"Dahoam is Dahoam" Bäumchen wechsel dich

ID	13213304
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Bäumchen wechsel dich
Release Name	dTV ARD color
Kind	movie
Language	German
IMDB ID	1407402
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Bäumchen wechsel dich · 29.04.09 _ Folge 304.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,480 --> 00:00:04,640 Es gib ein anderes Problem. Noch eines? 3 00:00:05,200 --> 00:00:07,880 Ohne Schneidern klappt es in Lansing nicht. 4 00:00:08,160 --> 00:00:10,880 Da sind Nähanleitungen und Muster für Dirndl. 5 00:00:11,120 --> 00:00:13,560 Du? Ich bin dein Vater. 6 00:00:13,840 --> 00:00:15,280 Ist was mit Hubert? 7 00:00:15,440 --> 00:00:16,920 Ist der noch nicht da? 8 00:00:17,080 --> 00:00:19,760 Nein, ich erreiche ihn seit Stunden nicht. 9 00:00:19,920 --> 00:00:20,920 Er weiß es. 10 00:00:21,080 --> 00:00:24,040 Ich hab ihm alles erzählt, dann ist er gegangen. 11 00:00:24,280 --> 00:00:25,760 Ja, Hubert! 12 00:00:25,920 --> 00:00:27,400 Da bist du ja! 13 00:00:27,560 --> 00:00:30,640 Wie geht es dir denn? Was habt ihr denn jetzt? 14 00:00:30,920 --> 00:00:32,760 Das ist unser Baum! 15 00:00:34,760 --> 00:00:37,280 Heißt das bezahlt? 'B' wie Bamberger. 16 00:00:37,480 --> 00:00:38,920 Das ist jetzt meiner! 17 00:00:39,080 --> 00:00:42,280 Bist du dir sicher, dass wir den abholzen dürfen? 18 00:00:42,720 --> 00:00:45,000 Steht doch drauf, 'B' wie Brennholz. 19 00:00:45,320 --> 00:00:48,560 Allmächd, ich glaub, ich hab ihn gefunden. 20 00:00:48,720 --> 00:00:49,840 Das ist er. 21 00:00:51,000 --> 00:00:52,480 Das war er. 22 00:00:53,360 --> 00:00:54,560 Titelsong: 23 00:00:54,640 --> 00:00:56,200 Dahoam is Dahoam. 24 00:00:56,360 --> 00:00:59,640 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 25 00:00:59,800 --> 00:01:01,280 Dahoam is Dahoam. 26 00:01:01,440 --> 00:01:04,880 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 27 00:01:05,520 --> 00:01:08,200 Da kannst du jeden Menschen fragen: 28 00:01:08,360 --> 00:01:13,480 Er wird dich anschauen und dir sagen: Dahoam is Dahoam. 29 00:01:21,720 --> 00:01:24,480 Dahoam is Dahoam. 30 00:01:25,160 --> 00:01:28,160 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 31 00:01:28,320 --> 00:01:30,200 Dahoam is Dahoam. 32 00:01:31,200 --> 00:01:33,680 Ich sag es dir, das war der Kurz. 33 00:01:34,200 --> 00:01:38,680 Der unseren Baum abgesägt hat, der Hundling, der gescherte! 34 00:01:38,840 --> 00:01:40,720 Theres, ein Bier, bitteschön! 35 00:01:40,880 --> 00:01:43,000 Ich einen großen Apfelsaft, bitte! 36 00:01:43,200 --> 00:01:47,480 Aber woher soll der gewusst haben, dass der Baum unser Maibaum ist? 37 00:01:47,640 --> 00:01:49,760 Der wird uns nachspioniert haben. 38 00:01:50,040 --> 00:01:52,840 Ist was passiert? Das kannst du laut sagen. 39 00:01:53,000 --> 00:01:55,480 Unseren Maibaum haben sie abgeschnitten. 40 00:01:55,640 --> 00:01:58,320 Und ich Dummkopf hab ihn auch noch markiert! 41 00:01:58,480 --> 00:02:00,560 Damit ihn die Wangener ja finden. 42 00:02:00,720 --> 00:02:03,760 Du Roland, wie hast du den Baum denn markiert? 43 00:02:04,840 --> 00:02:07,720 Mit einem großen weichen 'B', wie Bamberger. 44 00:02:07,880 --> 00:02:09,240 Das gibt Rache. 45 00:02:09,400 --> 00:02:12,720 Umsonst bin ich nicht Bürgermeister von Lansing. 46 00:02:12,880 --> 00:02:16,520 Also ich glaub, die Wangener trifft diesmal keine Schuld. 47 00:02:16,680 --> 00:02:18,120 Wieso? 48 00:02:18,440 --> 00:02:22,560 Xaver und ich haben den Baum umgesägt und Kleinholz gemacht. 49 00:02:22,880 --> 00:02:25,680 Was habt ihr? Warum denn das? 50 00:02:26,520 --> 00:02:28,800 Ja, wegen dem 'B'. 51 00:02:29,200 --> 00:02:30,760 Wie Brennholz. 52 00:02:32,000 --> 00:02:38,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 53 00:02:41,480 --> 00:02:43,720 Hubert! Ah Kendra, grüß dich! 54 00:02:44,640 --> 00:02:47,520 Hubert, endlich, da bist du ja! Ja, freilich. 55 00:02:47,680 --> 00:02:50,120 Ich hab dir einen Zettel geschrieben, - 56 00:02:50,440 --> 00:02:53,560 - dass ich mit dem Martin noch zum Obermeier muss. 57 00:02:53,720 --> 00:02:56,360 Welchen Zettel? Wo warst du über Nacht? 58 00:02:56,520 --> 00:02:59,600 Im Auto. Das ist bequemer, als man denkt. 59 00:03:01,040 --> 00:03:03,760 Hilfst du mir bei den Deutsch-Hausaufgaben? 60 00:03:04,280 --> 00:03:06,360 Deutsch? Ja, vielleicht. 61 00:03:10,360 --> 00:03:11,920 So, wo drückt der Schuh? 62 00:03:12,080 --> 00:03:15,520 Weißt du, was die 2. Vergangenheit von essen ist? 63 00:03:15,680 --> 00:03:19,000 Ja, ich weiß das schon. Aber du musst das ja lernen. 64 00:03:19,160 --> 00:03:21,000 Komm, probier es einmal. 65 00:03:21,160 --> 00:03:22,600 Ist alles in Ordnung? 66 00:03:22,760 --> 00:03:25,200 Ja, logisch ist alles in Ordnung. 67 00:03:25,360 --> 00:03:27,280 Magst du darüber reden? Reden? 68 00:03:27,440 --> 00:03:31,240 Ja, aber höchstens über die 2. Vergangenheit von essen. 69 00:03:31,400 --> 00:03:34,680 Apropos, habt ihr schon etwas gegessen? 70 00:03:36,800 --> 00:03:41,640 Ich räume das schnell zusammen, damit du deinen Bus nicht verpasst. 71 00:03:41,800 --> 00:03:43,960 Danke! Bitte! 72 00:03:46,040 --> 00:03:48,000 Servus, Grüß Gott miteinander! 73 00:03:48,160 --> 00:03:52,480 Frau Kesoglu, Verzeihung, aber ich hätte einen Großauftrag für Sie. 74 00:03:52,640 --> 00:03:54,000 Haben Sie kurz Zeit? 75 00:03:54,440 --> 00:03:59,120 Eigentlich geht mein Bus in ein paar Minuten, aber ich nehme den nächsten. 76 00:03:59,280 --> 00:04:02,240 Sind das die Dirndl für unseren Trachtenverein? 77 00:04:02,400 --> 00:04:04,440 Ja, das sind sie. Schön, oder? 78 00:04:04,600 --> 00:04:06,800 Schauen Sie mal, Frau Kesoglu. 79 00:04:09,640 --> 00:04:13,360 So sollten die Schürzen aussehen für alle unsere Dirndl. 80 00:04:13,520 --> 00:04:15,880 Wenn sie fertig geworden wären. 81 00:04:16,040 --> 00:04:17,720 Wie fertig geworden wären? 82 00:04:18,760 --> 00:04:22,360 Ihre Kollegin, die Schneiderin aus Baierkofen ist krank. 83 00:04:22,520 --> 00:04:25,200 Sie konnte die Schürzen nicht fertig machen. 84 00:04:25,360 --> 00:04:27,080 Und wie viele sind fertig? 85 00:04:27,480 --> 00:04:30,120 Richtig fertig geworden ist nur die eine. 86 00:04:30,440 --> 00:04:34,160 Und jetzt hab ich gedacht, Sie könnten die anderen machen. 87 00:04:34,640 --> 00:04:35,800 Alle? 88 00:04:35,960 --> 00:04:40,800 Ja, aber die schauen alle genauso, äh, identisch aus wie die hier! 89 00:04:40,960 --> 00:04:43,760 Und bis wann müssen die alle fertig werden? 90 00:04:43,920 --> 00:04:47,040 Bis morgen Abend. Morgen schon? 91 00:04:47,200 --> 00:04:50,640 Ja, also ... Ich würde auch einen Sonderpreis zahlen. 92 00:04:50,800 --> 00:04:55,400 Um das Geld geht es mir nicht. Ich glaub, ich schaff das zeitlich nicht. 93 00:04:55,560 --> 00:04:57,680 Aber Sie schaffen das doch, oder? 94 00:04:58,440 --> 00:05:00,040 Oder? Frau Kesoglu! 95 00:05:01,480 --> 00:05:05,440 Machen Sie es doch mir zuliebe. Oder unseren Trachtlern zuliebe. 96 00:05:05,800 --> 00:05:08,800 Also gut, irgendwie werde ich das wohl schaffen. 97 00:05:08,960 --> 00:05:11,800 Das ist schön. Jetzt könnte ich Sie abküssen. 98 00:05:12,200 --> 00:05:15,600 Super, dann komm ich morgen um vier vorbei. Recht so? 99 00:05:15,760 --> 00:05:19,280 Material ist da, da haben Sie alles. Also, Frau Kesoglu! 100 00:05:19,440 --> 00:05:20,520 Servus, Max! 101 00:05:20,920 --> 00:05:24,160 Lernst du denn nie, wie man nein sagt? 102 00:05:25,280 --> 00:05:26,760 Nein. 103 00:05:28,760 --> 00:05:32,080 Ich bin vor dem Kurz dagestanden wie ein Depp! 104 00:05:32,680 --> 00:05:36,360 Ich hätte für euch ein anderes 'B'. 'B' wie Blöd! Saublöd. 105 00:05:36,520 --> 00:05:39,160 Ich hab gedacht, das schreibt man mit 'S'. 106 00:05:39,520 --> 00:05:42,320 Hätten Sie wenigstens 'BA' darauf geschrieben! 107 00:05:42,480 --> 00:05:45,640 Dann wären wir nie auf die Brennholz-Idee gekommen! 108 00:05:46,200 --> 00:05:49,520 Dann wäre euch 'Baum abstellen' eingefallen. 109 00:05:49,680 --> 00:05:52,640 Jetzt hast du genug geschimpft mit den beiden. 110 00:05:52,800 --> 00:05:55,880 Ich müsste mich beschweren, ich hab ihn bezahlt. 111 00:05:56,040 --> 00:05:58,760 Übrigens bezahlt, was ist mit meinem Geld? 112 00:05:58,920 --> 00:06:02,600 Spinnst du? Dein Geld ist hin und der Baum ist hin. 113 00:06:02,760 --> 00:06:05,880 Wieso? Du hast das Geld und ich hab keinen Baum! 114 00:06:06,040 --> 00:06:08,360 Dann kriegst du das Brennholz. 115 00:06:08,520 --> 00:06:09,880 Na klasse. 116 00:06:10,360 --> 00:06:13,080 In Ihrem Wald gibt es genügend schöne Bäume. 117 00:06:13,240 --> 00:06:15,440 Aber so einen find ich nicht mehr! 118 00:06:15,600 --> 00:06:18,720 Suchen Sie besser, dann finden Sie den richtigen. 119 00:06:19,040 --> 00:06:22,400 Aber zwei Bäume zahl ich nicht. Natürlich nicht. 120 00:06:22,920 --> 00:06:26,680 Eigentlich müsste ich den Baum dem Xaver vom Lohn abziehen. 121 00:06:26,840 --> 00:06:28,440 Die anderen protestieren. 122 00:06:28,600 --> 00:06:32,040 Beruhigt euch wieder. Ich mach das sowieso nicht. 123 00:06:32,440 --> 00:06:37,000 Lansing kriegt von mir einen neuen Baum, unter einer Bedingung. 124 00:06:37,520 --> 00:06:38,880 Und die wäre? 125 00:06:39,240 --> 00:06:43,280 Der Baum wird rund um die Uhr bewacht. Und zwar von euch allen. 126 00:06:43,680 --> 00:06:46,800 Noch einmal lass ich mir den Baum nicht verziehen. 127 00:06:47,120 --> 00:06:49,720 Weder vom Xaver, noch von den Wangener. 128 00:06:52,760 --> 00:06:55,160 Und? Hallo. 129 00:06:55,320 --> 00:06:59,160 Ich wollte nur mal schauen, wie es dir geht. Kommst du voran? 130 00:06:59,320 --> 00:07:01,640 Ja, zwei Schürzen sind schon fertig. 131 00:07:01,800 --> 00:07:03,960 Wow, super! Sieht gut aus. 132 00:07:05,320 --> 00:07:10,320 Das Buch von deiner Mutter über das Dirndl-Nähen hat sich echt bewährt. 133 00:07:12,160 --> 00:07:15,240 Sag mal, in welcher Größe machst du die Schürzen? 134 00:07:15,680 --> 00:07:18,240 Alle identisch, wie das Original-Dirndl. 135 00:07:18,400 --> 00:07:20,680 Wie es der Herr Brunner gesagt hat. 136 00:07:21,040 --> 00:07:24,880 Aber mit identisch hat er doch nicht die Größe gemeint. 137 00:07:25,680 --> 00:07:26,920 Wie? 138 00:07:27,400 --> 00:07:32,240 Die Schürze muss ungefähr drei Finger breit über dem Saum enden. 139 00:07:33,480 --> 00:07:35,640 Ach so! Ja. 140 00:07:35,800 --> 00:07:39,920 Das kannst du dem Max so nicht geben. Das musst du abändern. 141 00:07:40,080 --> 00:07:41,960 Dann werde ich nie fertig. 142 00:07:42,120 --> 00:07:43,640 Soll ich dir helfen? 143 00:07:44,000 --> 00:07:47,040 Nein, Caro. Du hilfst mir schon immer so viel. 144 00:07:47,320 --> 00:07:51,960 Irgendwie schaff ich das schon, wenn nichts mehr dazwischen kommt. 145 00:07:52,120 --> 00:07:54,360 Und wenn es die ganze Nacht dauert. 146 00:07:58,840 --> 00:08:00,360 Okay ... 147 00:08:34,840 --> 00:08:36,320 Guten Morgen! 148 00:08:38,040 --> 00:08:41,160 Das gibt es nicht. Die schläft am helllichten Tag! 149 00:08:41,320 --> 00:08:43,480 Ich könnte mir das nicht erlauben. 150 00:08:43,840 --> 00:08:46,720 Frau Kesoglu. Guten Morgen, aufwachen! 151 00:08:49,840 --> 00:08:52,280 Ach, Frau Preissinger. Entschuldigung! 152 00:08:53,240 --> 00:08:55,960 Sagen Sie mal, haben Sie hier übernachtet? 153 00:08:56,280 --> 00:08:58,360 Ja, nein, ich hab ... 154 00:08:59,440 --> 00:09:01,920 Was brauchen Sie denn, Frau Preissinger? 155 00:09:02,080 --> 00:09:06,240 Ich hab da ein Kleid, da ist der Reißverschluss kaputt. 156 00:09:06,400 --> 00:09:09,960 Da müssten Sie einen neuen einnähen. Da, schauen Sie her. 157 00:09:10,120 --> 00:09:11,760 Reicht das bis Samstag? 158 00:09:12,080 --> 00:09:13,840 Nein, das reicht nicht. 159 00:09:14,000 --> 00:09:17,000 Mein Christian hat heute Abend eine Schulfeier. 160 00:09:17,160 --> 00:09:20,240 Da muss ich hin und ich möchte das Kleid anziehen. 161 00:09:20,400 --> 00:09:21,880 Schaffen Sie das? 162 00:09:22,040 --> 00:09:24,360 Ja, ich hab ja noch etwas gutzumachen. 163 00:09:25,080 --> 00:09:26,600 Wegen dem Dirndl damals. 164 00:09:26,760 --> 00:09:29,960 Das glaub ich auch. Lassen Sie das Kleid hier. 165 00:09:30,320 --> 00:09:31,800 Sicher? 166 00:09:31,960 --> 00:09:33,400 Ganz sicher. 167 00:09:33,560 --> 00:09:35,560 Gut, dann bis heute Abend! 168 00:09:42,600 --> 00:09:43,880 Ja, Herr Obermeier. 169 00:09:44,040 --> 00:09:48,400 Wir machen das so, wie wir es gestern besprochen haben. Pfüa Gott. 170 00:09:49,360 --> 00:09:53,120 Morgen Hubert! Bist ja heute schon recht früh aus dem Haus. 171 00:09:53,400 --> 00:09:56,280 Ja, die Arbeit macht sich nicht von alleine. 172 00:09:56,640 --> 00:09:59,040 Du, kann ich mit dir reden? 173 00:09:59,440 --> 00:10:03,320 Das ist jetzt ungünstig. Ich muss noch die neue Statistik ... 174 00:10:03,680 --> 00:10:05,320 Es dauert nicht lange. 175 00:10:05,480 --> 00:10:09,680 Ich kann verstehen, dass dich das alles sehr verwirrt. 176 00:10:09,840 --> 00:10:14,520 Aber es gibt einen Grund, warum ich 40 Jahre lang geschwiegen hab. 177 00:10:17,920 --> 00:10:22,560 Deine Mutter hat mir auf dem Sterbebett alles gebeichtet. 178 00:10:22,720 --> 00:10:26,840 Ich hab ihr versprechen müssen, dass ich es niemandem erzähle. 179 00:10:27,280 --> 00:10:30,880 Da haben wir noch 30% Preisnachlass für den Obermeier. 180 00:10:31,200 --> 00:10:33,640 Sag mal, hörst du mir überhaupt zu? 181 00:10:36,400 --> 00:10:38,640 Nein, wieso? Weil das wichtig ist! 182 00:10:38,800 --> 00:10:41,120 Für dich vielleicht. Für mich nicht. 183 00:10:41,280 --> 00:10:45,000 Ich leg keinen Wert darauf, dass du irgendetwas erzählst, - 184 00:10:45,160 --> 00:10:47,440 - damit du dein Gewissen erleichterst. 185 00:10:47,600 --> 00:10:52,200 Du sollst nur verstehen, in was für einer schwierigen Situation ich war. 186 00:10:52,360 --> 00:10:55,520 Ich bin gerade auch in einer schwierigen Situation. 187 00:10:55,680 --> 00:10:57,800 Du hältst mich von der Arbeit ab. 188 00:10:59,680 --> 00:11:02,080 Mich interessiert das alles nicht. 189 00:11:02,240 --> 00:11:05,000 Also lass mich mit dem Thema in Ruhe. 190 00:11:09,480 --> 00:11:11,800 Wildner Sebastian? Ja, hier. 191 00:11:11,960 --> 00:11:14,360 Aber wenn ich Notfall hab, bin ich weg. 192 00:11:14,520 --> 00:11:17,280 Das passiert schon nicht. Preissinger Mike? 193 00:11:17,440 --> 00:11:19,840 Du siehst doch, dass ich da bin. 194 00:11:20,000 --> 00:11:23,360 Dann sag doch 'hier'. Ist doch nicht so schwer! 195 00:11:23,840 --> 00:11:25,080 Hier! 196 00:11:25,440 --> 00:11:27,800 Brunner Max? Hier. 197 00:11:27,960 --> 00:11:30,160 Brunner Ludwig? Hier. 198 00:11:30,800 --> 00:11:33,480 Brunner Florian? Hier. 199 00:11:34,520 --> 00:11:36,160 Bamberger Roland? 200 00:11:37,440 --> 00:11:39,680 Bamberger Roland? Ja, was ist? 201 00:11:39,840 --> 00:11:41,840 Das heißt 'hier', Zefix! 202 00:11:43,120 --> 00:11:44,640 Ruhe, ja! 203 00:11:45,080 --> 00:11:47,240 Also. Hier! 204 00:11:48,320 --> 00:11:49,760 Was 'hier'? 205 00:11:49,920 --> 00:11:52,440 Ja, ich bin doch da. Also 'hier'. 206 00:11:53,000 --> 00:11:55,600 Ja Xaver, das weiß ich schon. 207 00:11:56,200 --> 00:11:58,720 Also, ich muss jetzt in meine Werkstatt. 208 00:11:58,880 --> 00:12:02,480 Sagt mir, wann ich Wache schieben soll, dann bin ich da. 209 00:12:02,640 --> 00:12:03,800 Pfiff. 210 00:12:04,200 --> 00:12:07,840 Ist das ein Appell oder wollt ihr auch was frühstücken? 211 00:12:08,320 --> 00:12:09,400 Ja, natürlich! 212 00:12:09,560 --> 00:12:10,760 Erneuter Pfiff 213 00:12:10,920 --> 00:12:12,640 Richard, Kesselweißwürste. 214 00:12:12,800 --> 00:12:14,400 Zustimmung von allen. 215 00:12:15,160 --> 00:12:16,640 Ruhe jetzt! 216 00:12:16,800 --> 00:12:19,640 Wollt ihr jetzt einen Maibaum oder nicht? 217 00:12:19,800 --> 00:12:22,760 Also dann. Dann haben wir das auch geklärt. 218 00:12:22,920 --> 00:12:27,760 Dann gehen der Xaver und ich als Erstes einen Maibaum aussuchen. 219 00:12:27,920 --> 00:12:32,400 Und den bringen wir dann bis in zwei Stunden zur Waldhütte. 220 00:12:32,560 --> 00:12:36,720 Und der wird strenger bewacht als die Kronjuwelen! 221 00:12:37,280 --> 00:12:41,120 Und da ist der Plan, wer als Erstes wann Wache hat. 222 00:12:41,280 --> 00:12:42,720 Protestgemurmel 223 00:12:42,880 --> 00:12:44,320 Ruhe jetzt. 224 00:12:46,440 --> 00:12:47,800 Sonst noch Fragen? 225 00:12:48,120 --> 00:12:50,840 Ich hätte eine: Warum stehen Sie nicht drauf? 226 00:12:51,080 --> 00:12:53,320 Ja, weil ich das Ganze überwache! 227 00:12:53,800 --> 00:12:55,720 Sie überwachen die Wache? 228 00:12:56,160 --> 00:12:59,480 Jede dreiviertel Stunde. Ist das alles klar? 229 00:13:05,760 --> 00:13:07,080 Ich hör nix! 230 00:13:07,240 --> 00:13:08,760 Ja, alles klar! 231 00:13:10,200 --> 00:13:11,680 Also dann, geht doch! 232 00:13:11,840 --> 00:13:13,680 Ja, Herr Oberstaubwedel. 233 00:13:35,920 --> 00:13:37,440 Grüß Gott, Frau Kesoglu. 234 00:13:37,600 --> 00:13:39,120 Frau Brunner, Guten Tag. 235 00:13:39,520 --> 00:13:41,320 Sind Sie schreckhaft. 236 00:13:41,960 --> 00:13:45,960 Ich hab Sie nicht reinkommen hören. Was kann ich für Sie tun? 237 00:13:46,120 --> 00:13:48,440 Max hat mich zu Ihnen geschickt. 238 00:13:48,600 --> 00:13:51,160 Aber die Schürzen sind noch nicht fertig. 239 00:13:51,320 --> 00:13:54,160 Darum geht es gar nicht. Schauen Sie einmal! 240 00:13:54,640 --> 00:13:56,120 Was ist das? 241 00:13:56,280 --> 00:14:01,280 Das ist ein Steg für die Lederhosen, von unseren Gletscher-Nelken. 242 00:14:01,440 --> 00:14:04,040 Und was soll damit gemacht werden? 243 00:14:04,560 --> 00:14:08,640 Da drauf sollen außen solche Nähte aufgestickt werden. 244 00:14:10,080 --> 00:14:12,560 Ich hab gleich alle mitgebracht. 245 00:14:13,200 --> 00:14:15,040 Ach ... gestickt, auf jede? 246 00:14:16,080 --> 00:14:17,520 Ja. 247 00:14:17,680 --> 00:14:20,920 Aber ich kann eigentlich gar nicht wirklich sticken. 248 00:14:21,080 --> 00:14:22,560 Das zeig ich Ihnen. 249 00:14:22,720 --> 00:14:27,000 Das richtige Garn hat er mir auch gleich mitgegeben. Schauen Sie! 250 00:14:27,160 --> 00:14:31,720 Das ist sehr lieb von Ihnen, aber das geht rein zeitlich gar nicht. 251 00:14:32,320 --> 00:14:35,080 Frau Brunner, ich kann das wirklich nicht. 252 00:14:35,240 --> 00:14:39,080 Wenn man will, dann geht das schon. Ich helfe Ihnen einfach. 253 00:14:39,240 --> 00:14:41,520 Sie haben sicher etwas anderes zu tun. 254 00:14:41,680 --> 00:14:44,400 Ach nein, daheim läuft das auch ohne mich. 255 00:14:44,560 --> 00:14:49,120 Sie nähen jetzt die Schürzen fertig und ich fang mit den Lederhosen an. 256 00:14:49,280 --> 00:14:52,160 Ja ... Aus, Äpfel, Amen. 257 00:14:54,480 --> 00:14:56,720 Guten Appetit! Danke! 258 00:14:56,880 --> 00:15:00,400 Maria, jetzt schau nicht so, als wäre ich ein Gespenst! 259 00:15:00,560 --> 00:15:01,920 Mir geht es gut. 260 00:15:02,080 --> 00:15:04,000 Huh, du bist ein Gespenst! 261 00:15:04,160 --> 00:15:07,280 Huh! Immer noch besser als ein Quälgeist. 262 00:15:08,720 --> 00:15:11,200 Und, habt ihr einen gescheiten Hunger? 263 00:15:11,440 --> 00:15:13,120 Ja! Ja! So ... 264 00:15:14,160 --> 00:15:15,680 Grüß euch! Servus! 265 00:15:15,840 --> 00:15:18,120 Ich hab gehört, da hat jemand Hunger. 266 00:15:18,280 --> 00:15:19,760 Was gibt es denn? 267 00:15:19,920 --> 00:15:24,240 Es gibt so große Rohrnudeln mit einem Haufen Vanillesoße. 268 00:15:24,720 --> 00:15:27,800 Die hat Vroni frisch gemacht, das Tagesgericht. 269 00:15:27,960 --> 00:15:30,960 Rohrnudeln hab ich schon ewig nicht mehr gehabt. 270 00:15:31,120 --> 00:15:34,360 Sagen wir 3 Mal? Und 3 Apfelschorle, bitte. Gut. 271 00:15:36,680 --> 00:15:39,680 Wie geht es dir? Ausgezeichnet. Und selber? 272 00:15:41,800 --> 00:15:43,280 Ja, hm ... 273 00:15:43,440 --> 00:15:45,000 Passt schon. 274 00:15:47,920 --> 00:15:50,240 Siehst du, es ist alles wie immer. 275 00:15:51,600 --> 00:15:53,520 Wenn dem so ist, dann ... 276 00:15:53,680 --> 00:15:55,200 Belassen wir es dabei. 277 00:15:55,480 --> 00:15:56,960 Ja. 278 00:15:58,240 --> 00:16:00,720 Darf ich mich dazu setzen? Ja. 279 00:16:03,800 --> 00:16:06,560 Ich würde ganz gerne mit dir reden. 280 00:16:07,520 --> 00:16:09,560 Geht es um etwas Bestimmtes? 281 00:16:10,920 --> 00:16:12,400 Na ja. 282 00:16:12,560 --> 00:16:17,320 Ich würde dir ganz gern erklären, wie das mit Anna war und warum. 283 00:16:17,720 --> 00:16:22,280 Joseph, das brauchst du nicht. Ich hab das zu Martin auch gesagt. 284 00:16:22,440 --> 00:16:24,200 Es interessiert mich nicht. 285 00:16:24,360 --> 00:16:27,680 Ich bin nicht für deine Vergangenheitsbewältigung da. 286 00:16:27,840 --> 00:16:31,400 Ich würde gerne mit meiner Familie in Ruhe etwas essen. 287 00:16:31,880 --> 00:16:34,440 Gut. Dann will ich nicht länger stören. 288 00:16:35,040 --> 00:16:36,440 Ja. 289 00:16:42,120 --> 00:16:44,360 Warte, ich nehme auch noch ... Oh. 290 00:16:52,640 --> 00:16:54,960 He, das ist kein Kindergeburtstag. 291 00:16:55,120 --> 00:16:57,040 Warum seid ihr denn alle da? 292 00:16:57,200 --> 00:16:58,600 Fußball spielen. 293 00:16:59,040 --> 00:17:01,520 Von wegen. Wo ist der Wildner Sebastian? 294 00:17:01,680 --> 00:17:04,520 Notfall. Verdacht auf Maul- und Klauenseuche. 295 00:17:04,680 --> 00:17:06,520 Der ist beim Hartinger im Stall. 296 00:17:07,360 --> 00:17:08,760 Ja, wer es glaubt. 297 00:17:08,920 --> 00:17:12,040 Wenn ihr schon da seid, könnt ihr mit helfen. 298 00:17:12,200 --> 00:17:15,520 Nicht essen, ihr hättet schon lange anfangen können. 299 00:17:15,680 --> 00:17:17,720 Ich geh dann. Servus! Servus. 300 00:17:18,200 --> 00:17:20,600 Wer hat dir erlaubt, dass du gehst? 301 00:17:21,120 --> 00:17:24,080 Du bist als Nächster mit der Wache dran. 302 00:17:24,240 --> 00:17:26,960 Das ist mir egal. Ich muss in die Metzgerei. 303 00:17:27,600 --> 00:17:30,760 Und die Schürzen für den Trachtenverein holen. 304 00:17:30,920 --> 00:17:35,200 Dann geh. Aber dann müssen deine Buben die Brunner-Fraktion vertreten. 305 00:17:35,360 --> 00:17:38,480 Von mir aus. Wir haben auch etwas anderes zu tun. 306 00:17:38,640 --> 00:17:41,280 Was glaubst du, wer meine Werkstatt macht? 307 00:17:41,640 --> 00:17:45,160 Fangt an. In 45 Minuten bin ich wieder da. Xaver komm! 308 00:17:45,440 --> 00:17:46,920 Was? 309 00:17:47,080 --> 00:17:49,240 Tiere füttern. Auf geht es! 310 00:17:49,840 --> 00:17:51,240 Jetzt fangt an. Los! 311 00:17:51,520 --> 00:17:52,760 Der spinnt doch. 312 00:17:52,920 --> 00:17:56,440 Recht hat er. Wir dürfen den Baum nicht alleine lassen. 313 00:17:56,600 --> 00:17:59,600 Die Wangener wissen gar nicht, dass er hier ist. 314 00:17:59,760 --> 00:18:02,040 Ich muss wirklich in die Werkstatt. 315 00:18:02,200 --> 00:18:04,120 Ich muss auch in die Apotheke. 316 00:18:04,280 --> 00:18:08,320 Aber vorhin ist der Hintersberger Rudi aus Wangen vorbeigefahren. 317 00:18:08,480 --> 00:18:10,400 Hat er wohl den Baum gesehen? 318 00:18:10,560 --> 00:18:11,920 Freilich! 319 00:18:12,200 --> 00:18:14,960 Ich hab ihn auch gesehen. Er hat hergeschaut. 320 00:18:15,320 --> 00:18:18,680 Hilft nichts, der Baum darf nicht gestohlen werden. 321 00:18:19,080 --> 00:18:23,520 Oder wir spielen hinten Fußball. Und warten, bis er gestohlen wird. 322 00:18:24,160 --> 00:18:28,480 Dir ist der Ball wohl zu oft auf den Kopf gefallen, oder? 323 00:18:28,640 --> 00:18:31,080 Sie dürfen nicht den echten Baum klauen. 324 00:18:31,400 --> 00:18:33,720 Haben wir einen unechten auch? 325 00:18:34,120 --> 00:18:36,000 Hinter der Hütte liegt einer. 326 00:18:36,160 --> 00:18:39,120 Verstecken wir den und präparieren den anderen. 327 00:18:39,440 --> 00:18:41,200 So eine Art Maibaum-Double? 328 00:18:41,360 --> 00:18:42,800 Ein was? 329 00:18:43,120 --> 00:18:44,600 Ein Double? 330 00:18:45,960 --> 00:18:49,280 Stimmt. Dann brauchen wir nicht mehr Wache schieben. 331 00:18:49,440 --> 00:18:52,160 Und die Wangener haben wir ausgetrickst. 332 00:18:52,320 --> 00:18:55,760 Also, gehen wir. Auf geht es! Fußball! 333 00:18:56,160 --> 00:18:57,960 Hubert, steck das Geld weg. 334 00:18:58,400 --> 00:19:02,760 Habt ihr etwas zum Verschenken? Euch schon. Das wär ja noch schöner. 335 00:19:03,120 --> 00:19:05,280 Grüß euch. Grüß dich. 336 00:19:05,440 --> 00:19:10,360 So, jetzt bin ich in Lansing endgültig als Oma Rosi abgestempelt. 337 00:19:12,680 --> 00:19:15,040 Laut genug hat die Kendra ja geschrien. 338 00:19:15,200 --> 00:19:17,280 Also, ich geh. Pfüat euch. 339 00:19:17,440 --> 00:19:22,360 Hubert, wollen wir uns nicht zusammensetzen und über alles reden? 340 00:19:22,520 --> 00:19:27,440 Wir würden dir gerne erklären, warum wir dir das nicht erzählt haben. 341 00:19:27,880 --> 00:19:31,920 Ihr habt sicher eure Gründe gehabt. Aber das ändert nichts. 342 00:19:32,080 --> 00:19:35,880 Interessiert dich das gar nicht? Nein, nicht wirklich. 343 00:19:36,160 --> 00:19:38,440 Ihr wollt euer Gewissen erleichtern. 344 00:19:38,720 --> 00:19:41,360 Aber da müsst ihr jemand anderes suchen. 345 00:19:43,880 --> 00:19:47,520 Findest du das lustig? Nein, entschuldige, dass ich lache. 346 00:19:47,680 --> 00:19:51,960 Aber das sagt die Oma dauernd. Das liegt wohl in der Familie. 347 00:19:52,360 --> 00:19:55,520 Wisst ihr was? Lasst mich einfach in Ruhe! 348 00:20:05,920 --> 00:20:07,400 Siehst du, Xaver. 349 00:20:07,760 --> 00:20:11,360 Jetzt haben wir einen neuen Baum. Viel schöner und höher. 350 00:20:11,520 --> 00:20:13,960 Gut, dass alle auf den Baum aufpassen. 351 00:20:14,320 --> 00:20:17,440 Apropos, Kontrollgang. In ein paar Minuten. 352 00:20:18,080 --> 00:20:21,240 Und du, ab in den Stall und Tiere füttern. 353 00:20:23,280 --> 00:20:24,760 Pfüat di, Xaver. 354 00:20:25,200 --> 00:20:29,640 Meinen Sie nicht, dass Ihnen die Kontrolle außer Kontrolle gerät? 355 00:20:30,560 --> 00:20:32,640 Nein, ganz und gar nicht, Vroni. 356 00:20:32,800 --> 00:20:36,440 Gegen Max bin ja ich ein leuchtendes Vorbild. 357 00:20:39,160 --> 00:20:42,080 Wieso gegen den Max? Ja ... 358 00:20:42,720 --> 00:20:44,600 Weil der sich abgeseilt hat. 359 00:20:44,760 --> 00:20:48,560 Ich meine, er hat gesagt, dass er hier gebraucht wird. 360 00:20:48,720 --> 00:20:50,800 Komisch, ich seh ihn gar nicht. 361 00:20:51,160 --> 00:20:53,680 Max kümmert sich um den Maitanz. 362 00:20:53,840 --> 00:20:58,640 Auf den Maibaum passen genügend Leute auf, zum Beispiel meine Buben. 363 00:20:58,800 --> 00:21:01,720 Das "Essen Dahoam" hat Annalena ausgefahren. 364 00:21:01,880 --> 00:21:03,120 Für das Protokoll. 365 00:21:03,440 --> 00:21:06,040 He, Vroni. Jetzt reg dich doch ab! 366 00:21:08,480 --> 00:21:12,200 Die Wangener werden alt ausschauen mit ihrem Zahnstocher. 367 00:21:12,360 --> 00:21:17,400 Dann werdet ihr alle froh sein, dass ich mich darum gekümmert hab. 368 00:21:25,520 --> 00:21:27,560 Grüß Gott. Ja, Oma! 369 00:21:27,920 --> 00:21:30,720 Wir haben dich überall gesucht. Da bist du! 370 00:21:30,880 --> 00:21:32,480 Ich geh nicht verloren! 371 00:21:32,640 --> 00:21:35,360 Dich kann man aber nicht fortschicken. 372 00:21:35,520 --> 00:21:38,920 Was machst du hier so lange? Das geht dich nichts an. 373 00:21:39,080 --> 00:21:43,280 Da wundert sie sich, dass man sie eine alte Giftspritze nennt. 374 00:21:43,440 --> 00:21:46,520 Haben Sie die Stege und die Dirndl fertig? 375 00:21:46,840 --> 00:21:48,320 Ja, sind sie. 376 00:21:48,480 --> 00:21:51,160 Mit allem? Mit den Gletscher-Nelken? 377 00:21:51,680 --> 00:21:53,160 Mit allem. 378 00:21:53,320 --> 00:21:54,800 Ja, super. 379 00:21:54,960 --> 00:21:58,040 Aber ohne Sie hätte ich das gar nicht geschafft. 380 00:21:58,200 --> 00:21:59,680 Hast du geholfen, Oma? 381 00:21:59,840 --> 00:22:03,400 Nein, ich hab bloß ein paar Tipps gegeben. Ach so! 382 00:22:03,560 --> 00:22:04,880 Das ist ja spitze. 383 00:22:05,040 --> 00:22:08,160 Jetzt würde ich Sie am liebsten wieder abküssen. 384 00:22:08,320 --> 00:22:09,840 Das brauchen Sie nicht. 385 00:22:10,000 --> 00:22:13,960 Das ist echt toll. Da stickt sie die Gletscher-Nelken schöner - 386 00:22:14,120 --> 00:22:18,240 - und die Dirndl schneller als die Schneiderinnen aus Baierkofen. 387 00:22:18,400 --> 00:22:22,880 Sie sind fast eine Lansingerin. Sie müssen nur noch bairisch reden. 388 00:22:23,040 --> 00:22:25,600 Und in unseren Trachtenverein eintreten. 389 00:22:25,880 --> 00:22:27,720 Ich werde es mir überlegen. 390 00:22:27,880 --> 00:22:30,920 Machen Sie das. Die Rechnung bringen Sie vorbei? 391 00:22:31,080 --> 00:22:33,400 Oma, hilfst du mir nicht beim Tragen? 392 00:22:33,760 --> 00:22:35,320 Das schaffst du alleine. 393 00:22:35,480 --> 00:22:38,360 Super, immer alleine. Pfüa Gott dann. 394 00:22:38,520 --> 00:22:40,440 Frau Brunner, tesekkür ederim. 395 00:22:40,840 --> 00:22:42,040 Was bin ich? 396 00:22:42,360 --> 00:22:44,960 Das heißt auf Türkisch 'Danke'. 397 00:22:45,120 --> 00:22:49,760 Als richtige Lansingerin müssten Sie eigentlich 'Dankschee' sagen. 398 00:22:49,920 --> 00:22:52,640 'Dankschee'? Ja! Pfüa Gott! 399 00:23:08,000 --> 00:23:09,520 Gelächter 400 00:23:09,920 --> 00:23:14,000 Da fahren sie dahin, die Wangener. Mit unserem Double. 401 00:23:14,160 --> 00:23:15,920 Jawohl, super! 402 00:23:25,160 --> 00:23:27,040 Und, wie schaut es aus? 403 00:23:27,560 --> 00:23:30,280 Die Wangener sind darauf reingefallen. 404 00:23:30,440 --> 00:23:35,040 Das gibt es nicht. So blöd kann man nicht sein. Der Baum war so mickrig. 405 00:23:35,200 --> 00:23:38,800 Dann können wir endlich entspannt Fußball spielen, oder? 406 00:23:38,960 --> 00:23:42,720 Moment, gleich kommt Herr Schattenhofer zur Kontrolle. 407 00:23:42,880 --> 00:23:44,960 Ich weiß nicht, wie es euch geht. 408 00:23:45,120 --> 00:23:48,120 Aber mir geht sein Kasernen-Ton auf die Nerven. 409 00:23:48,280 --> 00:23:49,680 Nicht bloß dir! 410 00:23:50,160 --> 00:23:52,440 Ärgern wir unseren Oberbefehlshaber? 411 00:23:52,600 --> 00:23:55,360 Wir sagen nicht, dass das der falsche war. 412 00:23:55,520 --> 00:23:59,080 Möchtest du ihn umbringen? Der kriegt einen Schlaganfall. 413 00:23:59,240 --> 00:24:02,080 Dagegen hab ich etwas in meiner Apotheke. 414 00:24:02,240 --> 00:24:04,360 Genau, Unkraut vergeht nicht. 415 00:24:04,520 --> 00:24:08,520 So wie der sich verhält, schadet ihm ein kleiner Schlag nicht. 416 00:24:08,680 --> 00:24:11,160 Hättest du beim Arbeiten so gute Ideen,- 417 00:24:11,320 --> 00:24:14,160 - würdest du eine Gehaltserhöhnung bekommen. 418 00:24:14,320 --> 00:24:15,920 Also, kommt her. 419 00:24:26,840 --> 00:24:29,920 Herr Kirchleitner, alles in Ordnung? Was? 420 00:24:30,080 --> 00:24:33,000 Ja, freilich. Was hättest du gebraucht? 421 00:24:33,720 --> 00:24:36,200 Das wär zum Unterschreiben. 422 00:24:36,360 --> 00:24:38,320 Ja, freilich. Das mach ich. 423 00:24:38,480 --> 00:24:42,080 Jetzt ist es schon so spät. Jetzt machst du Feierabend. 424 00:24:43,080 --> 00:24:45,240 Ja, dann geh ich jetzt heim. 425 00:24:46,000 --> 00:24:47,800 Ja. Pfüat di! Pfüa Gott! 426 00:24:58,240 --> 00:24:59,720 Er liest: 427 00:24:59,880 --> 00:25:01,400 Hubert Kirchleitner. 428 00:25:09,400 --> 00:25:11,880 Mein eigen Fleisch und Blut. 429 00:25:15,080 --> 00:25:16,800 Von wegen. 430 00:25:19,760 --> 00:25:21,280 Opa ... 431 00:25:24,160 --> 00:25:27,520 Frau Kesoglu, Hallo! Ich wollte das Kleid abholen. 432 00:25:28,000 --> 00:25:29,120 Was kriegen Sie? 433 00:25:29,280 --> 00:25:30,840 Das ist schon in Ordnung. 434 00:25:31,000 --> 00:25:34,520 Für das Dirndl, das ich damals nicht hingekriegt habe. 435 00:25:34,680 --> 00:25:38,400 Super, danke schön. Die werden schauen auf der Schulfeier! 436 00:25:38,560 --> 00:25:41,080 Die sind ja immer so spießig angezogen. 437 00:25:41,240 --> 00:25:42,720 Wo ist es denn? 438 00:25:42,880 --> 00:25:45,840 Soll ich Ihnen helfen? Ich kenn ja mein Kleid. 439 00:25:46,280 --> 00:25:49,320 Das geht schon. Das muss hier irgendwo sein. 440 00:25:49,480 --> 00:25:52,840 Nein, da ist es nicht. Wo ist es dann? 441 00:25:53,320 --> 00:25:55,240 Ja hier. Irgendwo dazwischen. 442 00:25:55,400 --> 00:25:59,400 Aha. Bei dem Saustall würde ich mich auch nicht auskennen. 443 00:25:59,560 --> 00:26:03,120 Es tut mir leid. Ich hatte noch keine Zeit aufzuräumen. 444 00:26:03,280 --> 00:26:06,400 Aber ich weiß, dass ich es hier hingehängt habe. 445 00:26:06,760 --> 00:26:08,840 Nein, da ist es nicht. 446 00:26:09,000 --> 00:26:12,240 Ein Kleid kann nicht verschwinden. Normal nicht. 447 00:26:12,480 --> 00:26:16,840 Aber haben Sie es vielleicht nicht fertig und wollen das nicht sagen? 448 00:26:17,000 --> 00:26:21,760 Nein. Ich habe heute Vormittag den Reißverschluss als Erstes rangemacht. 449 00:26:21,920 --> 00:26:25,560 Aha. Aber ich muss jetzt los und das Kleid ist nicht da. 450 00:26:26,240 --> 00:26:29,000 Ja, wie? Jetzt hab ich nichts zum Anziehen! 451 00:26:29,160 --> 00:26:33,440 Super. Jetzt kann ich daheim den ganzen Kleiderschrank durchsuchen. 452 00:26:33,600 --> 00:26:36,360 Frau Preissinger, das tut mir wirklich leid! 453 00:26:36,520 --> 00:26:38,000 Oh Mann! 454 00:26:50,080 --> 00:26:52,760 Was ist denn da los? 455 00:26:52,920 --> 00:26:54,440 Die schlafen! 456 00:26:56,880 --> 00:26:58,360 He, aufwachen! 457 00:26:59,280 --> 00:27:02,040 Aufwachen! Sagt mal, spinnt ihr? 458 00:27:04,520 --> 00:27:06,760 Unser, unser Maibaum ist weg! 459 00:27:08,480 --> 00:27:10,760 Das ist jetzt aber wirklich komisch. 460 00:27:10,920 --> 00:27:12,440 Gerade war er noch da. 461 00:27:12,600 --> 00:27:15,680 Der ist weg! Seid ihr betrunken oder was? 462 00:27:15,840 --> 00:27:17,440 Das nicht. Aber müde. 463 00:27:17,600 --> 00:27:19,440 Vom vielen Wache halten. 464 00:27:19,600 --> 00:27:22,000 Herrschaftszeiten, Saubande! 465 00:27:23,160 --> 00:27:26,360 Was glaubt ihr, warum ich Wachen aufstellen lasse? 466 00:27:26,520 --> 00:27:29,840 Warum ich das alles mache? Ihr glaubt wohl aus Spaß! 467 00:27:31,080 --> 00:27:33,840 Ja meinen Sie, dass das die Wangener waren? 468 00:27:34,000 --> 00:27:37,000 Natürlich. Das Christkind vielleicht, oder wie? 469 00:27:37,160 --> 00:27:41,120 Nein, das könnte ihn nicht brauchen. Ganz ohne Äste und Rinde. 470 00:27:41,280 --> 00:27:44,120 Das findest du auch noch lustig, oder wie? 471 00:27:44,280 --> 00:27:48,480 Wo jetzt kein Baum mehr da ist, haben wir nichts mehr zu bewachen. 472 00:27:48,640 --> 00:27:50,160 Na und? 473 00:27:50,320 --> 00:27:54,960 Deswegen können wir heimgehen, oder? Gute Nacht, Kameraden. Schlaft gut. 474 00:27:55,120 --> 00:27:56,600 Servus! Gute Nacht! 475 00:27:56,760 --> 00:27:59,120 Wir haben keinen Maibaum mehr und ... 476 00:27:59,280 --> 00:28:03,960 Da wollt ihr alle heimgehen? Bitteschön. Dann geht doch heim! 477 00:28:04,120 --> 00:28:07,040 Ich wollte ... ich wäre ... ach nichts! 478 00:28:07,200 --> 00:28:09,280 Habt mich doch alle gern! 479 00:28:11,480 --> 00:28:12,960 So eine Saubande. 480 00:28:17,960 --> 00:28:19,440 Telefon 481 00:28:38,520 --> 00:28:40,160 Hubert Brunner. 482 00:28:57,920 --> 00:28:59,480 483 00:29:00,680 --> 00:29:03,160 Alles muss man hier selber machen. 484 00:29:03,320 --> 00:29:08,000 Nur weil Schattenhofer das halbe Dorf zur Maibaumwache aufstellt. 485 00:29:08,160 --> 00:29:11,520 Geht es bei Ihnen zu Hause auch so zu? Nicht, oder? 486 00:29:11,680 --> 00:29:16,480 Ihr Bürgermeister ist wahrscheinlich auch nicht so ein Oberbefehlshaber. 487 00:29:16,640 --> 00:29:21,760 Aber wenn meine Buben auf den Maibaum aufpassen, stellen sie nix an. 488 00:29:24,560 --> 00:29:26,640 Was lachen Sie da jetzt so? 489 00:29:26,800 --> 00:29:32,040 Wissen Sie vielleicht mehr als ich? Haben die schon etwas angestellt? 490 00:29:33,960 --> 00:29:35,360 Oh weh ... 491 00:29:36,320 --> 00:29:39,640 VIDEOTEXT-UNTERTITELUNG BAYERISCHER RUNDFUNK 2009 492 00:29:40,305 --> 00:30:40,273 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm