"Earthsea" Episode #1.1

1 00:00:07,333 --> 00:00:10,418 <i>ëùäàé äàìó åàçã ùì ,àøõ-éí ðåöø</i> 2 00:00:10,668 --> 00:00:15,959 <i>çñøé äùí ùìèå áòæøú äàðøâéä .äàôìä ùäøñä àú äëåëá</i> 3 00:00:19,750 --> 00:00:25,375 <i>,òã àùø ÷îéò øá òåöîä çåùì .îäú÷ååä äçæ÷ä ùì îñãø äëåäðú</i> 4 00:00:25,542 --> 00:00:27,448 <i>îä ùùîø òì àøõ-éí áùìåí</i> 5 00:00:27,500 --> 00:00:33,166 <i>,åòì çñøé äùí òîå÷ îúçú ìî÷ãù .'áàé 'àèåàï</i> 6 00:00:33,959 --> 00:00:36,459 <i>àáì àæ ä÷îéò ðùáø</i> 7 00:00:36,543 --> 00:00:41,583 <i>åøåò áöåøä ùì ìåçîé ÷àøâééã ...àùø øöå ìîùåì áòåìí</i> 8 00:00:41,667 --> 00:00:44,543 <i>,äúôùè ìàåøê àøõ-éí ëîå îâéôä</i> 9 00:00:44,918 --> 00:00:47,709 <i>îùàéø ø÷ àú ú÷ååú äëåäðú åúôéìåúéä</i> 10 00:00:47,750 --> 00:00:51,959 <i>ìùîåø òì äãìú åìäçæé÷ .àú çñøé äùí áôðéí</i> 11 00:00:59,917 --> 00:01:02,543 <i>ðáåàä ÷ãåîä îñôøú òì ÷åñí öòéø</i> 12 00:01:02,584 --> 00:01:06,334 <i>ùàîåø áàçã îï äéîéí ìàçã àú ä÷îéò</i> 13 00:01:06,386 --> 00:01:10,084 <i>åìäáéà ùìåí úîéãé .ìòåìí ùì àøõ-éí</i> 14 00:01:18,634 --> 00:01:25,626 úåøâí òì-éãé Shebo îöååú LH 15 00:01:27,625 --> 00:01:29,114 ?àéê æä 16 00:01:29,166 --> 00:01:31,666 .èåá, àú îùúôøú, ãéàðä 17 00:01:31,718 --> 00:01:34,167 àåìé àí úìîãé äøáä 18 00:01:34,209 --> 00:01:36,710 .úâéòé éåí àçã, ìøîä ùìé 19 00:01:38,543 --> 00:01:41,041 ?àúä îúëååï ìøãú ëì ëê ðîåê 20 00:01:42,042 --> 00:01:43,698 àðé îúëååï ì÷çú àåúê ìâáäéí 21 00:01:43,750 --> 00:01:45,875 àðé îúëååï ì÷çú àåúê ìî÷åí .ùìòåìí ìà äééú áå 22 00:01:45,927 --> 00:01:47,875 ?àå, åàúä çåùá ùàúä éåãò àéê ìòùåú æàú 23 00:01:47,927 --> 00:01:50,209 .æä ëéùøåï. àðé çåùá ùéù ìé àú æä 24 00:01:50,261 --> 00:01:52,710 ?àúä çåùá, äà 25 00:01:55,500 --> 00:01:58,001 ?ëæä ñåâ ùì ëéùøåï - .ìà - 26 00:01:58,293 --> 00:02:01,834 ..ìà ëæä ñåâ ùì ëéùøåï. àáì .àðé ùîç ùäøàéú àú æä ìé 27 00:02:09,834 --> 00:02:13,333 ,àéï ìé îåùâ ëîä øåúçú àðé )âã îòùøú äàìîåðéí (ñåâ ùì òõ 28 00:02:13,375 --> 00:02:15,876 çùáúé ùúäéä îøåöä 29 00:02:19,125 --> 00:02:21,584 ...úéøâòé 30 00:02:24,793 --> 00:02:27,292 .èåá àðé ìà 31 00:02:31,584 --> 00:02:34,084 ?âã 32 00:02:35,667 --> 00:02:37,479 ?âã 33 00:02:37,530 --> 00:02:39,292 ?îä éù 34 00:02:47,917 --> 00:02:50,418 !âã ?âã, îä ÷åøä 35 00:02:53,041 --> 00:02:55,542 ?äéä ìê òåã àçã îçæéåðåúéê 36 00:02:56,501 --> 00:02:57,949 ...äæä òí äãìú 37 00:02:58,001 --> 00:03:00,834 .åäáçåøä - .àúä îôçéã àåúé ëùàúä òåùä àú æä - 38 00:03:00,876 --> 00:03:03,240 ?àú îôçãú - 39 00:03:03,292 --> 00:03:05,792 ðñé çæéåðåú ùàéï áäí ùåí äâéåï 40 00:03:06,543 --> 00:03:08,876 ?àåìé ëãàé ùúùåá ìòáåãä 41 00:03:08,927 --> 00:03:11,375 .àðé áñãø òëùéå 42 00:03:13,417 --> 00:03:15,917 .òåã ñéáä ùòãéó ùúìê 43 00:03:17,000 --> 00:03:23,074 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 44 00:03:25,959 --> 00:03:28,460 ...áñãø 45 00:03:38,501 --> 00:03:41,333 - äàøîåï ä÷àøâéãé, äîáöø ùá'àèåàï- ' 46 00:03:41,417 --> 00:03:43,959 .àðé øåöä àú ëåçí ùì çñøé äùí 47 00:03:44,209 --> 00:03:46,543 ...àáì áùáéì ìùìåè áëåç ùìäí 48 00:03:46,595 --> 00:03:48,824 .àðé çééá úçéìä ìùçøø àåúí 49 00:03:48,876 --> 00:03:51,876 åàðé öøéê ìãòú ëéöã ìôúåç àú .äãìú äæàú, ÷åñéì 50 00:03:52,209 --> 00:03:55,292 äãìú ùîåøä òì éãé ñåã 51 00:03:56,126 --> 00:03:58,834 .åäñåã ùîåø áîåçä ùì àçú 52 00:03:58,876 --> 00:04:03,750 äëåäðú äøàùéú ú'àø, ùìîãä àåúå îàáåúéä ä÷ãîåðéí, åäéà úòáéø àåúå 53 00:04:03,834 --> 00:04:05,980 ...ìéåøùú 54 00:04:06,032 --> 00:04:08,074 .äàäåáä ùìä 55 00:04:08,126 --> 00:04:11,333 ....åëùàðé àáçø åàìîã àú äñåã 56 00:04:13,625 --> 00:04:15,542 ...àðé àçîå÷ 57 00:04:15,594 --> 00:04:17,776 ...àì äúà ùìê 58 00:04:17,828 --> 00:04:19,959 ...åàæçì àì îéèúê 59 00:04:21,292 --> 00:04:23,792 .åàìçù àåúå áàåæðê 60 00:04:24,751 --> 00:04:26,574 ...åàæ 61 00:04:26,626 --> 00:04:29,125 ...÷åñéì äé÷øä ùìé 62 00:04:29,333 --> 00:04:32,251 .ëì àøõ-éí úäéä ùìðå 63 00:04:45,834 --> 00:04:48,293 ,åáëï 64 00:04:50,460 --> 00:04:52,958 ?äàí ä÷åñí äæä îãáø 65 00:04:53,333 --> 00:04:55,042 .ìà... ä-äåã îìëåúê 66 00:04:55,094 --> 00:04:57,541 ...áàîú? åæàú 67 00:04:57,584 --> 00:04:59,771 ?ìîä... 68 00:04:59,823 --> 00:05:01,959 ...äåà, àîî 69 00:05:04,418 --> 00:05:06,626 .îú. àãåðé 70 00:05:06,678 --> 00:05:09,125 .àä 71 00:05:12,668 --> 00:05:15,250 .àåìé àúä äééú ÷öú éåúø îãéé... ðìäá 72 00:05:15,709 --> 00:05:18,209 .àä... äåà äéä îàåã çìù, îìëåúê 73 00:05:18,334 --> 00:05:20,834 ...àáì ìôðé äñåó äåà 74 00:05:23,208 --> 00:05:25,490 .áá÷ùä... ñôø ìé 75 00:05:25,542 --> 00:05:28,522 .äåà àéîú àú äðáåàä, àãåðé 76 00:05:28,574 --> 00:05:31,500 ùîâ éòìä, åéàçã àú ÷îéò äùìåí 77 00:05:31,625 --> 00:05:33,542 .åéùéí ñåó ìëì äîìçîåú áàøõ-éí 78 00:05:33,594 --> 00:05:34,782 !àðé îåãò äéèá ìëê 79 00:05:34,833 --> 00:05:38,251 ,îä ùáøöåðé ìãòú - .äåà "îúé" äåà éòìä 80 00:05:39,542 --> 00:05:42,084 .æä îä ùä÷åñí çùó, äåã îìëåúê 81 00:05:42,168 --> 00:05:43,865 .äåà ëáø òìä - !?îä - 82 00:05:43,917 --> 00:05:46,126 .äåà ôä, áúåëðå, îîù òëùéå! àãåðé 83 00:05:46,178 --> 00:05:48,585 ...ñåó ñåó ?åùîå 84 00:05:53,876 --> 00:05:55,146 ...îä 85 00:05:55,198 --> 00:05:56,366 ?äåà ùîå 86 00:05:56,418 --> 00:05:59,208 ä÷åñí îú ìôðé ùäöìçðå ìçìõ !æàú îîðå àãåðé 87 00:06:00,501 --> 00:06:03,000 :àáì äåà ðúï ÷öú îéãò 88 00:06:04,251 --> 00:06:07,250 "àúí úæäå àåúå ìôé äøùò ùäåà òåùä" 89 00:06:07,417 --> 00:06:08,823 !?çéãåú 90 00:06:08,875 --> 00:06:11,375 !àðé ùåðà çéãåú 91 00:06:16,916 --> 00:06:20,209 àðé áèåç ùàúä úùîåø òì äùðé .áçééí ÷öú éåúø æîï 92 00:06:48,460 --> 00:06:50,958 !àå, ðçîã îöéãê ì÷ôåõ ìáé÷åø 93 00:06:51,459 --> 00:06:54,251 ?äçîöúé îùäå ?àéæå îëú ôèéù îòðééðú áîé÷øä 94 00:06:55,292 --> 00:06:57,282 !çñåê îîðé àú äöéðéåú 95 00:06:57,334 --> 00:06:59,834 !?àðçðå òåùéí àú æä áùáéì äôøðñä, àúä éåãò 96 00:07:01,959 --> 00:07:04,501 ?ôøðñä", ëëä ÷åøàéí ìæä" - !ëï - 97 00:07:04,584 --> 00:07:07,792 .ìäøååéç àú ìçîê áòæøú æéòä ?îä øò áæä 98 00:07:07,876 --> 00:07:11,667 ùåí ãáø ìà øò. æä ø÷ ùäùòø ùì .âåðè' 32 ÷"î áäîùê äçåó' 99 00:07:11,751 --> 00:07:13,271 ...åàåîøéí 100 00:07:13,323 --> 00:07:14,740 ,ùäåà îìà çééí 101 00:07:14,791 --> 00:07:17,876 îìà áñôéðåú, åãîåéåú îòðééðåú .îëì øçáé àøõ-éí 102 00:07:18,001 --> 00:07:19,490 ?àúä éåãò îùäå 103 00:07:19,542 --> 00:07:21,282 .àðçðå ìòåìí ìà äééðå ùí 104 00:07:21,334 --> 00:07:23,792 .ìòåìí ìà äééúä ìðå ñéáä ììëú 105 00:07:25,250 --> 00:07:27,646 .éù 1,000 àééí áàøõ-éí. àåìé éåúø 106 00:07:27,698 --> 00:07:30,043 ?äàí äééú áàçã îäí !?àôéìå àçã 107 00:07:30,168 --> 00:07:33,500 àðé îöèòø àí äçééí ùàðé îöéò ìê .àéðí èåáéí îñôé÷, âã 108 00:07:33,751 --> 00:07:35,991 .æä äèåá áéåúø ùìé 109 00:07:36,043 --> 00:07:40,168 àðé îàëéì àåúðå, àðé ãåàâ ìââ îòì !?ìøàùðå! îä òåã àúä øåöä 110 00:07:45,083 --> 00:07:48,043 .öøéê ìäçæéø àú äñéøéí äîúå÷ðéí äììå - !ìà ìôðé ùúñééí ëàï - 111 00:07:48,084 --> 00:07:51,000 .àðé àçæåø ìôðé ùúùéí ìá ùäìëúé - !òöåø úéëó åîéã - 112 00:07:51,209 --> 00:07:53,709 !âã, çæåø ìëàï 113 00:07:57,000 --> 00:07:58,532 !ëîå çãù 114 00:07:58,584 --> 00:08:02,460 ?òáåãä ùì àáéê - !ëï. àó àçã ìà èåá ëîåäå áúé÷åï ñéøéí - 115 00:08:02,833 --> 00:08:05,334 .àúä âåøí ìæä ìäéùîò ëîå òìáåï 116 00:08:06,084 --> 00:08:08,833 .àáéê øàåé ìëáåã ùìê 117 00:08:10,293 --> 00:08:11,907 ...å 118 00:08:11,959 --> 00:08:14,460 .÷öú øçîéí... âí 119 00:08:15,083 --> 00:08:19,334 .æä ìà ÷ì áùáéìå ìâãì ìáã éìã 120 00:08:19,709 --> 00:08:21,907 .àðé ëáø ìà éìã 121 00:08:21,959 --> 00:08:24,042 .àåìé àí äåà ðéñä ìøàåú æàú 122 00:08:24,094 --> 00:08:26,074 .àåìé àí äåà ðéñä ìäáéï îé àðé 123 00:08:26,126 --> 00:08:29,250 .äçééí ùìê äéå ùåðéí àéìå àîê äééúä áçééí 124 00:08:31,876 --> 00:08:33,323 ?àæ! îä äìçù éäéä, äéåí 125 00:08:33,375 --> 00:08:36,335 ?ääåà ùéåöø ÷øç ?îä àú àåîøú 126 00:08:36,376 --> 00:08:39,501 àú äàîú, àðé áãéå÷ øöéúé ìäëéï .ìòöîé ñìè, ìàøåçú öäøééí 127 00:08:39,542 --> 00:08:42,043 ?àúä øåöä ÷öú 128 00:08:43,167 --> 00:08:44,615 .ìà 129 00:08:44,667 --> 00:08:47,167 .àðé ìà øòá 130 00:08:49,417 --> 00:08:53,250 ?îàøéåï, àéê ìîãú äëì òì ä÷ñí - ...áëì äëðåú - 131 00:08:54,210 --> 00:08:56,366 .àðé ìà æåëøú 132 00:08:56,418 --> 00:09:00,376 ...àðé ìà æåëøú ëìåí ìôðé ä .ñåôä ùùèôä àåúé ìëàï 133 00:09:01,793 --> 00:09:05,292 ,àîê äöéìä àåúé àúä éåãò !åäçæéøä àåúé áçæøä ìçééí 134 00:09:06,168 --> 00:09:08,667 .àîê, äéà äééúä àéùä èåáä 135 00:09:09,584 --> 00:09:11,157 .äìååàé ùéëåìúé ìäëéø àåúä 136 00:09:11,209 --> 00:09:14,501 .äéà äééúä îàåã âàä áê - ?òì îä - 137 00:09:15,501 --> 00:09:18,168 ,æàú àåîøú, á÷åùé òùéúé îùäå !åëðøàä ùìòåìí ìà àòùä 138 00:09:18,958 --> 00:09:20,532 ...àúä éåãò 139 00:09:20,584 --> 00:09:23,375 .àðé çåùáú ùäéà äééúä øåöä ùàúï ìê àú æä 140 00:09:23,709 --> 00:09:26,042 .àðé ìà éëåì, æä ùìê - ...âã - 141 00:09:26,094 --> 00:09:28,376 .æä äéä àéúé ëùäéà îöàä àåúé 142 00:09:30,168 --> 00:09:31,949 .÷ç àú æä 143 00:09:32,001 --> 00:09:34,501 .ìæéëøåï ùì àîê 144 00:09:43,209 --> 00:09:45,584 ?âã 145 00:09:45,636 --> 00:09:47,959 ?âã 146 00:09:57,626 --> 00:09:59,657 .äí áàéí - ?îä - 147 00:09:59,709 --> 00:10:01,646 !ìåçîé ÷àøâééã, øàéúé àåúí 148 00:10:01,698 --> 00:10:03,584 ?÷àøâéãéí - .àðé çééá ììëú - 149 00:10:08,833 --> 00:10:10,449 !âã 150 00:10:10,501 --> 00:10:12,958 ?âã, ìàéôä àúä äåìê 151 00:10:13,010 --> 00:10:15,417 !âã, úòðä ìé 152 00:10:29,626 --> 00:10:32,126 .àì úáøç îîðé ëùàðé îãáø àìéê 153 00:10:32,178 --> 00:10:34,626 !ðîàñ ìé îçåñø äëáåã ùìê 154 00:10:34,833 --> 00:10:36,740 .àðé çåùá ùøàéúé îùäå - ?àä - 155 00:10:36,792 --> 00:10:40,792 ,òåã îùèåéåú ä÷åñí ùìê. èåá !àúä ìà ÷åñí, àúä ðôç 156 00:10:41,125 --> 00:10:42,199 .úúøâì ìæä 157 00:10:42,251 --> 00:10:44,750 .àðé ìà àúøâì ìæä !àðé éåúø èåá îæä 158 00:10:46,085 --> 00:10:47,240 ?"éåúø èåá" 159 00:10:47,292 --> 00:10:49,876 ...éìãåï çöåó! àðé 160 00:10:57,834 --> 00:10:59,657 .äæäø àú äëôø 161 00:10:59,709 --> 00:11:01,866 .úâéã ìäí ìàñåó àú äðù÷éí 162 00:11:01,918 --> 00:11:04,958 ?ìäìçí áìåçîé ä÷àøâééã - òãéó ìîåú ëâáøéí - 163 00:11:05,084 --> 00:11:07,583 .îàùø ùéöåãå àåúðå ëàøðáéí 164 00:11:07,709 --> 00:11:10,210 !ìê 165 00:11:13,042 --> 00:11:15,542 .äåà øàä àåúí áàéí 166 00:11:18,501 --> 00:11:20,314 ?àéôä äáï ùìê 167 00:11:20,365 --> 00:11:22,074 .äåà éâéò 168 00:11:22,126 --> 00:11:25,334 .àéï ùåí ñéîï îîðå - !àîøúé ùäåà éâéò - 169 00:11:26,043 --> 00:11:28,542 .àú çééáú ìäéæëø - .àðé ìà îöìéçä ìäéæëø, âã - 170 00:11:28,594 --> 00:11:30,542 .îøéåï, àîøú ìé áòöîê ùëáø òùéú æàú áòáø 171 00:11:30,594 --> 00:11:32,740 ...ìôðé ëì ëê äøáä æîï 172 00:11:32,792 --> 00:11:36,667 .àéï ìé éåúø àú äëåç - .æä ìà îùðä, ìé éù - 173 00:11:37,459 --> 00:11:40,168 .ëì îä ùàú öøéëä ìòùåú æä ìæëåø àú äìçù 174 00:11:52,583 --> 00:11:55,084 .äâéò äæîï 175 00:11:59,000 --> 00:12:00,875 ?îä äåà çåùá ùäåà òåùä 176 00:12:00,927 --> 00:12:02,907 .àéï ìé îåùâ 177 00:12:02,959 --> 00:12:06,417 âã, ìà îùðä îä àúä òåùä, òùä æàú !áîäéøåú ëé äí îâéòéí 178 00:12:09,626 --> 00:12:11,730 !òéîãå áî÷åîåúéëí 179 00:12:11,782 --> 00:12:13,834 .âã, ÷ç àú äçøá 180 00:12:15,668 --> 00:12:18,168 !ìòæàæì àéúê, ÷ç àú äçøá 181 00:12:41,201 --> 00:12:42,074 ,÷éøàå ìäí 182 00:12:42,126 --> 00:12:42,865 .îéùëå àåúí îëàï 183 00:12:42,917 --> 00:12:44,750 ?òì îä àúä îãáø - !àì äöå÷éí - 184 00:12:44,802 --> 00:12:47,251 !ëìáé ÷àøâééã 185 00:12:50,085 --> 00:12:52,583 !øåöå! øåöå 186 00:12:56,043 --> 00:12:58,708 !øåöå àì äîöå÷éí - !÷ãéîä, áåàå àçøé ëìáéí - 187 00:12:58,750 --> 00:13:00,210 !æåæå, æåæå 188 00:13:00,261 --> 00:13:01,616 !ôçãðéí 189 00:13:01,668 --> 00:13:04,168 !÷ãéîä, ãøê ëàï 190 00:13:09,543 --> 00:13:12,043 !ôä 191 00:13:28,251 --> 00:13:30,750 .äöìçúé 192 00:13:39,251 --> 00:13:41,751 !âã 193 00:14:04,126 --> 00:14:06,625 .áåàå àçøé - .ëï àãåðé - 194 00:14:19,543 --> 00:14:21,115 .äåã îìëåúê 195 00:14:21,167 --> 00:14:22,614 ?áîä æëéðå ìëáåã äæä 196 00:14:22,666 --> 00:14:25,793 .áàúé ìçôù òæøä øåçðéú, àí ðëáãä 197 00:14:26,292 --> 00:14:28,875 .àðé î÷ååä ùàåëì ìñô÷ àåúä - .àðé áèåç ùúåëìé - 198 00:14:29,459 --> 00:14:32,209 ëôé ùàú éåãòú, ä÷ãùúé àú òöîé 199 00:14:32,292 --> 00:14:34,116 åàú ëì äîùàáéí äàôùøééí 200 00:14:34,167 --> 00:14:36,365 ìîàîõ ìäáéà ñãø .ìòåìîðå - àøõ-éí 201 00:14:36,417 --> 00:14:39,292 äùîåòä òì ëéáåùéê äâéòä .ìàåæðéðå, äåã îìëåúê 202 00:14:39,334 --> 00:14:40,407 !ðéöçåï áëæä îçéø 203 00:14:40,459 --> 00:14:43,334 .àáì æä äåà úäìéê àøåê .éùðä äúðâãåú øáä 204 00:14:43,417 --> 00:14:45,365 äàí ìà ùàìú òöîê 205 00:14:45,417 --> 00:14:48,251 äàí äàåîåú ùòì äàééí îòãéôåú 206 00:14:48,376 --> 00:14:51,376 ?ìùìåè áòöîï - .ìîòï äàîú, ëï - 207 00:14:51,459 --> 00:14:53,741 ."åäúùåáä äééúä "ìà 208 00:14:53,793 --> 00:14:55,783 .àøõ-éí öøéëä àçãåú åñãø 209 00:14:55,835 --> 00:14:57,741 ...ëï, àáì àí îçéø äàçãåú åäñãø ëì ëê âáåä 210 00:14:57,793 --> 00:15:01,835 àí ðëáãä, ìà áàúé äðä áùáéì .ìãåï á÷îôééðéí ùìé 211 00:15:03,626 --> 00:15:06,459 .àðé áàúé ìëàï, ìñôø ìê òì ôçãéé 212 00:15:07,835 --> 00:15:11,042 äôçã ùìé ùàðé ìà àæëä ìçéåú åìøàåú .àú òáåãúé îåùìîú 213 00:15:12,542 --> 00:15:15,501 ,àó àçã àéðå éåãò àú äæîï ùä÷öéáå ìðå .äåã îìëåúê 214 00:15:16,376 --> 00:15:17,939 .àîú 215 00:15:17,991 --> 00:15:19,829 àåìé çåõ 216 00:15:19,881 --> 00:15:22,024 .îäàì-îúéí 217 00:15:22,076 --> 00:15:24,167 ?äàì-îúéí 218 00:15:26,583 --> 00:15:29,876 .çñøé äùí çééí ìòã ?äìà ëï 219 00:15:30,376 --> 00:15:31,574 .àðé îðéçä ùæå äàîú 220 00:15:31,626 --> 00:15:34,501 .àæ äí áèç àåçæéí áñåã äàìîååú 221 00:15:34,750 --> 00:15:36,740 .ìà áäëøç 222 00:15:36,792 --> 00:15:39,292 .äí àì-îúéí, àáì äí ìà éåãòéí ìîä 223 00:15:40,501 --> 00:15:42,500 ?àæ äàí äí ìà éëåìéí ììîã àåúðå 224 00:15:42,551 --> 00:15:43,908 çñøé äùí 225 00:15:43,960 --> 00:15:46,459 .'ìà éëåìéí ììîã àåúðå ãáø, äîìê èàééâú 226 00:15:47,000 --> 00:15:49,355 .äí éëåìéí àê åø÷ ìäùîéã àåúðå 227 00:15:49,407 --> 00:15:51,710 åæå äñéáä ùäùáåòä ùì äîñãø 228 00:15:51,918 --> 00:15:55,251 äéà ìäáèéç ùäí éäéå îøåñðéí ìòã, åùáåòúê 229 00:15:55,334 --> 00:15:57,157 .äéà ìäáèéç àú äöìçúðå 230 00:15:57,209 --> 00:15:59,710 .àåìé àú ùåììú îàøõ-éí ëåç òöåí 231 00:16:00,792 --> 00:16:03,292 ?ëåç ìîèøåú èåá 232 00:16:04,834 --> 00:16:07,115 .àí äåà äéä áéãééí äðëåðåú 233 00:16:07,167 --> 00:16:10,834 ìà ÷ééîåú "äéãééí äðëåðåú" ìçñøé .'äùí, äîìê èàééâú 234 00:16:11,126 --> 00:16:14,167 .áòáø, òåìîðå ëîòè åáà àì ÷éöå 235 00:16:14,251 --> 00:16:17,751 ëùìîìê ÷àøâéãé àçø äéä àú àåúå .øòéåï ôæéæ 236 00:16:19,835 --> 00:16:21,324 .àñåø ùìòåìí éùúçøøå 237 00:16:21,376 --> 00:16:23,960 !åëëì ùæä ðúåï áùìéèúé äí ìòåìí ìà 238 00:16:27,793 --> 00:16:29,866 .ä÷åñí ëáø ðîöà áàøõ-éí 239 00:16:29,918 --> 00:16:33,918 àðé çééá ìùìåè áçñøé äùí ìôðé ùäåà .éâùéí àú âåøìå äðáåàé 240 00:16:33,960 --> 00:16:37,500 ?áé÷ùú îú'àø ìòæåø ìê - .ëï, åäéà ñéøáä - 241 00:16:41,584 --> 00:16:45,167 ,àéðé éëåì ìäøåâ àåúä ìôðé ùäñåãåú éåòáøå ...àáì 242 00:16:45,501 --> 00:16:48,001 .äéà çééáú ìäòáéø àåúí á÷øåá 243 00:16:48,053 --> 00:16:50,032 .ø÷ ìéåøùú ùìä 244 00:16:50,084 --> 00:16:52,959 .àæ çééáéí "ìòåãã" àåúä ìáçåø àçú 245 00:16:53,001 --> 00:16:56,459 .äéà çééáú ìáçåø áé - .àæ úãàâé ùëê äéà úòùä - 246 00:17:33,251 --> 00:17:35,751 .äåà äöéì àåúðå, äðòø ùìê 247 00:17:37,418 --> 00:17:39,918 .äöéì àú ëåìðå 248 00:18:03,042 --> 00:18:03,949 ...÷åñí 249 00:18:04,001 --> 00:18:06,500 ?îé æä äæ÷ï äæä - ?îé äåà - 250 00:18:19,793 --> 00:18:22,624 ?æä äàçã àùø äèéì àú ìçù ääñúøä 251 00:18:23,459 --> 00:18:24,657 .àëï 252 00:18:24,709 --> 00:18:27,209 .äåà îú áöå÷éí 253 00:18:29,876 --> 00:18:32,376 ?...äàí äåà 254 00:19:20,667 --> 00:19:23,168 ?îé àúä 255 00:19:23,293 --> 00:19:25,522 .ðåç áùìåí, âã 256 00:19:25,574 --> 00:19:27,751 .çæøú àìéðå ëòú 257 00:19:29,042 --> 00:19:31,543 ?çæøúé îàéôä 258 00:19:31,710 --> 00:19:34,209 .îäçùëä 259 00:19:34,376 --> 00:19:37,876 ?îä òùéú - .äùáúé àú áðê àìéê, ðôç - 260 00:19:39,376 --> 00:19:41,876 .øåçå òãééï ìà òæáä àåúå 261 00:19:43,334 --> 00:19:45,834 ?îé àúä 262 00:19:46,458 --> 00:19:49,543 .ùîé äåà àåâ'éåï - !àå, ä÷åñí äâãåì - 263 00:19:51,793 --> 00:19:54,188 ?àéê àåëì ìäùéá ìê èåáä, îâ 264 00:19:54,240 --> 00:19:56,584 .äøùä ìé ìúú ìâã àú ùîå äàîéúé 265 00:19:57,042 --> 00:19:59,074 .ìà. éù ìå ùí 266 00:19:59,126 --> 00:20:01,376 ,àéùúé åàðé, òìéä äùìåí 267 00:20:01,428 --> 00:20:03,626 !àðçðå ðúðå ìå àåúå 268 00:20:03,710 --> 00:20:07,126 ðôç, äàí àéðê éåãò ùìëì éùåú áòìú çééí éù 269 00:20:07,168 --> 00:20:11,168 ?ùí ñåãé, ùáå äëåç ùåëï 270 00:20:12,168 --> 00:20:15,334 .åáàãí äæä ùåëï äøáä ëåç 271 00:20:16,042 --> 00:20:18,157 ?àúä øåöä ìäôåê àåúå ìîâ 272 00:20:18,209 --> 00:20:21,710 ?äùáú àåúå ø÷ áùáéì ì÷çú àåúå - .òãééï àéðé éåãò - 273 00:20:23,168 --> 00:20:27,376 äàí ìôçåú úøùä ìâìåú ìå àú ùí ðéùîúå ?åòåìå 274 00:20:33,959 --> 00:20:36,459 .ëï 275 00:21:07,750 --> 00:21:09,668 ...àúä äåà 276 00:21:09,720 --> 00:21:11,585 <i>ñôøàäå÷</i> 277 00:21:14,375 --> 00:21:17,625 .æä äåà äùí ùáå ùåëï ëåçê 278 00:21:19,293 --> 00:21:22,792 .âìä àåúå ø÷ ìàìå ùáäí àúä áåèç áðéùîúê 279 00:21:24,417 --> 00:21:27,709 "áùáéì ùàø äòåìí, àúä çééá ìäéùàø "âã 280 00:21:29,126 --> 00:21:32,417 .áï äðôç îëôø òùøú äàìîåðéí 281 00:21:32,876 --> 00:21:35,376 ."ñôøàäå÷" 282 00:21:36,876 --> 00:21:40,375 ,äàí áøöåðê ììîåã àú ãøëé ä÷ñí ?ñôøàäå÷ 283 00:21:42,209 --> 00:21:45,917 æä ëøåê áòæéáú ëì àùø .äëøú åàäáú 284 00:21:53,418 --> 00:21:55,491 .ëï 285 00:21:55,543 --> 00:21:58,043 .àæ á÷ù îàáéê àú áéøëúå 286 00:21:58,334 --> 00:21:59,740 ?àú áéøëúå 287 00:21:59,792 --> 00:22:05,709 ?ìîä ùàöèøê àåúä - .÷ç àú æä ëîáçï, áöðéòåú - 288 00:22:18,209 --> 00:22:21,043 .àáà áøöåðé ììîåã òí àåâ'éåï ìäéåú ÷åñí 289 00:22:23,001 --> 00:22:25,501 .àðé îá÷ù àú áéøëúê 290 00:22:26,417 --> 00:22:28,751 ?ìîä ùàðé àúï àåúä 291 00:22:28,792 --> 00:22:31,876 .ëùîùîòåúä äéà ìäô÷éø àú ëì îä ùòùéúé ìîòðê 292 00:22:32,834 --> 00:22:37,834 ...ìååúø òì äáéú áå àîê äáéàä àåúê àì äòåìí - ?ëé æä îä ùäéà äééúä øåöä áùáéìé, äìà ëï - 293 00:22:38,792 --> 00:22:41,335 .äéà øöúä ùðäéä îùôçä 294 00:22:42,917 --> 00:22:45,418 .àáì àðçðå ìà 295 00:22:48,293 --> 00:22:50,959 ,åòëùéå éù ìé àú äñéëåé ìäéåú îéùäå ?äàí àúä ðåèø ìé èéðä 296 00:22:51,001 --> 00:22:53,460 .àéðé ðåèø èéðä ìê, áï 297 00:22:53,512 --> 00:22:55,860 .àáì àðé ôåçã ìê 298 00:22:55,912 --> 00:22:58,209 .áàîú åáúîéí ôåçã ìê 299 00:23:15,293 --> 00:23:17,792 .àåâ'éåï 300 00:23:35,001 --> 00:23:37,147 .àðé àçæåø 301 00:23:37,199 --> 00:23:39,293 .àúä ìà 302 00:23:39,460 --> 00:23:41,918 ?àå ùàðé èåòä 303 00:23:44,959 --> 00:23:47,460 ?àáì äéä ìðå èåá, ìà 304 00:23:47,542 --> 00:23:49,740 .äééúé îùúâò áìòãééê 305 00:23:49,792 --> 00:23:53,084 .àå âã, àðé ìà áèåçä ùùéðéúé îùäå 306 00:23:56,168 --> 00:23:58,667 .ôùåè úìê 307 00:24:04,876 --> 00:24:07,376 .úåãä 308 00:24:13,001 --> 00:24:15,501 ?âã 309 00:24:15,792 --> 00:24:17,792 .àðé î÷ååä ùúîöà àåúä 310 00:24:17,844 --> 00:24:20,292 ?ìîöåà àú îé 311 00:24:20,667 --> 00:24:23,168 .àú äáçåøä îäçìåîåú ùìê 312 00:24:50,168 --> 00:24:52,531 ?ëì éçéãú äìåçîéí, ðòìîä 313 00:24:52,583 --> 00:24:54,907 .øàéðå àú äòøôì îäñôéðä, îìëé 314 00:24:54,959 --> 00:24:57,355 .äåà áìò àåúí åàæ ôúä àåúí àì îòáø ìöå÷éí 315 00:24:57,407 --> 00:24:59,751 .æä äéä "òøôì" îàåã ðåç, áùáéì äëôøééí äàìå 316 00:25:00,001 --> 00:25:02,271 .àðùéí ãéáøå, àãåðé - ?ãéáøå òì îä - 317 00:25:02,323 --> 00:25:04,542 .ãéáåøéí òì îòùé ëùôéí - ?äàîðí - 318 00:25:05,043 --> 00:25:08,751 ?åä÷åñí - .ðòø öòéø, äåã îìëåúê. ìà îåëø - 319 00:25:09,792 --> 00:25:11,657 ?áàîú 320 00:25:11,709 --> 00:25:13,949 ?åùîå - .ìà äöìçðå ìâìåú, àãåðé - 321 00:25:14,001 --> 00:25:16,626 .àáì àéï ìëê ëì îùîòåú, äåà îú - ?îú - 322 00:25:16,751 --> 00:25:20,793 ?ìîøåú ðéöçåðå òì àðùéé - .äåà òó îòáø ìöå÷éí áæîï ä÷øá - 323 00:25:20,877 --> 00:25:23,116 ?äàí áàîú - .èåá, ùéäéä ëê 324 00:25:23,168 --> 00:25:26,501 ,'àðé éåöà ìäöèøó àì äôìåâåú á'éåì àáì àí éäéå çãùåú òì 325 00:25:26,626 --> 00:25:28,657 ,"÷åñîéí ìà øâéìéí" 326 00:25:28,709 --> 00:25:31,210 .àðé øåöä ìäéåú îéåãò îéã 327 00:25:31,918 --> 00:25:32,991 ?îåáï 328 00:25:33,043 --> 00:25:35,542 .îåáï, àãåðé - .éåôé - 329 00:25:38,250 --> 00:25:42,708 ,äöîã àú úòøåáú äæøòéí äîòåøááú ìøâì .áëì éåí, ìîùê ùáåò 330 00:25:43,459 --> 00:25:44,949 .úåãä ìê 331 00:25:45,001 --> 00:25:49,168 ?îä äééðå òåùéí áìòãééê, àãåðé - .îîùéëéí ìäéàá÷, ëîå ëåìðå - 332 00:25:52,417 --> 00:25:55,918 ìà çùáúé ùìäéåú ÷åñí ëøåê áëì ëê .äøáä èéôåì áçéåú 333 00:25:56,334 --> 00:26:00,459 òáåãú ä÷åñí äéà ìùøú àú äàðùéí ùäåà çé .áúåëí, âã 334 00:26:01,084 --> 00:26:03,584 ,àí äçéåú ùìäí çåìåú 335 00:26:03,834 --> 00:26:05,032 ,äéáåì ðåáì 336 00:26:05,084 --> 00:26:06,667 àå ùäí îàåééîéí òì éãé 337 00:26:06,719 --> 00:26:08,991 .ìåçîé ÷àøâééã 338 00:26:09,043 --> 00:26:14,250 îùéîúðå ôùåè îàåã, äéà ìäôåê àú äçééí .áàøõ-éí ðñáìéí, ëôé ùàðé î÷ååä ùúìîã 339 00:26:15,335 --> 00:26:19,335 èåá, ìîòï äàîú îâ, îàæ ùäöèøôúé àìéê àðé .ìà îøâéù ùìîãúé ãáø 340 00:26:20,626 --> 00:26:22,449 ?áàîú 341 00:26:22,500 --> 00:26:26,751 .àåìé æä áâìì ùòãééï ìà äáðú îä àðé îìîã 342 00:26:40,468 --> 00:26:44,009 ?÷øàú ìé, äàçåú ÷åñéì - .ëï ÷øàúé. äéëðñé ôðéîä, øåæä - 343 00:26:49,134 --> 00:26:51,333 .àðé öôéúé áê áòðééï øá 344 00:26:51,385 --> 00:26:55,884 åàðé îàîéðä ùìê éù ôåèðöéàì âáåä éåúø .îëì àçú àçøú 345 00:26:55,967 --> 00:26:58,468 ?ôåèðöéàì, àçåú - .àëï - 346 00:26:59,301 --> 00:27:02,259 ,åàí àé ôòí àäôåê ìëåäðú äâãåìä àðé àãàâ ìëê 347 00:27:02,343 --> 00:27:04,842 .ùú÷áìé àú ùëøê 348 00:27:04,884 --> 00:27:07,082 .úåãä ìê, äàçåú ÷åñéì 349 00:27:07,134 --> 00:27:09,676 .àðé îåçîàú îàåã - ....àáì ëîåáï - 350 00:27:09,842 --> 00:27:10,957 ...ìòú òúä 351 00:27:11,009 --> 00:27:14,176 æå çåáúé ä÷ãåùä ìñééò åìäâï 352 00:27:14,259 --> 00:27:16,498 .òì àéîðå ú'àø 353 00:27:16,550 --> 00:27:19,635 .åìëê àðé æ÷å÷ä ìòæøúê - ?òæøúé - 354 00:27:20,926 --> 00:27:23,426 .äàí ú'àø... ìà çùä áèåá 355 00:27:24,301 --> 00:27:26,926 .äéà îàåã îúàîöú ìäñååú æàú 356 00:27:27,635 --> 00:27:31,051 .äéà îñøáú áò÷ùðåú ì÷çú àú äúøåôä ùìä 357 00:27:32,883 --> 00:27:35,385 .àðçðå öøéëåú ìãàåâ ìëê ùäéà úé÷ç àåúä 358 00:27:35,510 --> 00:27:38,801 .îñôø èéôåú îèåôèôåú ìúåê äúä äéåîé ùìä 359 00:27:40,259 --> 00:27:42,759 ?á-áìé éãéòúä 360 00:27:42,967 --> 00:27:46,218 .æä ìà ðøàä áñãø - ?åæä áñãø ìúú ìä ìðáåì ìàéèä - 361 00:27:49,385 --> 00:27:50,884 .òùé æàú, øåæä 362 00:27:50,936 --> 00:27:52,790 .ìîòðä 363 00:27:52,841 --> 00:27:55,343 ìîòï äàçååä ùìðå 364 00:28:00,176 --> 00:28:02,883 .âîåìê éäéä ôé òùøåú îåðéí 365 00:28:14,218 --> 00:28:17,468 äàí æä ðëåï ù÷åñí éëåì ìäæéæ àú äòððéí ?áùîééí ëê ùìòåìí ìà ééøã òìéå âùí 366 00:28:17,967 --> 00:28:20,467 .ëï âã, ãé ðëåï 367 00:28:20,968 --> 00:28:23,468 .äééúé îòåðééï ìøàåú æàú 368 00:28:25,676 --> 00:28:28,176 ?àåìé òëùéå éäéä æîï îúàéí 369 00:28:30,717 --> 00:28:33,218 ?àåâ'éåï 370 00:28:34,343 --> 00:28:37,051 ?îä äèòí áëåçåú àí àéðê îùúîù áäí 371 00:28:37,176 --> 00:28:40,051 .æä îä ùàðé øåöä ùúçùåá òìéå, ñôøàäå÷ 372 00:28:48,385 --> 00:28:50,884 .àå÷éé, ÷ìèúé 373 00:28:52,134 --> 00:28:54,634 !àîøúé ù÷ìèúé 374 00:28:57,841 --> 00:29:00,343 ?àåâ'éåï 375 00:29:12,717 --> 00:29:14,832 .ìà àìå âã 376 00:29:14,884 --> 00:29:17,385 .éåúø îãéé çæ÷éí 377 00:29:18,842 --> 00:29:22,051 àðé ìà öøéê ëùôéí çæ÷éí ?áùáéì ìäôåê ì÷åñí çæ÷ 378 00:29:22,134 --> 00:29:24,801 .àðé ìà øåöä ùúäôåê ì÷åñí çæ÷ 379 00:29:26,717 --> 00:29:29,218 .ìà òã ùúùìåè áòöîê 380 00:29:29,717 --> 00:29:31,333 îä ùãåøù 381 00:29:31,385 --> 00:29:33,333 ,ùðéí ùì äìéëä áâáòåú 382 00:29:33,385 --> 00:29:35,884 .àéñåó òùáé îøôà, ììîåã àú äèáò 383 00:29:37,134 --> 00:29:39,926 .úï ìéãò ìçìçì àì òöîåúéê 384 00:29:41,843 --> 00:29:43,458 ?"ìçìçì" 385 00:29:43,510 --> 00:29:46,218 ?ìîä æå ëæå îéìä îåæøä åáéìúé îåùëú 386 00:29:46,968 --> 00:29:49,717 .àðé çåùá ùæå îéìä èåáä, àðé àåäá àåúä 387 00:29:50,509 --> 00:29:53,008 .åòëùéå ðàëì 388 00:29:53,509 --> 00:29:55,676 ?îâ 389 00:29:55,717 --> 00:29:58,176 ?éù îùäå ææ á÷òøä ùìé 390 00:30:00,009 --> 00:30:03,260 îòåìí ìà ùîòú òì îø÷ øàùé ãâéí ?åöìåôçéí 391 00:30:06,009 --> 00:30:08,509 .ìà. ìà ùîòúé 392 00:30:08,634 --> 00:30:11,093 .æä àçã äîúëåðéí äèåáéí ùì àéîé 393 00:30:11,145 --> 00:30:13,676 .àúä úúøâì àìéå òí äæîï 394 00:30:24,843 --> 00:30:28,008 ?'åîäé äçåáä äâãåìä îëåìï ùì ëåäðåú 'àèåàï 395 00:30:28,301 --> 00:30:34,551 ìäáéà àú çåæ÷ äàìéí ì'àèåàï', ìëåäðú .äâãåìä ìäâðä òì ëì àøõ-éí, äàçåú èðàø 396 00:30:34,676 --> 00:30:35,749 .æä ðëåï 397 00:30:35,801 --> 00:30:39,176 åæå çåáúä ùì äëåäðú äâãåìä ìäùúîù áëåç ...æä ìîòï 398 00:30:40,551 --> 00:30:42,956 .àí ðëáãä 399 00:30:43,008 --> 00:30:45,509 .ñìéçä, áàúé ìãáø òí îåøúëï 400 00:30:46,551 --> 00:30:51,051 èðàø, áãéå÷ ñééîúé ìòáåø òì äáçéðåú ùì .äëåäðåú äöòéøåú 401 00:30:52,551 --> 00:30:55,051 .àú áî÷åí... äøàùåï 402 00:30:58,343 --> 00:31:02,343 òí äöéåï äëé âáåä ùàé ôòí äåùâ 403 00:31:02,634 --> 00:31:05,135 .áäéñèåøéä ùì äî÷ãù ùìðå 404 00:31:07,759 --> 00:31:12,467 .ñééîé àú äùéòåø ùìê, åáåàé ìîùøãé .àðé øåöä ìãáø àéúê òì äòúéã ùìê ëàï 405 00:32:53,260 --> 00:32:55,759 !äéòìîå 406 00:32:56,135 --> 00:32:58,634 !äéòìîå 407 00:32:58,676 --> 00:33:01,676 !àðé îöååä àúëí ìçæåø ìî÷åí îîðå áàúí 408 00:33:13,384 --> 00:33:17,093 ?îä áùí àøõ-éí àúä çåùá ùàúä òåùä 409 00:33:18,884 --> 00:33:20,884 äàí éù ìê îåùâ 410 00:33:20,936 --> 00:33:22,831 ?îä ëîòè å÷øä ëàï 411 00:33:22,883 --> 00:33:26,384 ...àðé îöèòø, ìà çùáúé ù - ?ìà, ìà çùáú. ðëåï - 412 00:33:26,801 --> 00:33:28,958 .æä ìà äñèééì ùìê 413 00:33:29,010 --> 00:33:33,175 ëéùåó àéðå îùç÷ ùàðå îùç÷éí ìîòï .úòðåâ àå ÷áìú ùáçéí, ðòø 414 00:33:34,260 --> 00:33:37,342 ëì îéìä, ëì úðåòä îîòùé éãéðå 415 00:33:37,467 --> 00:33:39,718 .ðòùéú ìèåá àå ìøò 416 00:33:39,759 --> 00:33:42,509 ìôðé ùàúä îãáø àå òåùä 417 00:33:44,051 --> 00:33:46,551 .àúä çééá ìãòú àú äúåöàåú 418 00:33:47,676 --> 00:33:49,509 .àå÷éé, àðé îáéï - !ìà - 419 00:33:49,561 --> 00:33:51,332 !ìáèç ìà 420 00:33:51,384 --> 00:33:53,884 .àå ùæä ìà äéä ÷åøä îòåìí 421 00:33:54,260 --> 00:33:57,842 æä ìà äéä ÷åøä îòåìí àí ìà äééú îáæáæ àú æîðé áàéñåó òùáé îøôà 422 00:33:57,925 --> 00:34:01,926 !åöôééä áëáùéí îúòèùåú - !àå ùëçúé ùàúä îòì ìòáåãä ùì ÷åñí øâéì - 423 00:34:01,968 --> 00:34:04,968 !ëîå ùàúä îòì ìòáåãä ùì ðôç îîåöò 424 00:34:14,093 --> 00:34:16,593 .ìà ìëê äééúä ëååðúé 425 00:34:22,759 --> 00:34:25,551 .àãåðé, ëì çéé àîøå ìé ùàðé èéôù 426 00:34:27,135 --> 00:34:28,833 .ù÷åò áçìåîåú 427 00:34:28,885 --> 00:34:33,092 åôúàåí òëùéå éù ìé àú äúàáåï äæä .ììîåã äëì îäø ëëì ùàåëì 428 00:34:34,634 --> 00:34:36,541 ?äàí æå èòåú 429 00:34:36,593 --> 00:34:40,010 .àúä ìà èåòä .àáì ìà çëí 430 00:34:40,301 --> 00:34:42,800 àí úéùàø àéúé 431 00:34:42,852 --> 00:34:45,301 .àúä çééá ñáìðåú 432 00:34:46,968 --> 00:34:49,467 ?äàí éù ìê ñáìðåú, âã 433 00:34:51,843 --> 00:34:54,342 ...àðé éåãò ùàðé àîåø ìäâéã ëï, àáì 434 00:34:55,551 --> 00:34:57,749 .æå ìà úäéä äàîú 435 00:34:57,800 --> 00:35:00,301 ?ìà, æå ìà úäéä. ðëåï 436 00:35:08,759 --> 00:35:11,072 .÷ééîú ãøê àçøú 437 00:35:11,124 --> 00:35:13,384 ...åàåìé äéà úäéä 438 00:35:15,926 --> 00:35:20,051 ?'äàí ùîòú òì äàé 'øå÷ - .àé äçëîéí. áøåø - 439 00:35:20,509 --> 00:35:24,509 ...àáì çùáúé ùäåà - .áùáéì àðùéí òí éëåìú éåöàú ãåôï - 440 00:35:25,551 --> 00:35:28,050 .åàúä ëæä 441 00:35:29,968 --> 00:35:32,363 ?îä àúä çåùá 442 00:35:32,415 --> 00:35:34,707 .æä ôùåè 443 00:35:34,759 --> 00:35:37,634 .úéùàø òéîé, åúï ìçåëîä ìâãåì 444 00:35:40,259 --> 00:35:43,092 ?òëùéå àúä î÷ååä ùìà äééú ùåàì, ðëåï 445 00:35:47,884 --> 00:35:49,874 .àðé ìà øåöä ìòæåá àåúê, àåâ'éåï 446 00:35:49,926 --> 00:35:53,301 .àðé çá ìê àú çéé - .àúä ìà çééá ìé ãáø, ñôøàäå÷ - 447 00:35:54,634 --> 00:35:57,759 àáì àí àúä îøâéù ùäãøê ùìé ,àøåëä åàéèéú îãéé 448 00:35:59,843 --> 00:36:02,342 .àúä çééá ìäçìéè 449 00:36:03,968 --> 00:36:06,072 'äàé 'øå÷ 450 00:36:06,124 --> 00:36:08,176 .àå àåâ'éåï 451 00:36:16,468 --> 00:36:18,968 .'àæ ñéëîðå òì 'øå÷ 452 00:36:56,634 --> 00:36:59,134 .'àé éôäôä, 'âåðè 453 00:37:01,134 --> 00:37:03,634 ?ôòí øàùåðä øçå÷ îäáéú 454 00:37:04,384 --> 00:37:06,885 ."ëï, çùáúé ùàúä "àåäá éáùä 455 00:37:06,937 --> 00:37:08,916 .àì úãàâ á÷ùø ìæä 456 00:37:08,968 --> 00:37:11,468 .àúä úùåá ìáéúê. áéåí îï äéîéí 457 00:37:13,676 --> 00:37:16,593 ...àí ìà àéëôú ìê ùàðé ùåàì 458 00:37:19,176 --> 00:37:21,374 ?àéê äâòú ìâéâéú äæàú 459 00:37:21,426 --> 00:37:25,634 .äîâ ùìé ùéðä àú ëéååï îñòé - ?îâ? àæ ìàï ôðéê îåòãåú - 460 00:37:26,426 --> 00:37:28,009 .'øå÷' 461 00:37:28,061 --> 00:37:29,541 ?àéê ùí 462 00:37:29,593 --> 00:37:33,384 .àó ôòí ìà äééúé áàé ä÷åñîéí ?ìàéæå îèøä àúä äåìê ìùí 463 00:37:34,093 --> 00:37:36,843 àðé îáéï, àúä àçã î÷åñîéí äçæ÷éí ?äàìå äà 464 00:37:36,926 --> 00:37:39,509 .èåá, àæ ëãàé ùàðé àùàø ìöéãê 465 00:37:40,801 --> 00:37:44,093 ìëåìðå ëãàé ìäéùàø ìöéãå àí àðçðå .øåöéí øåç éåúø èåáä 466 00:37:49,092 --> 00:37:51,593 ?àúä éëåì ìòùåú îùäå á÷ùø ìøåç îâ öòéø 467 00:37:53,009 --> 00:37:57,509 ìà ÷ôèï, àðé ìà îàåîï á÷éñîéé éí, àáì àðé ?éëåì... ìæîï òøôì, àí àúä øåöä áå 468 00:37:57,634 --> 00:37:59,833 .ëï, æä îàåã éòæåø ìðå 469 00:37:59,885 --> 00:38:02,135 ?äàí àúä éåãò àéê îùúîùéí áîöôï ?àúä éëåì ìòæåø ìðå áäâàä 470 00:38:02,186 --> 00:38:03,833 .ìà, àãåðé 471 00:38:03,885 --> 00:38:06,384 .àðé áãøê ì'øå÷' ììîåã àú ëì äãáøéí äàìå 472 00:38:06,509 --> 00:38:10,384 ,àæ úöèøó ìçåúøéí áæîï äùééè éãéãé .ëé àöìé àéï ðåñòéí áçéðí 473 00:38:10,509 --> 00:38:13,551 .÷ç àåúå ìîèä, îöà ìå îùåè 474 00:38:13,843 --> 00:38:17,634 .å÷ç âí àçã ìòöîê áàåúä ääæãîðåú .ìéôôú éåúø îãéé çáì ìéåí àçã 475 00:38:19,593 --> 00:38:21,238 .ëï àãåðé 476 00:38:21,290 --> 00:38:22,832 .áåà àéúé 477 00:38:22,884 --> 00:38:26,634 ?àæ, àéê àúä áìäòìéí àðùéí 478 00:38:33,926 --> 00:38:35,583 !òùéðå æàú àðùéí 479 00:38:35,635 --> 00:38:38,134 !äí ìà éòæå ìäéìçí á÷àøâéãéí ùåá 480 00:38:38,343 --> 00:38:41,468 .åàøõ-éí úäéä î÷åí áèåç éåúø áæëåú æàú 481 00:38:43,593 --> 00:38:46,093 .å'àèåàï' òùéøä éåúø áæëåú æàú, àãåðé 482 00:38:46,135 --> 00:38:47,541 .àîú 483 00:38:47,593 --> 00:38:52,093 ...àðé çééá ìäâéã ùéù îùäå .îùëø áëåçå ùì äîååú 484 00:38:52,301 --> 00:38:56,801 ùéñåó âåøðå ùì àãí, ääøâùä äçîéîä .ùì çééå îúð÷æéí îëì àöáòåúéå 485 00:38:57,009 --> 00:38:58,916 ...ìùìåè áçééí 486 00:38:58,967 --> 00:39:02,052 .æä, äëåç äâãåì îëåìí 487 00:39:02,676 --> 00:39:04,916 ,æä ø÷ òðééï ùì æîï 488 00:39:04,967 --> 00:39:07,551 .äåã îìëåúê, ìôðé ùðùìåè áëì 489 00:39:07,676 --> 00:39:11,635 åáëì àé ùàðå ëåáùéí, äãáø äøàùåï ùàðå ...îçôùéí àçøéå äåà îéãò 490 00:39:12,176 --> 00:39:14,217 ?îéãò, àãåðé 491 00:39:14,269 --> 00:39:16,259 .òì äîâ äöòéø 492 00:39:17,051 --> 00:39:19,551 .äàçã ùàðçðå öøéëéí ìîöåà, åìçñì 493 00:39:20,343 --> 00:39:22,842 .ìçééìéê, âðøì 494 00:39:37,134 --> 00:39:39,635 !øå÷' áàåô÷' 495 00:39:51,551 --> 00:39:54,052 .òãéó àúä îàùø àðé, áî÷åí ëîå æä 496 00:39:58,676 --> 00:40:01,176 .àðé ìà éëåì ìçëåú ìäúçéì 497 00:40:01,468 --> 00:40:04,093 ?æä ìà îôçéã àåúê, ãáøéí ëîå àìå 498 00:40:04,676 --> 00:40:06,843 .ìà 499 00:40:06,885 --> 00:40:09,343 .øöéúé æàú ëì çéé 500 00:40:10,468 --> 00:40:13,718 .àðé îòãéó ìùåè àì úåê ñåôä æåòîú 501 00:40:15,009 --> 00:40:17,509 .àáì, àðé îàçì ìê áäöìçä 502 00:41:05,593 --> 00:41:08,091 ?îé äåìê ùí 503 00:41:12,384 --> 00:41:13,467 ?îé æä 504 00:41:13,519 --> 00:41:14,551 .âã 505 00:41:14,593 --> 00:41:16,760 ...áðå ùì ãåðééï 506 00:41:16,812 --> 00:41:19,259 ?ëï 507 00:41:26,842 --> 00:41:30,176 ,àðé ðåùà òéîé îëúá îäîâ àåâ'éåï .áùáéì äîâ äøàùé ùì áéú äñôø 508 00:41:30,884 --> 00:41:33,635 .áñãø âîåø, ëðñ, àí àúä éëåì 509 00:41:55,218 --> 00:41:57,291 .àéððé îñåâì ìäéëðñ ììà òæøúê 510 00:41:57,343 --> 00:42:02,343 ëîä ðëåï! àáì àéðé éëåì ìòæåø ìê .àí ìà úàîø ìé îé àúä áàîú 511 00:42:07,176 --> 00:42:08,624 <i>ñôøàäå÷</i> 512 00:42:08,676 --> 00:42:11,176 .àðé à÷ç àú äîëúá àì äîâ äøàùé 513 00:42:46,926 --> 00:42:49,676 .ùìéçéí àîåøéí ìçëåú ìéã äëðéñä äøàùéú 514 00:42:53,175 --> 00:42:55,927 .éëåì ìäéåú, àáì àéððé ùìéç .áàúé ìëàï áùáéì ììîåã 515 00:42:56,926 --> 00:42:59,426 .îåñååä... ëøåëì 516 00:43:02,093 --> 00:43:04,801 ?'äàí æå ðçùáú áãéçä, ôä á'øå÷ 517 00:43:08,050 --> 00:43:10,551 ...ëëì äðøàä àúä îî÷åí îøåç÷ å 518 00:43:10,842 --> 00:43:13,343 ...ììà ñô÷ çñø çùéáåú 519 00:43:13,385 --> 00:43:17,343 äøùä ìé ìäåãéòê, ùàúä ðåùà áëáåã ùì .'ùéçä òí â'àñôø î'àéìåâ 520 00:43:17,676 --> 00:43:20,176 .îáéú äàáðåø 521 00:43:21,176 --> 00:43:23,123 .àä, â'àñôø 522 00:43:23,175 --> 00:43:26,677 àðé ùîç ìøàåú ùéæîú àú ÷áìú äôðéí .òí äúìîéã äçãù 523 00:43:27,718 --> 00:43:30,051 .àðé äåà äîâ äøàùé ðéîøì 524 00:43:30,103 --> 00:43:32,385 .äîâ äøàùé ùì áéú äñôø 525 00:43:32,841 --> 00:43:34,259 .æä ëáåã ìäéåú ëàï, àãåðé 526 00:43:34,311 --> 00:43:35,833 ...ä÷ùá ìæä 527 00:43:35,885 --> 00:43:38,248 :'îàåâ'éåï î'âåðè 528 00:43:38,300 --> 00:43:42,009 ùìçúé áçåø öòéø ùéëåì ìäéåú àçã îä÷åñîéí" ...äâãåìéí ùì àøõ-éí 529 00:43:42,259 --> 00:43:44,759 ".àí äøåç úðùåá áëéååï äðëåï" 530 00:43:45,093 --> 00:43:47,760 îëúá äîìöä îøùéí, î÷åñí .òí ëæå äòøëä 531 00:43:48,551 --> 00:43:50,041 .îøùéí îàåã 532 00:43:50,093 --> 00:43:53,300 áîéåçã ëùæä áà îàçã äáåâøéí äîöìéçéí .'ùì 'øå÷ 533 00:43:54,009 --> 00:43:55,968 ?àåâ'éåï ìîã ëàï - .ëï - 534 00:43:56,019 --> 00:43:58,468 .áåâø îàåã îåòøê 535 00:43:59,218 --> 00:44:02,218 .áøåê äáà ì'øå÷', âã îòùøú äàìîåðéí 536 00:44:02,551 --> 00:44:05,051 ...îé ééúï åúîöà áùäééúê ëàï úåòìú òáåøê 537 00:44:05,301 --> 00:44:07,801 .åìàøõ-éí 538 00:44:08,258 --> 00:44:09,468 .â'àñôø 539 00:44:09,520 --> 00:44:10,625 ?îâ øàùé 540 00:44:10,676 --> 00:44:13,969 äøàä ìâã àú äñáéáä. äëø ìå .àú çáøéå ìñôñì äìéîåãéí 541 00:44:14,717 --> 00:44:17,082 .äñáø ìå ÷öú îîñåøåúéðå 542 00:44:17,134 --> 00:44:20,134 ?òëùéå, îâ øàùé - ?ëï, ìîä ìà òëùéå - 543 00:44:21,093 --> 00:44:24,134 îçø úúçéì úåëðéú ìéîåãéí ùìà úéôñ÷ 544 00:44:24,176 --> 00:44:27,842 .òã ùúéäôê ìîä ùàúä îñåâì ìäôåê 545 00:44:28,258 --> 00:44:31,176 .åàí àåâ'éåï àëï öåã÷, æä ãé äøáä 546 00:44:38,258 --> 00:44:40,207 ...èåá 547 00:44:40,259 --> 00:44:42,759 ?îäéëï ìäúçéì 548 00:44:42,967 --> 00:44:46,717 .àðé úåää àéê ääøâùä ìäéåú îúçéì !òáø ëì ëê äøáä æîï 549 00:44:49,093 --> 00:44:51,593 .àí ëï, áåà àçøéé 550 00:45:06,009 --> 00:45:08,717 .ìà éæé÷ ÷öú îìç - !'àä... åèõ - 551 00:45:09,009 --> 00:45:10,957 .çáø ìùåìçï îåùìí áùáéìê, âã 552 00:45:11,009 --> 00:45:14,426 ...åèõ' äåà áï ãééâéí, äåà éëåì ìñôø ìê òì 553 00:45:14,592 --> 00:45:18,676 ,ôéúéåðåú, åàúä ëáðå ùì ðôç ...úåëì ìñôø ìå òì, äîî 554 00:45:19,134 --> 00:45:21,635 .îôåçéí... 555 00:45:22,468 --> 00:45:24,082 .äåà îàåã èåá áæä 556 00:45:24,134 --> 00:45:28,050 ,äòøåú öéðéåú, øîéæåú ëåàáåú .òìáåðåú îùôéìéí 557 00:45:29,051 --> 00:45:31,593 !ø÷ àí éëåìú ä÷ñí ùìå äééúä èåáä áçöé îæå 558 00:45:33,133 --> 00:45:35,593 .áåà ðîöà ìê îùäå ìàëåì 559 00:45:36,468 --> 00:45:39,677 ?éù ìê îùäå àëéì ùí ?àúä éåãò, îåñúø áöã 560 00:45:39,802 --> 00:45:42,093 ...æä äéåí äøàùåï ùì äðòø, àæ 561 00:45:42,145 --> 00:45:44,592 .úøàä ÷öú çîìä 562 00:45:48,676 --> 00:45:51,426 ?îàéôä áàú âã - ?âåðè', åàúä- ' 563 00:45:52,134 --> 00:45:53,999 .'åîéù' 564 00:45:54,051 --> 00:45:56,009 .'àä... 'åîéù 565 00:45:56,061 --> 00:45:57,374 ...èåá 566 00:45:57,426 --> 00:46:00,343 ?ìòåìí ìà ùîòúé òìéå, ðëåï - .ìîòï äàîú ìà- 567 00:46:00,468 --> 00:46:02,208 ?ìîòï äàîú 568 00:46:02,260 --> 00:46:06,759 àðé àååúø ìê çã ôòîéú òì æä, àáì ...'àúä çééá ìäáéï éãéãé, ù'åîéù 569 00:46:06,926 --> 00:46:08,624 äéà âï äòãï 570 00:46:08,676 --> 00:46:11,844 .ùì àøõ-éí - ?'äàí äåà î÷ù÷ù áàåæðê òì 'åîéù - 571 00:46:12,134 --> 00:46:14,634 .úúòìí îîðä âã. äñúëì 572 00:46:16,385 --> 00:46:18,884 ...'åîéù' 573 00:46:19,802 --> 00:46:22,301 .'äéà áãéå÷ ìéã 'àéôéù 574 00:46:22,925 --> 00:46:25,426 ...ùðîöà îîåì ì 575 00:46:25,677 --> 00:46:28,175 .'ôåèàø÷' 576 00:46:28,884 --> 00:46:30,832 ...åæä 577 00:46:30,884 --> 00:46:34,634 æä äåà äîôøõ ùáå ðéúï ìùîåò àú áúåìåú .äéí ùøåú ìàåø äéøç 578 00:47:04,926 --> 00:47:07,426 .áøåê äáà ì'øå÷', âã 579 00:47:13,426 --> 00:47:15,926 .èðàø, àú îöçé÷ä àåúé 580 00:47:15,978 --> 00:47:16,916 ,÷åñéì 581 00:47:16,968 --> 00:47:18,665 .éù ìé çãùåú èåáåú 582 00:47:18,717 --> 00:47:23,050 èðàø ñééîä áäöìçä àú îáçðéä .øàùåðä îáéï äëåäðåú äöòéøåú 583 00:47:25,176 --> 00:47:27,083 .éôä îàåã èðàø 584 00:47:27,135 --> 00:47:29,635 .àðé ëì ëê ùîçä áùáéìê 585 00:47:30,385 --> 00:47:32,883 .àðé æåëøú ùäâòú ìëàï áôòí äøàùåðä 586 00:47:33,134 --> 00:47:37,135 ,éúåîä ÷èðä, àáåãä åîôåçãú ..îìàú ùàìåú 587 00:47:37,260 --> 00:47:39,760 .äééú çñøú áéú ÷èðä åî÷ñéîä 588 00:47:40,093 --> 00:47:43,468 .öîàä ìäáðä ?äàí ìà ëê, àí ðëáãä 589 00:47:45,844 --> 00:47:48,342 ...åàú ÷åñéì 590 00:47:48,467 --> 00:47:50,968 .àú ëì ëê... îèéìú àéîä 591 00:47:53,427 --> 00:47:55,926 .à÷ç æàú ëîçîàä 592 00:47:55,978 --> 00:47:57,249 áîùê äùðéí 593 00:47:57,301 --> 00:48:00,176 .äøùéúé ìê ì÷çú òì òöîê éåúø îãéé òáåãä 594 00:48:00,301 --> 00:48:02,041 äçìèúé ìá÷ù àú èðàø 595 00:48:02,093 --> 00:48:04,717 .ì÷çú ëîä îäãáøéí ùáàçøéåúê 596 00:48:07,301 --> 00:48:09,802 .ëøöåðê, àí ðëáãä 597 00:48:12,093 --> 00:48:14,592 ?àú çùä ùìà áèåá 598 00:48:14,968 --> 00:48:17,531 .îùäå ëðøàä ìà äñëéí òéîé 599 00:48:17,583 --> 00:48:20,093 .àí úñìçå ìé, àðé öøéëä ìùëá 600 00:48:28,634 --> 00:48:32,967 ùéòåø îñôø àøáòä òùø, áàåîðåú äùéðåé ...ôçåúú äòøê 601 00:48:33,510 --> 00:48:35,124 .çìå÷ äàáï 602 00:48:35,176 --> 00:48:37,677 .úúçéìå òí æä, âáéøåúéé åøáåúéé 603 00:48:53,259 --> 00:48:55,760 .÷éååúé ìôð÷éé÷ 604 00:48:56,176 --> 00:48:58,676 .àðé îðéç ùæä éñôé÷ 605 00:49:02,592 --> 00:49:04,343 .æä èåá 606 00:49:04,394 --> 00:49:06,041 .îáøé÷ 607 00:49:06,093 --> 00:49:08,592 ?îä, àúä îðñä ìâøåí ìé ìäøâéù ðçåú 608 00:49:08,759 --> 00:49:10,707 !éäìåîéí 609 00:49:10,759 --> 00:49:12,249 .èåá îàåã, âã 610 00:49:12,301 --> 00:49:14,801 .ëåìí, äñúëìå ìëàï 611 00:49:16,051 --> 00:49:18,551 .îöåéï.. éäìåîéí 612 00:49:19,010 --> 00:49:21,510 .åàìå.. áùáéìê 613 00:49:27,260 --> 00:49:29,500 .èåá æä ìà äçæé÷ äøáä æîï 614 00:49:29,552 --> 00:49:32,051 ?ìà öéôéúé îæä ìäéùàø áöåøä ääéà, ðëåï 615 00:49:32,509 --> 00:49:34,374 ?ìîä ìà, àí ä÷ñí äéðå çæ÷ îñôé÷ 616 00:49:34,426 --> 00:49:39,218 áâìì ùáùáéì ìùðåú àáï ìúëùéè .àúä çééá ìùðåú àú ùîä äàîéúé 617 00:49:39,719 --> 00:49:41,958 .æä éëåì ìäéòùåú .àáì àñåø ùæä éòùä 618 00:49:42,010 --> 00:49:46,759 àôéìå ìà ìâøâø çåì àçã ÷èï òã ùúäéä îåãò .ìäùìëåú äèåáåú åäøòåú ùì äîòùä 619 00:49:47,051 --> 00:49:50,342 àéððé îáéï. èåá àå øò, äàí æå ìà ø÷ ?äôéëú ãáø àçã ìàçø 620 00:49:50,384 --> 00:49:55,385 ,àí äàééí ùáàøõ-éí äéå äåôëéí ìéäìåîéí ?ëîä àðùéí àúä çåùá ùäéå ùåøãéí 621 00:49:55,552 --> 00:49:56,530 ...ãáøéí äí 622 00:49:56,582 --> 00:49:57,776 ...ëîå ùäí 623 00:49:57,826 --> 00:49:58,916 .îúåê ñéáä 624 00:49:58,968 --> 00:50:02,718 àúä çééá ìôçåú ìäáéï àú äñéáä äæå .ìôðé ùàúä îçìéè ìùðåúí 625 00:50:02,925 --> 00:50:05,146 æä áñãø. àáì àðé òãééï øåöä .ìãòú ëéöã ìòùåú æàú 626 00:50:05,148 --> 00:50:08,039 .àðé áèåç ùàúä øåöä, âã .àðé áèåç ùàúä øåöä 627 00:50:08,050 --> 00:50:09,583 .àáì àúä ìà úìîã æàú ôä 628 00:50:09,635 --> 00:50:12,592 .ìà òã àùø úìîã çåëîä àîéúéú 629 00:50:19,176 --> 00:50:22,260 áöåøä îñåéîú, æå äéà äàåîðåú äëé îñåëðú .îëì äàåîðåéåú äàçøåú 630 00:50:22,384 --> 00:50:26,342 ,ëé àúí âåøîéí ìãáøéí ìæåæ áæîï åáçìì .ìôé ô÷åãúëí 631 00:50:26,926 --> 00:50:29,719 .ëôé ùàðé âåøí ìéöåø æä ìäåôéò 632 00:50:32,925 --> 00:50:35,427 !áùø öáé 633 00:50:35,635 --> 00:50:38,968 àó ôòí ìà äëøúé àãí äøåàä àú .ëì äòåìí ãøê ÷éáúå 634 00:50:39,218 --> 00:50:41,719 .òëùéå àúä îëéø, éãéãé 635 00:50:42,218 --> 00:50:45,552 îàñèø äæéîåï, ãéáøú òì çìì åëîå ëï .òì æîï 636 00:50:45,719 --> 00:50:48,509 ,äàí æä àåîø ù÷åñí éëåì ìëùó ëì ãáø ?çé àå îú 637 00:50:48,634 --> 00:50:51,760 ,àó ÷åñí ìà éëåì ìæîï àú äîúéí .àéù öòéø 638 00:50:52,218 --> 00:50:56,051 ëé äí ìà éëåì ìäéùìç çæøä ááéèçä .ìî÷åí îîðå áàå 639 00:51:14,467 --> 00:51:17,302 .æä ìà éàôùø ìê ìöàú îëàï ìôðéðå 640 00:51:17,343 --> 00:51:21,385 àðé ìà øåöä ìòæåá. áëì ôòí ùàðå ìåîãéí àú .äùí äàîéúé ùì ãáø ëìùäå àðå æåëéí áéúøåï òìéå 641 00:51:21,510 --> 00:51:24,051 àðé øåöä ìöáåø ëîä ùéåúø éúøåï åëåç .ùàåëì ìäëéì 642 00:51:24,676 --> 00:51:26,791 .èåá, ñééîúé òåã àçú 643 00:51:26,843 --> 00:51:32,509 !îàñèø äùí, àðé à÷ç àú äáàä - .ëï, òåã àçú? ëï... ðëåï. îéã - 644 00:51:33,801 --> 00:51:35,719 ...àúä äééú áàîöò ùì 645 00:51:35,770 --> 00:51:37,265 ...úï ìé ìçùåá 646 00:51:37,317 --> 00:51:38,707 ..."÷àîåñ" 647 00:51:38,759 --> 00:51:41,260 ..."÷àñèø", "ùéøåú" 648 00:51:41,510 --> 00:51:44,010 .ëï... äðä àðçðå 649 00:51:59,260 --> 00:52:02,217 .á÷öá äæä àúä úäéä ä÷åñí äëé çæ÷ áëì àøõ-éí 650 00:52:02,259 --> 00:52:04,759 .åäùååéöø äëé îòöáï 651 00:52:07,967 --> 00:52:10,926 áåà ëáø, äééðå áãéàèä ùì îéìéí áùìåùú äçåãùéí äàçøåðéí 652 00:52:11,051 --> 00:52:13,552 åàðé øåöä îùäå ùàúä éëåì !áàîú ììòåñ 653 00:52:13,677 --> 00:52:15,552 ?îä îúøçù ôä 654 00:52:16,593 --> 00:52:19,843 æä ðéøàä ëàéìå "â'àñôø äîãäéí" îúëååï .ìæîï îùäå 655 00:52:21,177 --> 00:52:23,719 äàöéì äöòéø îåøéã îëáåãå åîòìä ?îåôò ÷ñîéí 656 00:52:23,801 --> 00:52:28,926 . çåùáúðé ùäåà òåùä æàú áùáéì ìäøùéí àú äáðåú - .ìà çùáúé ùëì ëê ÷ì ìäøùéîï - 657 00:53:07,884 --> 00:53:09,333 !ðôç 658 00:53:09,385 --> 00:53:11,208 ...àåìé úéøöä ì 659 00:53:11,260 --> 00:53:13,760 .äøùéí àåúðå áäãâîä îùì òöîê 660 00:53:13,843 --> 00:53:16,426 àúä éëåì ìâøåí ìîùäå æòéø ìäéøàåú .òð÷é 661 00:53:16,509 --> 00:53:19,010 .äîåç ùìê ìãåâîà 662 00:53:19,843 --> 00:53:22,301 àåìé úéøöä ìðñåú àú äèøé÷ äæä òì òöîê ...â'àñôø, ø÷ 663 00:53:22,353 --> 00:53:24,801 .úëååï ÷öú éåúø ìîèä 664 00:53:37,967 --> 00:53:39,874 ?àúä áèåç ùàúä øåöä ìðñåú æàú 665 00:53:39,926 --> 00:53:42,259 ìîä ìà, àðé çåùá ùæå úäéä äøôú÷àä .ìà ÷èðä 666 00:53:42,311 --> 00:53:44,760 !úñúëì ëîä çåôùé æä 667 00:53:45,427 --> 00:53:48,133 çåõ îæä, ëì ÷åñí ùùååä îùäå .öøéê ìãòú ìùðåú öåøä 668 00:53:48,175 --> 00:53:51,677 àó àçã ëàï ìà îô÷ô÷ áéëåìú, æä ø÷ .òðééï ÷èï ùì òáéøä òì äçå÷éí 669 00:53:51,718 --> 00:53:54,342 !'çå÷éí ðåòãå áùáéì ìùáåø àåúí, åèõ .ðåòãå ìùáåø àåúí 670 00:53:54,509 --> 00:53:57,010 !ðñä ìäâéã æàú ìîâ äøàùé 671 00:53:58,009 --> 00:53:59,958 ...àí ëáø îãáøéí òì ìùáéøú äçå÷éí 672 00:54:00,010 --> 00:54:03,552 ùîòúé ùéæîéðå àú â'àñôø äîãäéí ìäöèøó ì÷åñîéí 673 00:54:03,677 --> 00:54:06,176 .ùá'ôðãø', ëùäåà éñééí 674 00:54:09,843 --> 00:54:12,593 ,æä ãé îëåáã áùáéì îéùäå áâéìå ?àúä ìà çåùá 675 00:54:12,634 --> 00:54:15,343 àðé áèåç ùæä îâéò ìå åäåà éòùä .òáåãä ðôìàä 676 00:54:15,552 --> 00:54:17,083 ...àå áàîú 677 00:54:17,135 --> 00:54:20,301 ùðéðå éåãòéí ùäåà ùååéöø ãøâ á' òí .øàù âãåì å÷ùøéí òùéøéí 678 00:54:20,801 --> 00:54:23,968 ,àðùéí àåäáéí ùä÷åñí ùìäí àöéì .äåà éñúãø 679 00:54:24,092 --> 00:54:26,885 .ëï, èåá... àúä éåúø îúàéí 680 00:54:29,135 --> 00:54:31,635 .àåìé àí àðùéí îñåééîéí äéå ùåú÷éí ìã÷ä 681 00:54:32,718 --> 00:54:35,218 .áñãø 682 00:54:35,676 --> 00:54:38,551 àå÷éé, úøàä àú æä, àðé çåùá .ùñåó ñåó úôñúé àú æä 683 00:54:42,509 --> 00:54:44,613 !âã, òùéú æàú âã 684 00:54:44,665 --> 00:54:46,666 ...àðé îúëååï 685 00:54:46,718 --> 00:54:49,885 ?îä òùéú !æä èéøåó, âã 686 00:54:50,551 --> 00:54:53,051 !åîñåëï 687 00:54:55,801 --> 00:54:58,300 .ëï, àðé öåøç òì öéôåø 688 00:55:09,801 --> 00:55:12,082 ?ðéñéú ëáø ùéðåé öåøä, â'àñôø 689 00:55:12,134 --> 00:55:14,843 ,æä äøáä éåúø îøùéí îìòùåú òöé úôåç ?àúä ìà çåùá 690 00:55:20,426 --> 00:55:23,426 .àðé ìà öøéê ìð÷åá áùí äúìîéã ùòùä æàú 691 00:55:23,801 --> 00:55:25,874 .äåà éåãò èåá èåá îéäå 692 00:55:25,926 --> 00:55:27,749 ...àáì àðé øåöä ìðöì àú äøâò äæä 693 00:55:27,800 --> 00:55:30,926 .ìäæäéø àú ëåìëí îôðé äñëðåú ùáùéðåé äöåøä 694 00:55:31,260 --> 00:55:34,551 éëåì ìäéåú ùùîòúí àú äîòùééä òì ,'ä÷åñí ååâø î'ååéá 695 00:55:34,926 --> 00:55:37,510 ,àùø àäá ìäôåê ìãåá 696 00:55:38,258 --> 00:55:40,593 ,åòùä æàú ìòéúéí úëåôåú éåúø åéåúø 697 00:55:40,645 --> 00:55:43,092 òã ùäãåá âãì áúåëå 698 00:55:43,760 --> 00:55:46,259 .åäàéù... äìê ìòåìîå 699 00:55:46,968 --> 00:55:49,469 ,åäåà äôê ìãåá 700 00:55:49,552 --> 00:55:52,426 .åäøâ àú áðå ä÷èï áéòø 701 00:55:53,092 --> 00:55:56,301 .åàæ ðéöåã, åðùçè 702 00:55:58,300 --> 00:56:02,009 òðééï ùéðåé äöåøä äåà ìà ãáø !ùéù ìäùúòùò àéúå 703 00:56:08,300 --> 00:56:10,384 ?äàí æä îåáï 704 00:56:10,593 --> 00:56:13,384 .îåáï, îâ øàùé 705 00:56:23,426 --> 00:56:25,926 .àúä àôéìå ùôì éåúø îùçùáúé, â'àñôø 706 00:56:26,051 --> 00:56:27,584 .àðé ìà éåãò òì îä àúä îãáø 707 00:56:27,635 --> 00:56:30,801 àðé îãáø òì æä ùäúâðáú ìîâ äøàùé åäìùðú !òì îä ùàðé éëåì ìòùåú åàúä ìà 708 00:56:30,885 --> 00:56:33,760 àéï ìê ùåí îåùâ îä éëåì .åìà éëåì ìòùåú, àéù ÷èï 709 00:56:34,259 --> 00:56:37,344 .àðçðå áëìì ìà áàåúä øîä - ?àúä çåùá ùàðé áëìì øåöä - 710 00:56:37,427 --> 00:56:39,885 !àå, àúä øåöä, áï ðôç 711 00:56:40,218 --> 00:56:43,176 ,ëì çééê áåæáæå áðéñéåï ìäôåê ìîùäå ùàúä ìà 712 00:56:43,218 --> 00:56:48,383 åëëì ùàúä îðñä ìäåëéç ùàúä ùååä, àúä ø÷ !îøàä îä àúä áàîú ùååä 713 00:56:51,219 --> 00:56:52,957 ...àä ëï 714 00:56:53,009 --> 00:56:54,905 ?ëåç ôéæé åáåøåú, ëï 715 00:56:54,957 --> 00:56:56,749 !ëìéí äîúàéîéí ìê 716 00:56:56,801 --> 00:56:59,801 !ëàï, ëåçåú ä÷ñí äí äîåòøëéí, ìà ëåçåú ñåñ 717 00:56:59,884 --> 00:57:01,801 ?àúä çåùá ùéù ìê éåúø ëåçåú ÷ñí îîðé 718 00:57:01,853 --> 00:57:03,666 !æä ðùîò ëîå àúâø 719 00:57:03,718 --> 00:57:07,302 .áñãø ðôç, àðé î÷áì àú ääöòä - .æå ìà äééúä äöòä! úâéã ìå, âã - 720 00:57:07,385 --> 00:57:10,927 úôñé÷å òí æä ùðéëí, ÷øáåú áëéùåó !àñåøéí! àúí éåãòéí æàú 721 00:57:10,968 --> 00:57:14,801 .äðä ìê, ëôøé, ãøê îéìåè !úøâéù çåôùé ìñâú 722 00:57:16,426 --> 00:57:18,488 ?àæ, îä æä éäéä 723 00:57:18,540 --> 00:57:20,379 .âã, úòæåá àú æä 724 00:57:20,431 --> 00:57:22,166 ?îä ìâáé æéîåï øåç 725 00:57:22,218 --> 00:57:23,843 ?àúä çåùá ùàéðé éëåì ìòùåú æàú 726 00:57:23,894 --> 00:57:26,343 .îäîúéí 727 00:57:28,635 --> 00:57:33,343 ,îä ìâáé äìééãé àìôøï? äàí úåëì ìæîï àåúä ?àå ùæä éäéä ÷ùä îãéé òáåøê 728 00:57:33,718 --> 00:57:35,842 ?äàí éöàú îãòúê 729 00:57:35,894 --> 00:57:37,914 .æä áñãø îáçéðúé 730 00:57:37,966 --> 00:57:40,009 !âã, àì úòùä æàú - ?ìîä ìà - 731 00:57:40,061 --> 00:57:42,510 ?ìîä ìà áàîú 732 00:57:43,009 --> 00:57:45,511 .éòøåú 'øå÷', çöåú 733 00:57:53,842 --> 00:57:55,125 .àúä ìà îæîï, âã 734 00:57:55,177 --> 00:57:58,635 ...åáðåâò ììééãé àìôøï - ?ìîä ìà àåúä åîéùäå àçø ëï - 735 00:57:59,052 --> 00:58:00,708 !â'àñôø, úáèì àú æä 736 00:58:00,760 --> 00:58:05,344 òùééú îòùä ÷åñîåú ììà ñéáä æä ëîå !ìäãìé÷ àù áéòø. àú éåãò æàú, úâéã ìå 737 00:58:06,384 --> 00:58:08,373 ...æä ìà îùðä 738 00:58:08,425 --> 00:58:11,177 .äåà ìà éëåì ìòùåú æàú. àéï ìå àú æä 739 00:58:12,842 --> 00:58:15,344 .èåá, æä îä ùäåà öøéê ììîåã 740 00:58:17,177 --> 00:58:19,676 .àðçðå ðéøàä 741 00:58:57,511 --> 00:58:59,385 !÷åîå ëåìëï! àðé öøéëä àú çåæ÷ëï 742 00:58:59,437 --> 00:59:00,207 ?îä ÷åøä 743 00:59:00,259 --> 00:59:02,842 ...çñøé äùí, àðå öøéëåú ìäúôìì - !àðé àòéø àú äàçøåú - 744 00:59:03,093 --> 00:59:06,426 !àðé îæîï àåúê, ìééãé àìôøï 745 00:59:26,843 --> 00:59:29,302 !úùúãìå ìòîåã á÷öá àçéåú 746 00:59:53,343 --> 00:59:55,842 !äúôììå àçéåú! äúôììå 747 01:00:01,427 --> 01:00:03,926 !äøâòå 748 01:00:13,426 --> 01:00:15,926 <i>?îä òùéú</i> 749 01:00:27,676 --> 01:00:30,093 !úåøéãå àú æä îîðé 750 01:00:59,302 --> 01:01:01,530 ?àú áñãø 751 01:01:01,582 --> 01:01:03,707 ...ìà, èðàø 752 01:01:03,759 --> 01:01:06,426 .îùäå ðåøà äúøçù ëàï äìéìä 753 01:01:06,760 --> 01:01:09,219 .îùäå îòáø ìëì ãáø ùàðé îëéøä 754 01:01:11,344 --> 01:01:13,842 .äìååàé åúé÷ååúéðå âáøä 755 01:01:15,842 --> 01:01:18,342 ...øàéúé àåúå 756 01:01:19,135 --> 01:01:21,417 ?àú îé 757 01:01:21,468 --> 01:01:23,968 .åæä äéä ëàéìå äëøúé àåúå 758 01:01:29,777 --> 01:01:30,517 !îìëé 759 01:01:30,568 --> 01:01:32,817 .àä... âðøì ãåàø, áãéå÷ áæîï 760 01:01:32,869 --> 01:01:34,309 ?äàí æä ðëåï îìëé 761 01:01:34,361 --> 01:01:36,610 ?'àðçðå ôåìùéí àì 'øå÷ - .áäçìè ëï, âðøì - 762 01:01:36,661 --> 01:01:38,734 .äîâ ùìðå áãéå÷ çùó àú òöîå 763 01:01:38,776 --> 01:01:43,652 áåà, äøí òåâï, åàîåø ìùàø äöé ìáåà .áòé÷áåúéðå áøâò ùäåà éäéä îåëï ìéöéàä ìéí 764 01:01:46,235 --> 01:01:48,734 .îâ øàùé 765 01:01:49,401 --> 01:01:51,901 .âã 766 01:01:52,318 --> 01:01:54,817 ?àéê àúä îøâéù 767 01:01:56,402 --> 01:01:58,901 .àðé ëì ëê îöèòø 768 01:02:00,817 --> 01:02:02,942 .ëì ëê îúáééù 769 01:02:02,994 --> 01:02:05,016 .àðé âí îúáééù áê 770 01:02:05,068 --> 01:02:09,234 åáîåñã äæä ùèéôç îéùäå ùéëåì ìáöò .ëæä îòùä èéôùé 771 01:02:09,318 --> 01:02:12,485 ...îâ øàùé àðé ìà - .éù ìê ëåç òöåí áúåëê ñôøàäå÷ - 772 01:02:12,650 --> 01:02:15,151 !åàúä îùúîù áå áöåøä áéìúé øàåéä ìçìåèéï 773 01:02:15,568 --> 01:02:17,725 .ðéñéúé ìæîï øåç îäîúéí 774 01:02:17,777 --> 01:02:22,567 åáî÷åí äáàú äçåöä àú äéùåú äëé àéîúðéú .ùòåìîðå éãò îòåìí 775 01:02:23,318 --> 01:02:25,777 .ùéçøøú çñø ùí 776 01:02:27,693 --> 01:02:29,526 .àðé øàéúé àåúå ëöì 777 01:02:29,578 --> 01:02:31,968 .äöì ùì áåøåúê 778 01:02:32,020 --> 01:02:34,361 .äöì ùì éäéøåúê 779 01:02:34,609 --> 01:02:39,234 ,äáàú øùò èåèàìé ìòåìí, ùäîèøä äéçéãä ùìå 780 01:02:39,401 --> 01:02:41,901 ,äøòá äòîå÷ äîëøñí áðéùîúå 781 01:02:42,525 --> 01:02:45,193 .äåà ìîöåà àåúê åìäùúìè òìéê 782 01:02:45,693 --> 01:02:47,483 ?ìäùúìè òìéé 783 01:02:47,535 --> 01:02:49,276 .ìèøåó àú ðéùîúê 784 01:02:50,110 --> 01:02:54,568 åëëì ùëåçåúéê òöåîéí, ëê ëùæä é÷øä äåà éäôê ìòöåí 785 01:02:54,817 --> 01:02:57,484 .åëì àøõ-éí úäéä áñëðä 786 01:02:58,110 --> 01:03:00,058 ,äåà öì òëùéå 787 01:03:00,110 --> 01:03:01,808 ,àáì á÷øåá äåà éäøåâ 788 01:03:01,860 --> 01:03:06,236 ÷åìè àú âåôú ÷åøáðå ø÷ áëãé ìäôåê !ìéöåø òåã éåúø ðåøà 789 01:03:07,693 --> 01:03:09,933 !'âéáú 790 01:03:09,985 --> 01:03:12,484 .åàæ úäéä ìê áàîú ñéáä ìôçã îîðå 791 01:03:14,027 --> 01:03:15,568 ?äàéï ùåí ãøê ìäáéñå 792 01:03:15,620 --> 01:03:17,098 !ìà 793 01:03:17,150 --> 01:03:19,474 .àìà àí ëï àúä éåãò àú ùîå äàîéúé 794 01:03:19,526 --> 01:03:22,026 .àí ëê àðé çééá ììëú ìîàñèø äùí - ...âã - 795 01:03:22,276 --> 01:03:24,776 .àéï ìå ùåí ãøê ìãòú 796 01:03:26,027 --> 01:03:28,527 ?àæ îä àðé àîåø ìòùåú 797 01:03:29,944 --> 01:03:31,892 áøâò ëùúäéä çæ÷ îñôé÷ 798 01:03:31,943 --> 01:03:34,444 .àúä çééá ìòæåá àú 'øå÷', åìòåìí ìà ìùåá 799 01:03:35,235 --> 01:03:37,735 .'ìòæåá àú 'øå÷ 800 01:03:38,527 --> 01:03:40,058 ?ììëú ìàï 801 01:03:40,110 --> 01:03:43,693 ìëì î÷åí áòåìí ùäåà äëé ôçåú .éöôä ìîöåà àåúê ùí 802 01:03:44,567 --> 01:03:47,067 .æåäé ú÷ååúê äéçéãä 803 01:03:54,361 --> 01:03:56,859 .àáì ÷åãí úçìéí 804 01:03:57,108 --> 01:03:59,610 .àúä úæã÷÷ ìëì ëåçê 805 01:04:11,860 --> 01:04:15,693 áøâò ùäåòôðå àì äøéöôä, ä÷åñí äöòéø äåú÷ó 806 01:04:16,069 --> 01:04:19,360 .òì éãé çééú öì òöåîä 807 01:04:20,444 --> 01:04:22,943 .æä äéä ðåøà - ?îé äåà àåúå ÷åñí - 808 01:04:23,902 --> 01:04:26,402 .àðé ìà éåãòú 809 01:04:26,900 --> 01:04:29,349 ,àí çæéåðê ðëåï 810 01:04:29,401 --> 01:04:31,901 .æäå ÷åñí îøåùò áîéåçã 811 01:04:32,401 --> 01:04:34,859 ?ìîä - ...áâìì - 812 01:04:35,235 --> 01:04:37,735 àí ùðé äàéøåòéí ÷ùåøéí 813 01:04:38,402 --> 01:04:41,568 :æä éëåì ìöééï àú äîòùä ùîáùø øòåú éåúø îëì 814 01:04:43,443 --> 01:04:45,464 .àçã îçñøé äùí ùåçøø 815 01:04:45,516 --> 01:04:47,432 ìòåìí ìà äéä îéùäå 816 01:04:47,484 --> 01:04:52,068 àå îùäå áäéñèåøéä ùì äî÷ãù ùìðå îñôé÷ .òåöîúé ùéåëì ìäúâáø òì ú÷ååúéðå 817 01:04:53,276 --> 01:04:56,277 .àáì îä ù÷øä áãìú éëåì ìäéåú îòáø ìëåçåúéé 818 01:04:56,609 --> 01:04:59,005 ,åàí æä ëê 819 01:04:59,057 --> 01:05:01,401 .î÷ãùéðå áñëðä 820 01:05:02,193 --> 01:05:03,308 .ìà 821 01:05:03,360 --> 01:05:06,069 !ìà, ìà ëùàú îåáéìä àåúðå, àí ðëáãä 822 01:05:07,777 --> 01:05:09,944 àðé ìà éåãòú àí òãééï éù 823 01:05:09,996 --> 01:05:12,442 .áé àú äëåç äãøåù 824 01:05:19,568 --> 01:05:22,068 .âã 825 01:05:22,441 --> 01:05:24,943 .àðé ëì ëê ùîç ìøàåú àåúê 826 01:05:29,527 --> 01:05:32,026 .ëåìðå ôçãðå ùàúä úîåú 827 01:05:34,027 --> 01:05:35,652 ?àéê àúä îøâéù 828 01:05:35,704 --> 01:05:38,152 .çìù 829 01:05:38,484 --> 01:05:41,276 !ëåòñ òì òöîé åîàåã îàåã èéôù 830 01:05:43,151 --> 01:05:45,652 ?áàîú áéìâðúé äëì, ìà 831 01:05:46,567 --> 01:05:49,068 .ëï, ú÷åôä ùìîä 832 01:05:50,277 --> 01:05:52,713 .àáì, àúä çé 833 01:05:52,765 --> 01:05:55,151 .æä îä ùîùðä 834 01:05:56,942 --> 01:05:59,652 .æä ìà ðøàä éôä - .àå, ìà ëåàá ìé - 835 01:06:00,567 --> 01:06:03,276 .ìãáø äæä äéä ëåç áéìúé éàåîï 836 01:06:03,485 --> 01:06:05,819 !äòéó àåúé äöéãä ëîå çø÷ 837 01:06:05,871 --> 01:06:07,098 ?ðôöòú 838 01:06:07,150 --> 01:06:09,652 .øâùåúéé áòé÷ø 839 01:06:09,944 --> 01:06:12,441 .àáì äåà éëåì äéä ìäøåâ àåúê âã 840 01:06:12,692 --> 01:06:14,505 .åëê äåà éòùä 841 01:06:14,557 --> 01:06:16,319 ?ì-ìîä àúä îúëååï 842 01:06:16,526 --> 01:06:19,026 .æäå âåøìé 843 01:06:20,651 --> 01:06:23,193 .åäîèøä äéçéãä ùì äöì æä ìøàåú àåúé ðòìí 844 01:06:23,527 --> 01:06:26,027 ,åîäôç àì äôçú, àí æä àôùøé 845 01:06:27,944 --> 01:06:30,442 .ìéîåãéé ë÷åñí äâéòå àì ÷éöí 846 01:06:31,110 --> 01:06:32,224 ?îä 847 01:06:32,276 --> 01:06:34,776 .'äîâ äøàùé áé÷ù îîðé ìòæåá àú 'øå÷ 848 01:06:35,944 --> 01:06:38,442 .æä ìà ëì ëê ñôåøèéáé îöéãå 849 01:06:40,027 --> 01:06:42,525 .àáì àåìé äëì éñúãø áñåó 850 01:06:42,692 --> 01:06:44,932 .'âí àðé òåæá àú 'øå÷ 851 01:06:44,984 --> 01:06:46,859 !÷éáìúé àú äîéðåé ùìé ë÷åñí 852 01:06:46,910 --> 01:06:48,734 ?ñééîú àú ä÷åøñ ?÷éáìú îèä 853 01:06:48,786 --> 01:06:50,599 !úàîéï àå ìà 854 01:06:50,651 --> 01:06:53,652 .àðé ëì ëê ùîç áùáéìê - .åðçù àéôä äòáåãä - 855 01:06:55,151 --> 01:06:57,265 !ááéú - ?'åîéù- ' 856 01:06:57,317 --> 01:06:59,860 !âï òãï òì äàãîä" æä ðôìà- " ...àæ æä ñâåø - 857 01:06:59,986 --> 01:07:02,985 .àúä áà àéúé .àðçðå äåìëéí ì'åîéù' áéçã 858 01:07:04,401 --> 01:07:06,900 .'àðé îòøéê àú ääöòä, åèõ 859 01:07:07,860 --> 01:07:10,401 ...àðé ìà éëåì ìúàø ìê òã ëîä äéà çùåáä òáåøé - ?àáì - 860 01:07:11,652 --> 01:07:14,152 .àðé ìà éëåì ìòùåú æàú ìê 861 01:07:16,484 --> 01:07:19,652 .äôëúé ìðîìè, ðøãó òì éãé äöì òã ìñåó äîø 862 01:07:20,693 --> 01:07:23,193 .àéðé éëåì ìäëðéñ æàú àì úåê çééê 863 01:07:24,194 --> 01:07:26,776 .àå àì äçééí ùì äàðùéí ùàúä úäéä àéúí áîâò 864 01:07:31,652 --> 01:07:34,152 .áñãø 865 01:07:35,694 --> 01:07:38,194 àáì àí àé ôòí úæã÷÷ ìé 866 01:07:40,567 --> 01:07:43,026 .÷øà ìé áùîé äàîéúé 867 01:07:46,818 --> 01:07:49,318 <i>àñèàøéå</i> 868 01:07:50,194 --> 01:07:52,692 .àñèàøéå 869 01:07:54,152 --> 01:07:56,651 <i>àðé äåà ñôøàäå÷</i> 870 01:08:07,484 --> 01:08:09,986 .òã àùø ðùåá åðéôâù, éãéãé 871 01:08:23,110 --> 01:08:25,308 .äðä 'øå÷' îåìðå, îìëé 872 01:08:25,360 --> 01:08:28,526 .éù ìðå éúøåï ùì éåí ìôçåú òì ùàø äöé 873 01:08:29,443 --> 01:08:31,943 .æä èåá 874 01:08:32,276 --> 01:08:35,193 !æä îåæø, îä àúä çåùá ùæä? ùí 875 01:08:37,944 --> 01:08:40,111 !òîãåú ÷øá 876 01:08:40,163 --> 01:08:42,276 !ëï àãåðé 877 01:08:53,360 --> 01:08:55,464 ?îé àúä ìòàæì 878 01:08:55,516 --> 01:08:57,516 .îâ øàùé ðéîøì 879 01:08:57,568 --> 01:08:59,016 .'äîâ äøàùé ùì 'øå÷ 880 01:08:59,068 --> 01:09:01,569 .àúä áäçìè éåãò "ìãôå÷" ëðéñä 881 01:09:01,777 --> 01:09:04,901 ?îâ øàùé, ìîä æëéúé á... òåðâ äæä 882 01:09:05,193 --> 01:09:08,860 !'áøöåðé ìäéîðò îàåáãï çééí ìà äëøçé, èàééâú 883 01:09:08,943 --> 01:09:11,443 ?áàîú? åòì àéæä àåáãï çééí àúä îãáø 884 01:09:11,527 --> 01:09:13,944 òì àåáãï äçééí ùéäéä àí úðñä .'ìäùúìè òì 'øå÷ 885 01:09:13,996 --> 01:09:16,442 .ëé äðù÷éí ùì 'øå÷' ðåøàééí 886 01:09:16,526 --> 01:09:18,184 !àå, àðé áèåç áëê 887 01:09:18,235 --> 01:09:22,151 ëì îä ùàðé áàîú øåöä, æä îéãò òì .÷åñí öòéø çñø îùîòåú 888 01:09:22,943 --> 01:09:25,443 .ìà àôùøé - ?äîâ - 889 01:09:25,527 --> 01:09:28,526 ?àå äîéãò - .'ùðéäí, èàééâú - 890 01:09:28,568 --> 01:09:30,776 .åæä ñåôé - äîìê - 891 01:09:30,828 --> 01:09:32,802 !'èàééâú 892 01:09:32,854 --> 01:09:34,776 !úéôñå àåúå 893 01:09:36,317 --> 01:09:38,818 !'úéñåâ ìàçåø ëì òåã àúä éëåì, èàééâú 894 01:09:39,110 --> 01:09:41,610 .ìôðé ùúùîéã àú ëåìðå - !äéøâå àåúå - 895 01:09:42,943 --> 01:09:46,277 !àéê äåà îòæ ìãáø ëê àìéê, îìëé 896 01:09:46,526 --> 01:09:49,485 àúä ùîòú àåúå... äåà ä"îâ äøàùé ùì ." 'øå÷' 897 01:09:50,069 --> 01:09:52,567 .á÷øåá ø÷ æéëøåï òîåí 898 01:09:53,819 --> 01:09:56,317 ...åòëùéå 899 01:09:56,568 --> 01:09:58,225 ëùéúø äöé éâéò 900 01:09:58,277 --> 01:10:01,235 ,ùìç çöé îäí, ùéòâðå ëàï 901 01:10:01,652 --> 01:10:03,725 åéñø÷å ëì àé åàé 902 01:10:03,777 --> 01:10:06,776 .'àùø ðéîöà áîøç÷ ùì éåí ùééè î'àåñ÷éì' å'àéìéåï 903 01:10:06,942 --> 01:10:08,547 .áååãàé, îìëé 904 01:10:08,599 --> 01:10:10,101 ?åäçöé äùðé 905 01:10:10,152 --> 01:10:14,027 ÷ç àåúí àì ÷åñí äàé,äâàååúï äæä .åòùå ìå... áé÷åø áéú 906 01:11:39,318 --> 01:11:41,767 ,ú÷ùéá çáø, ìà éãòúé ùäéà àéùúê 907 01:11:41,819 --> 01:11:44,317 ?åîîä ùäáðúé àðé ìà äøàùåï, àúä îáéï 908 01:11:48,317 --> 01:11:50,776 !âã 909 01:11:53,944 --> 01:11:56,443 .àéðé îàîéï ìîøàä òéðéé 910 01:11:57,609 --> 01:12:00,110 !àúä øåöä òåã? áåà äðä 911 01:12:02,860 --> 01:12:04,766 ?äéä ìå éåí òáåãä ÷ùä, äà 912 01:12:04,818 --> 01:12:07,317 !úï ìé ìäæîéï ìê îù÷ä .äðä ÷ç 913 01:12:08,068 --> 01:12:09,141 !ìçééí 914 01:12:09,193 --> 01:12:11,694 ?'îä àúä òåùä ëàï á'àåñ÷éì 915 01:12:13,110 --> 01:12:15,902 ?àðé... áàîú ùìà éåãò. åàúä 916 01:12:16,359 --> 01:12:19,277 .àðé áãøëé äáééúä, ìàçø îñò øéååçé 917 01:12:19,402 --> 01:12:21,943 ?åîä òí ä÷ôèï äðôìà ùìðå 918 01:12:22,818 --> 01:12:24,839 .òáø æîï øá îàæ éöàúé îäâéâéú ääéà 919 01:12:24,891 --> 01:12:27,187 àáì úâéã ìé, áôòí äàçøåðä ùðôâùðå 920 01:12:27,239 --> 01:12:29,485 ?äééú áøãëê ìäôåê ì÷åñí, äìà ëï 921 01:12:29,569 --> 01:12:32,233 .àðé ÷åñí. áòøê - !éôä îàåã - 922 01:12:33,110 --> 01:12:34,599 ?åìàï îëàï 923 01:12:34,651 --> 01:12:36,900 àú äàîú ãáøéí ìà ëì ëê äñúãøå .'á'øå÷ 924 01:12:36,952 --> 01:12:38,141 ?áàîú 925 01:12:38,193 --> 01:12:41,193 .àðé òëùéå öøéê ìàëåì àú îä ùáéùìúé - ?àå... åìîä æä - 926 01:12:42,192 --> 01:12:44,693 .áåà ðâéã ùáéùìúé ìòöîé çúéëú ãééñä 927 01:12:44,943 --> 01:12:46,599 ?èåá, æä ìà ëì ëê ðåøà, ðëåï 928 01:12:46,651 --> 01:12:50,735 ú÷ùéá. äàí àé ôòí ùîòú òì î÷åí àùø ?ð÷øà 'èøàðåï' áöã äùðé ùì äàé 929 01:12:50,818 --> 01:12:53,944 .àðé ìà éëåì ìäâéã ùëï - .àæ òëùéå ùîòú. ìùí àðé äåìê - 930 01:12:53,985 --> 01:12:56,432 .åìôé îä ùùîòúé, ìà äéä ùí ÷åñí ëáø ùðéí 931 01:12:56,484 --> 01:12:59,902 ,ìîä ùìà úáåà àéúé? àðçðå éùðéí ôä äìéìä .åòåæáéí ááå÷ø 932 01:13:00,860 --> 01:13:03,611 .éù ùí áéú áåùú ðçîã 933 01:13:03,736 --> 01:13:06,234 .àí ìà àéëôú ìê ìùìí ÷öú 934 01:13:11,152 --> 01:13:13,652 !òùéðå òñ÷ - !àä, ìçééí - 935 01:13:14,660 --> 01:13:15,517 !áøîï 936 01:13:15,569 --> 01:13:20,401 ,òåã ëã ùì äùëø äèåá áéåúø ùìê .ìçáøé îùëáø äéîéí 937 01:13:45,235 --> 01:13:47,516 .æä î÷åí òâåí 938 01:13:47,568 --> 01:13:50,568 .àðé îðéç ùéåúø ùîç áöéãí äàçø ùì ääøéí 939 01:13:52,525 --> 01:13:55,569 .àîøúé ùàðé î÷ååä ùéåúø ùîç áöã äùðé 940 01:13:57,151 --> 01:13:59,652 .ìà øàéðå ðôù çéä æä ùòåú 941 01:14:00,068 --> 01:14:02,275 ëîä òåã öøéê ììëú òã ?'ìöã äùðé ùì äàé, ñ÷åøõ 942 01:14:02,327 --> 01:14:04,776 .ìà éæé÷å ìé àîáèéä åàåëì 943 01:14:05,360 --> 01:14:08,110 ?äéé, ðéøãîú áòåãê äåìê? òåã ëîä öøéê ììëú 944 01:14:09,943 --> 01:14:12,442 ?îä ÷øä 945 01:14:16,027 --> 01:14:18,526 !'ñ÷åøõ 946 01:14:21,736 --> 01:14:23,360 !'äâéáú 947 01:14:23,412 --> 01:14:24,985 <i>âã</i> 948 01:14:40,860 --> 01:14:43,360 <i>!âã</i> 949 01:15:23,319 --> 01:15:25,819 ...ñôøàäå÷ 950 01:15:27,109 --> 01:15:29,611 ?äàí àúä ùìéç àå îùìåç 951 01:15:34,902 --> 01:15:37,401 .àúä ðéøàä îåëø áöåøä îåæøä 952 01:15:38,985 --> 01:15:41,486 ?äàí ìà ÷øàúé áùéîê ôòí 953 01:16:24,109 --> 01:16:27,318 àðé çåùá ùäñúáëú ÷öú îàæ äôòí .äàçøåðä ùøàéúé àåúê 954 01:16:29,611 --> 01:16:32,108 .çæøúé, îàñèø, ëîå ùòæáúé 955 01:16:33,902 --> 01:16:35,684 .ëàéãéåè 956 01:16:35,736 --> 01:16:38,234 .áåà ðéøàä áîä ÷öú àù éëåìä ìòæåø 957 01:16:52,150 --> 01:16:54,349 ?îòìä áê æéëøåðåú 958 01:16:54,401 --> 01:16:57,068 .ëï, æä îæëéø ìé ìîä òæáúé 959 01:16:58,151 --> 01:17:00,735 .úàëì, åúúçéì ìñôø àú äñéôåø 960 01:17:04,068 --> 01:17:06,568 .åàæ äôëúé àú òöîé 961 01:17:06,818 --> 01:17:09,444 ,àí ìà äééú îçæéø àåúé .äééúé ðùàø ðõ ìòã 962 01:17:12,233 --> 01:17:14,474 .äåà éîöà àåúé áîå÷ãí àå áîàåçø 963 01:17:14,526 --> 01:17:17,401 .àìà àí ëï úãò àú ùîå - .àó àçã àéðå éåãò àú ùîå - 964 01:17:18,985 --> 01:17:21,486 .àæ àúä çééá ìðöç àåúå 965 01:17:21,860 --> 01:17:23,517 ?ìðöç àåúå 966 01:17:23,569 --> 01:17:26,068 .ðéìçîúé áå ôòîééí, åôòîééí ðñúé áôçã 967 01:17:26,193 --> 01:17:30,234 .àåìé áôòí äùìéùéú úöìéç - .àåâ'éåï, àéï áé ëåç ìäéìçí áå - 968 01:17:31,194 --> 01:17:34,193 ,åàí àúä îúëååï ìäöéò ùàùàø ôä .äúùåáä äéà ìà 969 01:17:36,027 --> 01:17:38,526 .àðé ìà àèéì àú äòåì äæä òìéê 970 01:17:39,860 --> 01:17:41,684 .èåá 971 01:17:41,735 --> 01:17:43,766 ,àáì áîé÷øä äæä 972 01:17:43,818 --> 01:17:46,318 .éù ìé ãáø ÷ùä ìåîø ìê 973 01:17:48,610 --> 01:17:51,110 .àîåø æàú 974 01:17:51,319 --> 01:17:53,818 .àúä çééá ìäúééöá îåìå 975 01:17:56,901 --> 01:17:58,401 ?ìäúééöá îåìå 976 01:17:58,453 --> 01:18:00,141 .ëï 977 01:18:00,193 --> 01:18:02,338 àí úîùéê ìáøåç 978 01:18:02,390 --> 01:18:04,433 ,äøåò éðéò àåúê 979 01:18:04,485 --> 01:18:06,631 .áåçø àú äãøê ùúìê áä 980 01:18:06,683 --> 01:18:08,725 .àúä çééá ìòùåú àú äáçéøä 981 01:18:08,777 --> 01:18:11,277 .àúä çééá ìçôù... àú îä ùîçôù àåúê 982 01:18:12,692 --> 01:18:14,891 ?åìúú ìå ìèøåó àåúé ëùðéôâù 983 01:18:14,943 --> 01:18:18,401 ?ëãé ùéùìåè áé, åëåçåúéé éäéå ñëðä ìëì àøõ-éí 984 01:18:18,860 --> 01:18:21,361 .àúä çééá ìòùåú àú äâéáú' çì÷ îîê 985 01:18:21,693 --> 01:18:24,099 ,àí úäéä ðîìè ëàùø äåà éîöà àåúê 986 01:18:24,151 --> 01:18:26,652 ,àí àúä úùúîù ìà ðëåðä áëåçåúéê åúðåñ 987 01:18:26,777 --> 01:18:29,277 .åäåà éâáø òìéê 988 01:18:29,444 --> 01:18:31,942 ...àáì àí àúä òåùä àú äçéôåùéí 989 01:18:32,609 --> 01:18:34,902 ?àäéä îñåâì ìäøåñ àåúå 990 01:18:34,954 --> 01:18:36,433 .àéðé éëåì ìãòú 991 01:18:36,485 --> 01:18:39,235 .àáì æåäé äòöä äèåáä áéåúø ùàðé éëåì ìúú ìê 992 01:18:39,652 --> 01:18:42,192 ,àí àúä øåöä ìçãåì îäéåúê äðøãó 993 01:18:42,359 --> 01:18:44,860 .àúä öøéê ìäôåê ìøåãó 994 01:18:48,318 --> 01:18:50,485 ,àúä éåãò ùäééúé òí ÷åñîéí âãåìéí 995 01:18:50,537 --> 01:18:52,944 ,åçééúé áàé äçëîéí 996 01:18:54,902 --> 01:18:57,776 .àáì àúä äîàñèø äàîéúé ùìé, àåâ'éåï 997 01:18:58,360 --> 01:19:00,944 .îåèá îàåçø îàùø ìòåìí ìà 998 01:19:03,486 --> 01:19:06,234 àáì àúä òìåì ìäôåê ìîàñèø ùìé .áñåôå ùì ãáø 999 01:19:18,818 --> 01:19:21,225 .úåãä ìê, îâ 1000 01:19:21,277 --> 01:19:23,860 .áú÷ååä ùéùøú àåúê áöåøä äèåáä áéåúø 1001 01:19:24,985 --> 01:19:27,485 ,åòëùéå, îàñèø 1002 01:19:29,152 --> 01:19:31,652 .àðé çééá ììëú ìöåã 1003 01:20:01,361 --> 01:20:03,402 ?÷øàú ìé, àí ðëáãä 1004 01:20:03,454 --> 01:20:05,844 .äàçåú ÷åñéì 1005 01:20:05,896 --> 01:20:08,235 òåìîðå îçùéê 1006 01:20:08,735 --> 01:20:11,236 .åðçìù 1007 01:20:12,567 --> 01:20:14,183 äâéò äæîï 1008 01:20:14,235 --> 01:20:16,735 .ìáçåø àú äéåøùú ùìé 1009 01:20:17,401 --> 01:20:19,902 ?àú øåöä ùà÷øà ìëåäðåú ìîéôâù 1010 01:20:19,984 --> 01:20:22,484 .æä äåà àëï øöåðé 1011 01:20:24,527 --> 01:20:26,777 ëåìï îëéøåú àåúê 1012 01:20:26,829 --> 01:20:29,027 .ëéã éîéðé äçæ÷ä 1013 01:20:30,068 --> 01:20:32,567 æäå äæîï ùëåìï úãòðä 1014 01:20:32,985 --> 01:20:35,818 .îé éåáéì àú äî÷ãù, ëùìà àäéä ëàï 1015 01:20:36,305 --> 01:21:36,316 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm