SEC Football: Any Given Saturday
ID | 13213073 |
---|---|
Movie Name | SEC Football: Any Given Saturday |
Release Name | SEC.Football.Any.Given.Saturday.S01E03.1080p.WEB.h264-EDITH |
Year | 2025 |
Kind | tv |
Language | Finnish |
IMDB ID | 35056033 |
Format | srt |
1
00:00:10,176 --> 00:00:11,761
Pelottavinta SEC:ssä on,
2
00:00:14,514 --> 00:00:15,765
että päivästä -
3
00:00:17,142 --> 00:00:19,519
voi tulla painajaismainen.
4
00:00:22,731 --> 00:00:24,024
FIRSTBANK-STADION
5
00:00:24,107 --> 00:00:29,696
Se lauantai-ilta muutti
kahden ohjelman tulevaisuuden.
6
00:00:30,405 --> 00:00:33,700
Tilanne oli uskomaton. Se oli hullua.
7
00:00:35,618 --> 00:00:38,747
Sen ei pitäisi edes olla mahdollista.
8
00:00:38,830 --> 00:00:42,208
40 jaardissa. Braylen 30 jaardiin!
-Se ei ollut ihme.
9
00:00:42,292 --> 00:00:43,835
Hän murtautuu…
10
00:00:43,918 --> 00:00:46,504
Kaksi ydinpommia räjähti samana päivänä.
11
00:00:47,422 --> 00:00:51,217
Yhtäkkiä koko maailmankuva muuttui.
12
00:00:52,093 --> 00:00:53,136
Se oli shokki.
13
00:00:57,432 --> 00:01:03,104
SEC FOOTBALL:
JENKKIFUTISLAUANTAI
14
00:01:03,772 --> 00:01:07,692
ALTAVASTAAJAT
15
00:01:15,825 --> 00:01:18,578
Päivittäinen kävely alueella.
-Teemme näin.
16
00:01:19,871 --> 00:01:23,124
Olosuhteet eivät ole ihanteelliset.
17
00:01:25,585 --> 00:01:28,463
Emme voi olettaa
muiden pitävän jotain tärkeänä,
18
00:01:28,546 --> 00:01:30,799
jos emme itse pidä sitä tärkeänä.
19
00:01:30,882 --> 00:01:34,385
Olen Clark Lea, Vanderbiltin
jalkapallojoukkueen päävalmentaja.
20
00:01:35,428 --> 00:01:38,473
Teimme high schoolissa paljon koiruuksia.
21
00:01:38,556 --> 00:01:41,059
Poltimme tupakkaa ilman filtteriä.
-Joo.
22
00:01:42,393 --> 00:01:45,188
Barton ja minä ystävystyimme 7. luokalla.
23
00:01:45,271 --> 00:01:46,606
JOUKKUEENJOHTAJA
24
00:01:46,689 --> 00:01:49,400
Kävimme Vanderbiltin peleissä.
25
00:01:51,861 --> 00:01:54,823
Hän yrittää kohti sivurajaa.
Hän rähmäisee!
26
00:01:54,906 --> 00:01:59,285
Vanderbiltin jalkapallojoukkueesta
on vitsailtu aina.
27
00:01:59,786 --> 00:02:03,373
Miten Vanderbiltiin
on suhtauduttu SEC:ssä?
28
00:02:03,456 --> 00:02:04,290
RADIOJUONTAJA
29
00:02:04,374 --> 00:02:07,293
Oliko kysymys vakava? Kuinka huono…
30
00:02:07,377 --> 00:02:10,797
Vanderbilt on aina ollut -
31
00:02:11,339 --> 00:02:12,423
pilkan kohde.
32
00:02:14,134 --> 00:02:16,177
Joukkue on SEC:n surkein.
33
00:02:16,678 --> 00:02:19,764
Georgia voittaa Commodoresin 43–0.
34
00:02:19,848 --> 00:02:22,142
25–0.
-34–0.
35
00:02:22,225 --> 00:02:25,520
Vanderbiltiä on aina pidetty
SEC:n kynnysmattona.
36
00:02:26,688 --> 00:02:28,565
Se on loukkaus kynnysmattoja kohtaan.
37
00:02:28,648 --> 00:02:30,024
Neal juoksee ylös.
38
00:02:30,108 --> 00:02:32,026
Syötönkatko!
39
00:02:32,110 --> 00:02:35,530
SEC:n fanit kysyvät minulta eniten sitä,
40
00:02:36,030 --> 00:02:37,866
milloin liiga heittää heidät ulos.
41
00:02:39,534 --> 00:02:41,286
Kävin itse Vanderbiltin.
42
00:02:42,036 --> 00:02:44,247
Clark juoksee.
43
00:02:45,832 --> 00:02:49,711
Voitin pelaajana kuusi peliä
kolmen vuoden aikana.
44
00:02:50,211 --> 00:02:55,258
Kasvoin lapsena unelmoiden
suuruudesta yliopiston ohjelmassa.
45
00:02:55,341 --> 00:02:58,553
Olimme ystäväpiirimme Vanderbilt-faneja.
46
00:02:59,053 --> 00:03:02,724
Me kannustimme aina altavastaajaa.
47
00:03:03,516 --> 00:03:06,644
Ohjelmasta voi tulla
collegejalkapallon voimanpesä.
48
00:03:06,728 --> 00:03:11,065
Haluan tehdä sen ja uskon,
että teemme läpimurron.
49
00:03:18,698 --> 00:03:19,908
Antaa mennä, pojat.
50
00:03:20,408 --> 00:03:24,037
Palasin tänne pelastamaan ohjelman -
51
00:03:24,120 --> 00:03:27,498
ja sanon niin,
vaikka se kuulostaakin itsekkäältä.
52
00:03:27,582 --> 00:03:31,169
Aloitetaan. Tehdään dual left,
Z-ply, H-loop ja odd-sumo.
53
00:03:31,252 --> 00:03:32,503
Valmiina.
54
00:03:32,587 --> 00:03:36,090
Vaatii uskoa tehdä
Vanderbiltin jalkapallo-ohjelmasta…
55
00:03:36,174 --> 00:03:37,258
Puolustus!
56
00:03:37,342 --> 00:03:38,551
Aloitetaan!
57
00:03:39,510 --> 00:03:40,970
…merkittävä.
58
00:03:42,138 --> 00:03:43,556
Odota.
59
00:03:43,640 --> 00:03:46,976
Heitä. Pam. Noin. Hyvä!
60
00:03:47,060 --> 00:03:51,898
Tulin kaksi vuotta sitten
yrittämään saada ohjelman jaloilleen.
61
00:03:51,981 --> 00:03:53,149
Pam! Mene. Noin.
62
00:03:54,108 --> 00:03:55,026
Pam!
63
00:03:55,109 --> 00:04:00,615
Suurin haaste ei ole
ulkoisen mielipiteen -
64
00:04:00,698 --> 00:04:03,785
vaan sisäisen uskon muuttaminen.
65
00:04:03,868 --> 00:04:09,123
Ensimmäisinä 12 päivänä 26 pelaajaa
myöhästyi tai jätti treenit väliin.
66
00:04:10,291 --> 00:04:12,794
On vaikeaa kuvitella sellainen selkäsauna,
67
00:04:12,877 --> 00:04:17,465
joka saa uskomaan,
ettei kerta kaikkiaan voi voittaa.
68
00:04:18,216 --> 00:04:20,802
Siitä seuraa apatia.
69
00:04:21,511 --> 00:04:25,181
Viesti on sama.
Teemmekö isoja vai pieniä parannuksia?
70
00:04:25,265 --> 00:04:26,474
Pieniä.
-Niin.
71
00:04:28,559 --> 00:04:31,646
Aloitimme aivan alusta.
72
00:04:31,729 --> 00:04:36,150
Mitä opitte itsestänne viime viikolla,
joka auttaa teitä parantamaan vähän?
73
00:04:36,234 --> 00:04:37,986
Olemmeko torstaina parempia?
-Joo.
74
00:04:38,069 --> 00:04:40,780
Jos ristin jalkani… Teet niin, CJ.
75
00:04:40,863 --> 00:04:43,533
Jos hän muuttaa
yllättäen suuntaa, miten käy?
76
00:04:43,616 --> 00:04:44,909
Ei voi taklata.
-Niin.
77
00:04:44,993 --> 00:04:46,452
Kaikki piti opettaa.
78
00:04:46,536 --> 00:04:50,623
Mitä meistä on tulossa?
Meillä on oltava identiteetti.
79
00:04:50,707 --> 00:04:54,168
Olet All-SEC:n puolustuksen linjamies.
Sinun pitää kasvaa.
80
00:04:54,252 --> 00:04:57,005
Toiminta on kaiken perusta. Kurinalaisuus…
81
00:04:57,088 --> 00:04:59,007
Työnnä! Hyvä!
82
00:04:59,090 --> 00:05:02,135
…ja kunnioitus. Hyvä. Entä sitten? Henki.
83
00:05:02,218 --> 00:05:04,512
Tsemppiä, perkele! Linjaan!
84
00:05:04,595 --> 00:05:06,889
Siten saavutamme päämäärämme.
85
00:05:06,973 --> 00:05:10,685
Minun piti vakuuttaa heidät siitä,
että voimme voittamaan.
86
00:05:10,768 --> 00:05:13,021
Haluamme mestaruuden ja pudotuspeleihin.
87
00:05:13,104 --> 00:05:15,565
Ja Vanderbiltin
jalkapallon potentiaalista.
88
00:05:15,648 --> 00:05:16,941
Valinnat päättävät.
89
00:05:17,025 --> 00:05:20,653
Keskitytään kurinalaisuuteen,
kunnioitukseen ja henkeen.
90
00:05:20,737 --> 00:05:21,696
Kaikki ok?
-Joo.
91
00:05:21,779 --> 00:05:22,864
Tehtävä?
-Voitto!
92
00:05:22,947 --> 00:05:25,575
Se on päivän pointti. Tulkaa tänne.
93
00:05:25,658 --> 00:05:28,161
Joo!
-Menoksi!
94
00:05:28,244 --> 00:05:31,039
"Joukkue" kolmosella. 1, 2, 3!
-Joukkue!
95
00:05:34,542 --> 00:05:39,005
Clark edistyi ensimmäisten
kahden vuoden aikana kovasti.
96
00:05:40,298 --> 00:05:45,053
Clark Lee sai pelaajat uskomaan,
että he voivat voittaa SEC:ssä.
97
00:05:45,636 --> 00:05:47,096
Dart menetti pallon!
98
00:05:47,180 --> 00:05:48,431
He alkoivat voittaa.
99
00:05:48,514 --> 00:05:51,684
Hän juoksee maalilinjalle.
Kukaan ei saa häntä kiinni!
100
00:05:52,185 --> 00:05:54,645
VANDERBILT SAATTAA EDISTYÄ
101
00:05:54,729 --> 00:05:56,647
Sitten he hävisivät 10 peliä putkeen.
102
00:05:56,731 --> 00:05:58,816
HYÖKKÄYKSESSÄ ON ONGELMIA
103
00:05:58,900 --> 00:06:02,153
He hävisivät useimmat pelit pahasti.
104
00:06:02,236 --> 00:06:03,780
VANDYLLÄ ON VAIKEAA
105
00:06:03,863 --> 00:06:06,449
He pelasivat vähän paremmin,
106
00:06:06,532 --> 00:06:09,202
mutta me kaikki nauroimme.
107
00:06:09,786 --> 00:06:11,621
Se oli kuin ylihinnoiteltu osake.
108
00:06:11,704 --> 00:06:13,581
Sieltä tulee Alabama!
109
00:06:14,082 --> 00:06:19,379
Kun pelataan Alabamaa ja Georgiaa vastaan,
osakkeen arvo romahtaa.
110
00:06:19,462 --> 00:06:21,631
Alabama tavoittelee lisää!
111
00:06:23,591 --> 00:06:26,677
Ensimmäisen kerran aloin itsekin epäillä.
112
00:06:26,761 --> 00:06:30,223
Minua hävetti kamalasti,
113
00:06:31,265 --> 00:06:32,767
koska paikka on tärkeä.
114
00:06:37,522 --> 00:06:40,316
Päätin silti jatkaa taistelua.
115
00:06:42,693 --> 00:06:45,363
Epävarmuus ja riittämättömyyden pelko -
116
00:06:45,446 --> 00:06:49,200
olivat asioita, jotka halusin muuttaa.
117
00:06:53,454 --> 00:06:54,580
Vuoden 23 jälkeen -
118
00:06:54,664 --> 00:06:58,459
kerroimme high schoolin oppilaille,
että kauden tulos oli 2–10.
119
00:06:58,543 --> 00:07:03,005
Emme voittaisi Alabamaa,
jolla on viiden tähden Top 100 -pelaajia.
120
00:07:03,089 --> 00:07:06,342
Kun Clark pyysi minua joukkueenjohtajaksi,
121
00:07:06,426 --> 00:07:09,011
jonka piti parantaa joukkuetta,
122
00:07:09,095 --> 00:07:12,557
meidän piti muuttaa tapaa,
jolla ohjelmaa rakennettiin.
123
00:07:12,640 --> 00:07:15,518
VANDERBILT
JALKAPALLO
124
00:07:15,601 --> 00:07:19,480
Näemme parin tulevan viikon aikana
perheitä täällä tai vieraspeleissä.
125
00:07:19,564 --> 00:07:24,360
Heidän tapaamisensa oli hyvin merkittävää.
126
00:07:24,444 --> 00:07:27,280
Totta. Se oli hyväksi viime viikolla.
127
00:07:27,363 --> 00:07:30,408
Emme voi vain katsoa ilmeisiä ehdokkaita.
128
00:07:30,491 --> 00:07:33,494
Etsitään pelaajia,
joista muut eivät välittäneet.
129
00:07:33,578 --> 00:07:37,373
Se korostaa yhteydenpidon tärkeyttä.
130
00:07:39,208 --> 00:07:43,004
Aloimme keskittyä sitkeisiin pelaajiin.
131
00:07:43,087 --> 00:07:45,214
Kaikki hyvin? Selvä.
132
00:07:45,298 --> 00:07:48,718
Uudet pelaajat edustivat läpimurtoa.
133
00:07:48,801 --> 00:07:53,598
He ovat nuoria, ärtyneitä ja haluavat
todistaa muiden olevan väärässä.
134
00:07:53,681 --> 00:07:56,100
Siksi otimme Diegon mukaan.
135
00:08:02,106 --> 00:08:06,652
KELLO 4.30
136
00:08:08,000 --> 00:08:14,074
Mainosta tuotettasi tai br
137
00:08:21,083 --> 00:08:26,422
Kun herää muita aiemmin,
se kasvattaa itseluottamusta.
138
00:08:28,341 --> 00:08:30,259
Voi voittaa mitä vain.
139
00:08:32,386 --> 00:08:35,556
Olen Diego Pavia, Vanderbiltin
pelinrakentaja.
140
00:08:36,557 --> 00:08:38,726
Minusta tulee maailman paras.
141
00:08:40,144 --> 00:08:44,607
En anna epäilyksille sijaa.
Olen ajatellut niin jo lapsesta.
142
00:08:44,690 --> 00:08:46,317
Unohdin tekstata äidille.
143
00:08:46,400 --> 00:08:47,652
Se pitää tehdä.
-Jep.
144
00:08:47,735 --> 00:08:50,696
Äiti sanoi aina:
"Tee eniten töitä niin menestyt."
145
00:08:52,365 --> 00:08:57,203
Kun tulin tänne, minulle sanottiin,
etten voisi treenata aamukolmelta.
146
00:08:57,703 --> 00:09:01,207
Livahdin punttisalille
ja avasin oven väkisin.
147
00:09:01,290 --> 00:09:04,794
Rikoin sen. Se ei enää sulkeudu kunnolla.
148
00:09:04,877 --> 00:09:06,587
Nostin painoja.
149
00:09:07,505 --> 00:09:10,633
Jos väittää,
etten pysty siihen, teen sen silti.
150
00:09:10,716 --> 00:09:13,219
Yhä uudestaan.
151
00:09:13,302 --> 00:09:15,263
On sama, kuka niin sanoo.
152
00:09:16,430 --> 00:09:18,182
Kaula on 46 senttiä.
153
00:09:18,849 --> 00:09:20,768
41!
-Hauis 41 senttiä.
154
00:09:22,770 --> 00:09:24,146
Mitä se oli ennen?
155
00:09:24,939 --> 00:09:28,234
Hauis on sama. Kaula kasvoi 2,5 senttiä.
156
00:09:28,317 --> 00:09:30,820
Ainakin joku toimii oikein.
-Totta.
157
00:09:31,362 --> 00:09:36,075
Unelmoin aina pelaamisesta A&M:ssä,
Floridassa tai Alabamassa,
158
00:09:36,659 --> 00:09:39,537
mutta minua ei haluttu high schoolista.
159
00:09:40,037 --> 00:09:41,038
Mitä valkka?
160
00:09:47,795 --> 00:09:50,506
Kun tapasimme,
sanoit olevasi 178-senttinen.
161
00:09:51,340 --> 00:09:54,176
Olin mittauksen mukaan 177,5-senttinen.
162
00:09:56,387 --> 00:09:59,932
Minua epäiltiin aina.
"Hän ei pysty siihen pituutensa takia."
163
00:10:00,850 --> 00:10:03,019
Pelasin New Mexico Military Institutessa.
164
00:10:03,102 --> 00:10:08,065
Voitimme USA:n mestaruuden,
ja New Mexico State värväsi minut.
165
00:10:09,442 --> 00:10:12,987
Pavia yrittää syöttää pystyyn.
Hän löysi miehensä!
166
00:10:13,070 --> 00:10:15,906
Se on koppi! Justice Powers!
167
00:10:15,990 --> 00:10:18,451
Odotin näkeväni videolla -
168
00:10:18,534 --> 00:10:22,705
195-senttisen loistosyöttäjän,
jota ei ollut huomattu.
169
00:10:22,788 --> 00:10:26,834
Näin sen sijasta pienen ja kovan -
170
00:10:28,794 --> 00:10:29,795
painijan.
171
00:10:30,379 --> 00:10:31,380
Minä hämmästyin.
172
00:10:31,464 --> 00:10:34,175
Pavia maalialueen kulmaan!
173
00:10:34,258 --> 00:10:35,301
Maali!
174
00:10:35,384 --> 00:10:38,679
Diego Pavia on
pienikokoinen pelinrakentaja.
175
00:10:38,763 --> 00:10:42,350
Hänen käsivartensa ei ole hirveän vahva.
176
00:10:42,433 --> 00:10:44,727
Aggies voittaa Quick Lane Bowlin.
177
00:10:44,810 --> 00:10:47,813
Onnittelut MVP:n voitosta
Quick Lane Bowlissa.
178
00:10:47,897 --> 00:10:49,607
Kiitos paljon ja siunausta.
179
00:10:50,399 --> 00:10:54,612
Diego on näyttänyt
muissa kouluissa, että voi voittaa.
180
00:10:55,237 --> 00:10:59,533
Mutta toimiiko se, kun hän siirtyy
New Mexico Statesta SEC:hen?
181
00:11:07,416 --> 00:11:10,294
Vanderbilt on ollut tällä kaudella upea.
182
00:11:10,795 --> 00:11:13,089
He ovat parempia kuin viime vuonna.
183
00:11:13,881 --> 00:11:17,802
Vandy kohtaa 7. rankatun Mizzoun.
Tämä on iso tilaisuus Doresille.
184
00:11:17,885 --> 00:11:21,055
Vanderbilt hakee vieraspelivoittoa.
185
00:11:21,138 --> 00:11:23,974
Yksi peli näyttää ohjelman suunnan.
186
00:11:24,058 --> 00:11:27,144
Dog-right, wide-left,
tank-in, H-jab ja on Sunday.
187
00:11:28,145 --> 00:11:31,857
Missourin-peli on tilaisuus.
Vastustaja on Top 10 -joukkue.
188
00:11:31,941 --> 00:11:35,903
Jos he voittavat sen,
Vanderbilt otetaan tosissaan.
189
00:11:37,822 --> 00:11:39,448
Vielä yksi. Valmis, nyt!
190
00:11:40,533 --> 00:11:42,451
Pavia hämää ojennuksen.
191
00:11:42,535 --> 00:11:47,206
Hän haluaa syöttää ja tekee sen.
Hän heittää kauas! Se on koppi!
192
00:11:47,289 --> 00:11:50,418
Diego on ollut loistava
ja pelaa kuin pikkukoira,
193
00:11:50,501 --> 00:11:52,086
joka luulee olevansa rottweiler.
194
00:11:52,169 --> 00:11:56,215
Jatkoaika alkaa.
Vanderbilt ja Mizzou, tilanne on 20–20.
195
00:11:58,676 --> 00:12:01,637
Hän syöttää Fisherille!
Maali Vanderbiltille!
196
00:12:01,721 --> 00:12:04,181
JATKOAIKA
197
00:12:04,265 --> 00:12:05,516
Tsemppiä!
198
00:12:06,851 --> 00:12:10,104
Hyvänen aika. Diego Pavia on loistava.
199
00:12:10,187 --> 00:12:13,315
Näin vaihtopenkin, jolla uskottiin asiaan.
200
00:12:13,441 --> 00:12:14,608
Tämä on SEC, beibi!
201
00:12:14,692 --> 00:12:17,945
Emme voittaneet vielä, perkele.
Kannustetaan puolustusta.
202
00:12:18,028 --> 00:12:20,156
Kannustakaa puolustusta! Tsemppiä.
203
00:12:20,656 --> 00:12:24,326
Rankkaamaton Vandy
yritti yllättää Missourin.
204
00:12:24,410 --> 00:12:27,538
Kaikki olisivat puhuneet siitä pelistä.
205
00:12:27,621 --> 00:12:28,998
2. JATKOAIKA
206
00:12:29,081 --> 00:12:31,250
Tilanne on tasan 27–27.
207
00:12:33,085 --> 00:12:34,587
Missouri menee johtoon.
208
00:12:34,670 --> 00:12:38,924
Vandy voi tasoittaa pelin potkumaalilla
tai voittaa maalilla.
209
00:12:39,008 --> 00:12:40,301
Onnistuivatko he?
210
00:12:40,384 --> 00:12:44,430
Pavia saa aloitussyötön.
Hän syöttää. Se torjutaan.
211
00:12:44,513 --> 00:12:49,935
Vanderbiltiä haluaa halata ja kannustaa…
212
00:12:50,019 --> 00:12:55,191
Brock Taylor yrittää
lähettää pelin 3. jatkoajalle.
213
00:12:55,274 --> 00:12:58,736
…mutta heitä on yhä
vaikea ottaa vakavasti.
214
00:13:04,909 --> 00:13:06,494
Kierrepotku menee ohi!
215
00:13:07,036 --> 00:13:09,455
Missouri selviää!
216
00:13:14,335 --> 00:13:15,628
Tarvitseeko jatkaa?
217
00:13:17,588 --> 00:13:19,924
Olen tietysti pettynyt tulokseen.
218
00:13:20,007 --> 00:13:25,012
Haluamme katsoa eteenpäin.
Seuraavana on upea vastustaja, Alabama.
219
00:13:26,972 --> 00:13:31,560
Suoraan sanottuna
alkukauden edistys oli kangastusta.
220
00:13:33,103 --> 00:13:35,105
Jos häviää Missourille,
221
00:13:35,189 --> 00:13:38,901
miten käy Alabamaa vastaan,
joka on maan paras joukkue?
222
00:13:41,987 --> 00:13:45,491
Alabaman jalkapallo-ohjelma on loistava.
223
00:13:48,619 --> 00:13:53,874
Alabama voitti kuusi
USA:n mestaruutta vuosina 2009–2020.
224
00:13:54,917 --> 00:13:58,295
Alabamaa vastaan pelaaminen
on kuin Tiger Woodsin -
225
00:13:58,379 --> 00:14:01,298
kohtaaminen
major-turnauksessa. Silloin häviää.
226
00:14:01,382 --> 00:14:02,675
Milroe pitää pallon.
227
00:14:02,758 --> 00:14:06,178
Hän etenee sivurajaa pitkin! Maali!
228
00:14:06,262 --> 00:14:10,057
Lähes joka pelipaikassa
on tuleva NFL-pelaaja.
229
00:14:11,851 --> 00:14:15,479
Tämä saa Daavidin ja Goljatin
näyttämään reilulta taistelulta.
230
00:14:16,438 --> 00:14:17,481
6 PÄIVÄÄ OTTELUUN
231
00:14:17,565 --> 00:14:20,985
Tsemppiä! Menoksi! Hei!
232
00:14:26,240 --> 00:14:28,742
Se… Joo. Tuo kaaripallo on hyödytön.
233
00:14:28,826 --> 00:14:31,579
Selviääkö Clark Lea haasteesta?
234
00:14:31,662 --> 00:14:33,914
Vaikeinta maailmassa -
235
00:14:33,998 --> 00:14:38,377
on saada pukukoppi uskomaan,
kun joukkue ei voita.
236
00:14:39,879 --> 00:14:41,839
En tiedä, muuttuuko se ikinä.
237
00:14:44,341 --> 00:14:45,968
Meidän pitää voittaa.
238
00:14:46,051 --> 00:14:50,097
Jos tappio johtaa toiseen
ja kolmanteen, kausi päättyy 2–10.
239
00:14:50,180 --> 00:14:51,015
Menoksi!
240
00:14:51,098 --> 00:14:55,811
Viestini joukkueelle
menettää nopeasti voimansa,
241
00:14:55,895 --> 00:14:59,565
jos he eivät näe menestyksemme visiota.
242
00:14:59,648 --> 00:15:01,233
Teidän pitää tsempata!
243
00:15:01,317 --> 00:15:03,903
"Raadetaan" kolmosella! 1, 2, 3!
-Raadetaan!
244
00:15:22,755 --> 00:15:24,882
50 SENTTIÄ
245
00:15:24,965 --> 00:15:28,469
Wooo Pig Sooie!
246
00:15:33,933 --> 00:15:36,852
Pig Sooie! Razorbacks!
247
00:15:36,936 --> 00:15:38,312
Joo!
248
00:15:38,395 --> 00:15:43,067
Tervetuloa, Razorbacksin päävalmentaja.
Hän on kanssamme tänään.
249
00:15:44,735 --> 00:15:47,279
Täällä on hyvännäköistä porukkaa.
250
00:15:47,363 --> 00:15:51,075
Katsotaan kysymyksiä. Tämä on Jerryltä.
251
00:15:51,158 --> 00:15:54,912
Voisitko kertoa hyökkäyslinjan
syvyydestä ja kehityksestä?
252
00:15:54,995 --> 00:15:59,333
Linjamme on parantunut, ja pidän heistä,
koska pelaajat ovat hyviä.
253
00:15:59,416 --> 00:16:03,462
Pitäisin muutenkin, mutta pidän
enemmän, koska he osaavat pelata.
254
00:16:03,545 --> 00:16:04,838
Siitä on apua.
-Totta.
255
00:16:04,922 --> 00:16:09,259
Osavaltion asukkaat
tekevät Arkansasista erityisen.
256
00:16:10,719 --> 00:16:12,388
He pitävät joukkueesta.
257
00:16:12,471 --> 00:16:15,599
Haluamme voittaa,
jotta he voivat mennä kahvilaan -
258
00:16:15,683 --> 00:16:17,101
puhumaan Hogseista.
259
00:16:18,560 --> 00:16:23,399
En tiedä, voiko sitä tunnetta
ostaa rahalla.
260
00:16:24,066 --> 00:16:28,404
Valmentaminen ei ole työtä vaan elämää.
Se on henkilökohtaista.
261
00:16:28,487 --> 00:16:31,365
Kun häviämme, se on kurjaa.
262
00:16:32,574 --> 00:16:36,328
Olemme hävinneet
viime aikoina selvästi liikaa.
263
00:16:37,579 --> 00:16:41,125
Pittman aloitti Arkansasissa aika hyvin.
264
00:16:42,501 --> 00:16:44,378
Sitten he pelasivat huonosti,
265
00:16:45,421 --> 00:16:49,758
ja tilanne on pahentunut.
Se pahenee pahenemistaan.
266
00:16:54,304 --> 00:16:56,724
Ohjelman johto ei halua erottaa häntä,
267
00:16:56,807 --> 00:17:00,519
mutta tilanne vaikuttaa
etenevän sitä kohti,
268
00:17:00,602 --> 00:17:03,230
jos Arkansas ei ala pärjätä.
269
00:17:04,481 --> 00:17:08,485
VIIKKO 6
TENNESSEE VS. ARKANSAS
270
00:17:09,153 --> 00:17:11,196
4 PÄIVÄÄ ENNEN PELIÄ
271
00:17:11,280 --> 00:17:12,573
Kerro aikatauluni.
272
00:17:13,532 --> 00:17:16,952
Artikkeleissa kysytään,
milloin saan potkut.
273
00:17:17,036 --> 00:17:23,042
Vaaditaan valaan, hain ja pytonin -
274
00:17:23,125 --> 00:17:25,961
nahkaa, jotta voi valmentaa SEC:ssä.
275
00:17:26,545 --> 00:17:31,467
Kello 11:n tapaamisesi
joutui jäämään Kylen luo.
276
00:17:31,550 --> 00:17:32,718
Onko se tänään?
277
00:17:33,302 --> 00:17:37,890
Valmentaja Pittman on tosi aito tyyppi.
278
00:17:37,973 --> 00:17:40,893
Missä loput ovat? Näitä oli vielä paljon.
279
00:17:40,976 --> 00:17:42,311
Ne ovat tämän päivän.
280
00:17:45,647 --> 00:17:47,441
Hän auttaa aina kaikkia.
281
00:17:48,650 --> 00:17:51,487
Haluan päättää, milloin lähden täältä,
282
00:17:51,570 --> 00:17:54,990
koska en halua, että muut saavat potkut.
283
00:17:55,074 --> 00:17:58,869
Päävalmentaja saa potkuista
8–15 miljoonaa dollaria.
284
00:18:00,370 --> 00:18:02,790
Tuo tyttö ei saa mitään.
285
00:18:02,873 --> 00:18:04,124
Parin viikon palkan.
286
00:18:04,666 --> 00:18:08,170
Viikon peli tuntuu tosi tärkeältä.
287
00:18:09,338 --> 00:18:11,256
Nähdään.
-Hei.
288
00:18:14,301 --> 00:18:18,388
Arkansas ja Tennessee
taistelevat Razorback-stadionilla.
289
00:18:18,472 --> 00:18:24,019
Arkansas yrittää yllätystä, ja Tennessee
pyrkii jatkamaan voittoisasti.
290
00:18:26,480 --> 00:18:29,733
Tennessee näyttää pudotuspelijoukkueelta.
291
00:18:29,817 --> 00:18:30,859
NEYLANDIN STADION
292
00:18:31,985 --> 00:18:34,738
Heidän puolustuslinjansa on kova.
293
00:18:38,951 --> 00:18:43,539
Siitä tulee vaikeaa
erityisesti Arkansasin hyökkäyslinjalle.
294
00:18:47,209 --> 00:18:48,377
Oletteko valmiita?
295
00:18:50,337 --> 00:18:51,421
Mennään, pojat.
296
00:18:51,505 --> 00:18:53,966
Te kilpailette. Ei tämä ole kisaa!
297
00:18:54,049 --> 00:18:56,426
Emme tee mitään oikein.
298
00:18:57,261 --> 00:19:01,306
Hyökkäyslinja on lahjakas,
mutta heillä on vaikeaa.
299
00:19:01,390 --> 00:19:04,351
Sam Pittman loi maineensa
hyökkäyslinjavalmentajana.
300
00:19:05,435 --> 00:19:11,316
Jos pelaa Sam Pittmanin joukkueessa,
hyökkäyslinjan on paras olla hyvä.
301
00:19:11,400 --> 00:19:14,444
Jännitä lonkkaasi
ja laita kantapäitä taaemmas.
302
00:19:14,528 --> 00:19:16,655
Hyppää taaksepäin! Kantapäät taakse!
303
00:19:17,239 --> 00:19:18,448
Hut!
304
00:19:18,532 --> 00:19:20,742
Hyvä. Uudestaan!
305
00:19:21,326 --> 00:19:24,288
Tennessee on iso ja fyysinen joukkue.
306
00:19:24,371 --> 00:19:27,708
Jos hyökkäyslinja
suojaa pelinrakentajaa, voimme voittaa.
307
00:19:27,791 --> 00:19:29,459
Menoksi, pojat!
308
00:19:29,543 --> 00:19:30,961
Se voitetaan aloituksissa.
309
00:19:31,044 --> 00:19:34,423
Niin käy useimmissa peleissä
ja varsinkin tällä viikolla.
310
00:19:34,506 --> 00:19:36,133
Olen Fernando Carmona jr.
311
00:19:36,216 --> 00:19:39,761
Olen University of Arkansasin
ulompi linjamies.
312
00:19:41,763 --> 00:19:44,850
Hyökkäyslinjan tehtävänä
on suojella pelinrakentajaa.
313
00:19:44,933 --> 00:19:46,643
Estämme taklaamasta häntä.
314
00:19:48,812 --> 00:19:52,733
Kunnioitan hyökkäyksen linjamiehiä.
315
00:19:53,525 --> 00:19:56,987
He tekevät aloituksissa likaista työtä.
316
00:19:57,070 --> 00:20:02,576
Ilman heitä
minulla ei olisi aikaa syöttää.
317
00:20:02,659 --> 00:20:06,163
Keskushyökkääjillä ei olisi juoksulinjoja.
318
00:20:06,246 --> 00:20:08,749
Ihmiset eivät tiedä,
että kaikki alkaa heistä.
319
00:20:08,832 --> 00:20:11,293
No niin. Valmiina, olemme kentällä.
320
00:20:11,376 --> 00:20:15,714
Somessa lukee,
ettei hyökkäyslinja pelaa hyvin.
321
00:20:16,882 --> 00:20:17,883
4. yritys. Hut!
322
00:20:17,966 --> 00:20:20,093
Meidän pitää palata raiteillemme.
323
00:20:20,177 --> 00:20:21,178
Tuo on parempi.
324
00:20:22,221 --> 00:20:27,392
Tämän käden pitää koskea häneen
aina kun päästät hänet ohitsesi.
325
00:20:27,476 --> 00:20:30,062
Hyökkäyksen linjamiehet ovat isoja.
326
00:20:30,145 --> 00:20:34,483
Meillä on iso taakka
kannettavanamme paineiden -
327
00:20:34,566 --> 00:20:37,861
ja fyysisesti raskaan työn takia.
328
00:20:40,489 --> 00:20:42,449
Hei, James. Saitko ruokaa?
329
00:20:44,952 --> 00:20:46,745
Selvä. Olen bussien luona.
330
00:20:46,828 --> 00:20:49,331
Ihan kuin olisin raskaana.
331
00:20:49,414 --> 00:20:52,834
Peli on tärkeä,
joten minun pitää toteuttaa haluni.
332
00:20:52,918 --> 00:20:56,380
Vitsailemme painostamme.
Se on linjamiehille tyypillistä.
333
00:20:56,463 --> 00:20:59,508
On hassua sanoa toisillemme,
että olemme lihavia.
334
00:20:59,591 --> 00:21:01,468
Se kuuluu pelipaikkaan.
335
00:21:01,551 --> 00:21:05,097
Meidän pitää olla tukevia,
ja tykkäämme koko jutusta.
336
00:21:05,180 --> 00:21:07,057
James! Täällä.
337
00:21:07,891 --> 00:21:09,810
Kiitos paljon.
-Joo.
338
00:21:10,811 --> 00:21:12,813
Tämän takia tulimme tänne.
339
00:21:13,855 --> 00:21:17,109
SEC:ssä jalkapallo on vakavaa.
340
00:21:17,192 --> 00:21:18,610
Pitää olla peloton.
341
00:21:18,694 --> 00:21:20,946
Tosi hyvää. Maistoitko maissileipää?
342
00:21:21,029 --> 00:21:24,116
Emme halua,
että pelinrakentajaamme sattuu.
343
00:21:29,913 --> 00:21:33,375
Dave, Alabama on
voittosuosikki 23 pisteellä.
344
00:21:33,458 --> 00:21:36,086
Bama on ylivoimaisesti
lahjakkaampi joukkue.
345
00:21:36,169 --> 00:21:40,632
Jos he tekevät työnsä,
he voittavat pelin helposti.
346
00:21:41,633 --> 00:21:42,843
Ota puhelimeni.
347
00:21:44,094 --> 00:21:45,304
Paina play.
348
00:21:46,847 --> 00:21:51,310
Vanderbilt on SEC:n ainoa paikka,
jossa ei ole vaikeaa pelata.
349
00:21:51,893 --> 00:21:55,272
Vanderbiltissä vierasjoukkueella
on enemmän faneja.
350
00:22:00,027 --> 00:22:01,111
Kuulin sen.
351
00:22:01,611 --> 00:22:02,738
Se motivoi minua.
352
00:22:04,573 --> 00:22:05,907
Työntäkää!
353
00:22:07,576 --> 00:22:10,037
Haluan tehdä maalin. Saatan heittää tämän.
354
00:22:10,120 --> 00:22:12,331
Laitan nimmarin ja heitän teille.
-Sopii.
355
00:22:12,414 --> 00:22:14,833
Et voi heittää niin kauas.
-Paska.
356
00:22:14,916 --> 00:22:16,668
Sitten Diego tekee näin.
357
00:22:16,752 --> 00:22:21,631
Hän oli sivurajalla
ja hämäsi kuin olisi astunut sen yli.
358
00:22:22,591 --> 00:22:26,470
Hän on seko.
-Hän yrittää 360 asteen käännöksiä.
359
00:22:26,553 --> 00:22:29,431
Puhukaa vain paskaa.
Odottakaa, kunnes juoksemme.
360
00:22:30,974 --> 00:22:32,684
Kun tulin tänne,
361
00:22:32,768 --> 00:22:36,772
ajattelimme pelejä Alabamaa
ja Kentuckyä vastaan.
362
00:22:36,855 --> 00:22:39,816
"Voimme voittaa tuon.
En tiedä tuosta. Emme tuota."
363
00:22:39,900 --> 00:22:43,195
Mitä hittoa? Joka pelin voi voittaa.
364
00:22:43,278 --> 00:22:45,947
Nyt.
-Se suututti minua.
365
00:22:46,031 --> 00:22:48,992
Käänny! Hyvä!
366
00:22:50,035 --> 00:22:54,456
Missourin-peli oli loistotilaisuus
saavuttaa tärkeä tavoite.
367
00:22:54,956 --> 00:22:57,167
Petyin epäonnistuttuamme.
368
00:22:57,667 --> 00:23:01,129
Pelaajat pettyivät monta kertaa pahemmin.
369
00:23:01,922 --> 00:23:06,426
Pyydämme pelaajia
taistelemaan tuloksista huolimatta.
370
00:23:06,510 --> 00:23:09,137
Monien luonne ei riitä siihen.
371
00:23:09,221 --> 00:23:12,057
Kuulkaa. Tulkaa tänne.
372
00:23:12,140 --> 00:23:15,477
Solo left, two Roger,
wide drill, disc on Monday! Valmiina!
373
00:23:15,560 --> 00:23:19,523
Hänen itseluottamuksensa pukukopissa -
374
00:23:19,606 --> 00:23:23,568
auttaa meitä saavuttamaan läpimurron.
375
00:23:23,652 --> 00:23:25,195
Vielä yksi. Valmis, nyt!
376
00:23:28,949 --> 00:23:30,951
Emme leiki enää.
377
00:23:31,034 --> 00:23:33,537
Jamoni, pysy tällä puolella.
-32!
378
00:23:33,620 --> 00:23:36,289
Vaara on keskellä.
-Joo.
379
00:23:36,373 --> 00:23:40,544
Diegon kilpailunhalu on kova.
380
00:23:40,627 --> 00:23:43,463
Vauhtia. Enää yksi juoksu.
-En halua treenata.
381
00:23:43,547 --> 00:23:46,216
Sinä muutuit.
-Tämä ei ole jälkeen vaan ennen.
382
00:23:46,299 --> 00:23:51,471
Hän puskee joukkuetovereitaan
pidemmälle kuin he uskovat pääsevänsä.
383
00:23:52,055 --> 00:23:53,890
Menoksi!
384
00:23:54,933 --> 00:23:58,019
En välitä. Olen vain sellainen.
385
00:23:58,812 --> 00:24:00,439
Välitän vain voittamisesta.
386
00:24:00,522 --> 00:24:04,067
Hei, kuule. Siten saat viimein pallon.
387
00:24:05,694 --> 00:24:08,822
En ole ikinä yrittänyt rajoittaa sitä,
388
00:24:08,905 --> 00:24:11,908
koska se on hyvin tärkeää
Vanderbiltille juuri nyt.
389
00:24:14,870 --> 00:24:16,830
LEVYKAUPPA
390
00:24:18,582 --> 00:24:21,460
Se on espanjalainen tyyli, ääliö.
391
00:24:21,543 --> 00:24:25,547
Joskus ihmiset eivät ymmärrä,
että olen vain erilainen.
392
00:24:25,630 --> 00:24:28,258
Diego, miten voit olla Yankees-fani?
393
00:24:28,341 --> 00:24:30,469
Koska olen voittaja, Mosey.
394
00:24:30,969 --> 00:24:34,598
Siksi on tosi hyvä, että Elikin on täällä.
395
00:24:35,932 --> 00:24:37,267
Voi hitto.
396
00:24:37,350 --> 00:24:38,852
Hän on ihan ihmeissään.
397
00:24:38,935 --> 00:24:42,481
Olen Eli Stowers, Vanderbilt Universityn
sisempi laitahyökkääjä.
398
00:24:42,564 --> 00:24:45,275
Eli, mitä sanoisit puheessa ennen peliä?
399
00:24:45,358 --> 00:24:46,818
Jotain hevonpaskaa!
400
00:24:49,696 --> 00:24:52,532
Kävin New Mexico Staten
ja pelasin Diegon kanssa.
401
00:24:52,616 --> 00:24:54,910
Hukkaisin tilaisuuden,
402
00:24:54,993 --> 00:24:58,955
jos en auttaisi häntä
ja joukkuetta kehittämään suhdettaan -
403
00:24:59,039 --> 00:25:02,626
ja ymmärtämään toisiaan
kentän ulkopuolelta kentälle.
404
00:25:03,627 --> 00:25:06,546
Meidän pitää haluta
pelata toistemme puolesta.
405
00:25:08,798 --> 00:25:11,259
Olenko tarkin tuntemasi pelinrakentaja?
406
00:25:13,386 --> 00:25:15,388
Mitä Diegosta pitää tietää?
407
00:25:19,017 --> 00:25:20,977
Häntä on epäilty koko ikänsä.
408
00:25:22,395 --> 00:25:24,397
En voi valehdella ja väittää,
409
00:25:24,481 --> 00:25:29,110
että uskoin 178-senttisen
hispaanon pääsevän pelinrakentajaksi,
410
00:25:30,403 --> 00:25:32,280
mutta olin väärässä.
411
00:25:32,364 --> 00:25:36,493
Kun päätin tulla Vanderbiltiin,
412
00:25:36,576 --> 00:25:41,998
se johtui pitkälti
luottamuksestani Diegoon.
413
00:25:42,666 --> 00:25:44,793
Tämä on viimeinen mahdollisuus.
414
00:25:45,794 --> 00:25:47,212
Meidän pitää tsempata.
415
00:25:48,588 --> 00:25:50,257
Jos olen MJ, kuka sinä olet?
416
00:25:51,508 --> 00:25:52,926
Varmaan Scottie.
417
00:25:53,468 --> 00:25:56,638
Olen Dennis. Teen likaisen työn.
-Totta puhuen.
418
00:25:56,721 --> 00:25:58,682
Olen MJ ja sinä Dennis.
419
00:25:59,307 --> 00:26:01,393
Relaa jo, hemmetti.
-Sori.
420
00:26:07,232 --> 00:26:11,444
DIEGON & ELIN ASUNTO
421
00:26:12,112 --> 00:26:15,824
Laitatko pohjalle voita?
-Se on purilainen, hemmo.
422
00:26:16,741 --> 00:26:17,909
Ei sitä tarvita.
423
00:26:20,161 --> 00:26:22,581
Älä tee liian suolaista.
-Puhut sille.
424
00:26:23,248 --> 00:26:25,208
Sanoitko liian suolaista?
-Joo.
425
00:26:25,292 --> 00:26:28,628
Olette Meksikosta.
Luulisi, että tykkäät mausteista.
426
00:26:30,672 --> 00:26:35,343
Diego on vähän karkea.
Hän vaikuttaa itsevarmalta.
427
00:26:36,386 --> 00:26:38,346
Se menee joskus liian pitkälle.
428
00:26:38,430 --> 00:26:40,974
Keksit aina keinon vihata minua.
-Olet parempi.
429
00:26:41,057 --> 00:26:42,851
Mitä pahaa minä teen?
430
00:26:42,934 --> 00:26:45,645
Lasten roolimallina -
431
00:26:46,646 --> 00:26:50,191
et saisi kiroilla julkisesti
kaikkien nähden.
432
00:26:51,318 --> 00:26:54,863
En kiroile haukkuakseni jotakuta.
-Lopeta se.
433
00:26:54,946 --> 00:26:58,658
Kun puhun joskus Elin kanssa,
hän käskee rauhoittua.
434
00:26:58,742 --> 00:27:00,160
"Kaikki on ok."
435
00:27:01,911 --> 00:27:07,083
Hän lähestyy
jokapäiväistä työtään tavalla,
436
00:27:07,167 --> 00:27:08,835
joka inspiroi joukkuetta.
437
00:27:08,918 --> 00:27:11,171
ANKKURIT ALAS
438
00:27:19,387 --> 00:27:22,432
Se inspiroi minua.
Tarvitsen sitä menestyäkseni.
439
00:27:24,225 --> 00:27:27,020
Heillä ei ollut
voittajan asennetta tullessani,
440
00:27:27,103 --> 00:27:31,524
mutta innostan heitä
ja varmistan, että he tekevät parhaansa.
441
00:27:33,693 --> 00:27:35,153
Pumppaa taas, perkele!
442
00:27:38,865 --> 00:27:40,992
VILLI RAZORBACKS-LAUMA
443
00:27:44,496 --> 00:27:46,206
RAZORBACK-STADION
VIIKKO 6
444
00:27:46,289 --> 00:27:49,292
Arkansasissa on jalkapallolauantai!
445
00:27:52,128 --> 00:27:57,258
Tennesseen pelit ovat 5–0.
Pelien pistekeskiarvo on 54–7.
446
00:27:58,009 --> 00:28:00,261
He ovat 8. parhaita
pelinrakentajia vastaan.
447
00:28:00,345 --> 00:28:03,973
Arkansas on 103. annetuissa säkityksissä.
Hyökkäyslinja ei ole hyvä.
448
00:28:04,057 --> 00:28:06,559
Arkansas on menossa väärään suuntaan.
449
00:28:09,270 --> 00:28:10,814
Mikä ilta.
450
00:28:12,315 --> 00:28:15,193
Arkansasin odotetaan häviävän tämän pelin.
451
00:28:15,694 --> 00:28:19,906
Jos niin käy,
Sam Pittman menettää ehkä työnsä.
452
00:28:20,490 --> 00:28:22,325
Menkää polvillenne.
453
00:28:24,369 --> 00:28:26,621
Meillä on yksi isoimmista yleisöistä -
454
00:28:26,705 --> 00:28:30,750
Arkansasiin tulomme jälkeen.
He odottavat teitä. Miksi?
455
00:28:32,544 --> 00:28:34,838
He haluavat nähdä teidän voittavan.
456
00:28:34,921 --> 00:28:38,591
Minulla on ollut monta valmentajaa,
ja Pittman on aidoin -
457
00:28:38,675 --> 00:28:41,010
ja välittää pelaajistaan eniten.
458
00:28:41,094 --> 00:28:44,472
Tämä on läheisin hyökkäyslinja,
jossa olen ollut.
459
00:28:44,973 --> 00:28:48,977
Voitamme tänään 4. rankatun joukkueen.
Voitamme tänään.
460
00:28:49,477 --> 00:28:51,438
Ulkonäöstä viis. Peli ratkaisee.
461
00:28:51,521 --> 00:28:54,149
On kyse siitä, miten pelaamme yhteen.
462
00:28:54,232 --> 00:28:57,569
Emme tarvitse eniten tähtiä
vaan vain parhaan joukkueen.
463
00:28:57,652 --> 00:28:58,653
Onko selvä?
-Joo!
464
00:28:58,737 --> 00:29:00,780
Vedetään niitä turpaan.
-Antaa palaa!
465
00:29:10,290 --> 00:29:11,458
Menoksi!
466
00:29:12,292 --> 00:29:18,047
Wooo Pig Sooie! Razorbacks!
467
00:29:19,924 --> 00:29:23,386
Halusimme näyttää valmentaja Pittmanille,
468
00:29:23,470 --> 00:29:25,847
että tuemme häntä ja voittaisimme.
469
00:29:25,930 --> 00:29:26,806
4. NELJÄNNES
470
00:29:26,890 --> 00:29:31,019
Neljännen neljänneksen alkaessa
Razorbacks on tappiolla 10–14.
471
00:29:31,102 --> 00:29:33,646
Tennessee on maan 4. paras joukkue.
472
00:29:33,730 --> 00:29:36,107
Hogs pelaa hienosti.
473
00:29:38,151 --> 00:29:40,695
Peliaikaa on 14.52.
474
00:29:40,779 --> 00:29:44,324
Razorbacksin 1. yritys
omalta 33 jaardin linjalta.
475
00:29:47,911 --> 00:29:51,581
Green syöttää pystyyn! Koppi!
476
00:29:52,332 --> 00:29:53,833
Tsemppiä!
477
00:29:55,418 --> 00:29:59,214
Hyökkäyslinja pelasi hyvin
loistopuolustusta vastaan.
478
00:30:01,716 --> 00:30:05,345
Meillä on Taylen Green,
joten voimme voittaa.
479
00:30:08,139 --> 00:30:10,016
1. yritys 45 jaardista.
480
00:30:15,271 --> 00:30:17,106
Green syöttää ilman kokousta.
481
00:30:22,529 --> 00:30:23,863
Hän sai kopin -
482
00:30:23,947 --> 00:30:27,367
ja kaatui sivurajan yli
Tennesseen 15 jaardin linjalla.
483
00:30:29,744 --> 00:30:31,746
Taylen Green taklattiin myöhään.
484
00:30:32,831 --> 00:30:36,417
Green on maassa.
485
00:30:40,797 --> 00:30:44,300
Näin polveni, ja se alkoi turvota.
486
00:30:44,384 --> 00:30:46,094
Se oli greipin näköinen.
487
00:30:49,138 --> 00:30:51,850
Tiedät, että mokasit!
488
00:30:51,933 --> 00:30:54,602
Pelaa fiksummin!
-Hei, pelataan!
489
00:30:55,103 --> 00:30:56,229
Tuo oli tarpeetonta.
490
00:30:56,312 --> 00:31:00,400
Taylen loukkaantui,
ja Malachi Singleton tuli hänen tilalleen.
491
00:31:01,025 --> 00:31:06,364
Malachi ei ollut päässyt
kentälle juuri koskaan.
492
00:31:06,865 --> 00:31:08,283
3. yritys ja maali.
493
00:31:09,325 --> 00:31:13,371
Huono syöttö! Singleton nappasi pallon,
ja hänet taklattiin heti.
494
00:31:13,454 --> 00:31:17,667
Se ei onnistunut. Heidän pitää tehdä
potkumaali päästäkseen pisteen päähän.
495
00:31:19,294 --> 00:31:23,339
Hyvä aloitussyöttö.
Pallo on ilmassa ja menee maaliin.
496
00:31:23,423 --> 00:31:25,508
4. NELJÄNNES
497
00:31:25,592 --> 00:31:28,052
On aika pelata kovaa. Tsemppiä!
498
00:31:28,136 --> 00:31:32,181
Olemme aloituslinjassa.
En välitä paskaakaan, keitä he ovat.
499
00:31:32,265 --> 00:31:34,017
Joo.
-Älkää tekään välittäkö!
500
00:31:35,727 --> 00:31:37,103
3. yritys ja 9 jaardia.
501
00:31:37,186 --> 00:31:39,564
Hogsin puolustuksen täytyy pitää.
502
00:31:39,647 --> 00:31:42,400
He ovat pisteen tappiolla.
Peliaikaa on 3.35.
503
00:31:42,483 --> 00:31:43,443
4. NELJÄNNES
504
00:31:48,156 --> 00:31:50,283
Nico saa aloitussyötön. Aikaa on.
505
00:31:50,366 --> 00:31:52,493
Syöttö jää lyhyeksi!
506
00:31:55,038 --> 00:31:57,040
Arkansas saa pallon takaisin.
507
00:31:58,917 --> 00:32:01,419
Meidän pitää saada pisteitä voittaaksemme.
508
00:32:01,502 --> 00:32:04,130
Siinä ei ole mitään ylitsepääsemätöntä.
509
00:32:04,213 --> 00:32:06,507
Katsokaa ylös, jotta näette pelin.
510
00:32:06,591 --> 00:32:09,302
Kuuletteko minua?
-Kyllä, herra.
511
00:32:11,012 --> 00:32:14,849
Pelisuunnitelmamme muuttui Malachin takia.
512
00:32:15,433 --> 00:32:17,310
Aioimme juosta pallon kanssa.
513
00:32:18,144 --> 00:32:21,648
Meidän piti suorittaa ja voittaa peli.
514
00:32:21,731 --> 00:32:23,608
Pallo on heillä.
-Niin.
515
00:32:23,691 --> 00:32:27,445
He ovat 41 jaardin linjalla.
-Peliaikaa on 3.20.
516
00:32:28,947 --> 00:32:34,035
Blokatessa pitää työntää
edessä oleva pelaaja pois reitiltään.
517
00:32:35,370 --> 00:32:36,955
Täytyy tehdä aukko -
518
00:32:40,375 --> 00:32:42,293
keskushyökkääjän suojelemiseksi.
519
00:32:44,170 --> 00:32:48,925
40 jaardissa, Braylen pääsee
30 jaardiin ja leikkaa 25 jaardiin!
520
00:32:51,928 --> 00:32:54,055
Joukkueen pitää pelata yhteen.
521
00:32:54,138 --> 00:32:55,348
Kaksi minuuttia!
522
00:32:59,435 --> 00:33:03,398
Russell hyökkää 11 jaardin linjalle!
523
00:33:03,481 --> 00:33:07,777
Se oli 1950-luvun hidasta jalkapalloa.
524
00:33:12,115 --> 00:33:16,452
Hämäys Russellille.
Singleton etenee oikealta!
525
00:33:16,536 --> 00:33:19,122
Maali Arkansasille!
526
00:33:19,205 --> 00:33:23,126
Malachi Singleton 11 jaardista!
527
00:33:24,002 --> 00:33:25,003
4. NELJÄNNES
528
00:33:25,086 --> 00:33:27,255
Tilanne on 19–14.
529
00:33:27,338 --> 00:33:31,092
Tennessee voi voittaa, jos tekee maalin.
530
00:33:32,719 --> 00:33:37,432
Nico haluaa syöttää. Puolustus iskee.
Hän pyörähtää ja juoksee vasemmalle.
531
00:33:37,515 --> 00:33:39,267
Edessä on tilaa.
532
00:33:39,350 --> 00:33:41,644
Hän syöttää pystyyn!
533
00:33:41,728 --> 00:33:43,354
Se on koppi.
534
00:33:43,855 --> 00:33:47,025
On ihan eri juttu
johtaa kahdella maalilla,
535
00:33:47,108 --> 00:33:49,444
kun saa pallon ja voi mennä polvilleen,
536
00:33:49,527 --> 00:33:53,322
kuin maalilla, ja vastustaja hyökkää.
537
00:33:53,906 --> 00:33:55,199
Tsemppiä!
538
00:33:58,995 --> 00:34:00,413
Syötönkatko.
539
00:34:00,496 --> 00:34:02,206
Neljäs yritys.
540
00:34:02,957 --> 00:34:06,002
Aikaa on kuusi sekuntia. Peli ratkeaa nyt.
541
00:34:06,586 --> 00:34:09,881
Arkansas yrittää yllätystä.
542
00:34:09,964 --> 00:34:12,258
Heidän pitää selvitä
vielä yhdestä pelistä.
543
00:34:12,341 --> 00:34:14,427
Onnistu nyt…
544
00:34:24,270 --> 00:34:26,814
Hän juoksee oikealle ja tutkii kenttää.
545
00:34:28,691 --> 00:34:30,193
Arkansas voittaa!
546
00:34:30,276 --> 00:34:32,862
LOPPUTULOS
547
00:34:33,446 --> 00:34:37,450
Razorbacks päihitti Tennesseen,
ja yleisö juoksee kentälle!
548
00:34:38,117 --> 00:34:40,453
Viimeinen hyökkäys oli upea.
549
00:34:40,536 --> 00:34:44,290
Ilman hyökkäyslinjaa ei voi voittaa.
Peli oli heidän parhaansa.
550
00:34:49,545 --> 00:34:54,092
Koko paikka sekosi,
koska fanit juoksivat kentälle.
551
00:34:54,175 --> 00:34:58,262
Se oli ensimmäinen voitto
pitkään aikaan huippujoukkuetta vastaan.
552
00:34:58,346 --> 00:35:01,265
En tiedä, kuinka pitkään,
mutta siitä oli aikaa.
553
00:35:03,309 --> 00:35:07,146
Arkansasin entiset loistojoukkueet…
554
00:35:07,230 --> 00:35:09,690
Miksemme voi olla yksi heistä?
555
00:35:09,774 --> 00:35:11,442
Hitto joo.
-Olemme nyt.
556
00:35:11,526 --> 00:35:14,070
Menoksi!
-Joo!
557
00:35:32,880 --> 00:35:34,257
FIRSTBANK-STADION
558
00:35:34,799 --> 00:35:38,594
Ykköseksi rankattu Alabama
kohtaa Vanderbiltin.
559
00:35:38,678 --> 00:35:41,806
Kun Vanderbilt voitti Baman
viimeksi Music Cityssä,
560
00:35:41,889 --> 00:35:46,018
Neil Armstrong otti pienen askeleen
ihmiskunnan puolesta 1969.
561
00:35:56,779 --> 00:35:58,781
Menoksi, perkele!
562
00:36:00,741 --> 00:36:03,244
Heillä ei ole mitään mahdollisuutta!
563
00:36:04,871 --> 00:36:06,914
No niin, nyt mentiin!
564
00:36:10,751 --> 00:36:13,171
"Raadetaan" kolmosella! 1, 2, 3!
-Raadetaan!
565
00:36:14,714 --> 00:36:16,299
Tiedämme päivän merkityksen.
566
00:36:16,883 --> 00:36:20,595
Ulkopuoliset tuomitsevat teidät
aina lauantaisin.
567
00:36:23,389 --> 00:36:24,599
Sanon vain,
568
00:36:25,892 --> 00:36:29,270
ettei kukaan ymmärrä meitä
paitsi me tässä huoneessa.
569
00:36:31,147 --> 00:36:36,944
Kävi miten kävi,
älkää perkele unohtako, keitä olette!
570
00:36:37,028 --> 00:36:38,196
Kyllä, herra.
571
00:36:40,656 --> 00:36:43,618
Olemme sotureita, perkele.
-Kyllä, herra.
572
00:36:44,911 --> 00:36:48,706
Älkää unohtako sitä tai omaa luonnettanne.
573
00:36:48,789 --> 00:36:51,292
En lähde täältä ilman voittoa!
574
00:36:51,375 --> 00:36:54,212
Tarvitsemme sitä tänään. Se on haasteemme.
575
00:36:54,295 --> 00:36:56,547
Tuntekaa, keitä olette.
576
00:36:56,631 --> 00:36:57,757
Tänään,
577
00:36:58,507 --> 00:37:03,512
jos teemme, mitä pitää,
maailma saa tietää siitä.
578
00:37:03,596 --> 00:37:07,934
Hallitaan jokaista aloituspotkua
ensimmäisestä viimeiseen!
579
00:37:08,017 --> 00:37:09,060
Tsemppiä, perkele!
580
00:37:09,143 --> 00:37:11,270
"Voitto" kolmosella! 1, 2, 3!
-Voitto!
581
00:37:16,484 --> 00:37:18,027
Olemmeko valmiita?
-Joo!
582
00:37:33,251 --> 00:37:37,755
Kyseessä on Alabama, jolla on
kuusi tulevaa 1. kierroksen varausta.
583
00:37:37,838 --> 00:37:42,802
Olen mielestäni yksi heistä.
On pakko olla vähän hullu, tiedätkö?
584
00:37:42,885 --> 00:37:45,388
Pois kimpustani
Täältä tullaan
585
00:37:48,099 --> 00:37:52,687
Menimme kolikonheittoon,
ja he nauroivat meille päin naamaa.
586
00:37:52,770 --> 00:37:55,022
Sanoin: "Paska, sehän nähdään."
587
00:37:55,731 --> 00:37:56,983
Sehän nähdään.
588
00:37:57,066 --> 00:37:58,651
Aloituspotku.
589
00:37:59,235 --> 00:38:02,071
Alabama on maan ykkönen.
590
00:38:02,154 --> 00:38:06,742
Vanderbilt ei ole ikinä voittanut
maan ykköstä ohjelman historiassa.
591
00:38:06,826 --> 00:38:08,369
Tsemppiä, pojat!
592
00:38:08,452 --> 00:38:12,331
Joka pelissä pitää iskeä ensin.
593
00:38:12,415 --> 00:38:13,457
Valmis, nyt!
594
00:38:15,001 --> 00:38:17,253
Pavia perääntyy. Puolustus painostaa.
595
00:38:18,963 --> 00:38:22,174
Diego Pavia pääsee upeasti vapaaksi!
596
00:38:22,258 --> 00:38:23,843
1. yritys onnistuu.
597
00:38:24,969 --> 00:38:25,928
Valmis, nyt!
598
00:38:26,721 --> 00:38:31,183
Yritys vasemmalta hartiat alhaalla.
Hän puskee maalilinjalle!
599
00:38:31,267 --> 00:38:34,228
Hän pääsi maaliin.
Vandy aloittaa vahvasti!
600
00:38:34,312 --> 00:38:35,980
1. NELJÄNNES
601
00:38:40,484 --> 00:38:43,070
1. neljännes on puolivälissä. Milroe…
602
00:38:47,616 --> 00:38:49,577
Syötönkatko! Vanderbilt saa pallon!
603
00:38:52,705 --> 00:38:54,540
Maali!
604
00:38:54,623 --> 00:38:58,169
Iskimme, kun he olivat vasta
pääsemässä mukaan peliin.
605
00:38:58,252 --> 00:39:01,255
Jee! Menoksi, perkele!
606
00:39:02,340 --> 00:39:04,717
Mutta kyse oli Alabamasta.
607
00:39:05,509 --> 00:39:07,720
Koppi. Hän selviää
taklauksesta 50 jaardissa.
608
00:39:07,803 --> 00:39:09,930
45, 40, hän jatkaa eteenpäin.
609
00:39:10,014 --> 00:39:12,141
Tide etenee.
610
00:39:14,393 --> 00:39:17,855
Ojennus. Hän pysyy pystyssä,
etenee vasemmalle ja tekee maalin.
611
00:39:17,938 --> 00:39:20,358
He tekivät nopeasti maalin.
612
00:39:20,441 --> 00:39:21,400
1. NELJÄNNES
613
00:39:22,943 --> 00:39:23,903
Valmis, nyt!
614
00:39:23,986 --> 00:39:26,822
Hän ojentaa. Alexander yrittää.
615
00:39:26,906 --> 00:39:29,116
Maali Vandylle!
616
00:39:29,700 --> 00:39:31,035
Kasvatimme johtoa.
617
00:39:31,535 --> 00:39:35,956
Millerillä on tilaa. Hän juoksee maaliin.
618
00:39:36,040 --> 00:39:38,417
Sitten Alabama palasi.
619
00:39:38,501 --> 00:39:40,753
Hän murtautuu läpi kohti maalia.
620
00:39:40,836 --> 00:39:43,756
Helppo maali maan parhaalle joukkueelle.
621
00:39:43,839 --> 00:39:47,259
3. NELJÄNNES
622
00:39:50,930 --> 00:39:56,227
Aiemmin joukkue menetti itseluottamuksensa
ja hajosi tässä vaiheessa.
623
00:39:59,063 --> 00:40:03,651
Nyt mukana on tyyppi,
joka nousee kaaduttuaan -
624
00:40:08,864 --> 00:40:12,368
taas jaloilleen ja jatkaa taistelua.
625
00:40:30,177 --> 00:40:33,389
Vanderbiltin 3. yritys.
3. neljännestä on jäljellä 4 minuuttia.
626
00:40:33,472 --> 00:40:37,226
No niin, vielä yksi. Valmis, nyt!
627
00:40:37,309 --> 00:40:40,396
5,5 jaardia jäljellä
uuteen ensiyritykseen.
628
00:40:42,815 --> 00:40:45,943
Se jää vähän lyhyeksi Vanderbiltiltä.
629
00:40:46,861 --> 00:40:48,112
4. yritys.
630
00:40:49,405 --> 00:40:51,532
Mitä Clark Lea päättää?
631
00:40:52,241 --> 00:40:56,662
Jossain vaiheessa peliä
pitää ottaa riskejä voittaakseen.
632
00:40:56,745 --> 00:41:01,876
Pitää olla rohkea
ja antaa peli luottopelaajien käsiin.
633
00:41:01,959 --> 00:41:04,253
4. yritys ja 1 jaardi 36 jaardin linjalta.
634
00:41:04,336 --> 00:41:06,005
Vielä yksi. Valmis, nyt!
635
00:41:07,506 --> 00:41:10,676
Meidän piti syöttää Elille sivurajalle.
636
00:41:11,844 --> 00:41:13,721
Se ei ollut auki. Minä kirosin.
637
00:41:14,388 --> 00:41:15,931
Päätin, että paskat siitä.
638
00:41:16,891 --> 00:41:18,142
Pavia haluaa syöttää!
639
00:41:22,563 --> 00:41:24,940
Ja koppi!
640
00:41:25,024 --> 00:41:26,442
Maali!
641
00:41:27,276 --> 00:41:31,030
Tuo oli ehkä Diego Pavian
tyypillisin peli ikinä.
642
00:41:31,113 --> 00:41:33,407
Pystysyöttö 4. yrityksellä.
643
00:41:33,491 --> 00:41:36,535
Maali Vanderbiltille!
644
00:41:36,619 --> 00:41:39,538
Paskat heistä! Uskomatonta.
-Joo, beibi!
645
00:41:39,622 --> 00:41:44,335
Mutta Alabama oli vain
aloitussyötön päässä päästäkseen mukaan.
646
00:41:44,418 --> 00:41:49,006
Hän syöttää pystyyn.
Kaksi miestä. Koppi sivurajalla.
647
00:41:49,089 --> 00:41:51,509
Tunsin heidän yrittävän paluuta.
648
00:41:52,468 --> 00:41:56,555
Peli tiivistyy. Vanderbilt johtaa
5 pisteellä.
649
00:41:56,639 --> 00:41:58,182
4. NELJÄNNES
650
00:41:59,183 --> 00:42:02,061
Vielä yksi hyökkäys! Kaikki mukaan.
651
00:42:02,144 --> 00:42:04,939
Vain yksi hyökkäys. Annetaan kaikkemme!
652
00:42:05,022 --> 00:42:10,069
Meidän piti tehdä kellosta aseemme.
Pallonhallintaa piti jatkaa.
653
00:42:10,152 --> 00:42:14,323
Vanderbiltin täytyy pitää
pallo pois Alabaman käsistä.
654
00:42:14,406 --> 00:42:17,326
Heidän on pakko saada ensiyrityksiä.
655
00:42:17,409 --> 00:42:18,911
Vielä yksi. Valmis, nyt!
656
00:42:22,915 --> 00:42:26,627
Iso juoksu vasemmalta.
1. yritys onnistuu Commodoresilta!
657
00:42:28,504 --> 00:42:32,258
Vielä yksi 1. yritys, ja Vandy
voi polvistua voittomuodostelmaan -
658
00:42:32,341 --> 00:42:35,052
ensi kerran maan ykkösjoukkuetta vastaan.
659
00:42:43,852 --> 00:42:45,771
Peliaikaa on 1.18.
660
00:42:46,272 --> 00:42:47,815
Vielä yksi. Valmis, nyt!
661
00:42:47,898 --> 00:42:50,693
Pavia voi syöttää laita-
tai ojentaa keskushyökkääjälle.
662
00:42:56,991 --> 00:42:59,326
1. yritys!
-Se onnistui!
663
00:43:01,579 --> 00:43:02,913
Diego Pavia!
664
00:43:02,997 --> 00:43:07,626
Taikuri New Mexicosta!
Mikä hetki Vanderbiltille!
665
00:43:09,503 --> 00:43:14,425
Yli kolmen vuoden
tuskallisen nousun jälkeen -
666
00:43:14,508 --> 00:43:16,927
olimme läpimurron kynnyksellä.
667
00:43:20,848 --> 00:43:23,976
Onko tämä totta? On todellakin!
668
00:43:24,476 --> 00:43:28,147
Tämä on Vanderbiltin
jalkapallohistorian suurin hetki!
669
00:43:33,902 --> 00:43:36,363
Keskustelu ohjelmastamme muuttuu -
670
00:43:36,447 --> 00:43:39,116
ja aukaisee silmät mahdollisuuksille.
671
00:43:47,333 --> 00:43:49,376
Voi hitto, se loppui!
672
00:43:49,960 --> 00:43:53,672
Tunne on upea.
Moni ei koe sitä elinaikanaan.
673
00:43:53,756 --> 00:43:56,467
Voititte juuri kärkijoukkueen!
674
00:43:57,051 --> 00:43:58,844
Mitä mietit juuri nyt?
675
00:43:58,927 --> 00:44:01,930
Olen tosi kiitollinen tyypeille,
kuten Eli Stowers.
676
00:44:02,514 --> 00:44:06,352
Hän on uskomaton.
Koko joukkue, katso tuota.
677
00:44:09,772 --> 00:44:11,649
Vandy, olemme innoissamme!
678
00:44:12,149 --> 00:44:16,654
Tiesin, että osaisin pelata
korkeatasoisesti. Näen visioni.
679
00:44:17,404 --> 00:44:21,533
Olen kova kilpailija
ja haluan voittaa kaikin keinoin.
680
00:44:21,617 --> 00:44:26,205
Vanderbilt on SEC:n ainoa paikka,
jossa ei ole vaikeaa pelata.
681
00:44:26,288 --> 00:44:30,668
Vanderbilt on SEC:n ainoa paikka,
jossa ei ole vaikeaa pelata.
682
00:44:30,751 --> 00:44:32,503
Tykkään manifestoida asioita.
683
00:44:32,586 --> 00:44:35,589
Nyt tiedetään,
että voimme voittaa kenet vain.
684
00:44:35,673 --> 00:44:37,424
En katso taaksepäin.
685
00:44:40,469 --> 00:44:44,890
Oli kivaa tappaa Goljat,
mutta visiomme on tulla Goljatiksi.
686
00:44:46,975 --> 00:44:50,396
He kantoivat maalitolppaa
melkein kolme kilometriä -
687
00:44:50,479 --> 00:44:52,147
ja heittivät sen jokeen.
688
00:44:52,231 --> 00:44:54,358
Opiskelijat tulevat muistamaan -
689
00:44:54,441 --> 00:44:59,029
neljän vuoden opiskelujen jälkeen
juuri tämän hetken.
690
00:44:59,905 --> 00:45:02,574
Jatkoitte taistelua, teitte parhaanne -
691
00:45:02,658 --> 00:45:05,452
ja uskoitte siihen, mitä teemme.
692
00:45:05,536 --> 00:45:06,954
Kiitos.
693
00:45:07,037 --> 00:45:10,207
Vanderbiltin jalkapallosta
tulee maan paras ohjelma.
694
00:45:15,421 --> 00:45:17,506
On upeaa olla tässä pisteessä,
695
00:45:17,589 --> 00:45:20,884
koska ihmiset näkevät vision
ja ohjelman kuten minä.
696
00:45:20,968 --> 00:45:24,805
Ehkä ei täysin samoin,
mutta se tapahtuu vähitellen.
697
00:45:29,977 --> 00:45:33,564
On hienoa olla Auburn Tiger…
698
00:45:34,148 --> 00:45:36,734
Kun Auburn on hyvä, se on mahtava.
699
00:45:36,817 --> 00:45:41,029
Ainoa ongelma on, että kun Auburnilla
menee huonosti, se on surkea.
700
00:45:43,073 --> 00:45:47,995
Sen pitää palata huipulle, mutta se vaatii
töitä, aikaa ja kärsivällisyyttä.
701
00:45:48,078 --> 00:45:50,789
Seis! "Roscoe" on tuolla.
702
00:45:50,873 --> 00:45:55,210
LSU:lla ei ole yhtään varaa virheisiin,
jos he haluavat päästä pudotuspeleihin.
703
00:45:56,086 --> 00:46:00,048
Alabama ja LSU
pelaavat pudotuspelipaikasta.
704
00:46:00,132 --> 00:46:01,842
Elämme tätä varten.
705
00:46:01,925 --> 00:46:03,343
Hän ei päässyt maaliin!
706
00:46:03,844 --> 00:46:05,554
Nuss on paras pelaajamme.
707
00:46:06,054 --> 00:46:08,182
Jos Garrett Nussmeier jättää LSU:n,
708
00:46:08,265 --> 00:46:11,143
ohjelma joutuu pulaan.
709
00:46:30,245 --> 00:46:34,249
Tekstitys: Petri Nauha
709
00:46:35,305 --> 00:47:35,501
Do you want subtitles for any video?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-