"Dahoam is Dahoam" Ausgredt is!

ID	13213001
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Ausgredt is!
Release Name	dTV ARD color
Kind	movie
Language	German
IMDB ID	32507711
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Ausgredt is. · 06.06.24 _ Folge 3373.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,600 --> 00:00:04,000 Die Annamaria. 3 00:00:04,520 --> 00:00:05,880 Grüß dich, Annamaria. 4 00:00:05,960 --> 00:00:08,320 Tätest du sie morgen aus Baierkofen abholen? 5 00:00:10,160 --> 00:00:12,280 Schön, dass du da bist. Ich freu mich. 6 00:00:12,480 --> 00:00:14,480 Sie haben einen geschulten Geschmack. 7 00:00:14,560 --> 00:00:16,680 Krassenko schätz ich außerordentlich. 8 00:00:16,920 --> 00:00:19,720 Vielleicht täten die ganz gut zusammenpassen. 9 00:00:19,800 --> 00:00:22,200 Möchtest du die zwei verkuppeln? 10 00:00:22,400 --> 00:00:26,000 Was ich dir noch sagen wollt: Es wissen noch zwei Bescheid. 11 00:00:26,200 --> 00:00:28,000 Dass wir ein Kind kriegen? 12 00:00:28,080 --> 00:00:30,320 Mir ist schon klar, dass nicht jede Frau 13 00:00:30,400 --> 00:00:33,080 von vornherein das Muttergen im Blut hat. 14 00:00:33,280 --> 00:00:36,800 Wann hast du mit Kathi geredet? - Vorhin, im Pfarrbüro. 15 00:00:37,000 --> 00:00:40,160 Dann habt ihr euch die Taktik miteinander überlegt. 16 00:00:40,240 --> 00:00:43,720 Aber eigene Kinder passen definitiv nicht in mein Leben. 17 00:00:43,800 --> 00:00:46,920 Deswegen brauchen wir auch gar nimmer lang diskutieren. 18 00:00:47,000 --> 00:00:49,840 Weil ich das Kind nicht kriegen werd! 19 00:00:50,600 --> 00:00:52,000 * Titelsong: * 20 00:00:52,080 --> 00:00:54,680 Dahoam is Dahoam. 21 00:00:55,200 --> 00:00:58,520 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 22 00:00:58,600 --> 00:01:01,640 Dahoam is Dahoam. 23 00:01:01,720 --> 00:01:04,520 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 24 00:01:05,000 --> 00:01:08,200 Da kannst du jeden Menschen fragen. 25 00:01:08,280 --> 00:01:11,680 Er wird dich anschauen und dir sagen: 26 00:01:11,760 --> 00:01:14,560 Dahoam is Dahoam. 27 00:01:21,640 --> 00:01:24,680 Dahoam is Dahoam. 28 00:01:24,760 --> 00:01:28,120 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 29 00:01:28,200 --> 00:01:31,360 Dahoam is Dahoam. 30 00:01:34,360 --> 00:01:37,760 Ich hoff, das ist endlich mal bei dir angekommen. 31 00:01:37,840 --> 00:01:41,600 Noch deutlicher kann ich nimmer werden. - Musst du nicht. 32 00:01:42,240 --> 00:01:45,160 Ich hab schon verstanden, dass du ... 33 00:01:46,680 --> 00:01:48,680 Dass du unser Kind nicht willst. 34 00:01:52,040 --> 00:01:53,160 Aber Tina ... 35 00:01:53,720 --> 00:01:56,080 Das ist so eine große Entscheidung. 36 00:01:57,360 --> 00:02:00,120 Bitte triff die jetzt nicht voreilig. 37 00:02:00,200 --> 00:02:02,960 Womöglich aus einem Trotz oder Grant raus. 38 00:02:03,040 --> 00:02:05,000 Was redest denn du? 39 00:02:05,080 --> 00:02:07,480 So gut solltest du mich kennen, um zu wissen, 40 00:02:07,560 --> 00:02:11,000 dass ich so eine Entscheidung niemals leichtfertig treffen tät. 41 00:02:11,080 --> 00:02:13,160 Trotzdem, ich fleh dich an. 42 00:02:13,880 --> 00:02:15,440 Gib dir ... 43 00:02:16,480 --> 00:02:22,400 Gib uns ein paar Tage Zeit, dass wir das Ganze erst mal verdauen. 44 00:02:22,480 --> 00:02:25,720 Bevor du einen Fehler machst, den du dein Leben lang bereust. 45 00:02:25,800 --> 00:02:29,200 An dem Punkt waren wir schon mal. Erinnerst du dich? 46 00:02:29,280 --> 00:02:33,000 Da hab ich uns schon Zeit gegeben, aber bloß dir zuliebe! 47 00:02:34,760 --> 00:02:36,440 Mir zuliebe? - Ja. 48 00:02:36,520 --> 00:02:40,880 Ich weiß doch von Anfang an, dass ich kein Baby haben will. 49 00:02:40,960 --> 00:02:43,760 Daran wirst du nix ändern und die Kathi nicht. 50 00:02:43,840 --> 00:02:48,160 Und ein paar Stunden mit dem Lenz werden mich auch nicht umstimmen. 51 00:02:49,200 --> 00:02:52,200 Und das ist dein letztes Wort? - Ja. 52 00:02:54,000 --> 00:03:00,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 53 00:03:04,960 --> 00:03:06,040 Sascha? 54 00:03:06,520 --> 00:03:08,720 Ich bin strikt dagegen, 55 00:03:08,920 --> 00:03:11,760 dass du den Bamberger und meine Freundin verkuppelst. 56 00:03:13,280 --> 00:03:15,320 Das hab ich schon verstanden, 57 00:03:15,400 --> 00:03:19,200 aber dass du so dagegen bist, will nicht in meinen Kopf rein. 58 00:03:19,600 --> 00:03:22,680 Weil es übergriffig und geschmacklos ist. 59 00:03:22,760 --> 00:03:26,920 Ich hab keine Lust, dass ich mich mit dem Carl zerkrieg 60 00:03:27,000 --> 00:03:28,480 wegen dem Schmarrn. 61 00:03:28,560 --> 00:03:31,680 Was spricht denn dagegen, wenn man ein bissel Amor spielt, 62 00:03:31,760 --> 00:03:34,800 Männchen und Weibchen zusammenbringt und glücklich macht? 63 00:03:34,880 --> 00:03:38,240 Außerdem tät ich der Frau Bürgermeisterin einen Gefallen tun. 64 00:03:38,320 --> 00:03:40,080 Da bin ich jetzt aber neugierig. 65 00:03:40,160 --> 00:03:42,520 Wenn der Carl bei der Annamaria anbeißt, 66 00:03:42,600 --> 00:03:45,520 bist du aus der Nummer raus und deinen Verehrer los, 67 00:03:45,600 --> 00:03:47,120 ohne dass es peinlich wird. 68 00:03:47,200 --> 00:03:48,840 Das krieg ich auch so hin. 69 00:03:49,800 --> 00:03:53,000 Wenn ich das jetzt ganz diskret angeh, 70 00:03:53,080 --> 00:03:58,080 sodass sie gar nix merken davon, hast du doch nix zu befürchten. 71 00:03:58,280 --> 00:04:03,120 Du mischst dich nicht ein und verkuppelst die zwei auch nicht. 72 00:04:03,200 --> 00:04:06,960 Haben wir uns? Schließlich sind wir keine 20 mehr. 73 00:04:24,240 --> 00:04:26,800 Du bist auch nimmer die Jüngste, gell? 74 00:04:27,000 --> 00:04:29,320 Ist sie schon wieder stehen geblieben? 75 00:04:29,400 --> 00:04:32,320 Diesmal, fürcht ich, ist es endgültig. 76 00:04:33,320 --> 00:04:37,080 Das nächste Mal hör ich gleich drauf, was meine Frau mir anschafft, 77 00:04:37,160 --> 00:04:39,320 anstatt noch Gewand klauen zu gehen. 78 00:04:39,400 --> 00:04:41,640 Schön, dass du was draus gelernt hast. 79 00:04:41,720 --> 00:04:43,120 Jaja, ist schon recht. 80 00:04:43,200 --> 00:04:45,920 Die Rosi ist draußen. Wolltest du sie nicht fragen, 81 00:04:46,000 --> 00:04:49,320 wie weit es mit den Genehmigungen für den Schanigarten ist? 82 00:04:49,400 --> 00:04:52,880 Das mach ich die Tage mal. Ich will sie nicht stören. 83 00:04:52,960 --> 00:04:55,600 Auweh, Oma. Streikt die Uhr schon wieder? 84 00:04:55,680 --> 00:04:59,280 Irgendein Zahnrad da drin wollte einfach nimmer. 85 00:05:00,000 --> 00:05:03,200 Normalerweise, wenn man sie ein bissel geschüttelt hat, 86 00:05:03,280 --> 00:05:04,640 ist sie wieder gegangen. 87 00:05:04,720 --> 00:05:05,800 Aber jetzt ... 88 00:05:06,600 --> 00:05:08,680 ... fürcht ich, das wird nix mehr. 89 00:05:09,040 --> 00:05:13,480 Ich schau mir das morgen noch mal an, wenn ich von der Traudl zurück bin. 90 00:05:14,480 --> 00:05:18,120 Jetzt will ich erst mal mit meinem Francesco telefonieren. 91 00:05:18,200 --> 00:05:20,040 Gute Nacht. - Gute Nacht. 92 00:05:20,120 --> 00:05:23,880 Wart Oma, ich komm gleich mit rauf. Ich leg mich in die Badewanne. 93 00:05:26,960 --> 00:05:28,800 Was machst denn du da? 94 00:05:30,040 --> 00:05:31,400 Reparieren. 95 00:05:31,880 --> 00:05:34,120 Du weißt aber, dass dich der Blitz trifft, 96 00:05:34,200 --> 00:05:35,600 wenn was schiefgeht? 97 00:05:35,680 --> 00:05:38,520 Ich weiß aber auch, wie sehr sich Theres freuen wird, 98 00:05:38,600 --> 00:05:42,720 wenn sie von der Traudl wiederkommt und ihre Uhr wieder schlägt. 99 00:05:42,960 --> 00:05:47,320 Aber falls nicht, darf auch dein letztes Stündlein geschlagen haben. 100 00:05:47,920 --> 00:05:49,960 Bloß so als Warnung. 101 00:05:55,760 --> 00:05:57,040 * Türklopfen * 102 00:05:58,440 --> 00:05:59,440 Tina? 103 00:06:07,480 --> 00:06:09,880 Du musst gar nix sagen. Es ist alles gut. 104 00:06:14,000 --> 00:06:22,000 * Musik * 105 00:06:31,200 --> 00:06:34,400 So ein alter Schinken ist doch der Hammer, oder? 106 00:06:41,560 --> 00:06:48,560 * Musik * 107 00:06:53,440 --> 00:06:56,440 * Musik * 108 00:07:05,480 --> 00:07:08,760 Wolltest du nicht zu Annalena wegen der Käsebestellung? 109 00:07:08,840 --> 00:07:12,720 Schon, aber ich muss zuerst schauen, dass meine Lieblingsbürgermeisterin 110 00:07:12,800 --> 00:07:14,520 heil in der Amtsstube ankommt. 111 00:07:14,600 --> 00:07:16,920 Und nicht gestohlen wird auf dem Weg dahin. 112 00:07:17,000 --> 00:07:18,920 Wer will mich schon stehlen? 113 00:07:19,000 --> 00:07:21,480 Da wüsste ich schon einige Kandidaten. 114 00:07:21,560 --> 00:07:24,320 Ach geh, der ist doch überhaupt nicht gefährlich, 115 00:07:24,400 --> 00:07:26,040 Kasperlkopf. 116 00:07:26,160 --> 00:07:29,000 Ich geh heute Abend mit Annamaria in den Brunnerwirt, 117 00:07:29,080 --> 00:07:30,720 wenn wir von Rosenheim kommen. 118 00:07:30,800 --> 00:07:33,360 Treffen wir uns? - Wenn man vom Teufel redet. 119 00:07:35,120 --> 00:07:38,760 So viel zu: Ich pass auf dich auf. - Jaja. 120 00:07:38,840 --> 00:07:39,960 Herr Bamberger? 121 00:07:41,440 --> 00:07:43,400 Guten Morgen. - Grüß Sie. 122 00:07:43,480 --> 00:07:45,880 Genießt ihr den schönen Tag? - Allerdings. 123 00:07:45,960 --> 00:07:48,280 Wie wär's mit einer Revanche heute Abend? 124 00:07:49,600 --> 00:07:50,600 Revanche? 125 00:07:50,960 --> 00:07:52,040 In welcher Hinsicht? 126 00:07:52,240 --> 00:07:53,440 Kalaha natürlich. 127 00:07:54,400 --> 00:07:57,040 Ihnen ist klar, dass ich letztes Mal gewonnen hab? 128 00:07:57,120 --> 00:07:59,360 Ja, so was vergisst er leicht. 129 00:07:59,440 --> 00:08:03,120 Also, was ist? - Eine ganz wunderbare Idee. 130 00:08:03,200 --> 00:08:04,680 Und sehr mutig von Ihnen. 131 00:08:04,760 --> 00:08:06,480 Gegen halb acht bei mir daheim? 132 00:08:06,560 --> 00:08:08,760 Gehen wir lieber in den Brunnerwirt. 133 00:08:08,840 --> 00:08:11,280 In Ordnung. Ich gewinn auch gern vor Publikum. 134 00:08:11,360 --> 00:08:12,480 Gut, dann bis später. 135 00:08:12,680 --> 00:08:14,080 Ade. 136 00:08:16,960 --> 00:08:19,040 Ist was? - Allerdings. 137 00:08:19,560 --> 00:08:22,720 Amtsstube, sofort. - Jawohl, Frau Chefin. 138 00:08:29,800 --> 00:08:32,080 Egal, was ich mit der Unruh veranstalte, 139 00:08:32,160 --> 00:08:33,600 da tut sich gar nix. 140 00:08:34,000 --> 00:08:37,640 Magst du nicht doch ein Tutorial im Internet anschauen? 141 00:08:37,720 --> 00:08:39,080 Gut, dass wir dich haben. 142 00:08:39,160 --> 00:08:41,800 Da fehlt Roland als Gscheidhaferl umso weniger. 143 00:08:42,000 --> 00:08:44,160 Dafür täten wir dich umso mehr vermissen, 144 00:08:44,240 --> 00:08:46,000 wenn dich Oma aus dem Dorf jagt. 145 00:08:46,080 --> 00:08:49,880 Kannst du noch was, außer blöd daherreden? - Grad nicht. 146 00:08:49,960 --> 00:08:51,440 Ich krieg das schon hin. 147 00:08:51,520 --> 00:08:55,160 Und ich weiß, dass die Uhr das Heiligtum von Theres ist. 148 00:08:55,240 --> 00:08:56,280 Heiligtum? 149 00:08:56,600 --> 00:08:59,160 Das ist ein Familienmitglied für sie. 150 00:08:59,240 --> 00:09:02,920 Ich tät dir raten, rauszufinden, warum die nimmer läuft. 151 00:09:03,000 --> 00:09:04,680 Davon kannst du ausgehen. 152 00:09:05,600 --> 00:09:07,440 Dafür hast du den ganzen Tag Zeit. 153 00:09:07,640 --> 00:09:10,440 Vielleicht langt das für ein Uhrenwunder. 154 00:09:10,520 --> 00:09:14,120 Aber Mike, wenn du's nicht hinbringst: 155 00:09:14,200 --> 00:09:16,840 Es war schön, dass wir uns kannten. - Depp. 156 00:09:20,960 --> 00:09:21,960 Fast. 157 00:09:22,040 --> 00:09:23,520 (Rosi) Hinsetzen. 158 00:09:23,600 --> 00:09:26,440 Ich mag's, wenn du so streng bist zu mir. 159 00:09:28,200 --> 00:09:29,960 Soll ich einen Kaffee bringen? 160 00:09:30,040 --> 00:09:33,240 Nein, der Sascha geht gleich wieder. 161 00:09:33,800 --> 00:09:36,160 Und ich will bis dahin nicht gestört werden. 162 00:09:42,360 --> 00:09:43,840 Hab ich dir nicht gesagt, 163 00:09:43,920 --> 00:09:46,600 dass du die zwei nicht verkuppeln sollst? 164 00:09:46,680 --> 00:09:48,520 Ja, das hast du gesagt. 165 00:09:48,600 --> 00:09:51,520 Und warum in Gottes Namen machst du es trotzdem? 166 00:09:52,080 --> 00:09:53,760 Ich hab doch gar nix getan. 167 00:09:55,240 --> 00:09:58,800 Dann hast du ganz ohne Hintergedanken Carl gefragt, 168 00:09:58,880 --> 00:10:02,200 ob du mit ihm den Spieleabend im Brunnerwirt machen kannst? 169 00:10:02,400 --> 00:10:04,960 Das ist doch nicht verboten. - Doch. 170 00:10:05,040 --> 00:10:08,360 Weil ich heute Abend mit Annamaria da auch hingeh. 171 00:10:09,280 --> 00:10:10,600 Tatsächlich? 172 00:10:10,920 --> 00:10:12,840 Das hab ich jetzt ganz übersehen. 173 00:10:13,040 --> 00:10:16,080 Das muss wahrscheinlich an meiner Vergesslichkeit liegen. 174 00:10:16,160 --> 00:10:17,160 Sascha. 175 00:10:17,240 --> 00:10:20,360 Jetzt mach dir keinen Kopf. Du hast doch nix damit zu tun. 176 00:10:20,440 --> 00:10:22,640 Der Bamberger und ich spielen ein bissel, 177 00:10:22,720 --> 00:10:25,840 und du kommst dazu, mit deiner Freundin aus Rosenheim. 178 00:10:26,040 --> 00:10:28,880 Und die merken das nicht? Das ist reiner Zufall? 179 00:10:29,080 --> 00:10:30,720 Ja, das seh ich schon so. 180 00:10:30,800 --> 00:10:32,200 * Türklopfen * 181 00:10:32,880 --> 00:10:35,160 Ich weiß, Sie wollen nicht gestört werden, 182 00:10:35,240 --> 00:10:36,920 aber Sie haben Besuch. 183 00:10:37,400 --> 00:10:40,200 Guten Morgen, Rosi. Darf ich reinkommen? - Ja, klar. 184 00:10:40,280 --> 00:10:41,800 Servus. - Servus. 185 00:10:41,880 --> 00:10:42,920 Was brauchst du? 186 00:10:43,000 --> 00:10:45,680 Bloß eine Tasse Kaffee mit meiner Freundin. 187 00:10:46,560 --> 00:10:50,120 Das ist wunderbar, weil wir sind eh durch, oder? 188 00:10:51,160 --> 00:10:53,760 Schönen Tag noch, die Damen. - Dir auch. 189 00:10:53,840 --> 00:10:54,840 Servus. 190 00:10:55,760 --> 00:10:56,760 Ja. 191 00:10:56,840 --> 00:11:01,000 Wenn's grad nicht passt, kann ich auch im Kiosk einen Kaffee trinken. 192 00:11:01,200 --> 00:11:04,640 Nein, das passt schon. Ich freu mich doch, dass du da bist. 193 00:11:04,720 --> 00:11:07,120 Ulla, bitte zwei Kaffee. - Gern. 194 00:11:13,320 --> 00:11:15,480 Ich bin dann draußen auf dem Feld. 195 00:11:17,720 --> 00:11:19,240 Pfüat di, Naveen. 196 00:11:20,760 --> 00:11:22,120 Und Kopf hoch. 197 00:11:31,320 --> 00:11:33,240 Das sind die Unterlagen, 198 00:11:33,320 --> 00:11:36,080 die Moni für die nächste Pfarrgemeindesitzung wollt. 199 00:11:36,160 --> 00:11:37,280 Die geb ich ihr. 200 00:11:38,080 --> 00:11:39,520 Danke. 201 00:11:40,800 --> 00:11:42,000 Wie geht's dir denn? 202 00:11:44,240 --> 00:11:45,960 Keine Angst, wir sind allein. 203 00:11:46,920 --> 00:11:49,920 Tante Moni und Benedikt sind mit Lenz was einkaufen. 204 00:11:50,560 --> 00:11:51,600 Ganz ehrlich ... 205 00:11:53,160 --> 00:11:55,160 Es geht mir gar nicht gut. 206 00:11:56,080 --> 00:11:57,320 Das versteh ich. 207 00:11:58,000 --> 00:12:00,920 Ich hab wirklich gehofft, dass ich sie umstimmen kann. 208 00:12:02,680 --> 00:12:04,840 Jetzt hab ich alles schlimmer gemacht. 209 00:12:04,920 --> 00:12:07,920 Nein, ich bin froh, dass du es probiert hast. 210 00:12:08,000 --> 00:12:10,920 Aber ihr Entschluss stand von Anfang an fest. 211 00:12:11,000 --> 00:12:12,840 Ohne Rücksicht auf Verluste. 212 00:12:12,920 --> 00:12:16,680 Dabei wär sie so eine gute Mama, Herrschaftszeiten noch mal. 213 00:12:17,800 --> 00:12:21,480 Kommst du damit klar, dass sie das Baby nicht behalten will? 214 00:12:24,080 --> 00:12:25,320 Keine Ahnung. 215 00:12:27,520 --> 00:12:32,800 Im Moment fühlt sich alles nur noch falsch, kaputt und zerstört an. 216 00:12:34,400 --> 00:12:36,880 Sogar unsere Liebe. 217 00:12:36,960 --> 00:12:40,040 Hätt ich doch gar nicht erst was mit ihr angefangen ... 218 00:12:40,240 --> 00:12:43,480 Ich hätt wissen müssen, dass das nicht gut gehen kann. 219 00:12:44,560 --> 00:12:47,360 Ein katholischer Pfarrer und eine heimliche Geliebte. 220 00:12:47,440 --> 00:12:49,920 Ein schlimmeres Klischee gibt's ja kaum. 221 00:12:50,720 --> 00:12:52,800 Jeder macht mal Fehler in seinem Leben 222 00:12:52,880 --> 00:12:55,280 und muss dann mit den Konsequenzen leben. 223 00:12:56,320 --> 00:12:57,840 Das weiß ich am besten. 224 00:12:58,320 --> 00:13:01,360 Sonst gäb es deinen Lenz nicht. - Genau. 225 00:13:01,560 --> 00:13:06,200 Das kommt einem oft alles so furchtbar und schlimm vor, 226 00:13:06,280 --> 00:13:09,480 und später merkt man, das hat alles so sein müssen. 227 00:13:13,680 --> 00:13:15,880 Alles hat seinen Grund auf dieser Welt. 228 00:13:16,960 --> 00:13:19,600 Auch das, was du grad durchmachen musst. 229 00:13:30,520 --> 00:13:32,480 Was willst du schon wieder da? 230 00:13:32,560 --> 00:13:35,720 Das ist eine nette Begrüßung für jemanden, der dafür sorgt, 231 00:13:35,800 --> 00:13:38,080 dass du nicht verhungerst. 232 00:13:38,160 --> 00:13:39,320 Was ist da drin? 233 00:13:40,000 --> 00:13:42,480 Ein Backhendl mit Kartoffel-Gurken-Salat 234 00:13:42,560 --> 00:13:43,680 und ein Käsekuchen. 235 00:13:44,840 --> 00:13:46,120 Danke schön. 236 00:13:46,200 --> 00:13:48,200 Ja und? - Passt. 237 00:13:50,040 --> 00:13:51,720 Bist du dir sicher? 238 00:13:51,800 --> 00:13:54,880 Freilich. Ich musste zwar die ganze Uhr auseinandernehmen, 239 00:13:55,080 --> 00:13:56,880 aber ich hab den Fehler gefunden. 240 00:13:56,960 --> 00:13:59,240 Jetzt muss ich alles wieder zusammensetzen, 241 00:13:59,320 --> 00:14:02,000 dann ist sie wie neu. - Sauber. 242 00:14:03,280 --> 00:14:04,800 Man möcht gar nicht glauben, 243 00:14:04,880 --> 00:14:07,560 dass so viel Technik in so einer Uhr drin ist. 244 00:14:07,640 --> 00:14:10,800 Und deswegen lässt du deine Finger besser davon. 245 00:14:10,880 --> 00:14:13,400 Nicht, dass du was in Unordnung bringst. 246 00:14:14,000 --> 00:14:15,520 Ist ja gut. 247 00:14:15,600 --> 00:14:18,840 Reich mir lieber das Backhendl rüber. 248 00:14:21,960 --> 00:14:23,800 Kruzifünferl! 249 00:14:24,000 --> 00:14:25,600 Ich war's nicht. 250 00:14:26,160 --> 00:14:27,840 Was mach ich denn jetzt? 251 00:14:28,640 --> 00:14:29,960 Koffer packen. 252 00:14:30,040 --> 00:14:33,000 Das verzeiht mir die Theres nie. Das gibt's doch nicht. 253 00:14:35,440 --> 00:14:36,560 Außer ... 254 00:14:37,960 --> 00:14:39,480 ... du findest einen Ersatz. 255 00:14:41,280 --> 00:14:43,840 Manchmal sind deine Ideen gar nicht so blöd. 256 00:14:44,040 --> 00:14:46,040 Das nehm ich mal als Kompliment. 257 00:14:47,160 --> 00:14:50,080 Vielleicht erwisch ich eine Uhr, die genauso ausschaut. 258 00:14:50,160 --> 00:14:51,720 Und sie merkt gar nix. 259 00:14:51,920 --> 00:14:55,280 Und derweil hängst du die auf, damit sie nix vermisst. 260 00:14:56,960 --> 00:15:00,000 Und du verrätst mich nicht. - Ich bin ja keine Landfrau. 261 00:15:00,200 --> 00:15:02,240 Aber wir haben nicht viel Zeit. 262 00:15:02,320 --> 00:15:04,400 Die Oma kommt um kurz nach sechs heim. 263 00:15:08,200 --> 00:15:10,400 Der Butterkuchen ist gut. 264 00:15:10,480 --> 00:15:14,440 Aber ob er mit einem amerikanischen Cheesecake mithalten kann ... 265 00:15:15,120 --> 00:15:18,120 So einen lass ich mir dann in New York schmecken. 266 00:15:18,200 --> 00:15:21,040 Du kannst deine Weltreise gar nimmer erwarten. 267 00:15:21,120 --> 00:15:23,760 Du weißt doch, dass es immer der große Traum 268 00:15:23,840 --> 00:15:25,280 von Herwig und mir war. 269 00:15:26,880 --> 00:15:28,400 Ich kann mich noch erinnern, 270 00:15:28,480 --> 00:15:31,120 wie er damals seine Buchhandlung verkauft hat. 271 00:15:31,200 --> 00:15:34,040 Mein Gott, warst du da aufgeregt. 272 00:15:34,120 --> 00:15:36,520 Endlich hatten wir die Zeit und das Geld, 273 00:15:36,600 --> 00:15:39,880 um die Reisen zu machen, die wir uns immer ausgemalt haben. 274 00:15:40,440 --> 00:15:41,640 Ja. 275 00:15:42,080 --> 00:15:43,520 Und dann ist er gestorben. 276 00:15:45,840 --> 00:15:49,120 Ach, du kennst mich. Ich bin jemand, der nach vorn schaut. 277 00:15:49,840 --> 00:15:53,200 Schade find ich's trotzdem, dass ich alles allein erleben werd. 278 00:15:54,120 --> 00:15:56,360 Es ist schöner, wenn man jemand hat, 279 00:15:56,440 --> 00:15:59,040 mit dem man all die Eindrücke teilen kann. 280 00:15:59,240 --> 00:16:03,160 Ich möchte auch nicht allein in der Weltgeschichte umeinandergondeln. 281 00:16:03,240 --> 00:16:07,400 Und du hast doch so viele Freunde. Kann da keiner mitkommen? 282 00:16:07,880 --> 00:16:10,080 Wenn's um einen Ausflug in die Toskana 283 00:16:10,160 --> 00:16:13,240 oder einen Städtetrip gehen tät, dann schon. 284 00:16:13,320 --> 00:16:15,120 Aber eine ganze Weltreise? 285 00:16:15,840 --> 00:16:18,880 Ja, das stimmt schon. Da muss man Zeit haben, gell? 286 00:16:20,280 --> 00:16:23,360 Wenn ich könnte, tät ich sofort mitfahren. 287 00:16:23,560 --> 00:16:26,240 Dich tät ich auch sofort mitnehmen. 288 00:16:26,320 --> 00:16:29,360 Vielleicht lernst du ja doch jemand kennen, der passt. 289 00:16:29,440 --> 00:16:31,120 Das wär wunderbar. 290 00:16:31,720 --> 00:16:34,480 Aber ob ich so jemand noch treff auf die Schnelle? 291 00:16:39,400 --> 00:16:41,960 (In Gedanken) "Was soll ich bloß tun, Chef? 292 00:16:42,960 --> 00:16:44,920 Was die Tina vorhat, 293 00:16:45,000 --> 00:16:47,720 ist so gegen meine innerste Überzeugung. 294 00:16:48,360 --> 00:16:51,320 Und gegen alles, was ich als Pfarrer predig. 295 00:16:55,840 --> 00:16:57,480 Aber ich find auch, 296 00:16:57,560 --> 00:17:00,440 es steht mir nicht zu, dass ich der Tina reinred. 297 00:17:03,240 --> 00:17:06,240 Wenn das so weitergeht, entzweit es uns. 298 00:17:19,840 --> 00:17:22,880 Ob sie den Gedanken an ein Kind zulassen kann, 299 00:17:22,960 --> 00:17:26,480 das muss sie ganz allein für sich entscheiden." 300 00:17:27,200 --> 00:17:30,360 Wieso hängt die Uhr derartig schief? 301 00:17:30,440 --> 00:17:31,480 Was? 302 00:17:32,000 --> 00:17:33,960 Siehst du das nicht? 303 00:17:36,520 --> 00:17:39,240 Deine Uhr hängt doch so, wie sie immer hängt. 304 00:17:40,360 --> 00:17:44,800 Ich hab sie gestern nicht so schief hingehängt. 305 00:17:44,880 --> 00:17:46,920 Mit deiner Uhr ist alles in Ordnung. 306 00:17:47,120 --> 00:17:49,640 Bis auf die Tatsache, dass sie nimmer geht. 307 00:17:49,720 --> 00:17:51,240 Selbst das ist normal. 308 00:17:51,440 --> 00:17:53,360 Es ist aber nicht normal, 309 00:17:53,440 --> 00:17:58,400 dass sie gestern auf acht Minuten vor vier stehen geblieben ist, 310 00:17:58,480 --> 00:18:01,320 und jetzt zeigt sie fünf vor zwölf. 311 00:18:02,080 --> 00:18:05,360 Tätest du sie mir mal runterholen? - Mach ich. 312 00:18:05,880 --> 00:18:09,360 Dann ist sie zwischendurch mal kurz gegangen. 313 00:18:09,440 --> 00:18:10,800 Da, schau her. 314 00:18:15,320 --> 00:18:17,960 Die ist nur noch halb so schwer wie früher. 315 00:18:20,080 --> 00:18:23,560 Die klingt wie eine halbvolle Sparbüchse. 316 00:18:24,680 --> 00:18:27,280 Vielleicht hat der Mike versucht, sie zu richten. 317 00:18:27,360 --> 00:18:30,920 Tät zu ihm passen, weil er das Regal nicht aufgebaut hat. 318 00:18:31,000 --> 00:18:34,800 Die Uhr ist aber nicht gerichtet, sondern höchstens hingerichtet. 319 00:18:39,000 --> 00:18:41,080 Fünf, sechs, sieben. 320 00:18:41,480 --> 00:18:43,200 Gewonnen. - Oh Mann. 321 00:18:43,280 --> 00:18:46,880 Da hätt ich dich lieber mit Till und Lien ins Kino schicken sollen. 322 00:18:47,640 --> 00:18:51,440 Das ist mir tausendmal lieber wie ein Kinoabend mit meinem Chaosbruder. 323 00:18:54,800 --> 00:18:56,320 Nein, im Ernst. 324 00:18:56,400 --> 00:18:59,440 Ich bin echt froh, dass ich heute nicht allein bin. 325 00:18:59,920 --> 00:19:01,080 * Bruni bellt. * 326 00:19:03,240 --> 00:19:06,400 Du bist auch immer für mich da, du kleine Maus, gell? 327 00:19:08,560 --> 00:19:11,680 Meinst du, das kann mir Naveen irgendwann mal verzeihen? 328 00:19:11,760 --> 00:19:14,160 Dass ich die Schwangerschaft abbrechen lass. 329 00:19:14,240 --> 00:19:15,640 Mei, das ... 330 00:19:16,400 --> 00:19:19,960 Das ist natürlich eine richtig schwierige Situation für Naveen. 331 00:19:20,040 --> 00:19:22,120 Und für dich natürlich auch. 332 00:19:25,920 --> 00:19:27,040 Naveen. 333 00:19:27,120 --> 00:19:28,920 (Sarah) Grüß dich. - Grüß euch. 334 00:19:30,760 --> 00:19:31,960 Wer gewinnt? 335 00:19:33,160 --> 00:19:34,360 Die Tina. 336 00:19:35,280 --> 00:19:37,840 Das tät sich ändern, wenn ich mitspielen darf. 337 00:19:38,080 --> 00:19:39,440 Dann gewinn nämlich ich. 338 00:19:40,560 --> 00:19:43,600 Ich hätt auch was dabei, um euch zu bestechen. 339 00:19:45,800 --> 00:19:48,080 Wenn das so ist, darfst du sogar anfangen. 340 00:20:02,920 --> 00:20:04,560 Zieht euch warm an. 341 00:20:08,920 --> 00:20:10,040 Gleich ein Sechser. 342 00:20:10,240 --> 00:20:11,800 Sauber. 343 00:20:26,240 --> 00:20:28,920 Verlieren tut weh, ich weiß. 344 00:20:29,000 --> 00:20:31,720 Es steht grad mal 1:1. Und der Abend ist noch jung. 345 00:20:31,800 --> 00:20:33,200 (Gregor) Grüß dich, Rosi. 346 00:20:33,280 --> 00:20:36,200 Wollt ihr euch zum Sascha und Herrn Bamberger setzen? 347 00:20:38,080 --> 00:20:39,640 Grüß euch. 348 00:20:39,720 --> 00:20:43,560 Wir wollten eigentlich nicht stören. - Als ob Sie beide stören könnten. 349 00:20:43,640 --> 00:20:45,080 Schön, Sie wiederzusehen. 350 00:20:45,520 --> 00:20:47,800 Ganz meinerseits, Herr Bamberger. 351 00:20:47,880 --> 00:20:50,320 Und? Wer gewinnt? 352 00:20:51,080 --> 00:20:54,080 Die Frage wollten wir im nächsten Spiel klären. 353 00:20:54,600 --> 00:20:57,360 Wobei ich glaube, wir vertagen das am besten. 354 00:20:57,440 --> 00:21:01,800 Das wäre ja sozusagen geschmacklos, wenn wir da weiterspielen. 355 00:21:02,840 --> 00:21:04,520 Ja, das stimmt natürlich. 356 00:21:05,360 --> 00:21:07,440 Wie war die Ausstellung? 357 00:21:07,520 --> 00:21:09,520 Einfach wunderbar. 358 00:21:09,600 --> 00:21:13,080 August Viktor von Herbstburg war ein äußerst stilprägender Maler. 359 00:21:13,160 --> 00:21:14,160 Da stimm ich zu. 360 00:21:14,240 --> 00:21:17,720 Ein begnadeter Künstler, dessen Pinselstrich unverkennbar ist. 361 00:21:17,800 --> 00:21:19,960 Sie sind auf dem Gebiet versiert? 362 00:21:20,040 --> 00:21:21,840 Ich wag mit Verlaub zu behaupten, 363 00:21:21,920 --> 00:21:24,160 dass ich fast jedes seiner Werke kenn. 364 00:21:24,480 --> 00:21:28,080 Wenn wir das gewusst hätten, wär's bestimmt vergnüglich gewesen, 365 00:21:28,160 --> 00:21:30,080 wenn Sie dabei gewesen wären. 366 00:21:30,160 --> 00:21:32,680 Das Vergnügen wär ganz auf meiner Seite gewesen. 367 00:21:32,760 --> 00:21:36,280 Ich mach uns jetzt das Vergnügen und bestell uns was zu trinken. 368 00:21:37,720 --> 00:21:40,680 Vielleicht vier Kirchleitner? - Sehr gern. 369 00:21:40,760 --> 00:21:43,480 Ein Alkoholfreies, bitte. - Für mich auch. 370 00:21:43,560 --> 00:21:44,800 Sehr wohl, die Damen. 371 00:21:45,440 --> 00:21:47,400 Die Ausstellung in Rosenheim 372 00:21:47,480 --> 00:21:50,520 ist nichts gegen die im Kunstmuseum in Prag, 373 00:21:50,720 --> 00:21:52,960 dem Geburtsort von Herbstburg, 374 00:21:53,160 --> 00:21:56,880 dessen ursprünglicher Name Podzimni hrad lautet. 375 00:21:56,960 --> 00:21:59,800 Das konnte allerdings keiner im Ausland aussprechen. 376 00:22:06,560 --> 00:22:09,000 Grüß dich. Bist du wieder da von der Traudl? 377 00:22:09,080 --> 00:22:11,560 Schaut so aus. - War's schön? 378 00:22:12,560 --> 00:22:15,080 Du hältst mich für blöd, ha? 379 00:22:15,160 --> 00:22:17,080 Nein, Theres. 380 00:22:17,160 --> 00:22:20,800 Man weiß doch mittlerweile, dass du die Weisheit auf zwei Füßen bist. 381 00:22:20,880 --> 00:22:23,960 Und außerdem immer sehr verständnisvoll und nett. 382 00:22:24,160 --> 00:22:27,040 Vergiss es. Das funktioniert eh nicht. 383 00:22:29,280 --> 00:22:30,720 Theres, pass auf. 384 00:22:31,640 --> 00:22:34,200 Ich wollt dir wirklich eine Freude machen. 385 00:22:34,280 --> 00:22:37,200 Ich hab mir auch wirklich wahnsinnig viel Mühe gegeben, 386 00:22:37,280 --> 00:22:39,080 dass ich die Uhr wieder reparier. 387 00:22:39,160 --> 00:22:42,760 Aber dann hab ich mehr kaputt gemacht, als ich repariert hab. 388 00:22:42,840 --> 00:22:44,840 Das ist mir aufgefallen. 389 00:22:44,920 --> 00:22:46,720 Aber schau. 390 00:22:46,800 --> 00:22:51,000 Ich war extra in Baierkofen im "Uhren Eckerl". 391 00:22:51,760 --> 00:22:55,760 Und ja, ganz genau so was haben sie natürlich nicht gehabt. 392 00:22:55,840 --> 00:22:58,560 Aber ich hab da was aufgetrieben. 393 00:22:58,640 --> 00:23:01,880 Das könnte vielleicht eine Übergangslösung sein bis dahin. 394 00:23:01,960 --> 00:23:05,680 Die läuft und hat vor allem noch Garantie. 395 00:23:05,760 --> 00:23:08,360 Und ganz toll: Die hat eine Weckfunktion. 396 00:23:08,560 --> 00:23:11,640 Du musst nur an dem Rad ... - Ich muss gar nix. 397 00:23:11,920 --> 00:23:13,160 Gefällt sie dir nicht? 398 00:23:13,240 --> 00:23:16,560 Ich werd weiterhin schauen, dass ich was Ähnliches auftreib 399 00:23:16,640 --> 00:23:19,160 oder vielleicht ein Uhrwerk, das da reinpasst. 400 00:23:19,240 --> 00:23:21,080 Aber darum geht's doch gar nicht. 401 00:23:21,160 --> 00:23:22,560 Und auch nicht darum, 402 00:23:22,640 --> 00:23:25,560 ob die alte Uhr wieder geht oder nicht. 403 00:23:26,360 --> 00:23:29,480 Ich dank dir, dass du dir solche Mühe mit mir machst. 404 00:23:29,880 --> 00:23:32,040 D.h., du willst die da wieder aufhängen? 405 00:23:33,120 --> 00:23:40,800 Die Uhr hängt da seit 1946. Als Theo und ich geheiratet haben. 406 00:23:41,280 --> 00:23:43,680 Das sind fast schon 80 Jahre. 407 00:23:43,880 --> 00:23:48,880 Wurscht, wie's uns gegangen ist und wie verzweifelt ich gewesen bin, 408 00:23:48,960 --> 00:23:51,440 das hört sich vielleicht blöd an, 409 00:23:51,640 --> 00:23:56,640 Aber ein Blick von mir auf die Uhr, und da hab ich gewusst, 410 00:23:56,720 --> 00:23:58,440 das wird schon wieder. 411 00:23:59,240 --> 00:24:01,840 Jetzt weiß ich, was der Gregor damit gemeint hat. 412 00:24:01,920 --> 00:24:05,080 Dass die Uhr für dich wie ein Familienmitglied ist, gell? 413 00:24:05,160 --> 00:24:08,760 Und deswegen hängst du mir die Uhr jetzt wieder auf. 414 00:24:08,840 --> 00:24:12,320 Aber vorher stellst du mir die Uhrzeit richtig ein. 415 00:24:13,480 --> 00:24:15,840 Und was wär die richtige Uhrzeit? 416 00:24:15,920 --> 00:24:17,960 20.07 Uhr. 417 00:24:18,040 --> 00:24:21,240 Das steht für 2007. 418 00:24:21,320 --> 00:24:25,360 Das war für uns Lansinger ein ganz wichtiges Jahr. 419 00:24:25,440 --> 00:24:28,000 Da haben wir Josephs Sechzigsten gefeiert. 420 00:24:28,760 --> 00:24:30,880 Ja, das auch. 421 00:24:40,080 --> 00:24:41,080 Danke. 422 00:24:42,440 --> 00:24:43,760 Für was? 423 00:24:45,200 --> 00:24:47,840 Dass du über deinen Schatten gesprungen bist. 424 00:24:47,920 --> 00:24:50,600 Du hättest auch ganz anders reagieren können. 425 00:24:51,480 --> 00:24:53,720 Im ersten Moment vielleicht schon. 426 00:24:54,720 --> 00:24:56,800 Aber sobald ich mich dran erinnert hab, 427 00:24:56,880 --> 00:24:58,840 wie wichtig du mir bist, 428 00:24:58,920 --> 00:25:01,240 hätt mich nix von dir fernhalten können. 429 00:25:06,040 --> 00:25:11,480 Wir haben aber trotzdem einen recht harten Weg vor uns. 430 00:25:13,120 --> 00:25:15,240 Aber jetzt kann ich wieder dran glauben, 431 00:25:15,320 --> 00:25:17,480 dass wir das miteinander durchstehen. 432 00:25:17,560 --> 00:25:20,680 Das ... wünsch ich mir auch. 433 00:25:24,000 --> 00:25:26,160 Hast du schon was ausgemacht? 434 00:25:26,240 --> 00:25:31,600 Ich hab einen Termin bei der Schwangerschaftskonfliktberatung. 435 00:25:31,680 --> 00:25:33,360 Da krieg ich dann einen Schein, 436 00:25:33,440 --> 00:25:36,440 mit dem ich mich an eine Praxis wenden kann. 437 00:25:38,000 --> 00:25:41,080 Aber mit dir an meiner Seite weiß ich, 438 00:25:41,160 --> 00:25:44,080 dass ich das Ganze gut überstehen werd. 439 00:25:45,360 --> 00:25:47,760 Miteinander schaffen wir alles. 440 00:25:48,440 --> 00:25:50,680 Ich lass dich nicht im Stich, Tina. 441 00:26:01,440 --> 00:26:02,640 Ich schwör Ihnen, 442 00:26:02,720 --> 00:26:05,960 wenn Sie hören, wie David Hao die Stücke von Alexej Krassenko 443 00:26:06,040 --> 00:26:09,040 auf seinem Flügel spielt, vergessen Sie die Welt. 444 00:26:09,120 --> 00:26:10,960 Ich liebe David Hao. 445 00:26:11,680 --> 00:26:14,200 Den kennt nicht jeder. - Ich verehre ihn. 446 00:26:14,280 --> 00:26:16,560 Aber die wahre Hao-Expertin ist meine ... 447 00:26:16,760 --> 00:26:19,920 Was ist die Lien jetzt für mich? Eine Art Zieh-Enkelin. 448 00:26:20,000 --> 00:26:22,400 Ein sehr kluges und begabtes Mädel. 449 00:26:22,480 --> 00:26:25,240 Sie müssen mir unbedingt mehr von ihr erzählen. 450 00:26:25,320 --> 00:26:28,880 Aber vorher entschuldigt mich bitte kurz. 451 00:26:35,000 --> 00:26:36,040 Was war jetzt das? 452 00:26:37,520 --> 00:26:38,760 Was meinen Sie? 453 00:26:39,440 --> 00:26:40,880 Die Blicke da. 454 00:26:41,400 --> 00:26:43,360 Und du hast die Augen verdreht. 455 00:26:44,720 --> 00:26:47,600 Ach was, da hast du dich getäuscht. 456 00:26:48,800 --> 00:26:53,080 Zuerst wollten Sie unbedingt, dass wir im Brunnerwirt Kalaha spielen. 457 00:26:53,160 --> 00:26:55,720 Dann kommst du ganz zufällig mit deiner Freundin 458 00:26:55,800 --> 00:26:57,800 fast zur gleichen Uhrzeit vorbei. 459 00:26:58,800 --> 00:27:02,160 Ihr wollt uns verkuppeln. Das ist ein abgekartetes Spiel. 460 00:27:02,240 --> 00:27:05,160 Dass Herr Wagenbauer so was macht, wundert mich nicht. 461 00:27:05,240 --> 00:27:08,960 Aber von dir hätt ich so was nicht erwartet, Rosi. 462 00:27:17,680 --> 00:27:20,240 Verstehen Sie inzwischen, 463 00:27:20,320 --> 00:27:22,920 warum mir das Jahr 2007 464 00:27:23,000 --> 00:27:24,760 so wichtig ist? 465 00:27:25,480 --> 00:27:28,760 Was wir seitdem da in Lansing 466 00:27:28,840 --> 00:27:31,800 alles miteinander erlebt haben ... 467 00:27:34,480 --> 00:27:35,760 Nein. 468 00:27:36,120 --> 00:27:39,320 Die lässt sich nimmer reparieren. 469 00:27:39,960 --> 00:27:44,160 Auch wir Lansinger können nicht zaubern. 470 00:27:44,240 --> 00:27:47,480 Obwohl sich der ein oder andere einbildet, 471 00:27:47,560 --> 00:27:50,800 dass er ein Zauberer wär. 472 00:27:51,960 --> 00:27:53,960 Untertitelung: BR 2024 473 00:27:54,305 --> 00:28:54,749 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm