"King of the Hill" King of the Ant Hill

1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 -== [ www.OpenSubtitles.org ] ==- 2 00:00:39,539 --> 00:00:41,332 .ùáò ð÷åãä òùø 3 00:00:42,625 --> 00:00:45,295 .åçîù ð÷åãä 14 4 00:00:45,378 --> 00:00:47,422 .òãéó ìäåöéà ÷öú àååéø îäöîéâéí äùîàìééí 5 00:00:47,505 --> 00:00:51,092 äéé, îëéï àú äîãùàä ùìê ?ìñéð÷å ãä îàéå, äàð÷ 6 00:00:51,176 --> 00:00:54,596 .áéì, äîãùàä ùìé áîöá ÷áåò ùì îåëðåú 7 00:00:54,679 --> 00:00:58,475 îñéáú äøçåá äéà ø÷ äæãîðåú .ìäöéâ àåúä åîä ùäéà ùååä 8 00:00:58,558 --> 00:01:01,019 äéé, äàð÷, ëéååï ùðúú ìîãùàä ùìê ,ììëú ìòæàæì 9 00:01:01,102 --> 00:01:02,604 ?æä áñãø àí ãåâé éòùä òìéä 10 00:01:02,687 --> 00:01:05,065 .äéé, àí éù ìê îùäå ìäâéã, úâéã àú æä 11 00:01:05,148 --> 00:01:08,902 æä ìà îî÷åîé ìöééï ,çì÷éí áöôéôåú ðîåëä ëàï, ùí 12 00:01:08,985 --> 00:01:11,237 .åîàçåøé äöã äùðé ùì äáéú 13 00:01:11,321 --> 00:01:13,948 .îãùàä ãôå÷ä îåøéãä àú äòøê ùì äðëñ ùìé 14 00:01:14,032 --> 00:01:16,618 ,ú÷ùéá äéèá, ÷àï 15 00:01:16,701 --> 00:01:21,122 ,àí îéùäå îåøéã àú äòøê ùì äùëåðä äæå .æä àðé 16 00:01:21,206 --> 00:01:24,042 .äîãùàä ùìé äéà ø÷ òùáéí ùåèéí åçì÷é øëá 17 00:01:24,125 --> 00:01:26,878 .àðé öøéê ìäúáééù ìâåø ìéã äàð÷ äéì 18 00:01:26,961 --> 00:01:29,172 .éù ìå àú äîãùàä äëé èåáä áàøìï 19 00:01:29,255 --> 00:01:31,508 !äîãùàä äëé èåáä àçøé ùìé 20 00:01:35,386 --> 00:01:36,930 .àì úãàâ, äàð÷ 21 00:01:37,013 --> 00:01:40,016 àåìé àðå ðåëì ìãòú .ùäîãùàä ùì ÷àï èåáä îùìê 22 00:01:40,183 --> 00:01:43,103 .àáì ëì äàðùéí äàìä áîñéáú äøçåá, äí ìà 23 00:01:43,186 --> 00:01:44,270 .äí éäéå ùéëåøéí 24 00:01:48,316 --> 00:01:52,070 .ìòæàæì, äù÷òúé àú ëì çéé áãùà äæä 25 00:01:52,153 --> 00:01:54,405 .äìá ùìé, äðùîä ùìé 26 00:01:54,489 --> 00:01:58,326 .äøâùåú äøëéí ùîðòúé îäîùôçä ùìé 27 00:01:59,202 --> 00:02:02,497 .äàð÷, àúä ìà øåöä ìðöç ëëä 28 00:02:02,580 --> 00:02:06,960 ,àåìé úçìéó àåúí áçæøä ?åúéëðñ ìçá÷ àú àùúê 29 00:02:09,212 --> 00:02:13,007 .áúàðé, æä ìà îùðä àí äàáå÷ãå ùìê ÷ùä 30 00:02:13,091 --> 00:02:14,676 .äçééí ÷ùéí 31 00:02:14,759 --> 00:02:19,556 àú ìà éëåìä ìäëéï âååà÷îåìä àåúðèé .îùòåòéú ìéîä å÷ø÷øéí 32 00:02:20,640 --> 00:02:22,976 !äàðùéí äàìä! âøéðâåñ 33 00:02:23,059 --> 00:02:27,147 àðé ø÷ ùîçä ùàú àçøàéú .òì îñéáú äøçåá äùðä, ãåãä ôâé 34 00:02:27,230 --> 00:02:30,108 .áùðä ùòáøä, äëåì äéä è÷ñ åìà î÷ñ 35 00:02:30,191 --> 00:02:34,946 àðé ìà éåãò ìîä ëåìí îùúâòéí .òì äãùà ùì ÷àï ôúàåí 36 00:02:35,029 --> 00:02:38,116 .ìîòï äùí, äàéù îëñç òí ëéååï äæøòéí 37 00:02:38,199 --> 00:02:39,284 .äåà äùèï 38 00:02:39,367 --> 00:02:41,286 ,áëì î÷øä, äàð÷ ,àúä îåëï áá÷ùä ìåîø ìáåîäàååø 39 00:02:41,369 --> 00:02:43,621 .ùâáéðä ùååéöøéú äéà ìà î÷ñé÷ðéú 40 00:02:43,705 --> 00:02:45,206 .äéà àîøé÷àéú 41 00:02:45,290 --> 00:02:48,251 .àðé øåöä ùäåà éáéà ÷öú îåðèøéé â'÷ 42 00:02:48,334 --> 00:02:49,961 .àðé ÷ôèï äøçåá 43 00:02:50,044 --> 00:02:53,339 àðé öøéê ìäéåú áòì äîãùàä äèåáä áéåúø .ìëáåã ñéð÷å ãä îàéå 44 00:02:53,423 --> 00:02:55,216 .àáì úñúëìé òìéä. îùäå ìà áñãø 45 00:02:55,300 --> 00:02:57,886 .äéà ëîå éìãä éôä òí ùéòø ÷öø 46 00:02:59,762 --> 00:03:02,515 äéé, äàð÷, îä àúä àåîø òì òåã øéñåñ ãùà 47 00:03:02,599 --> 00:03:04,225 ?îäîãáéø äàäåá òìéê 48 00:03:04,309 --> 00:03:06,394 .àðé... àðé ìà éåãò 49 00:03:06,477 --> 00:03:10,565 àðé îðéç ùäøéñåñ ôòîééí áùáåò .òùä àú äòáåãä, ãééì 50 00:03:10,648 --> 00:03:13,026 .àéáãúé òåã ì÷åç 51 00:03:13,109 --> 00:03:15,904 .äåà çåùá ùàðé îùúîù áéåúø îãé ëéîé÷ìéí 52 00:03:15,987 --> 00:03:19,365 àðé àåîø ùùøä ìé .îùúîùú áéåúø ëéîé÷ìéí îîðé 53 00:03:19,449 --> 00:03:23,077 .áçééê, àðé öøéê äùìîú ääëðñä .àðé àòùä àú æä áçéðí 54 00:03:23,161 --> 00:03:26,623 .èåá, áñãø 55 00:03:26,706 --> 00:03:30,335 .åéðâå, áðàãí! àðé àáéà àú äãáøéí ùìé 56 00:03:30,418 --> 00:03:32,337 .àåìé æä îä ùìà áñãø òí äãùà ùìê 57 00:03:32,420 --> 00:03:34,380 ?ãééì îøññ òìéå éåúø îãé øòì 58 00:03:34,464 --> 00:03:38,176 .îä? ìà. äåà úîéã øéññ ìé àú äãùà 59 00:03:38,259 --> 00:03:42,347 àí àðé éëåì ìúú ÷öú òáåãä ìçáø ùìé ,åìùîåø òì äãùà ùìé ð÷é îçø÷éí 60 00:03:42,430 --> 00:03:44,015 .æä ùååä ùðé ãåìø ìùáåò 61 00:03:44,098 --> 00:03:47,560 àæ èåá áùáéìê ùáçøú .àú äçáø ùìê òì ôðé äîãùàä ùìê 62 00:03:49,479 --> 00:03:50,396 !áñãø 63 00:03:50,480 --> 00:03:53,983 .äôùéìå ùøååìéí, áðéí, åáã÷å ùäøåëñï ñâåø 64 00:03:54,067 --> 00:03:55,652 ?àúä éåãò îä, ãééì 65 00:03:55,735 --> 00:03:58,988 .çùáúé òì æä, åàðé çåùá ùðãçä àú æä 66 00:03:59,072 --> 00:04:01,908 .àáì äúëååðúé ìøññ äéåí ðâã ðîìé àù 67 00:04:01,991 --> 00:04:04,327 .áëì æàú, àðé àååúø 68 00:04:04,410 --> 00:04:08,581 .àðé ìà îîìéõ. àúä îñúëï á÷áìú îìëä 69 00:04:08,665 --> 00:04:10,500 !úñúëì òìéä 70 00:04:10,583 --> 00:04:13,878 äéà éëåìä ìäèéì îéìéåï áéöéí .áôø÷ æîï ùì 24 ùòåú 71 00:04:13,962 --> 00:04:15,046 !ååàå 72 00:04:15,129 --> 00:04:18,341 .æä éåúø îîä ùàéùä àðåùéú òåùä áçééí ùìîéí 73 00:04:18,424 --> 00:04:22,553 .ðîìé äàù äí çø÷éí îàåøâðéí åîàåîðéí äéèá 74 00:04:22,637 --> 00:04:26,057 äí éñúòøå òìéê åéò÷öå àåúê ááú àçú 75 00:04:26,140 --> 00:04:28,935 .ììà àæäøä, áô÷åãä éçéãä 76 00:04:29,018 --> 00:04:32,105 .ëê äí äøâå àú ì. øåï äàáøã 77 00:04:32,188 --> 00:04:35,817 .ãééì, ðîìé àù ìà òå÷öåú àåúê ëåìï ááú àçú 78 00:04:35,900 --> 00:04:38,945 .çöé îäï ðåùëåú, äçöé äùðé áäâðä 79 00:04:39,028 --> 00:04:40,530 .æä ìà ðëåï 80 00:04:40,613 --> 00:04:43,950 àðé ìà éåãò, áðàãí, äàð÷ éåãò .áðàãí, äàð÷ äåà äâáø 81 00:04:44,033 --> 00:04:46,202 ?ìîä àúí î÷ùéáéí ìäàð÷ 82 00:04:46,286 --> 00:04:52,000 ä÷ãùúé àú ä÷øééøä äî÷öåòéú ùìé .ìç÷ø åùìéèä áôø÷é øâìééí 83 00:04:52,083 --> 00:04:56,671 àðé àéùéú áã÷úé àú äèòí .ùì ëì ÷åèì çø÷éí áéúé 84 00:04:56,754 --> 00:04:58,464 .÷øàúé ñôø 85 00:04:58,548 --> 00:05:01,301 ?ìîé úàîéðå, ìé àå ìäàð÷ 86 00:05:01,384 --> 00:05:02,969 .äàð÷ éåúø àîéï 87 00:05:03,052 --> 00:05:05,179 .áñãø âîåø. ÷çå àú äöã ùìå 88 00:05:05,263 --> 00:05:10,768 ,ø÷ ëãé ìäøàåú àéæä àéù âãåì àðé .àðé òãééï àøññ àú äãùà ùìê 89 00:05:10,852 --> 00:05:13,938 ãééì, àðé ìà øåöä ùàúä .úøññ àú äîãùàä ùìé éåúø 90 00:05:14,022 --> 00:05:16,107 .ìà òëùéå, åìà àó ôòí 91 00:05:16,190 --> 00:05:19,235 .àðé îáéï îä ÷åøä ëàï 92 00:05:19,319 --> 00:05:21,738 .éù ìê îãáéø àçø 93 00:05:21,821 --> 00:05:25,408 ?éù ìå øéùéåï? éù ìå áèåç? æä äòðééï 94 00:05:25,491 --> 00:05:28,328 ?øöéú îéùäå ùéù ìå øéùéåï åáéèåç 95 00:05:28,411 --> 00:05:31,789 ãééì, áåà ìà ðòùä àú æä éåúø ÷ùä .îîä ùæä öøéê ìäéåú 96 00:05:31,873 --> 00:05:32,915 .æä ðâîø 97 00:05:32,999 --> 00:05:36,127 .àáì àðé äîãáéø ùìê 98 00:05:36,210 --> 00:05:38,254 .àúä äééú äîãáéø ùìé 99 00:05:38,338 --> 00:05:40,214 .òëùéå àðçðå ø÷ çáøéí 100 00:05:43,426 --> 00:05:45,678 .àì úòùä ìé àú æä ìôðé ëåìí 101 00:05:45,762 --> 00:05:48,806 .úï ìé ôùåè ìøññ îòè ëãé ìäöéâ çæåú îáåññú 102 00:05:48,890 --> 00:05:49,891 .ìà 103 00:05:58,733 --> 00:06:00,193 .ñééîúé, äàð÷ 104 00:06:00,276 --> 00:06:03,613 .úãàâ ùäëìá éäéä ááéú ìîùê ùòä 105 00:06:04,238 --> 00:06:06,115 .òùéúé îä ùäéä öøéê ìäòùåú 106 00:06:06,240 --> 00:06:09,535 .ðôèøúé îîøëéá àðèé-îãùàúé 107 00:06:09,619 --> 00:06:12,747 .ðëåï, äåà çáø. àáì éù ìé äøáä çáøéí 108 00:06:12,830 --> 00:06:15,208 .îãùàä éù ìé ø÷ àçú 109 00:06:21,381 --> 00:06:23,132 ?îä àú çåùáú 110 00:06:23,216 --> 00:06:24,884 ?"äàí æä àåîø "äàð÷ äéì 111 00:06:24,967 --> 00:06:27,512 .çùáúé ùáàðå ø÷ áùáéì æøòéí åãùï 112 00:06:27,595 --> 00:06:30,098 ?ìîä âáøéí ëì ëê ðîùëéí ìîòãøéí 113 00:06:30,181 --> 00:06:33,518 !ôâé, úøàé 114 00:06:33,601 --> 00:06:35,937 !æä øàìé ñðè àåâåñèéï 115 00:06:36,020 --> 00:06:38,689 !ìòæàæì òí ãùï åæøòéí. àðé øåöä àú æä 116 00:06:38,773 --> 00:06:41,776 .äàð÷, æä ãåìø å-25 ñðè ìîèø îøåáò 117 00:06:41,859 --> 00:06:44,195 .àæ îä? æä ùååä àú æä 118 00:06:44,278 --> 00:06:47,698 úøàé, éù àðùéí ùîðéôéí ãâì .ëãé ìäøàåú ùäí àåäáéí àú äîãéðä ùìðå 119 00:06:47,782 --> 00:06:50,326 .äîãùàä ùìé äéà äãâì ùìé 120 00:06:50,410 --> 00:06:52,036 æä àåîø ìòåìí, 121 00:06:52,120 --> 00:06:56,165 ëàï âø àéù îëéøåú îåëùø åàîéï ùì ôøåôàï 122 00:06:56,249 --> 00:06:58,084 .åàáéæøé ôøåôàï 123 00:06:58,167 --> 00:07:02,046 àãí ùìà éëåì ìèôç îãùàä .äåà ìà éòéì àå èéôù 124 00:07:02,130 --> 00:07:05,091 .áìé äîãùàä ùìé, àðé áéì 125 00:07:05,174 --> 00:07:06,968 ?àú øåöä ìäéåú ðùåàä ìáéì 126 00:07:07,051 --> 00:07:08,386 .ìà 127 00:07:15,977 --> 00:07:20,022 àãåðé, æä òúä äú÷ðú .àú äãùà äîùåáç áéåúø áøçåá 128 00:07:20,106 --> 00:07:22,525 .äå, ôâé, ìà òùéúé àú æä áùáéìé 129 00:07:22,608 --> 00:07:24,235 .òùéúé àú æä áùáéì àøìï 130 00:07:24,318 --> 00:07:27,155 ?æä ðøàä ëì ëê ðçîã. àðé éëåìä ìâòú áæä 131 00:07:27,238 --> 00:07:30,741 .áèç, æå îãùàä. äéà îéåòãú ìäðàä 132 00:07:34,162 --> 00:07:37,832 .æä ëì ëê ðòéí òì äòåø ùìé 133 00:07:46,048 --> 00:07:47,675 .áñãø, æä îñôé÷ 134 00:07:51,304 --> 00:07:54,932 .äéé, äàð÷, îæì èåá òì äãùà, çáø 135 00:07:56,142 --> 00:07:57,602 .àðé ùîç ùáàú 136 00:07:57,685 --> 00:07:59,687 ?àôùø- .ø÷ ÷öú- 137 00:07:59,770 --> 00:08:03,691 .ëï. æä ðçîã 138 00:08:03,774 --> 00:08:06,986 .îøâéù ëîå ùèéç îãåáìì òí òôø 139 00:08:07,069 --> 00:08:08,654 .îøâéù ëîå áéú 140 00:08:08,738 --> 00:08:11,240 !äéé! øãé îäøëåù ùìé 141 00:08:12,700 --> 00:08:15,411 !ìåàï! ìîòï äùí 142 00:08:23,169 --> 00:08:24,337 !ààåõ 143 00:08:38,684 --> 00:08:41,521 .áçéé, æä áàîú ðòéí òì äòåø 144 00:08:41,604 --> 00:08:45,024 äàð÷ äéì, îéùäå âðá !àú îãøéê äèìååéæéä ùìé îúéáú äãåàø 145 00:08:45,107 --> 00:08:48,945 .øàùéú, àðé çåùá ùæä áéì ?àáì àæ àðé çåùá, äàí áéì éëåì ì÷øåà 146 00:08:49,028 --> 00:08:52,073 .äéé, ÷àï. ø÷ îðéç ìøâìéé ìäúàååøø ëàï 147 00:08:52,156 --> 00:08:55,368 !ëôøé éçó. äôúòä âãåìä 148 00:08:55,451 --> 00:09:00,540 ,ëï, ôùåè îñúåáá òì äîãùàä äçãùä .äùåôòú åäéå÷øúéú ùìé 149 00:09:00,623 --> 00:09:03,709 .ùîúé ìá. øàìé ñðè àåâåñèéï. é÷ø îàåã 150 00:09:03,793 --> 00:09:07,129 àðé çåùá ùæä äéä ùååä àú æä .áùáéì äîãùàä äëé èåáä áàøìï 151 00:09:07,213 --> 00:09:09,090 .ëï, áñãø. ðéöçú. äîãùàä äëé èåáä 152 00:09:09,173 --> 00:09:11,342 .îçø, àåìé ðùååä îùëåøåú 153 00:09:11,425 --> 00:09:15,304 !÷àï â'åðéåø, úáéà ãùï !îéï, úáéàé àú äçæø äîñ ùìé 154 00:09:18,391 --> 00:09:20,268 .ìà øåöä ì÷áì èáéòú öéðåø 155 00:09:22,353 --> 00:09:24,522 ...îä ä 156 00:09:24,605 --> 00:09:25,648 ?ðîìú àù 157 00:09:28,150 --> 00:09:31,862 !àìåäéí, ìà! úì ðîìéí òì äãùà äçãù ùìé 158 00:09:31,946 --> 00:09:34,156 .àä, àæ æä îä ùæä 159 00:09:34,240 --> 00:09:36,492 ?àéê äùâúé ðîìé àù 160 00:09:36,576 --> 00:09:38,911 .àðé ø÷ îãáéø î÷öåòé 161 00:09:38,995 --> 00:09:42,748 .àðé ìà éåãò àéê àúä îùéâ àåúí .àðé éåãò ø÷ àéê àúä ðôèø îäí 162 00:09:42,832 --> 00:09:43,874 .çééá ììëú 163 00:09:46,127 --> 00:09:47,753 .æä ð÷øà à÷å-÷éì, äàð÷ 164 00:09:47,837 --> 00:09:50,214 "äîîùìä ìà úúï ìäí ìäùúîù áîéìä "à÷å 165 00:09:50,298 --> 00:09:52,091 .àìà àí æä äéä áèåç îáçéðä à÷åìåâéú 166 00:09:52,174 --> 00:09:53,467 <i>- ãøê à÷å-ðåîéú ìäøâ ðîìéí -</i> 167 00:09:53,551 --> 00:09:55,511 àðé ìà éåãò, ôâé. ðøàä ìé 168 00:09:55,595 --> 00:10:00,683 ùééãøù éåúø îù÷éú ùì æáåáéí .ëãé ìäôçéã àú äùãéí äàãåîéí äàìä 169 00:10:00,766 --> 00:10:03,811 .ìà. äí òåùéí éåúø îàùø ìäôçéã àåúí 170 00:10:03,894 --> 00:10:08,482 æáåá äôåøã îçãéø àú äáéöä ùìå .ìøàùä ùì ðîìú äàù 171 00:10:08,566 --> 00:10:12,612 ,äáéöä áå÷òú ìøéîä àùø àåëìú àú äîåç ùì äðîìä 172 00:10:12,695 --> 00:10:14,280 .òã ùäøàù ðåôì 173 00:10:14,363 --> 00:10:15,615 .çæåø ìôé äöåøê 174 00:10:15,698 --> 00:10:16,949 .àðé àåäá àú æä 175 00:10:17,033 --> 00:10:19,869 æä áãéå÷ îä ùàåúí àðùé àéëåú äñáéáä 176 00:10:19,952 --> 00:10:21,829 .öøéëéí ìáæáæ àú æîðí òìéå 177 00:10:21,912 --> 00:10:25,583 îöéàú ãøëéí ìäùúîù áèáò ðâã öåøåú àçøåú ùì èáò 178 00:10:25,666 --> 00:10:28,002 .ùàéðí ðåçéí ìàãí 179 00:10:28,085 --> 00:10:31,005 .ååàå, úøàä ëîä òñå÷ä äðîìä äæå 180 00:10:31,088 --> 00:10:35,593 ,éù ìä ëì ëê äøáä î÷åîåú ììëú àìéäí .åëì ëê äøáä ãáøéí ìòùåú 181 00:10:38,679 --> 00:10:42,558 !ääåøéí ùìê äáéàå à÷å-÷éì. îâðéá 182 00:10:42,642 --> 00:10:44,977 ðåëì ìàñåó àú øàùé äðîìéí äøé÷éí .ëàùø äí éñééîå 183 00:10:45,061 --> 00:10:48,606 .àéæå ãøê àéåîä ìîåú. àåôñ 184 00:10:48,689 --> 00:10:51,859 .÷ãéîä! àí ðöéì àåúí, ðåëì ìùç÷ àéúí 185 00:11:05,122 --> 00:11:07,708 .äéé, úøàä àú äìáï äùîðîï äæä 186 00:11:07,792 --> 00:11:10,836 .äåà îæëéø ìé àåúé, ìôðé ÷ôéöú äâãéìä ùìé 187 00:11:10,920 --> 00:11:13,005 .æàú äîìëä, èéôùä 188 00:11:13,089 --> 00:11:15,508 äéà ðøàéú áãéå÷ ëîå æå .òì äîùàéú ùì àáà ùìé 189 00:11:15,591 --> 00:11:19,053 ?àúä îúëååï ìîùàéú ùì ãééì âøéáì- !ëï, àáà ùìé- 190 00:11:19,136 --> 00:11:20,554 .äîìëä îâðéáä 191 00:11:20,638 --> 00:11:24,809 äéà îôéöä øéçåú ùâåøîéí .ìðîìéí äàçøåú ìòùåú îä ùäéà øåöä 192 00:11:24,892 --> 00:11:26,310 !ååàå 193 00:11:30,314 --> 00:11:31,732 .ðå, ðå, ðå 194 00:11:31,816 --> 00:11:35,027 ðøàä ùðîìé äàù äàìä .ôøèå òìéê ëîå òì ëéðåø àøåø 195 00:11:35,111 --> 00:11:37,238 .ëï? ä÷åðöøè òãééï ìà äñúééí 196 00:11:37,321 --> 00:11:40,866 èåá, ðîìéí, ùéîå àú äøàùéí áéï ùù äøâìééí 197 00:11:40,950 --> 00:11:42,785 .åðù÷å àú äúçú ùìëí ìùìåí 198 00:11:46,455 --> 00:11:49,333 <i>- àøìï -</i> 199 00:11:51,752 --> 00:11:55,172 ?çâéâä ùì àîðé âøôéèé î÷åîééí 200 00:11:55,256 --> 00:12:00,010 .àðé àúï ìëí ëåúøú .àãí î÷åîé îáèì àú äîðåé ìòéúåï 201 00:12:02,555 --> 00:12:06,058 ?äéé, äàð÷! éù ìê àéùåø ìëì äáðééä äæå 202 00:12:07,560 --> 00:12:08,978 .éù ìê ðîìéí 203 00:12:25,953 --> 00:12:28,289 .ëï, îìëúé 204 00:12:38,674 --> 00:12:42,511 ôâé øåöä ùàðé àöìä .òùøä ÷"â ùì ð÷ðé÷ î÷ñé÷ðé 205 00:12:42,595 --> 00:12:45,431 .ðùàø ìé çöé îéëì ôøåôàï ?àúä çåùá ùæä îñôé÷ 206 00:12:45,514 --> 00:12:48,684 àðé çåùá ùàåëì ìäùìéí àú æä .òí ðåæì äöúä àå îùäå ëæä 207 00:12:48,768 --> 00:12:53,063 áéì, àúä ìà øåöä ìòøáá .áéï ëì äôèøåëéîéä ùìê 208 00:12:53,147 --> 00:12:55,649 ...àéâåã äôøåôàï îîìéõ ù 209 00:12:55,733 --> 00:12:58,402 .æä éäéä áñãø, áéì. áòéøä äéà áòéøä 210 00:12:58,486 --> 00:13:01,155 .áòéøä äéà áòéøä. àðé öøéê ìæëåø àú æä 211 00:13:01,238 --> 00:13:04,074 .ìà, ìà! àðé àåîø ìê, æä îñåëï 212 00:13:04,158 --> 00:13:06,118 .ôøåôàï æä îä ùàðé îáéï áå äëé èåá 213 00:13:06,202 --> 00:13:07,953 .áèç ùìà áîãùàåú 214 00:13:09,872 --> 00:13:12,166 .ëï, áðàãí, ðëåï ìâáé æä 215 00:13:13,375 --> 00:13:16,921 .äéé, çáø'ä, àðé öøéê ìãáø òí ãééì ìáã 216 00:13:20,758 --> 00:13:24,053 .'äàð÷, áãéå÷ ñéôøúé ìçáø'ä òì ñèåðäðâ 217 00:13:24,136 --> 00:13:28,474 ðøàä ùäãøåàéãéí äùúîùå áæä ...ëñåâ ùîéîé îúåçëí ùì 218 00:13:28,557 --> 00:13:31,644 ...ãééì, ìà áàúé ìëàï ëãé- !äå, ìà- 219 00:13:31,727 --> 00:13:33,813 .ôòí àçú, àúä úùîò àåúé 220 00:13:35,022 --> 00:13:35,940 .ìåç ùðä 221 00:13:37,024 --> 00:13:38,526 ?ëòú, îä àðé éëåì ìòùåú áùáéìê 222 00:13:38,609 --> 00:13:42,947 .àúä éëåì ìäöéì àú äãùà ùìé .ðîìé äàù äàìä éöàå îùìéèä 223 00:13:43,030 --> 00:13:44,907 .ãééì, àúä äéçéã ùéëåì ìòæåø ìé 224 00:13:44,990 --> 00:13:48,035 .æä ðëåï. àðé äéçéã 225 00:13:48,118 --> 00:13:50,579 ?äùàìä äéà ìîä ìé 226 00:13:50,663 --> 00:13:52,248 .àðé àúï ìê ùðé ãåìøéí 227 00:13:54,208 --> 00:13:55,251 ?ùðé ãåìøéí 228 00:13:56,752 --> 00:13:58,629 .ëé àúä çáø ùìé 229 00:13:59,839 --> 00:14:03,259 .àðé çáø ùì äàð÷! ÷ùåø ñøè ñáéáé 230 00:14:03,342 --> 00:14:06,720 ,ëé àðé áà àìéê, âáø ìâáø 231 00:14:06,804 --> 00:14:11,433 åîúðöì áëðåú òì ùáçøúé .áîãùàä ùìé òì ôðé äéãéãåú ùìðå 232 00:14:12,685 --> 00:14:15,604 .äàð÷, ø÷ ÷éååéúé ì÷áì ùðé ãåìøéí åçöé 233 00:14:15,688 --> 00:14:18,023 ?äéé, îä æä? îä àúä îøññ 234 00:14:18,107 --> 00:14:20,025 ?ìà úäéä äìáðä, ðëåï 235 00:14:20,109 --> 00:14:21,527 .îîù ìà 236 00:14:22,778 --> 00:14:25,531 .áî÷åîê äééúé ùí àú äîñëä çæøä 237 00:14:25,614 --> 00:14:27,783 .äééú öøéê ìáåà àìéé îå÷ãí éåúø 238 00:14:27,867 --> 00:14:30,202 .àðé öøéê ìùìåó àú äúåúçéí äëáãéí 239 00:14:30,286 --> 00:14:34,790 .ãéå÷ñôéìéôéã 6000 òí è÷øåï 240 00:14:36,417 --> 00:14:39,420 !åàì úùëçå ùæä äøáéòé áîàé 241 00:14:39,503 --> 00:14:41,171 .ðëåï, àçé- .ðëåï- 242 00:14:55,185 --> 00:15:00,107 .æä ìà äåâï. äéà äééúä ëì ëê öòéøä åéøå÷ä 243 00:15:00,190 --> 00:15:03,068 .àôéìå ìà äééúä ìé äæãîðåú ìëñç àåúä 244 00:15:03,152 --> 00:15:05,154 .æä éäéä áñãø, äàð÷ 245 00:15:05,237 --> 00:15:08,908 àúä úâãì îãùàä çãùä .òã ñéð÷å ãä îàéå ùì äùðä äáàä 246 00:15:08,991 --> 00:15:11,285 .àðé ìà éëåì ìòáåø àú æä ùåá 247 00:15:11,368 --> 00:15:14,288 .îòúä, ùááé òõ åçöõ 248 00:15:14,371 --> 00:15:16,373 .àúä ìà îúëååï ìæä 249 00:15:16,457 --> 00:15:19,793 .àôø ìàôø, áðàãí. æä àåúå àôø àøåø ìàôø 250 00:15:19,877 --> 00:15:25,257 ,äùúîùúé ø÷ áøòì äðçåõ .åàó ìà îéëì ùì 200 éåúø 251 00:15:25,341 --> 00:15:28,135 .äàð÷ äîñëï. îâéò ìåÉ 252 00:15:28,218 --> 00:15:30,721 .áäçìè- .ëï, îâéò ìå- 253 00:15:30,804 --> 00:15:33,515 .áî÷åí îîðå àðé áà, éù ìðå ãáø ùð÷øà ÷àøîä 254 00:15:33,599 --> 00:15:37,394 !àúä òåùä îùäå øò, æä çåæø åðåùê àåúê áúçú 255 00:15:37,478 --> 00:15:39,271 !çîåø âãåì, ìáï åò÷ùï 256 00:15:40,397 --> 00:15:42,608 .çáø'ä, àðé ùåîò àúëí 257 00:15:42,691 --> 00:15:48,447 ãåãä ôâé, áà÷ìé øåöä ìäáéà .àú à÷ãç ä-0.38 ùìå ëãé ìéøåú áîñéáú äøçåá 258 00:15:48,530 --> 00:15:51,158 .àáì ãåã äàð÷ àîø áìé ÷ìéáø âãåì î-0.22 259 00:15:51,241 --> 00:15:54,328 .äåà ÷ôèï äøçåá, ìåàï 260 00:15:56,038 --> 00:16:00,167 .àðé îöôä àú äö'åøåñ áàñåëø, ëìåîø ñåëø 261 00:16:00,250 --> 00:16:02,878 <i>- ñåëø -</i> 262 00:16:02,962 --> 00:16:04,588 .îàåã îåæø 263 00:16:04,672 --> 00:16:06,090 ?îä æä äéä ìòæàæì 264 00:16:07,466 --> 00:16:10,427 .úæåðä, îìëúé. úæåðä 265 00:16:22,606 --> 00:16:25,859 àðé ø÷ î÷ååä ùäàð÷ ìà éàùéí àú ãééì .áîä ù÷øä 266 00:16:25,943 --> 00:16:29,279 ìà, ððñé, äåà éåãò ùãééì .ø÷ òùä àú äòáåãä ùìå 267 00:16:29,363 --> 00:16:31,573 .äåà ðúï ìå äòìàä ùì 50 ñðè 268 00:16:31,657 --> 00:16:33,409 !àåé, îåú÷ 269 00:16:33,492 --> 00:16:35,202 .ðâîø ìðå äñåëø, îúå÷ä 270 00:16:35,285 --> 00:16:37,162 .àðé çåùáú ùéù òåã áîøúó 271 00:16:37,246 --> 00:16:38,831 .ìà, àðé àìê ìäáéà àú æä 272 00:16:50,009 --> 00:16:51,010 ?ãééì 273 00:16:55,472 --> 00:16:57,182 <i>- äùúìú ðîìé àù, ùðé òã çîéùé -</i> 274 00:16:57,266 --> 00:16:58,308 <i>- áéú äàð÷, ìéìä -</i> 275 00:17:00,060 --> 00:17:01,103 <i>- ùìåù ìôðåú áå÷ø -</i> 276 00:17:01,186 --> 00:17:02,604 <i>- äùúìú ðîìé àù ááéú äàð÷ -</i> 277 00:17:11,947 --> 00:17:12,990 !àìåäéí àãéøéí 278 00:17:13,073 --> 00:17:13,991 .äéé, ôâé 279 00:17:14,074 --> 00:17:16,285 ?àéê éëåìú ìòùåú àú æä 280 00:17:16,368 --> 00:17:18,954 ?àéê éëåìú ìùúåì ðîìéí àù áãùà ùìðå 281 00:17:19,038 --> 00:17:21,540 .àðé îëçéù àú æä. æå äòîãä ùìé 282 00:17:21,623 --> 00:17:25,127 !ãééì, ëúáú àú æä òì äîôä äæå .ùìåù ìôðåú áå÷ø, äùúìú ðîìéí 283 00:17:25,210 --> 00:17:27,838 .àí àú îñúîëú ø÷ òì äååéãåé ùìé, úùëçé îæä 284 00:17:27,921 --> 00:17:29,506 .àðé ôùåè ìà àîéï 285 00:17:29,590 --> 00:17:33,594 àæ îä áùí àãîúå äéøå÷ä ùì äàì ?àúä òåùä òí ðîìé äàù äàìä 286 00:17:34,928 --> 00:17:36,096 .àìä úåìòé îùé 287 00:17:37,598 --> 00:17:40,601 ,àí úùîøç òì ôä ñâåø .àðé àúôåø ìê çìéôú òñ÷éí 288 00:17:42,227 --> 00:17:45,981 ìà, àðé ìà éëåì ìàôùø ìê .ìòæåá àú äáèçåï ùá÷òøä 289 00:17:46,065 --> 00:17:48,108 .îñåëï îãé áçåõ 290 00:17:50,486 --> 00:17:53,447 .ñìçé ìé, îìëúé, ãéáøúé ìà áî÷åí 291 00:17:58,869 --> 00:18:03,457 .ëï, äåã îìëåúê, àðé àñôø ìàðùéé òìéê 292 00:18:03,540 --> 00:18:08,128 åàí éåøùä ìé ìäøäéá òåæ åìá÷ù îîê ...ìñôø ìðúéðééê òì 293 00:18:11,673 --> 00:18:15,177 ,àðé àåîøú ìê, äàð÷, æä ãééì .äáàú àú ãééì òí ðîìé äàù äàìä 294 00:18:15,260 --> 00:18:16,345 ...ùðëðñ éùø ì- !ãééì- 295 00:18:18,889 --> 00:18:19,973 .àåé, áçéé 296 00:18:20,057 --> 00:18:22,226 !ãééì, äìëú øçå÷ îãé äôòí- .÷ãéîä- 297 00:18:22,309 --> 00:18:24,186 .çæåø ìëàï 298 00:18:24,269 --> 00:18:27,272 !áåà äðä, àðé àáòè ìê áúçú- !ìà- 299 00:18:27,356 --> 00:18:29,858 !àðé àáòè áå çæ÷ éåúø àí ìà úáåà ìëàï 300 00:18:29,942 --> 00:18:33,112 !ìà äééú öøéê ìôèø àåúé! àúä éåãò àéê àðé 301 00:18:33,195 --> 00:18:35,447 !àðé îñåâì ìëì ãáø îèåøó 302 00:18:35,948 --> 00:18:39,076 !àáì äîãùàä ùìé, ãééì !àúä ìà îúòñ÷ òí îãùàä ùì âáø 303 00:18:39,159 --> 00:18:40,577 !ìà äééúä ìé áøéøä 304 00:18:40,661 --> 00:18:43,705 ,ðéñéúé ìäùúéì àú äðîìéí áçðéåï ùìê !àáì äï ìà úôñå 305 00:18:43,789 --> 00:18:45,624 .äï ìà äöìéçå ìðùåê îáòã ìáèåï 306 00:18:45,707 --> 00:18:48,127 !äï çìùåú! ëîåðé 307 00:18:48,210 --> 00:18:49,128 .àáà 308 00:18:49,211 --> 00:18:51,547 !ìà òëùéå, áåáé! àðé áàîöò îùäå 309 00:18:51,630 --> 00:18:53,507 .æä áàîú ìà éëåì ìçëåú 310 00:18:55,384 --> 00:18:56,760 ?áåáé, îä àúä òåùä 311 00:18:56,844 --> 00:18:58,512 !úåøéã àåúï 312 00:18:58,595 --> 00:19:01,265 !áåáé, àì úæåæ áëìì- ?îä- 313 00:19:01,348 --> 00:19:04,476 ,ú÷ùéá ìå, áåáé. àí úæåæ .éò÷öå àåúê ááú àçú 314 00:19:04,560 --> 00:19:07,646 .÷ç àú éãé, áåáé. äðîìéí éñúòøå òìéé 315 00:19:07,729 --> 00:19:08,981 ?îä àí äí ìà 316 00:19:09,064 --> 00:19:10,899 .äí éòùå æàú 317 00:19:10,983 --> 00:19:15,362 .äí çéëå ëãé ìäëðéñ ìé ëáø 15 ùðä 318 00:19:15,445 --> 00:19:17,990 .áåàå å÷çå àú æä, áðéí 319 00:19:22,578 --> 00:19:23,871 .'ààåõ 320 00:19:25,664 --> 00:19:26,665 ?ãééì 321 00:19:28,417 --> 00:19:29,793 ?îø âøéáì 322 00:19:29,877 --> 00:19:31,420 !ãééì, ìà 323 00:19:33,422 --> 00:19:39,386 àåé, àìåäéí. ä÷øáú àú çééê .ëãé ìäöéì àú äáï ùìé 324 00:19:39,469 --> 00:19:43,515 àðé îðéç ùæä îàæï àú äçùáåï áéðéðå .áâìì ùäøñú ìé àú äîãùàä 325 00:19:44,850 --> 00:19:47,519 .îä àðé àåîø? ëîåáï ùàðå ùååéí òëùéå 326 00:19:52,232 --> 00:19:56,028 ?áæîï ùäééúé çñø äëøä, äåëðñ ìúåëé îùäå 327 00:19:56,111 --> 00:19:57,279 ?àúä çé 328 00:19:57,362 --> 00:19:58,822 .òðä òì äùàìä 329 00:20:02,659 --> 00:20:06,121 <i>- îñéáú øçåá ìñéð÷å ãä îàéå -</i> 330 00:20:09,082 --> 00:20:11,293 .æä òì äîãùàä 331 00:20:11,376 --> 00:20:12,878 .éôä 332 00:20:12,961 --> 00:20:16,006 .òì äîãùàä- .ëì ëê éøå÷ åîøâéò- 333 00:20:17,633 --> 00:20:19,218 !áåàå åúöèøó ìîñéáú äøçåá 334 00:20:19,301 --> 00:20:23,555 àåìé úùúä îøâøéèä àçú ?ìôðé ùáéì éñééí àú ëåìï 335 00:20:23,639 --> 00:20:27,309 ?æå ìà îøâøøøéèä, áñãø 336 00:20:27,392 --> 00:20:28,644 .æå îøâøéèä 337 00:20:31,146 --> 00:20:34,191 .äàð÷? äàð÷, áåà îäø 338 00:20:35,734 --> 00:20:36,944 .úéôç øåçé 339 00:20:37,986 --> 00:20:39,154 .äéðä, äàð÷ 340 00:20:39,238 --> 00:20:42,282 .ùîøúé àú æä ìîéùäå îéåçã 341 00:20:43,408 --> 00:20:46,036 .àáì àðé îðéç ùäéà ìòåìí ìà úçæåø 342 00:20:46,203 --> 00:20:48,372 .ðñä ìòùåú îãùàä ðçîãä, ùëï 343 00:20:48,455 --> 00:20:51,458 .âéãåì àåøâðé, ììà ëéîé÷ìéí 344 00:20:51,541 --> 00:20:53,961 .äøâúé àú ëì äçø÷éí áàöáòåúéé 345 00:20:55,671 --> 00:20:59,049 ,áðàãí, äéåí, äàð÷, áðàãí !äçáø äëé èåá ùì ëåìí, áðàãí 346 00:20:59,132 --> 00:21:03,470 .äàéù äëé òùéø áòåìí .áãéå÷ ëîå â'éîé äîçåøáï, éå 347 00:21:03,553 --> 00:21:06,223 .æå îçååä éãéãåúéú îàåã 348 00:21:06,306 --> 00:21:10,060 .àðé... àðé îçáá àú ëåìëí äîåï 349 00:21:10,143 --> 00:21:13,730 ,àí îéùäå îëí ìà äéä ëàï .äééúé îøâéù áçñøåðå 350 00:21:13,814 --> 00:21:16,817 .àðé øåöä ìäåãåú áîéåçã ìãééì âøéáì 351 00:21:16,900 --> 00:21:21,238 ,ìåìà äôàøðåéä ùìå, åàåôéå äùåðà îèáòå 352 00:21:21,321 --> 00:21:24,992 ìòåìí ìà äééúé ìåîã .ëîä çáèåú éãéãåú éëåìä ìùøåã 353 00:21:25,075 --> 00:21:26,868 .àúä äçáø äëé èåá ùìé, ãééì 354 00:21:26,952 --> 00:21:29,162 .çùáúé ùàðé äçáø äëé èåá ùìê, äàð÷ 355 00:21:30,414 --> 00:21:32,082 ...ëï, èåá 356 00:22:15,959 --> 00:22:18,086 úøâåí ëúåáéåú: àñó àìé 357 00:22:19,305 --> 00:23:19,525