìáåáé 90 00:05:16,566 --> 00:05:18,651 .èåá, ìôçåú îø÷ äá÷ø äéä èåá 91 00:05:18,735 --> 00:05:20,361 .úéúðé ìé àú äîúëåï 92 00:05:20,445 --> 00:05:23,156 àåé, îéï, àú éåãòú ùàðé .ìà éëåìä ìòùåú àú æä 93 00:05:23,239 --> 00:05:25,700 .àáì àðé éëåìä ìúú ìê ÷öú ùàøéåú 94 00:05:25,783 --> 00:05:27,910 .äðä, úçîîé àú æä ìòùø ã÷åú 95 00:05:29,037 --> 00:05:30,580 .ëáø àîøúé éåúø îãé 96 00:05:30,663 --> 00:05:33,583 ?ëåìëí úáåàå ùåá, ùîòúí 97 00:05:33,666 --> 00:05:36,252 .æä "ñéåðàøä" áè÷ññ-éú 98 00:05:36,336 --> 00:05:41,007 ååàå, ôâé äéì! éù ìê !øâìééí òð÷éåú! ëîå ñéøä 99 00:05:41,090 --> 00:05:43,760 .èåá, ëëä éöø àåúé äàì 100 00:05:46,846 --> 00:05:48,723 .äéé, úñúëìé òìéé 101 00:05:48,806 --> 00:05:51,267 .àðé ëîå éìãä ÷èðä áðòìééí ùì àîà 102 00:05:51,351 --> 00:05:53,394 .àå÷éé, ìäúøàåú. áéé 103 00:05:55,146 --> 00:05:57,357 .îåú÷, äéà ìà äúëååðä ìëìåí 104 00:05:57,440 --> 00:06:01,944 ìà áàéí ìáéú ùì àéùä åîòìéáéí .àú äøâìééí ùìä. ìà òåùéí àú æä 105 00:06:02,028 --> 00:06:03,571 .ðå, ôâ 106 00:06:03,654 --> 00:06:06,866 ?æåëøú ëùòáøú ìëàï îîåðèðä 107 00:06:06,949 --> 00:06:09,118 .÷øàú ìôåô ñåãé-ôåô 108 00:06:09,202 --> 00:06:12,747 .åçùáú ù-34 îòìåú áöì æä çí 109 00:06:12,830 --> 00:06:15,124 .äùëðéí äçãùéí ùìðå äí áãéå÷ ëîåê 110 00:06:15,208 --> 00:06:19,379 ,ëì îä ùäí öøéëéí æä îòè æîï .åùäàð÷ äéì éùâéç òìéäí ÷öú 111 00:06:19,462 --> 00:06:21,589 ?àúä çåùá ùäøâìééí ùìé âãåìåú îãé 112 00:06:21,672 --> 00:06:24,717 .ìà, æä òåã îùäå ìàäåá áê 113 00:06:26,928 --> 00:06:27,762 .ñìéçä 114 00:06:35,478 --> 00:06:39,273 .úéæäø, áåáé. æä àçã îëìáé äìçéîä äñéðééí 115 00:06:39,357 --> 00:06:42,485 .ìà, æä ååñè äééìðã èøééø- .ëï, æä- 116 00:06:42,568 --> 00:06:44,654 ?àæ îä äùí ùìå- .ãåâé- 117 00:06:44,737 --> 00:06:46,531 .ëï, ÷àï â'åðéåø, äåà ëìá 118 00:06:46,614 --> 00:06:48,241 ?òëùéå, úåëìé ìäâéã ìé îä äùí ùìå 119 00:06:48,324 --> 00:06:49,409 .÷åøàéí ìå ãåâé 120 00:06:49,492 --> 00:06:53,538 .åìæå ÷åøàéí ãåâé, âí .àáì äùí ùìä äåà ìééãéáéøã 121 00:06:53,621 --> 00:06:56,207 .äéà ëìá ãí âéàåøâé 122 00:06:56,290 --> 00:06:58,418 .àîà ùìä îöàä àú â'ééîñ àøì øéé 123 00:07:00,795 --> 00:07:02,380 .éìãéí æä ðôìà 124 00:07:02,463 --> 00:07:05,842 äí öòéøéí îéãé ìãòú òì .ôçã àå òì ñèøéàåèéôéí 125 00:07:05,925 --> 00:07:08,845 .äí ìà éìîãå àú æä òã äúéëåï 126 00:07:08,928 --> 00:07:12,140 .ëï, éù ëàï ùéòåø àîéúé ìëåìðå 127 00:07:12,223 --> 00:07:14,350 .æåæ, áá÷ùä. àúä òåîã òì äöéðåø ùìé 128 00:07:20,481 --> 00:07:23,568 !àáà, úñúëì .ìééãéáéøã åãåâé àåäáéí àçã àú äùðééä 129 00:07:23,651 --> 00:07:26,195 .áøåø, áï. äí ùëðéí 130 00:07:26,279 --> 00:07:29,657 àúä éåãò, ÷àï, îöàúé .æéååâ øáéä ììééãéáéøã ùìé 131 00:07:29,740 --> 00:07:32,952 àí àúä øåöä ëìá ...àîøé÷àé àîéúé, àðé éëåì ìúú 132 00:07:33,035 --> 00:07:36,289 !îä ìòæàæì! úåøéãå àåúå! úåøéãå àåúå îîðä 133 00:07:37,331 --> 00:07:39,417 .äìééãéáéøã ùìê, äéà îîù æðæåðú 134 00:07:39,500 --> 00:07:43,337 .ìééãéáéøã äéà ìà æðæåðú. äéà îéåçîú 135 00:07:43,421 --> 00:07:46,883 .ääåøîåðéí ùìä âáøå òì äöðéòåú äèáòéú ùìä 136 00:07:48,843 --> 00:07:51,179 .ìîòï äàì, ú÷ùåø àú äëìá ùìê 137 00:07:51,262 --> 00:07:53,681 .ú÷ùåø àúä àú äëìáä ùìê .äéà îôúä àú äëìá ùìé 138 00:07:53,764 --> 00:07:54,599 .æä îâåçê 139 00:07:54,682 --> 00:07:58,728 ìééãéáéøã îñåâìú ìàäåá .ø÷ ëìá ãí âéàåøâé àçø 140 00:07:58,811 --> 00:08:00,646 ?àúä éåãò îä àðé çåùá, äàð÷ äéì 141 00:08:00,730 --> 00:08:02,356 !àúä øãð÷ öø-îåçéï 142 00:08:02,440 --> 00:08:03,441 .àä, àðé îáéï 143 00:08:03,524 --> 00:08:06,360 !áâìì ùàðé îè÷ññ àðé çééá ìäéåú øãð÷ 144 00:08:06,444 --> 00:08:09,197 .ñéðéí åäñèøéàåèéôéí äîèåôùéí ùìäí 145 00:08:09,280 --> 00:08:10,656 !öà îäùèç ùìé 146 00:08:14,243 --> 00:08:15,578 .îöèòø, ìééãéáéøã 147 00:08:15,661 --> 00:08:19,832 àðé éåãò ùìà äúëååðú .ì÷ééí éçñéí òí äëìá äæä 148 00:08:19,916 --> 00:08:21,250 àáì àðé öøéê ì÷ùåø àåúê áëì î÷øä 149 00:08:21,334 --> 00:08:24,212 .ëãé ìäâï òì ùîê äèåá 150 00:08:31,719 --> 00:08:32,887 .ååàå 151 00:08:33,888 --> 00:08:36,265 .äéé, úñúëì 152 00:08:36,349 --> 00:08:39,268 àåìé ÷àï ééúï ìê ìäùàéì .àú äîéåáàú äñ÷ñéú ùìå 153 00:08:39,352 --> 00:08:42,396 àðé àçúåê àú ëì ä-1000 î"ø ùìé òí ñëéðé âéìåç 154 00:08:42,480 --> 00:08:44,565 .ìôðé ùàùàéì àú äîëñçä ùì äàéù äæä 155 00:08:44,649 --> 00:08:45,858 .àðé ôùåè ìà àåäá àåúå 156 00:08:45,942 --> 00:08:48,653 ?ìîä? ëé äåà ñéðé- .ìà- 157 00:08:48,736 --> 00:08:49,695 ?àæ äåà ÷åøéàðé 158 00:08:49,779 --> 00:08:53,199 .îä ääáãì? àðé ìà àåäá àú äàéù 159 00:08:53,282 --> 00:08:56,744 .æä ìà ÷ùåø ìîàéôä äåà. àðé ìà øãð÷ 160 00:08:56,827 --> 00:08:59,163 .äåà éëåì ìäéåú îîàãéí îáçéðúé 161 00:08:59,247 --> 00:09:02,833 úàîéï ìé, äàð÷, àí ÷àï .äéä îîàãéí, äéä ìê àëôú 162 00:09:02,917 --> 00:09:06,546 áîéåçã àçøé ùäåà âðá ëì èéôä àçøåðä îîé äùúééä ùì ëãåø äàøõ 163 00:09:06,629 --> 00:09:09,173 .ëãé ìäáéà ìëåëá äìëú ùìå 164 00:09:10,424 --> 00:09:11,676 .îàãéí 165 00:09:12,635 --> 00:09:15,054 .úôñé÷ ìáæáæ æîï àðçðå çééáéí ìàñåó àú äôéöä 166 00:09:15,137 --> 00:09:17,390 .ìôðé ùäâáéðä îú÷øøú åäàððñ îúçîí 167 00:09:17,473 --> 00:09:18,933 ?ìîä ìîäø 168 00:09:19,016 --> 00:09:21,269 .àí àðçðå ìà ùí úåê 30 ã÷åú, æä çéðí 169 00:09:23,688 --> 00:09:25,690 !ôâé äéì! ôâé äéì! òöøé 170 00:09:25,773 --> 00:09:27,942 .çëé, ãåãä ôâé, æå îéï- !òöøé- 171 00:09:29,068 --> 00:09:32,572 .ååàå, îéï, ëîòè åìà øàéúé àåúê 172 00:09:32,655 --> 00:09:37,201 .ôâé äéì. àðé îàåã îöèòøú òì àøåçú äòøá 173 00:09:37,285 --> 00:09:38,911 .äúçìðå áøâì ùîàì 174 00:09:38,995 --> 00:09:41,455 .àîøúé ãáøéí ùäééúé öøéëä ø÷ ìçùåá 175 00:09:41,539 --> 00:09:44,333 .àå, îéï, úåãä 176 00:09:44,417 --> 00:09:47,211 .æä äéä îàåã àîéõ ìäúðöì ëëä 177 00:09:47,295 --> 00:09:50,339 .åàðé éåãòú, ôòí äééúé äçãùä áééùåá 178 00:09:50,423 --> 00:09:53,759 .àðé, ÷àï, å÷àï â'åðéåø òåùéí îçø áøáé÷éå 179 00:09:53,843 --> 00:09:55,845 .îàåã ðùîç ùúáåàå 180 00:09:55,928 --> 00:09:58,514 .úåãä, îéï. ðùîç ìáåà 181 00:09:58,598 --> 00:10:00,725 åàí úöèøëå òæøä òí äáøáé÷éå 182 00:10:00,808 --> 00:10:04,478 àå ùàú øåöä ìãòú .îä æä áøáé÷éå, úú÷ùøé àìéé 183 00:10:07,815 --> 00:10:10,192 .ôâé, àðé ìà éëåì ììëú. ìà 184 00:10:10,276 --> 00:10:12,361 .ìà àçøé îä ùäåà àîø òì ìééãéáéøã 185 00:10:12,445 --> 00:10:14,280 .ðå, äàð÷, áàîú 186 00:10:14,363 --> 00:10:17,033 .àðé åîéï äùìîðå. çééáéí ììëú 187 00:10:17,116 --> 00:10:19,952 àí úéùàø ááéú àðùéí éçùáå ,ùàúä ìà àåäá àú ÷àï 188 00:10:20,036 --> 00:10:21,245 .ø÷ áâìì äîåöà ùìå 189 00:10:21,329 --> 00:10:22,705 .æä îâåçê 190 00:10:22,788 --> 00:10:25,750 àðé ìà àåäá àú äáï àãí áâìì ùäåà çöåó åîâòéì 191 00:10:25,833 --> 00:10:29,128 ìà áâìì îä ùäòí ùìå òùä .ìðå áîìçîú äòåìí äùðééä 192 00:10:29,211 --> 00:10:31,672 .äàð÷, àðé éåãòú àú æä ?àáì îä ìâáé ëì äùàø 193 00:10:31,756 --> 00:10:33,966 .äí éâéãå, äàð÷ äéì äåà âæòï 194 00:10:34,050 --> 00:10:38,179 àéæå îãéðä æå ùáä àðé éëåì ?ìùðåà áï àãí ø÷ àí äåà ìáï 195 00:10:38,262 --> 00:10:41,974 äàð÷ äéì, àúä úìê ìîñéáä äæå, àúä ,úúðäâ ëàéìå àúä îçáá àú ÷àï 196 00:10:42,058 --> 00:10:44,560 .åàúä úùúä òã ùáàîú úçáá àåúå 197 00:10:47,647 --> 00:10:48,898 .ðå 198 00:10:51,525 --> 00:10:52,568 .äàåãé, ÷àï 199 00:10:52,652 --> 00:10:54,028 .äàåãé, äàåãé, äàåãé 200 00:10:54,111 --> 00:10:55,363 .äðä 201 00:10:55,446 --> 00:11:00,576 .çùáúé ùúøöä 34 ìéèø ùì âæ ôøîéåí èäåø 202 00:11:00,660 --> 00:11:03,663 .àúä öåç÷ òìéé? ìà, àðé îáùì òí òõ îñ÷éè 203 00:11:03,746 --> 00:11:05,498 .æä ðåúï ìáùø èòí èåá ùì òõ 204 00:11:05,581 --> 00:11:09,001 åàðé îáùì òí âæ. æä ðåúï .ìáùø èòí èåá ùì áùø 205 00:11:09,085 --> 00:11:10,002 .äàð÷ äéì 206 00:11:10,086 --> 00:11:14,090 äéé, áñãø. çì÷ îäòîéí àåäáéí .îñ÷éè, çì÷ îòãéôéí âæ 207 00:11:14,173 --> 00:11:15,925 .æä ìà àåîø ùàðçðå ìà éëåìéí ìäñúãø 208 00:11:16,008 --> 00:11:20,054 ø÷ áâìì ùàðé òåñ÷ áîëéøä .ùì âæ åöéåã ðìååä 209 00:11:20,137 --> 00:11:22,807 .àå÷éé. ùéí àú äîéëì òì äùåìçï 210 00:11:22,890 --> 00:11:24,433 .æä îåðò îäîôéåú ìòåó áøåç 211 00:11:24,517 --> 00:11:25,851 .÷àï ñåôäðåñéðôåï 212 00:11:25,935 --> 00:11:27,937 .àå, àå÷éé 213 00:11:28,020 --> 00:11:30,898 .àúä îëáã àåúé ëùàúä ðåúï ìé âæ 214 00:11:30,981 --> 00:11:32,733 .äëìá áãéå÷ ëîåðé 215 00:11:32,817 --> 00:11:35,152 .äåà çãù áàæåø åéù ìå ø÷ çáø àçã 216 00:11:35,236 --> 00:11:38,114 .ëï, àáì ìôçåú àú ìà ÷ùåøä 217 00:11:38,197 --> 00:11:41,826 àí äééúé, ôùåè äééúé ôåø÷ú .àú äëúôééí ùìé åîçìé÷ä äçåöä 218 00:11:41,909 --> 00:11:43,786 .äééúé ìåòñú àú äøöåòä 219 00:11:43,869 --> 00:11:46,247 .ëðøàä éù ìæä èòí ùì ëøéëä ùì úð"ê 220 00:11:46,330 --> 00:11:49,166 .äéé, áåàé ðùçøø àåúå 221 00:11:49,250 --> 00:11:50,543 .äí àîåøéí ìäéåú áéçã 222 00:11:50,626 --> 00:11:53,295 ."åæä ðçîã ìøàåú àåúí îùç÷éí "ù÷-÷îç 223 00:11:53,379 --> 00:11:56,424 .äðä, îúå÷. ìê úùç÷ òí ìééãéáéøã 224 00:11:56,507 --> 00:11:57,925 .úäéä òí àäáúê äàîéúéú 225 00:12:03,139 --> 00:12:05,766 !øâò! úçæåø! àúä îàåäá 226 00:12:05,850 --> 00:12:08,894 !ãåâé! ãåâé, ìà, ìà! úçæåø 227 00:12:13,441 --> 00:12:16,110 !úñúëìå, æå ôâé äéì. äçáøä äèåáä äçãùä ùìé 228 00:12:17,528 --> 00:12:20,156 .äéà ëì ëê éôä áùîìú äùîù äöäåáä ùìä 229 00:12:20,239 --> 00:12:22,825 .àåé, îéï, àú ëì ëê îúå÷ä 230 00:12:22,908 --> 00:12:26,287 àðé éëåìä ôùåè ìùéí àåúê .áâ'ìé åìàëåì àåúê ë÷éðåç 231 00:12:26,370 --> 00:12:28,831 .àåé, ôâé äéì, úñúëìé òì äáòìéí 232 00:12:28,914 --> 00:12:32,752 çáì ùäâáøéí ìà îñúãøéí .ëîåðå. àðçðå îñúãøåú 233 00:12:32,835 --> 00:12:36,005 .âáøéí îèåîèîéí. ðùéí çëîåú 234 00:12:36,088 --> 00:12:38,007 .äòåìí äñúééí 235 00:12:38,090 --> 00:12:41,469 .ôâé äéì, úñúëìé îä äëðúé .òåâä çåîä ùì ôâé äéì 236 00:12:41,552 --> 00:12:44,555 ...àáì æä áìúé àôùøé, ìà ðúúé ìê àú ä 237 00:12:46,140 --> 00:12:47,892 ?àéôä äùâú àú äîúëåï ùì ñáúà ùìé 238 00:12:47,975 --> 00:12:50,936 .àðé ìåîãú ìáã, åàæ îùôøú 239 00:12:51,020 --> 00:12:53,481 .áîúëåï ùìä çñø ãáø àçã... èòí 240 00:12:53,564 --> 00:12:54,440 ?ñìéçä 241 00:12:54,523 --> 00:12:56,358 .àðé îåñéôä àâåæ îåñ÷è 242 00:12:56,442 --> 00:12:59,236 .òëùéå æä äøáä éåúø èòéí, ôâé äéì 243 00:12:59,320 --> 00:13:01,113 .úðñé àú äòåâä äçåîä ùì ôâé 244 00:13:01,197 --> 00:13:04,408 àú øåöä àú äòåâä äçåîä .ùì ôâé? æä èòéí îàåã 245 00:13:04,492 --> 00:13:05,701 ,ôâé, àí àäéä ëðä 246 00:13:05,785 --> 00:13:07,995 ,úîéã äéä ìé ÷ùä ìáìåò àú äòåâä äçåîä ùìê 247 00:13:08,078 --> 00:13:09,663 .àáì æä âï òãï 248 00:13:12,541 --> 00:13:16,003 .ääîáåâøéí äàìå ðøàéí îåëðéí- .òãééï ìà- 249 00:13:16,086 --> 00:13:17,797 .ëãàé ùúäôåê àåúí òëùéå 250 00:13:17,880 --> 00:13:19,381 .òãééï ìà- .àå÷éé- 251 00:13:27,932 --> 00:13:30,059 .ëãàé ùúäôåê àåúí òëùéå- .ìà- 252 00:13:30,142 --> 00:13:31,227 .ìê áá÷ùä 253 00:13:31,310 --> 00:13:34,063 .÷àï, àúä ùåøó àåúí. æä éåúø îéãé 254 00:13:34,146 --> 00:13:35,773 .úñúåí àú äôä åúôúç àú äôä 255 00:13:40,653 --> 00:13:42,154 .ååàå, äàåãé 256 00:13:42,238 --> 00:13:44,907 .æä ääîáåâøâø äëé èåá ùàëìúé 257 00:13:46,909 --> 00:13:49,829 .ãé ìãçåó. éù îñôé÷ ìëåìí 258 00:13:49,912 --> 00:13:51,539 .àí ùìåùä îëí éìëå äáéúä òëùéå 259 00:13:52,540 --> 00:13:53,415 !öåç÷ 260 00:13:53,499 --> 00:13:55,334 ?ãåâé 261 00:13:55,417 --> 00:13:56,460 ?ãåâé 262 00:13:56,544 --> 00:13:59,380 ?÷àï â'åðéåø- ?ëï- 263 00:13:59,463 --> 00:14:01,590 ?ìîä ÷åøàéí ìê ÷àï â'åðéåø 264 00:14:01,674 --> 00:14:03,217 .àáà ùìé øöä áï 265 00:14:03,300 --> 00:14:04,802 .ëï, âí ùìé 266 00:14:04,885 --> 00:14:06,345 .àáà ùìé ëì ëê òìåá 267 00:14:06,428 --> 00:14:08,848 .äåà îëøéç àåúé ìäúàîï áëéðåø 5 ùòåú áéåí 268 00:14:08,931 --> 00:14:12,184 àáà ùìé ìà îøùä ìé ìöôåú .áèìååéæéä îòì 5 ùòåú áéåí 269 00:14:12,268 --> 00:14:16,480 àáà ùìé îëøéç àåúé ìæëåø áòì ôä .þ2000 îéìéí áùáéì äôñéëåîèøé 270 00:14:16,564 --> 00:14:17,940 .äåà îîù àåèå÷øè 271 00:14:18,983 --> 00:14:21,068 ?îä æä ôñéëåîèøé 272 00:14:22,111 --> 00:14:23,404 .úàîéðé ìé, ôâé 273 00:14:23,487 --> 00:14:26,532 àéï îùäå ùäàðùéí äàìå ìà .îñåâìéí ìòùåú éåúø èåá 274 00:14:26,615 --> 00:14:30,953 ÷åãí äîëåðéú, åàæ èìååéæéä .áöáò, åòëùéå ääîáåøâø 275 00:14:31,036 --> 00:14:32,121 ?àéê äí îöìéçéí 276 00:14:32,204 --> 00:14:35,583 .òí ÷öú àâåæ îåñ÷è, äàð÷. ÷öú àâåæ îåñ÷è 277 00:14:35,666 --> 00:14:36,792 .àåé, ôâé äéì 278 00:14:36,876 --> 00:14:40,004 áòìê àåäá àú ääîáåøâø .ëì ëê, àæ àúï ìê àú äîúëåï 279 00:14:40,087 --> 00:14:41,839 .òëùéå úåëìé ìñô÷ àåúå 280 00:14:43,215 --> 00:14:44,967 .ìà àëôú ìé îàéæå îãéðä äåà 281 00:14:45,050 --> 00:14:48,178 ëì àãí ùîñåâì ìäëéï .äîáåøâø ëæä áñãø îáçéðúé 282 00:14:49,430 --> 00:14:51,181 .àúä àîøú àú æä 283 00:14:51,265 --> 00:14:56,186 .æä äéä ëì ëê èåá ùçáì ìòëì àú æä 284 00:14:56,270 --> 00:14:57,146 .ëï, àâéã ìê 285 00:14:57,229 --> 00:15:00,357 àá÷ú îø÷ áöì, úùéí ÷öú 286 00:15:00,441 --> 00:15:02,026 .åìà öøéê áöìéí 287 00:15:02,109 --> 00:15:03,068 ?îä ìâáéê, ãééì 288 00:15:03,152 --> 00:15:05,738 ?ëîä éù ìê îúçú ìçâåøä- .àôñ- 289 00:15:05,821 --> 00:15:07,156 .áàîú? îòðééï 290 00:15:08,198 --> 00:15:09,658 .àðé ìà àåëì ëìáéí 291 00:15:15,539 --> 00:15:20,210 .àå÷éé, äðä äôøèéí ëôé ùàðé øåàä àåúí 292 00:15:20,294 --> 00:15:21,712 .÷àï äàëéì àåúê ëìá 293 00:15:21,795 --> 00:15:24,131 .÷àï ìà äàëéì àåúðå ëìá 294 00:15:24,214 --> 00:15:26,300 .æä ø÷ ñèøéàåèéô ðåøàé 295 00:15:26,383 --> 00:15:28,344 .àðùéí ñéðééí ìà áàîú òåùéí àú æä 296 00:15:28,427 --> 00:15:29,470 .àðé ìà éåãò 297 00:15:29,553 --> 00:15:32,848 ëì àãí ùîùåâò îñôé÷ ìùéí .àâåæé îåñ÷è áòåâä çåîä 298 00:15:32,932 --> 00:15:35,309 .äí éäéå îñôé÷ îùåâòéí ìëì ãáø 299 00:15:35,392 --> 00:15:39,063 ?àôéìå àí äí äàëéìå àåúðå ëìá, îé àðçðå 300 00:15:39,146 --> 00:15:41,023 ?ìîä ùðùôåè òãåú àçøåú 301 00:15:41,106 --> 00:15:42,650 .àåìé äí òìå òì îùäå 302 00:15:44,318 --> 00:15:45,986 .äí äîöéàå àú äðééø 303 00:15:46,070 --> 00:15:47,613 .úôñé÷ ìäâéã ãáøéí ëàìå 304 00:15:47,696 --> 00:15:49,365 .äëìá äåà äçáø äèåá áéåúø ùì äàãí 305 00:15:49,448 --> 00:15:51,075 ?ìà úàëì àú äçáø äëé èåá ùìê, ðëåï 306 00:15:51,158 --> 00:15:51,992 .áøåø ùìà 307 00:15:52,076 --> 00:15:55,037 ?àðçðå îãáøéí òì îöá äéùøãåúé 308 00:15:55,120 --> 00:15:56,956 .ëé àðé ìà øåöä ìäéú÷ò áôéðä 309 00:15:57,039 --> 00:15:59,041 .àôùø ìôúåø àú æä òëùéå 310 00:15:59,124 --> 00:16:00,709 .äàéùä ðúðä ìðå îúëåï 311 00:16:01,502 --> 00:16:05,130 ."øåàä? ëàï øùåí "áùø èçåï", ìà "ëìá èçåï 312 00:16:05,214 --> 00:16:06,507 .ëìá æä áùø 313 00:16:07,716 --> 00:16:08,842 .æä àúä àîøú, çáø 314 00:16:10,302 --> 00:16:14,932 àðé îðñä ìäåøéã àú äèòí .äðåøàé îäàöáòåú ùìé 315 00:16:28,612 --> 00:16:30,948 ?ãåâé? ãåâé 316 00:16:31,031 --> 00:16:32,700 ?äìå? îëìàä 317 00:16:32,783 --> 00:16:34,368 ?ëï, ùìåí 318 00:16:34,451 --> 00:16:35,953 .àðé îçôù ëìá 319 00:16:36,036 --> 00:16:38,163 .ëìá îúå÷ îàåã 320 00:16:38,247 --> 00:16:41,125 .äéä ìðå áøáé÷éå äéåí, åäëìá áøç 321 00:16:41,208 --> 00:16:43,210 .ùå÷ì áòøê 10-11 ÷"â 322 00:16:43,293 --> 00:16:45,045 !àìåäéí, æä ðëåï 323 00:16:45,129 --> 00:16:46,672 .àú÷ùø àìéê çæøä 324 00:16:46,755 --> 00:16:49,758 .äàð÷ äéì! àéæå äôúòä çáéáä 325 00:16:49,842 --> 00:16:52,594 .äéé, ÷àï, áåà îäø. äçáø äëé èåá ùìê ëàï 326 00:16:52,678 --> 00:16:54,930 .ìà, æä áñãø 327 00:16:55,014 --> 00:16:56,557 ?îä àúä òåùä ëàï 328 00:16:59,184 --> 00:17:01,979 !àðé ìà îöìéç ìùîåò àåúê ãøê ÷åöõ äòùáéí 329 00:17:02,062 --> 00:17:04,565 ?ìàï àúä äåìê, äàð÷ äéì 330 00:17:04,648 --> 00:17:05,607 .àðé ìà ùåîò àåúê 331 00:17:05,691 --> 00:17:08,193 ?äôøçéí ùìé! îä àúä òåùä 332 00:17:09,278 --> 00:17:11,905 !àúä äøñú ìé àú äçöø! øãð÷ îùåâò 333 00:17:15,200 --> 00:17:18,871 .àðçðå ìòåìí ìà ðîöà àú ãåâé- .àðé éåãò- 334 00:17:18,954 --> 00:17:20,164 ?øåöä ìøëåá òì àåôðééí 335 00:17:21,040 --> 00:17:22,332 ,äéé 336 00:17:22,416 --> 00:17:24,251 .ìééãéáéøã äéà ëìá ãí 337 00:17:24,334 --> 00:17:27,254 .àåìé äéà éëåìä ìîöåà àú ãåâé- !ëï- 338 00:17:27,337 --> 00:17:30,215 .áåàé, ìééãéáøéã. úåáéìé àåúðå ìãåâé 339 00:17:45,981 --> 00:17:47,566 .ååàå, ãééì, öã÷ú 340 00:17:47,649 --> 00:17:49,818 .äëìá ùìäí ðòìí 341 00:17:49,902 --> 00:17:53,322 .úôñúé àú îéï áèìôåï òí ÷öá ëìáéí 342 00:17:53,405 --> 00:17:55,115 .äéà áéöòä äæîðä 343 00:17:55,199 --> 00:17:56,867 .æä îàåã îñåëï 344 00:17:56,950 --> 00:17:59,995 ,äí éåãòéí ùàúä éåãò. åòëùéå .äí çééáéí ìøãåó àçøéê 345 00:18:00,079 --> 00:18:01,330 ?áàîú- .ëï- 346 00:18:01,413 --> 00:18:04,124 .äí áèç éäøâå àåúê òí çõ. æå äãøê ùìäí 347 00:18:04,208 --> 00:18:07,336 .àáì úçùåá ùæå ø÷ ò÷éöú éúåù òã ùúîåú 348 00:18:07,419 --> 00:18:08,796 .åàæ úãò àú äàîú 349 00:18:08,879 --> 00:18:12,382 .ìîä ùäí ééøå áàðùéí? áùø àãí äåà ÷ùä, úôì 350 00:18:12,466 --> 00:18:14,885 .äí àîåøéí ìöåã òåã ëìáéí 351 00:18:18,764 --> 00:18:21,391 !àìåäéí! éù ìå àú ìééãéáéøã 352 00:18:25,229 --> 00:18:27,606 .æä òãééï øèåá. àåìé éù æîï 353 00:18:27,689 --> 00:18:30,150 .áåàå, çééáéí ìäöéì àú ìééãéáéøã 354 00:18:33,946 --> 00:18:35,864 !àä! ôâòå áé 355 00:18:35,948 --> 00:18:38,617 !îäø, ùîéùäå éîöåõ àú äøòì 356 00:18:55,509 --> 00:18:57,553 !ìà! ìééãéáéøã 357 00:19:00,931 --> 00:19:03,016 .äøãð÷ äîùåâò çæø 358 00:19:03,100 --> 00:19:05,853 ?ìîä äåà ëåòñ? òùéúé îùäå ìà áñãø 359 00:19:05,936 --> 00:19:07,980 .äòìáú àú äâæ ùìå 360 00:19:08,063 --> 00:19:11,108 .àú äòìáú àú äøâìééí äîåæøåú ùì ôâé äéì 361 00:19:11,191 --> 00:19:13,735 !úôúç, ÷àï! úôúç îéã 362 00:19:13,819 --> 00:19:14,778 .úáéàé àú äîçáè ùìé 363 00:19:14,862 --> 00:19:16,446 !àðé éåãò ùàúä ùí 364 00:19:16,530 --> 00:19:18,574 .ìê! ìà òùéúé ëìåí 365 00:19:18,657 --> 00:19:19,491 .úøàä, ÷àï 366 00:19:19,575 --> 00:19:23,287 àðé îáéï ùçééí îåòøëéí áöåøä ùåðä áçì÷ ùìê ùì äòåìí 367 00:19:23,370 --> 00:19:27,166 .áâìì öôéôåú àåëìåñéï åîçìåú 368 00:19:27,249 --> 00:19:28,750 .àáì àúä áîãéðä ùìé òëùéå 369 00:19:28,834 --> 00:19:31,587 .àúä... àúä àéù îùåâò! àðé îú÷ùø ìîùèøä 370 00:19:31,670 --> 00:19:34,423 .àí îéùäå îú÷ùø ìîùèøä, æä àðé 371 00:19:34,506 --> 00:19:37,217 ?îä àúä øåöä îîðé 372 00:19:37,301 --> 00:19:39,052 .àðé øåöä àú ìééãéáéøã 373 00:19:39,136 --> 00:19:40,304 ?àúä îáéï 374 00:19:40,387 --> 00:19:42,347 .úçæéø ìé àú äëìá ùìé 375 00:19:42,431 --> 00:19:46,268 .ååàå, áçåø çæ÷. àðé îôçã 376 00:19:46,351 --> 00:19:47,477 ?àúä øåöä çúéëä ùì æä 377 00:19:47,561 --> 00:19:49,605 !àáà, ìà- .æå àùîúðå- 378 00:19:49,688 --> 00:19:51,023 .àðçðå àéáãðå àú äëìáéí 379 00:19:51,106 --> 00:19:53,275 .äí øöå ìùç÷, àæ ùçøøðå àåúí 380 00:19:53,358 --> 00:19:55,652 .åäí áøçå, åàðçðå ìà éëåìéí ìîöåà àåúí 381 00:19:55,736 --> 00:19:58,488 ...îä? àæ àúä 382 00:19:58,572 --> 00:20:00,073 .äëìáéí 383 00:20:00,157 --> 00:20:01,200 ?äí òãééï áçééí 384 00:20:01,283 --> 00:20:02,534 ?îä çùáú ù÷øä 385 00:20:02,618 --> 00:20:05,037 .ëìåí 386 00:20:05,120 --> 00:20:07,873 .àðçðå îöèòøéí, àáà. çéôùðå áëì î÷åí 387 00:20:07,956 --> 00:20:09,208 .áàîú 388 00:20:09,291 --> 00:20:11,585 .áåáé, áàîú ôéùìú äôòí 389 00:20:11,668 --> 00:20:14,254 .÷àï â'åðéåø, äùúìáú á÷äéìä øòä 390 00:20:14,338 --> 00:20:16,089 .âøîú ìé ìøéá òí äùëï ùìé 391 00:20:16,173 --> 00:20:17,966 .âøîú ìùëï ìäôåê ìîùåâò 392 00:20:18,050 --> 00:20:19,301 !ìê ìçãø ùìê- !ìëé ìçãø ùìê- 393 00:20:20,636 --> 00:20:22,971 ?îä? àîøú, ìê ìçãø ùìê 394 00:20:24,139 --> 00:20:26,308 .àðé àåîø, ìê ìçãø ùìê 395 00:20:26,391 --> 00:20:28,143 ?àúä îôìé÷- .ìà, àãåðé- 396 00:20:28,227 --> 00:20:30,395 .ìà îàîéï áæä- .âí àðé ìà- 397 00:20:30,479 --> 00:20:31,855 .àðé çåùá ùæä áøáøé 398 00:20:31,939 --> 00:20:35,025 ?îä ìâáé ìéùåï áìé ÷éðåç- .úîéã òåáã- 399 00:20:36,068 --> 00:20:40,948 ìà éãòúé ùéìã éëåì ì÷áì .îåèéáöéä îòåâééú îæì åôøåñú úôåæ 400 00:20:41,031 --> 00:20:46,328 .äòåâééä àåìé ÷èðä, àáì äéà îàåã ðáåðä 401 00:20:46,411 --> 00:20:48,080 .åúôåæ äåà îúå÷ åòñéñé 402 00:20:48,163 --> 00:20:52,834 àúä éåãò, ÷àï, àðçðå àåñøéí .òì äéìãéí ùìðå ÷éðåçéí ùåðéí ìçìåèéï 403 00:20:52,918 --> 00:20:57,172 àáì ùðéäí äåìëéí ìéùåï .øòáéí, åæä îä ùîùðä 404 00:20:57,256 --> 00:21:02,469 .ëðøàä ùàðçðå ìà ëàìä ùåðéí 405 00:21:02,552 --> 00:21:03,804 .áäçìè 406 00:21:07,224 --> 00:21:09,393 !ìééãéáéøã- !ãåâé- 407 00:21:11,103 --> 00:21:12,396 !ãåâé ÷àï 408 00:21:13,730 --> 00:21:16,066 .áøåê äáà ìùëåðä, ÷àï 409 00:21:16,149 --> 00:21:19,194 .ñåôäðåñéðôåï 410 00:21:19,278 --> 00:21:20,612 .ôùåè ú÷øà ìé ÷àï 411 00:21:20,696 --> 00:21:22,197 .àéï ìé àú ëì äéåí 412 00:21:25,367 --> 00:21:27,119 !äæîï ùìé àåæì 413 00:21:27,202 --> 00:21:30,455 !úáéà ìé àú äúøåôä, àçé 414 00:21:41,925 --> 00:21:44,720 .æå äâ'îáìéä ùì ñáúà ùìé 415 00:21:47,306 --> 00:21:50,767 àú øåöä ôçåú çí, éåúø .çøéó. úåñéôé àâåæé îåñ÷è 416 00:21:50,934 --> 00:21:53,895 ôçåú çí, éåúø .çøéó. ìäåñéó àâåæé îåñ÷è ëîåáï 417 00:21:53,979 --> 00:21:56,898 .àå÷éé. äòåó äîèåâï ùì ãåãä ìååøï 418 00:21:58,317 --> 00:22:00,610 .éåúø îéãé úáìéðéí. úåñéôé àâåæé îåñ÷è 419 00:22:02,571 --> 00:22:05,991 .åäðä îø÷ äàøðá ùìé 420 00:22:07,242 --> 00:22:09,953 .àøðá? àúí úàëìå ëì ãáø 421 00:22:14,416 --> 00:22:16,501 úøâåí ëúåáéåú: ùçø ìåé 422 00:22:17,305 --> 00:23:17,820 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm