"Dahoam is Dahoam" Oa Schritt nachm andern

Name: "Dahoam is Dahoam" Oa Schritt nachm andern
Released: 2024

ID	13213033
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Oa Schritt nachm andern
Release Name	dTV ARD color
Year	2024
Kind	tv
Language	German
IMDB ID	32843935
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Oa Schritt nachm andern · 08.07.24 _ Folge 3390.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,600 --> 00:00:04,200 Geld her! Los! 3 00:00:04,280 --> 00:00:07,440 Auf geht's, schneller! Die Uhren auch, und die Handtasche! 4 00:00:07,640 --> 00:00:09,000 Alles da rein! 5 00:00:10,920 --> 00:00:14,680 Rosi hat recht. Ihr müsst den Überfall verarbeiten, alle zwei. 6 00:00:14,760 --> 00:00:16,320 Wenn ich bloß wüsste, wie. 7 00:00:16,400 --> 00:00:18,360 Hat der Naveen nicht eine Ausbildung 8 00:00:18,440 --> 00:00:20,560 für seelsorgerische Krisenintervention? 9 00:00:20,640 --> 00:00:23,720 Zeitlich unterteilt man ein Trauma in drei Phasen. 10 00:00:23,800 --> 00:00:25,840 Und das hilft bei der Verarbeitung? 11 00:00:25,920 --> 00:00:29,440 Falls nicht, rat ich euch zu einer kognitiven Verhaltenstherapie. 12 00:00:29,520 --> 00:00:34,080 Für uns tät das heißen, an den Ort zurückzugehen, wo das passiert ist. 13 00:00:34,280 --> 00:00:37,000 Du willst wirklich noch mal in das Parkhaus? 14 00:00:37,200 --> 00:00:38,800 Ich will mich dem stellen. 15 00:00:42,400 --> 00:00:45,560 Kein Mensch weit und breit. Ich bin bei dir. 16 00:00:50,600 --> 00:00:52,000 * Titelsong: * 17 00:00:52,080 --> 00:00:54,680 Dahoam is Dahoam. 18 00:00:55,200 --> 00:00:58,520 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 19 00:00:58,600 --> 00:01:01,640 Dahoam is Dahoam. 20 00:01:01,720 --> 00:01:04,520 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 21 00:01:05,000 --> 00:01:08,200 Da kannst du jeden Menschen fragen. 22 00:01:08,280 --> 00:01:11,680 Er wird dich anschauen und dir sagen: 23 00:01:11,760 --> 00:01:14,560 Dahoam is Dahoam. 24 00:01:21,640 --> 00:01:24,680 Dahoam is Dahoam. 25 00:01:24,760 --> 00:01:28,120 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 26 00:01:28,200 --> 00:01:31,360 Dahoam is Dahoam. 27 00:01:38,000 --> 00:01:39,360 Uschi? 28 00:01:42,400 --> 00:01:44,600 Es ist alles gut, Uschi. 29 00:01:44,680 --> 00:01:47,600 Dir kann nix passieren, ich bin bei dir. 30 00:01:49,440 --> 00:01:53,360 Tief durchatmen, wie es uns der Naveen gezeigt hat. 31 00:01:53,880 --> 00:01:58,840 Einatmen und ganz langsam ausatmen. 32 00:02:01,600 --> 00:02:05,560 Und jetzt suchen wir uns fünf Sachen, die wir sehen. 33 00:02:06,240 --> 00:02:11,320 Ich seh deine Handtasche, das Lenkrad ... 34 00:02:13,920 --> 00:02:18,320 Es ist alles gut, Uschi. Ich steig wieder ein und wir fahren heim. 35 00:02:20,520 --> 00:02:22,080 Aber ... - Nein. 36 00:02:22,160 --> 00:02:25,400 Das mit der Traumabewältigung, das schaffen wir schon. 37 00:02:25,480 --> 00:02:29,120 Da gibt's bestimmt genügend andere Möglichkeiten. 38 00:02:31,320 --> 00:02:33,040 Nein, warte. 39 00:02:37,560 --> 00:02:38,840 Ich schaff das. 40 00:02:41,720 --> 00:02:45,400 Ich muss es schaffen. - Gut, dann probieren wir es. 41 00:02:46,720 --> 00:02:48,760 Ich bin da und bleib auch da. 42 00:02:50,000 --> 00:02:56,074 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 43 00:03:00,720 --> 00:03:02,600 Du machst es echt gut. 44 00:03:04,200 --> 00:03:05,720 Atmen nicht vergessen. 45 00:03:09,080 --> 00:03:12,360 Ich glaub, das langt für den Anfang. Oder, was meinst du? 46 00:03:12,440 --> 00:03:13,440 Absolut. 47 00:03:17,040 --> 00:03:20,440 Suchst du neue Geschichten für deine Kolumne? 48 00:03:22,280 --> 00:03:25,760 Ich muss jetzt am laufenden Band was Interessantes liefern. 49 00:03:25,960 --> 00:03:27,640 Das wird schon werden. 50 00:03:27,720 --> 00:03:31,600 Dein Buch ist ja bis jetzt bei den Leuten gut angekommen. 51 00:03:34,520 --> 00:03:38,680 Ah, schau. Ein Foto von Maria und dem Pfarrer Neuner. 52 00:03:40,080 --> 00:03:42,920 Das ist ein Bericht über ihre Mesner-Ausbildung. 53 00:03:43,000 --> 00:03:45,000 Wann ist sie noch mal gestorben? 54 00:03:45,080 --> 00:03:47,880 2011? - 2012. 55 00:03:47,960 --> 00:03:51,960 Am 16. Februar 2012. 56 00:03:53,280 --> 00:03:57,280 Da haben wir grad Fasching gefeiert in der Gaststube. 57 00:03:57,360 --> 00:04:00,200 Dann ist die Polizei gekommen und hat gesagt, 58 00:04:00,280 --> 00:04:02,320 dass sie einen Autounfall hatte. 59 00:04:03,880 --> 00:04:05,640 Ist schon irgendwie bizarr, gell? 60 00:04:05,720 --> 00:04:09,240 Dass Gregor seine erste Frau so tragisch verloren hat. 61 00:04:11,040 --> 00:04:15,280 Die Eröffnung vom Schanigarten ist brutal gut gelaufen. 62 00:04:17,360 --> 00:04:18,840 Schönes Bild. 63 00:04:20,960 --> 00:04:22,600 Ja, meine Maria. 64 00:04:24,800 --> 00:04:27,680 Vielleicht solltest du mal auf den Friedhof gehen, 65 00:04:27,760 --> 00:04:30,880 nach dem Grab schauen und es ein bissel richten. 66 00:04:30,960 --> 00:04:33,560 Du hast recht. Das mach ich gleich morgen. 67 00:04:34,240 --> 00:04:36,400 Wär's recht, wenn ich da mitkomm? 68 00:04:36,480 --> 00:04:38,160 Freilich, warum nicht? 69 00:04:38,240 --> 00:04:41,480 Dann geh ich noch zum Uropa aufs Grab, bevor ich heimfahr. 70 00:04:41,560 --> 00:04:45,080 Ja. Du hast schließlich deinen Buben nach meinem Theo genannt. 71 00:04:45,160 --> 00:04:48,000 Dann kannst du dich auch mal um sein Grab kümmern. 72 00:04:48,480 --> 00:04:50,240 Das tut uns bestimmt beiden gut, 73 00:04:50,320 --> 00:04:53,320 wenn wir uns an die Geister der Vergangenheit erinnern. 74 00:05:02,400 --> 00:05:05,800 Erika und Gschwendtner können euch auf den Knien danken, 75 00:05:05,880 --> 00:05:07,920 dass ihr ihre Ernte gesichert habt. 76 00:05:08,000 --> 00:05:11,360 Die Brotzeit und die Spenden für die Feuerwehr tun's auch. 77 00:05:12,440 --> 00:05:15,120 Und der Gschwendtner ist zwar ein sturer Bock. 78 00:05:15,200 --> 00:05:17,520 Aber er weiß, was sich gehört. 79 00:05:17,600 --> 00:05:22,040 Ich muss noch mal zur Alma, die hat heut früh nicht gescheit gefressen. 80 00:05:22,680 --> 00:05:24,600 Bis nachher. - Servus. 81 00:05:25,800 --> 00:05:26,800 (Moni) Ah! 82 00:05:27,000 --> 00:05:29,240 Ah, mein lieber Schieber. 83 00:05:31,760 --> 00:05:34,240 Tut dir auch was weh? - Dir auch? 84 00:05:34,320 --> 00:05:35,320 Ja. 85 00:05:36,920 --> 00:05:38,680 Der ganze obere Rücken. 86 00:05:38,760 --> 00:05:41,560 Und die rechte Schulter, seit ein paar Tagen schon. 87 00:05:41,640 --> 00:05:43,520 Bei mir ist es die linke Schulter. 88 00:05:43,600 --> 00:05:46,480 Das wird auch die letzten drei Tage immer mehr. 89 00:05:46,560 --> 00:05:49,240 Da wär eine Massage nicht schlecht. 90 00:05:50,720 --> 00:05:53,800 Ich Depp. Das hab ich komplett vergessen. 91 00:05:58,920 --> 00:05:59,920 Schau her. 92 00:06:00,760 --> 00:06:03,600 Wo hast du denn das Trumm hergezogen? 93 00:06:03,680 --> 00:06:05,160 Das ist der RXZ3500. 94 00:06:05,240 --> 00:06:09,080 Eine Massagemanschette, die ich im Internet bestellt hab. 95 00:06:09,280 --> 00:06:11,520 Die ist heute gekommen. - Aha. 96 00:06:12,760 --> 00:06:14,440 Hast du sie schon ausprobiert? 97 00:06:14,520 --> 00:06:17,080 Ich nicht, aber die Kathi in der Mittagspause. 98 00:06:17,160 --> 00:06:20,280 Die war begeistert. Die Bewertungen sind auch alle top. 99 00:06:20,360 --> 00:06:23,200 Möchtest du mal? - Nein, gewiss nicht. 100 00:06:23,280 --> 00:06:27,720 Wieso? - Ich hab's nicht so mit dem elektrischen Zeug. 101 00:06:27,800 --> 00:06:29,880 Nicht dass ich noch einen Schlag krieg. 102 00:06:29,960 --> 00:06:32,680 Das kannst du selber ausprobieren. - Wie du meinst. 103 00:06:32,760 --> 00:06:35,000 Aber das wird dir morgen noch leidtun, 104 00:06:35,080 --> 00:06:38,160 wenn ich wieder fit bin wie ein Turnschuh, 105 00:06:38,240 --> 00:06:40,320 und du immer noch jammerst. 106 00:06:41,360 --> 00:06:45,640 Ich frag den Benedikt, ob er mich nachher ein bissel massiert. 107 00:07:01,120 --> 00:07:04,440 Ganz schön mutig von der Uschi, dass sie ausgestiegen ist. 108 00:07:04,640 --> 00:07:05,720 Find ich auch. 109 00:07:05,800 --> 00:07:09,120 Rosi hat auch grad gesagt, dass du das gestern im Parkhaus 110 00:07:09,200 --> 00:07:11,120 richtig gut gemacht hast. 111 00:07:11,200 --> 00:07:13,920 Ah, ja. Das war zumindest ein Anfang. 112 00:07:14,000 --> 00:07:18,600 Wenn ihr weiterhin zum Naveen geht und euch der Sache stellt, 113 00:07:18,680 --> 00:07:21,760 dann denk ich, dass das Thema bald abgeschlossen ist. 114 00:07:21,840 --> 00:07:23,600 Ich hoff's. 115 00:07:24,520 --> 00:07:25,880 Übrigens ... 116 00:07:29,360 --> 00:07:32,840 Womit hab ich das verdient? - Von der Franzi. 117 00:07:32,920 --> 00:07:36,080 Bevor sie in den Bus eingestiegen ist, ist ihr eingefallen, 118 00:07:36,160 --> 00:07:38,600 dass sie dir heut noch kein Bussi gegeben hat. 119 00:07:38,680 --> 00:07:43,600 Stimmt. Aber ich find, deine Bussis sind fast genauso gut wie Franzis. 120 00:07:44,320 --> 00:07:45,320 Hey! 121 00:07:45,400 --> 00:07:50,000 Für die Frechheit gehst du morgen allein zum Elternabend ins Gymnasium. 122 00:07:50,080 --> 00:07:53,680 Oh. Tät ich gern. Aber ich hab ganz verschwitzt, dir zu sagen, 123 00:07:53,760 --> 00:07:57,240 dass ich grad morgen Abend einen Termin in München hab. 124 00:07:59,160 --> 00:08:01,680 Mit der neuen Werbeagentur, oder? 125 00:08:03,400 --> 00:08:06,240 Kannst du das nicht verschieben? - Eher nicht. 126 00:08:06,440 --> 00:08:08,440 Die sind grad fett im Geschäft. 127 00:08:08,520 --> 00:08:12,040 Da wär es echt unprofessionell, wenn ich genau das erste Treffen 128 00:08:12,120 --> 00:08:13,800 so kurzfristig absagen tät. 129 00:08:16,640 --> 00:08:18,000 Ja, freilich. 130 00:08:18,080 --> 00:08:20,080 Das versteh ich natürlich. 131 00:08:21,560 --> 00:08:24,560 Soll ich vielleicht den Elternabend übernehmen? 132 00:08:24,640 --> 00:08:27,280 Wofür hat denn die Franzi eine Oma? 133 00:08:27,360 --> 00:08:30,240 Nein, das ist lieb, aber das schaff ich schon. 134 00:08:30,320 --> 00:08:33,720 Ich bin ja im Parkhaus schon aus dem Auto ausgestiegen. 135 00:08:33,800 --> 00:08:35,400 Da werd ich es wohl schaffen, 136 00:08:35,480 --> 00:08:38,440 vor dem Gymnasium zu parken und in die Schule zu gehen. 137 00:08:38,520 --> 00:08:40,400 Bist du dir sicher? - Ja. 138 00:08:40,480 --> 00:08:44,920 So. Und jetzt gehen wir ins Büro. Es wartet ein Haufen Arbeit auf uns. 139 00:08:46,640 --> 00:08:50,640 Die Kathi bringt den Lenz kaum aus der Badewanne. 140 00:08:51,120 --> 00:08:55,440 Ja. Ich räum noch schnell zusammen, und dann übernehm ich ihn. 141 00:08:55,640 --> 00:08:57,560 Dass sie in die Brauerei kommt. 142 00:08:57,640 --> 00:09:02,160 Pressiert nicht. Ist deine Schulter immer noch nicht besser? 143 00:09:03,960 --> 00:09:06,600 Benedikt ist gestern vorm Fernseher eingeratzt, 144 00:09:06,800 --> 00:09:09,320 statt dass er mich massiert hätt. 145 00:09:10,320 --> 00:09:13,240 Bei mir ist es tatsächlich viel besser. 146 00:09:13,320 --> 00:09:15,640 Das Trumm ist Gold wert. 147 00:09:16,160 --> 00:09:21,160 Darf ich das hier liegen lassen? Ich wollt es eh nachher noch mal nehmen. 148 00:09:22,480 --> 00:09:23,960 Ja, lass es liegen. 149 00:09:24,040 --> 00:09:26,360 Gut, ich bin dann nämlich weg. 150 00:09:26,440 --> 00:09:29,360 Die Bewässerungstrommeln müssen vom Gmundner zur Erika. 151 00:09:29,440 --> 00:09:31,160 Pfüat di. - Pfüat di. 152 00:09:50,800 --> 00:09:52,560 Kruzinesen noch mal! 153 00:10:03,080 --> 00:10:04,080 Bitte. 154 00:10:04,160 --> 00:10:06,360 Jetzt spinn doch nicht. 155 00:10:27,160 --> 00:10:29,680 Mike, grüß dich, da ist die Moni. 156 00:10:31,840 --> 00:10:36,440 Was ich dich fragen wollt: Du kannst doch eigentlich alles richten, oder? 157 00:10:37,960 --> 00:10:41,160 Wie mir die Maria in der Berghütte das Ja-Wort gegeben hat, 158 00:10:41,240 --> 00:10:44,520 den Tag werd ich nie vergessen. 159 00:10:44,600 --> 00:10:47,920 Es war wie ein Märchen. - Das glaub ich. 160 00:10:48,880 --> 00:10:52,560 Sie war ein besonderer Mensch. - Ja, das war sie. 161 00:10:52,640 --> 00:10:54,480 Du, ich geh schon mal vor. 162 00:10:56,480 --> 00:10:58,080 Erstens muss ich noch packen. 163 00:10:58,160 --> 00:11:00,800 Zweitens hab ich gestern mit dem Theo telefoniert. 164 00:11:00,880 --> 00:11:02,240 Er hat mir 20 Mal gesagt, 165 00:11:02,320 --> 00:11:05,920 dass ich superviel Leberkäse von der Tante Annalena mitnehmen muss. 166 00:11:06,000 --> 00:11:08,520 Pfüat di. Schleich dich. - Servus. 167 00:11:10,840 --> 00:11:14,680 (in Gedanken) "Tut mir leid, dass ich schon so lang nimmer bei dir war. 168 00:11:14,760 --> 00:11:17,440 Ich hoff, dir geht's gut, da, wo du jetzt bist. 169 00:11:17,640 --> 00:11:20,440 Wahrscheinlich sitzt du mit dem Franz auf einer Wolke 170 00:11:20,520 --> 00:11:22,840 und amüsierst dich über uns Lansinger. 171 00:11:30,840 --> 00:11:33,880 Und gewiss passt du auch gut auf unseren Felix auf. 172 00:11:33,960 --> 00:11:36,880 Dass er wieder gesund heimkommt von der Walz. 173 00:11:45,280 --> 00:11:48,520 Ist viel passiert in den letzten 12 Jahren. 174 00:11:48,600 --> 00:11:51,560 Auch wenn ich nicht jeden Tag an deinem Grab steh, 175 00:11:51,640 --> 00:11:53,520 ich denk manchmal dran, wie es wär, 176 00:11:53,600 --> 00:11:56,200 wenn du nicht hättest so früh gehen müssen." 177 00:12:10,200 --> 00:12:13,640 Ich wollt fragen, ob ich mich zum Elternabend 178 00:12:13,720 --> 00:12:16,480 vielleicht telefonisch dazuschalten könnte. 179 00:12:17,000 --> 00:12:19,600 Das nicht. Aber ich kränkle ein bisschen. 180 00:12:19,680 --> 00:12:22,360 Und bevor ich jemanden ansteck ... 181 00:12:23,480 --> 00:12:26,240 Nein, mein Mann hat leider einen Termin. 182 00:12:27,840 --> 00:12:31,040 Ja, gut. Dann hilft's nix. 183 00:12:31,520 --> 00:12:34,360 Vielen Dank, Frau Lasker. Schönen Tag noch. 184 00:12:35,360 --> 00:12:36,600 Ähm ... 185 00:12:47,640 --> 00:12:51,120 Ich schaff das nicht, dass ich nach Baierkofen fahr. 186 00:12:51,200 --> 00:12:55,400 Allein der Gedanke daran schnürt mir schon die Luft ab. 187 00:12:55,480 --> 00:12:58,720 Die Polizei hat den Täter immer noch nicht geschnappt. 188 00:12:58,920 --> 00:13:01,560 Was, wenn der mich sieht oder mir auflauert? 189 00:13:01,640 --> 00:13:05,360 Oder wenn mich jemand anders überfällt. Ich hab einfach Angst. 190 00:13:05,440 --> 00:13:08,880 Uschi, pass auf. Du musst nicht nach Baierkofen fahren. 191 00:13:08,960 --> 00:13:11,640 Und die Rosi belasten wir damit auch nicht. 192 00:13:11,720 --> 00:13:14,600 Ich sag den Termin in der Werbeagentur ab. 193 00:13:14,680 --> 00:13:16,320 Familie geht vor. 194 00:13:16,400 --> 00:13:19,000 Aber ich hab auch Angst um dich. 195 00:13:19,080 --> 00:13:23,560 Wenn der Kerl dich angreift und dich gleich niedersticht, 196 00:13:23,640 --> 00:13:26,840 damit du keine Aussage mehr machen kannst ... 197 00:13:26,920 --> 00:13:28,880 Das wär schon ein Riesenzufall, 198 00:13:28,960 --> 00:13:31,880 dass er mich vor dem Gymnasium sieht und erkennt. 199 00:13:32,080 --> 00:13:34,240 Ich park da und geh gleich rein. 200 00:13:34,320 --> 00:13:36,840 Ich weiß nicht, Hubert. - Aber ich weiß. 201 00:13:37,040 --> 00:13:41,720 Pass auf, wir können uns nicht ewig daheim verkriechen, 202 00:13:41,800 --> 00:13:46,160 aus Angst, dass uns irgendwann mal irgendwer überfällt. 203 00:13:47,840 --> 00:13:50,400 Nein, eh nicht. - Siehst du? 204 00:13:50,720 --> 00:13:54,400 Wenn ich in der Schule fertig bin, ruf ich dich gleich an, 205 00:13:54,480 --> 00:13:56,560 dann weißt du, dass mir nix passiert. 206 00:14:02,000 --> 00:14:05,400 Der Wiggerl musste dem Theo das Packerl Leberkäse abfotografieren 207 00:14:05,480 --> 00:14:09,040 und der Caro aufs Handy schicken, damit es ja nicht zu wenig ist. 208 00:14:09,120 --> 00:14:11,880 Der ist halt ein richtiger Brunner. Ein guter Esser. 209 00:14:11,960 --> 00:14:14,320 Er weiß einfach, was gut ist. 210 00:14:34,480 --> 00:14:36,120 Alles okay? 211 00:14:37,360 --> 00:14:38,360 Hm? 212 00:14:39,200 --> 00:14:43,840 Du schaust aus, als hättest du einen Geist gesehen. - Ja. 213 00:14:43,920 --> 00:14:46,720 Nein, ich weiß nicht, ich glaub schon. 214 00:14:47,600 --> 00:14:49,800 Wie, du glaubst schon? 215 00:14:49,880 --> 00:14:54,120 Annalena, ich hab die Maria gesehen. 216 00:14:56,120 --> 00:14:58,280 Ich hab grad die Maria gesehen. 217 00:15:04,760 --> 00:15:08,840 Tante Moni, glaubst du's. Das Massage-Ding ist Sevis Heiligtum. 218 00:15:08,920 --> 00:15:10,960 Wie kannst du das kaputtmachen? 219 00:15:11,040 --> 00:15:13,480 Wenn das Glump auch nix aushält. 220 00:15:14,880 --> 00:15:18,280 Das bringst du ihm selber bei. Ich bin da fein raus. 221 00:15:18,880 --> 00:15:21,520 Ich hab's ja gleich dem Mike gebracht zum Richten. 222 00:15:21,600 --> 00:15:24,520 Der sollte schon vor einer Viertelstunde gekommen sein. 223 00:15:24,600 --> 00:15:27,720 Der hat gewiss Besseres zu tun, als das Trumm zu richten. 224 00:15:27,800 --> 00:15:30,520 Ich ruf den jetzt an. - Bitte. 225 00:15:33,080 --> 00:15:35,080 * Rockmusik * 226 00:15:43,760 --> 00:15:45,760 * Das Handy vibriert. * 227 00:15:47,080 --> 00:15:49,320 Herrschaftszeiten, wo ist denn der? 228 00:15:51,760 --> 00:15:53,680 Grüß dich, Mauserl. - Hey. 229 00:15:53,760 --> 00:15:57,200 Du hast gar nicht gesagt, dass du zur Mittagspause heimkommst. 230 00:15:57,280 --> 00:15:59,680 Ja, das war eine spontane Idee. 231 00:16:00,680 --> 00:16:05,480 Ich wollt nur schnell einen Kaffee und mich dabei durchmassieren lassen. 232 00:16:12,440 --> 00:16:18,880 Sag mal, Sevi, was hältst du davon, wenn du zum Lenz rübergehst? 233 00:16:19,560 --> 00:16:23,080 Der Benedikt spielt grad mit ihm in der Stube. - Ist doch schön. 234 00:16:23,280 --> 00:16:25,160 Ja, aber Tante Moni hat erzählt, 235 00:16:25,240 --> 00:16:28,120 dass er heut Vormittag total quengelig war. 236 00:16:28,200 --> 00:16:31,120 Weil er seinen Papa so vermisst. - Wirklich? 237 00:16:31,320 --> 00:16:33,120 (beide) Ja. 238 00:16:33,560 --> 00:16:35,760 Ja, er geht mir auch sakrisch ab. 239 00:16:35,960 --> 00:16:39,320 Aber die letzten Tage hab ich nicht so viel Zeit gehabt. 240 00:16:39,520 --> 00:16:43,560 Drum ist es doch umso schöner, dass ihr ein bissel zusammen spielt. 241 00:16:43,760 --> 00:16:47,560 Geh rüber, er wartet schon sehnsüchtig auf dich. Hopp! 242 00:16:48,480 --> 00:16:49,480 Okay. 243 00:17:08,200 --> 00:17:10,200 Da hast du noch eine kleine Stärkung, 244 00:17:10,280 --> 00:17:12,160 bevor das Abendgeschäft losgeht. 245 00:17:12,240 --> 00:17:15,480 Du schaust immer noch ein bissel käsig aus. 246 00:17:15,560 --> 00:17:18,960 Das auf der Brücke vorhin, das war die Maria. 247 00:17:19,040 --> 00:17:20,720 Ich kenn doch meine Frau. 248 00:17:20,800 --> 00:17:23,040 Deine vor 12 Jahren verstorbene Frau. 249 00:17:23,120 --> 00:17:25,920 Du glaubst doch nicht ernsthaft, dass die auf einmal 250 00:17:26,000 --> 00:17:29,000 so mir nix, dir nix als Geist wieder nach Lansing kommt. 251 00:17:29,080 --> 00:17:32,920 Ich weiß nicht, was ich denken soll, aber ich weiß, was ich gesehen hab. 252 00:17:33,120 --> 00:17:37,400 Gregor. Du warst heut das erste Mal seit Langem wieder am Grab. 253 00:17:37,480 --> 00:17:39,920 Das hat dich emotional ein bissel aufgewühlt. 254 00:17:40,000 --> 00:17:43,320 Annalena, ich bild mir das nicht ein. Das war die Maria. 255 00:17:43,520 --> 00:17:46,080 Du hast selber gesagt, sie hat kurz hergeschaut. 256 00:17:46,160 --> 00:17:48,000 In einem Bruchteil einer Sekunde 257 00:17:48,080 --> 00:17:50,640 kannst du das doch nicht so genau gesehen haben. 258 00:17:50,720 --> 00:17:52,800 Dafür ist die Brücke doch zu weit weg. 259 00:17:52,880 --> 00:17:56,480 Ich tät sie unter 1000 Menschen und in doppelt so weiter Entfernung 260 00:17:56,560 --> 00:17:58,240 sofort wiedererkennen. 261 00:18:00,080 --> 00:18:02,960 Du bist ein gescheiter und rational denkender Mensch. 262 00:18:03,040 --> 00:18:07,120 Sei bitte ehrlich zu dir selber. Es kann nicht die Maria gewesen sein. 263 00:18:07,200 --> 00:18:09,240 Und auch nicht ihr Geist. 264 00:18:12,320 --> 00:18:14,480 Uschi, wir haben Besuch. 265 00:18:15,080 --> 00:18:17,040 Ah, Herr Haas, grüß Gott. 266 00:18:17,120 --> 00:18:20,880 Grüß Gott, Frau Kirchleitner. Wie geht es Ihnen? - Gut. 267 00:18:20,960 --> 00:18:25,040 Die können Sie wieder haben. Wir haben keine Fremdspuren gefunden. 268 00:18:25,120 --> 00:18:27,160 Ich wollt mich eh bei Ihnen melden. 269 00:18:27,240 --> 00:18:31,280 Ich wollt fragen, ob man das Parkhaus in Baierkofen observieren könnte. 270 00:18:31,360 --> 00:18:33,440 Nein, weil ... - Das wär doch wichtig. 271 00:18:33,640 --> 00:18:36,040 Vielleicht schlägt der Täter noch mal zu. 272 00:18:36,240 --> 00:18:38,200 Das mag schon sein, aber ... 273 00:18:38,280 --> 00:18:41,200 Eben. Wenn die Polizei gleich vor Ort wär, 274 00:18:41,280 --> 00:18:44,280 dann würden Sie ihn auf frischer Tat ertappen. 275 00:18:44,360 --> 00:18:46,840 Frau Kirchleitner, wir haben nicht genug Leute, 276 00:18:46,920 --> 00:18:48,520 um Parkhäuser zu observieren. 277 00:18:48,720 --> 00:18:52,600 Dafür gibt es ja Überwachungskameras. - Die scheinen ja nicht zu helfen. 278 00:18:52,680 --> 00:18:54,840 Das ist nicht gesagt. Deshalb bin ich da. 279 00:18:54,920 --> 00:18:58,400 Dank der Kamera haben wir ein Foto. Ist das der Mann? 280 00:19:00,080 --> 00:19:04,240 Da sieht man zwar nicht viel, aber ja, das ist er. 281 00:19:05,560 --> 00:19:06,880 Ja. Eindeutig. 282 00:19:06,960 --> 00:19:10,400 Gut, dann werden wir das Foto samt Beschreibung und Zeugenaufruf 283 00:19:10,480 --> 00:19:12,280 an die Presse rausgeben. 284 00:19:12,360 --> 00:19:13,680 Gut. Wenigstens das. 285 00:19:13,760 --> 00:19:16,360 Online geht das schnell, aber spätestens morgen 286 00:19:16,440 --> 00:19:18,800 dürfte es auch im normalen Kurier drin sein. 287 00:19:18,880 --> 00:19:23,440 Gut, dann gehen wir davon aus, dass sich hoffentlich bald Zeugen melden 288 00:19:23,520 --> 00:19:25,400 und ihr den Täter bald erwischt. 289 00:19:25,480 --> 00:19:26,560 Schauen wir mal. 290 00:19:30,240 --> 00:19:32,000 Herrschaft. 291 00:19:35,080 --> 00:19:38,320 Sag mal, wo ist denn meine Massagemanschette? 292 00:19:38,520 --> 00:19:41,680 Die hab ich doch heut früh extra hier liegen lassen. 293 00:19:41,760 --> 00:19:43,880 Echt? - Ja. 294 00:19:43,960 --> 00:19:46,400 Du hast sogar noch gesagt, dass das passt. 295 00:19:48,560 --> 00:19:49,560 Weißt du, was? 296 00:19:49,760 --> 00:19:52,200 Setz dich her. Ich massier dich. 297 00:19:52,280 --> 00:19:55,680 Das ist eh effektiver als das Elektro-Glump da. 298 00:19:55,760 --> 00:19:59,720 Moni, das ist lieb, aber mein RXZ3500 ist doch extra 299 00:19:59,800 --> 00:20:02,880 auf mich und meine Schulter programmiert. 300 00:20:05,320 --> 00:20:09,320 Ich hab's fallen lassen. - Was? - Und dann war's hin. 301 00:20:09,400 --> 00:20:12,480 Ich hab's zum Mike zum Richten gebracht und ... au! 302 00:20:12,560 --> 00:20:15,000 ... und der sollt schon lang da sein. 303 00:20:15,200 --> 00:20:18,920 Warum hast du dann nix gesagt, bevor du mich lang suchen lässt? 304 00:20:19,120 --> 00:20:21,960 Schlechtes Gewissen. - Zu Recht. 305 00:20:23,640 --> 00:20:26,200 Aber in dem Fall ... 306 00:20:33,640 --> 00:20:35,440 * Es klopft. * 307 00:20:36,440 --> 00:20:39,280 Da bist du ja. Grüß dich. - Ja. Du bist spät. 308 00:20:40,120 --> 00:20:42,360 Ja, schon. Tut mir auch leid. 309 00:20:42,440 --> 00:20:45,320 Aber als ich ausprobiert hab, ob das Trumm noch geht, 310 00:20:45,400 --> 00:20:47,840 und es geht übrigens, da war's so angenehm, 311 00:20:47,920 --> 00:20:50,840 dass ich ihn länger behalten hab als nötig. 312 00:20:51,040 --> 00:20:53,600 Die Moni ist eh ein würdiger Ersatz. 313 00:20:54,200 --> 00:20:57,560 Ein wenig verkrampft schaut sie aus. Aber das haben wir gleich. 314 00:20:57,640 --> 00:21:01,560 Nein, geh weg! Nein, das tu ich nicht. Das stranguliert mich ja. 315 00:21:01,640 --> 00:21:04,280 Nein, da musst du ein bissel länger draufdrücken. 316 00:21:04,360 --> 00:21:05,720 Schau, jetzt. 317 00:21:05,800 --> 00:21:08,680 Oh. Das tut aber gut. 318 00:21:08,760 --> 00:21:10,400 Sag ich doch. - Na also. 319 00:21:11,400 --> 00:21:12,800 Ich bin wieder da. 320 00:21:14,720 --> 00:21:16,560 Was wird jetzt das? 321 00:21:18,240 --> 00:21:20,520 Da mach ich doch gleich mit. 322 00:21:22,440 --> 00:21:24,440 Und was ist mit mir dahinten? 323 00:21:24,520 --> 00:21:28,680 Keine Chance. Der Massagedienst ist ganz exklusiv. 324 00:21:28,760 --> 00:21:31,440 Ah! Bloß für Voglhof-Bewohner. 325 00:21:31,720 --> 00:21:33,400 Genau. - Ist schon recht. 326 00:21:33,480 --> 00:21:35,480 (Kathi) Ein bissel fester. 327 00:21:36,360 --> 00:21:38,840 Einmal koffeinfreier Milchkaffee. 328 00:21:38,920 --> 00:21:41,240 Nicht dass du die ganze Nacht wachliegst. 329 00:21:41,320 --> 00:21:43,360 Danke dir. - Servus. 330 00:21:43,440 --> 00:21:46,760 Hallo, Ludwig. - So lässt es sich aushalten, gell? 331 00:21:46,960 --> 00:21:50,000 Der Schanigarten ist echt eine Bereicherung für Lansing. 332 00:21:50,080 --> 00:21:53,920 Der Biergarten ist eh immer voll. Und du fährst zurück nach München? 333 00:21:54,120 --> 00:21:58,000 Vorerst schon. Gibst du mir noch das Fresspaket für Theo und Caro? 334 00:21:58,080 --> 00:22:02,120 Freilich. Es wird gewiss alles gut mit der Caro. Du wirst sehen. 335 00:22:03,120 --> 00:22:05,760 Komm ich rechtzeitig zur Verabschiedung? 336 00:22:05,840 --> 00:22:09,360 Ja. Mike bringt mich gleich zum Zug. - Gute Heimreise. 337 00:22:09,440 --> 00:22:11,680 Danke schön. Servus. - Servus. 338 00:22:16,080 --> 00:22:17,280 Hallo. 339 00:22:20,600 --> 00:22:24,560 Hattest du dein Gespräch mit Naveen schon? - Ja. 340 00:22:25,720 --> 00:22:28,480 Er hat Hubert und mir wirklich geholfen. 341 00:22:30,200 --> 00:22:34,680 Nur wenn ich dran denk, dass ich wieder nach Baierkofen muss 342 00:22:34,760 --> 00:22:38,000 oder sogar ins Parkhaus ... 343 00:22:39,760 --> 00:22:41,240 Da bekommst du Panik. 344 00:22:43,840 --> 00:22:45,880 Gib dir noch ein bisschen mehr Zeit. 345 00:22:45,960 --> 00:22:48,440 Du hast doch grad gesagt, Naveen hilft dir. 346 00:22:48,520 --> 00:22:51,880 Aber so was geht halt nicht von heute auf morgen. 347 00:22:51,960 --> 00:22:53,880 Uschi, gut, dass du noch da bist. 348 00:22:53,960 --> 00:22:57,560 Schau, was ich auf der Seite vom Baierkofener Kurier gefunden hab. 349 00:22:57,640 --> 00:23:01,720 Ein Bericht über euren Überfall mit Zeugenaufruf und Foto vom Täter. 350 00:23:02,800 --> 00:23:05,280 Man erkennt nicht wirklich viel. 351 00:23:07,080 --> 00:23:10,840 Da steht ja bloß, dass es im Parkhaus war und die Uhrzeit. 352 00:23:11,040 --> 00:23:15,560 Dass der Täter dunkel gekleidet war. Das ist ja totales Wischi-Waschi. 353 00:23:15,640 --> 00:23:18,000 Da meldet sich doch kein Mensch. 354 00:23:26,880 --> 00:23:30,400 Schade, dass der Wiggerl so schnell wieder fort ist. 355 00:23:30,600 --> 00:23:32,840 Der könnt ruhig öfter kommen. 356 00:23:34,680 --> 00:23:38,600 Und der Flori könnt sich auch mal wieder blicken lassen. 357 00:23:38,680 --> 00:23:40,720 * Es klopft. * Ja? 358 00:23:40,800 --> 00:23:42,720 Oma, ich wollt nicht lang stören, 359 00:23:42,800 --> 00:23:45,440 aber du hast deinen Tee unten vergessen. 360 00:23:45,640 --> 00:23:50,360 Stellst du ihn da hin? Danke dir. - Sehr gern. 361 00:23:51,640 --> 00:23:54,880 Sagst du dem Opa Theo grad noch gute Nacht? 362 00:23:54,960 --> 00:23:56,560 Wie jeden Abend. 363 00:24:01,480 --> 00:24:03,840 Du, Oma, sag mal ... 364 00:24:04,480 --> 00:24:07,160 Sehen tust du den Opa aber nie, oder? 365 00:24:08,920 --> 00:24:10,720 Wie meinst du das? 366 00:24:12,120 --> 00:24:15,080 Na ja, ich will nicht, dass du mich auslachst. 367 00:24:15,280 --> 00:24:17,400 Das tu ich doch nie. 368 00:24:20,360 --> 00:24:22,880 Ich bin mir 100% sicher, dass ich die Maria 369 00:24:22,960 --> 00:24:25,960 auf der Hermine-Kirchleitner-Brücke gesehen hab. 370 00:24:26,040 --> 00:24:28,200 In einem weißen Sommerkleid. 371 00:24:30,360 --> 00:24:33,440 Ja. Du meinst jetzt auch, dass ich spinn. 372 00:24:33,520 --> 00:24:38,400 Ganz im Gegenteil. Ich glaub dir, dass du die Maria gesehen hast. 373 00:24:46,960 --> 00:24:51,920 Hubert, sag doch selber. Den Bericht kann man doch in der Pfeife rauchen. 374 00:24:52,000 --> 00:24:55,320 Ja, stimmt. So richtig aufschlussreich ist das nicht. 375 00:24:55,520 --> 00:24:58,600 Das ist eine Katastrophe, und kein Zeugenaufruf. 376 00:24:58,680 --> 00:25:01,120 Und bloß, weil "nix Schlimmes" passiert ist, 377 00:25:01,200 --> 00:25:04,400 sucht die Polizei auch nicht verstärkt nach dem Täter. 378 00:25:04,480 --> 00:25:06,920 Ich glaub, wir müssen uns damit abfinden, 379 00:25:07,000 --> 00:25:09,400 dass sie den Kerl nie schnappen. 380 00:25:11,320 --> 00:25:14,000 Nein, Hubert, das müssen wir nicht. 381 00:25:15,560 --> 00:25:19,640 Ich hab mir was überlegt. - Aha. Und was? 382 00:25:19,720 --> 00:25:22,640 Ich kann erst wieder entspannt nach Baierkofen fahren, 383 00:25:22,720 --> 00:25:25,120 wenn der Kerl hinter Schloss und Riegel ist. 384 00:25:25,200 --> 00:25:26,200 Und drum ... 385 00:25:27,200 --> 00:25:30,960 ... will ich, dass wir das einer Detektei übergeben. 386 00:25:31,040 --> 00:25:33,960 Das ist jetzt nicht dein Ernst. - Doch. 387 00:25:34,960 --> 00:25:38,240 Ich will, dass wir einen Privatdetektiv einschalten. 388 00:25:38,440 --> 00:25:42,120 Und drum spinnst du ganz bestimmt nicht. 389 00:25:42,880 --> 00:25:44,960 Weil die Geschichte von der weißen Frau 390 00:25:45,040 --> 00:25:47,120 haben schon ganz andere Leute erzählt. 391 00:25:47,200 --> 00:25:49,320 Auch hier in der Gegend? 392 00:25:49,400 --> 00:25:53,800 Wie du das mit dem weißen Kleid gesagt hast, 393 00:25:54,240 --> 00:26:00,240 ist mir sofort die weiße Frau aus dem Ebersberger Forst eingefallen. 394 00:26:00,320 --> 00:26:02,560 Und um wen oder was geht's da genau? 395 00:26:04,080 --> 00:26:07,560 Das ist jetzt schon an die 80 Jahre her. 396 00:26:07,640 --> 00:26:09,920 Ich bin noch ein Kind gewesen, 397 00:26:10,000 --> 00:26:13,240 und da hat meine Mama mir die Geschichte erzählt. 398 00:26:13,440 --> 00:26:14,800 Und weiter? 399 00:26:14,880 --> 00:26:20,560 Damals ist eine Frau im Ebersberger Forst ums Leben gekommen. 400 00:26:20,640 --> 00:26:25,600 Und seitdem taucht die allweil wieder auf. - Und wem? 401 00:26:25,680 --> 00:26:27,400 Also ... 402 00:26:27,480 --> 00:26:32,960 Ich mein, die Leute, die sie gesehen haben, sind das Verwandte, Familie? 403 00:26:33,040 --> 00:26:35,600 Leute, die sie lieb gehabt haben? 404 00:26:35,680 --> 00:26:37,120 Das weiß ich nicht. 405 00:26:37,200 --> 00:26:42,520 Ich weiß nur, dass sie Spaziergängern erschienen ist, und Autofahrern, 406 00:26:42,600 --> 00:26:45,000 die damals in der Nacht unterwegs waren. 407 00:26:45,080 --> 00:26:48,560 Und mit "sie" meinst du den Geist von der toten Frau? 408 00:26:48,640 --> 00:26:52,120 Und warum meinst du, dass sie immer wieder erschienen ist? 409 00:26:52,200 --> 00:26:55,520 Vielleicht, weil sie keine Ruhe gefunden hat 410 00:26:55,600 --> 00:26:58,080 und nicht loslassen konnte. 411 00:26:58,160 --> 00:27:01,760 Und was ist da genau passiert? Ich mein, wie ... 412 00:27:01,840 --> 00:27:03,800 Wie sie gestorben ist? 413 00:27:04,200 --> 00:27:06,200 Das war ein Autounfall. 414 00:27:06,840 --> 00:27:08,680 Genau wie bei der Maria. 415 00:27:18,480 --> 00:27:19,480 Ah. 416 00:27:19,560 --> 00:27:21,080 Also nix gegen die Moni. 417 00:27:21,160 --> 00:27:24,920 Aber mein RXZ3500 ist wirklich ein Wahnsinnsgerät. 418 00:27:26,280 --> 00:27:28,560 Da möcht man gar nimmer aufhören. 419 00:27:28,640 --> 00:27:31,000 So eins bräuchte eigentlich jeder Haushalt. 420 00:27:31,080 --> 00:27:33,560 Das ist eine Investition für die Zukunft. 421 00:27:33,640 --> 00:27:36,040 Ja, gell? Das sehen Sie auch so. 422 00:27:36,120 --> 00:27:38,840 Vor allem, wenn man bedenkt, für was für einen Kram 423 00:27:38,920 --> 00:27:41,400 man oft sein Geld zum Fenster rausschmeißt. 424 00:27:41,480 --> 00:27:43,960 Aber da bin ich zum Glück immun. 425 00:27:44,040 --> 00:27:45,760 Die Kathi auch. 426 00:27:46,280 --> 00:27:49,680 Freilich bin ich mir da sicher. Sie nicht? 427 00:27:51,720 --> 00:27:53,720 Untertitelung: BR 2024 428 00:27:54,305 --> 00:28:54,749 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm