The Endless Summer

1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 2 00:00:49,435 --> 00:00:53,231 GEFILMT AN DEN ECHTEN SCHAUPLÄTZEN AUF DER GANZEN WELT 3 00:02:27,950 --> 00:02:30,995 Jeder verbindet mit dem Sommer etwas anderes. 4 00:02:31,120 --> 00:02:34,290 Für manche ist es eine schnelle Katamaranfahrt, 5 00:02:34,415 --> 00:02:37,835 andere lassen sich lieber treiben und sonnen sich 6 00:02:37,960 --> 00:02:41,005 oder gehen Aktivitäten an Land nach. 7 00:02:44,133 --> 00:02:47,011 Aber für uns geht es im Sommer nur ums Surfen. 8 00:02:51,224 --> 00:02:55,061 Um den Kick und den Spaß am Surfsport. 9 00:02:57,230 --> 00:02:59,565 Manche bevorzugen Bodysurfen. 10 00:03:05,363 --> 00:03:09,075 Andere mögen kurze Rides auf einem kurzen Bellyboard. 11 00:03:14,121 --> 00:03:15,998 Oder lange Rides, 12 00:03:16,123 --> 00:03:19,418 wie George Greenough in Santa Barbara, Kalifornien. 13 00:03:40,481 --> 00:03:44,986 Viele zeigen ihr Können auf normalen Boards und mittelgroßen Wellen 14 00:03:45,111 --> 00:03:49,198 und träumen davon, so gut zu sein wie der Australier Nat Young 15 00:03:49,615 --> 00:03:52,952 oder der Amerikaner Butch Van Artsdalen. 16 00:03:56,581 --> 00:04:00,626 Einige Surfer lieben den Nervenkitzel einer großen Welle. 17 00:04:16,601 --> 00:04:20,896 Man kann rechts oder links fahren, aber nicht beides auf einmal. 18 00:04:21,063 --> 00:04:24,108 Dennoch hat dieses Phänomen einen Namen: 19 00:04:24,233 --> 00:04:25,943 Wipe-out. 20 00:04:44,587 --> 00:04:49,425 Um das zu vermeiden, muss man diese Haltung annehmen: 21 00:04:49,592 --> 00:04:53,971 Man spreizt die Beine so weit, bis die Badehose hinten reißt. 22 00:04:57,141 --> 00:05:00,478 Hawaii ist für viele der Inbegriff des Sommers. 23 00:05:00,645 --> 00:05:05,066 Surfer schätzen die gute Brandung an den Riffen bei Waikiki. 24 00:05:05,191 --> 00:05:09,070 Solche Stellen, die etwa 500 Meter vom Riff entfernt sind, 25 00:05:09,195 --> 00:05:10,655 heißen "Nummer drei", 26 00:05:12,198 --> 00:05:14,617 sie liegen gleich neben "Nummer zwei". 27 00:05:19,413 --> 00:05:24,293 Hier sieht man einen herausragenden Surfer Hawaiis, Paul Strou. 28 00:05:37,515 --> 00:05:40,059 Im Sommer ist die Brandung am Riff gut. 29 00:05:40,226 --> 00:05:44,563 300 Meter neben "Nummer drei" befindet sich der Surfspot "Kaisers". 30 00:05:48,067 --> 00:05:50,152 Echt nett, die Surfer in Hawaii. 31 00:05:50,277 --> 00:05:52,279 Hallo, Charley. 32 00:05:53,531 --> 00:05:56,033 Die Bedingungen sind ideal. 33 00:05:56,158 --> 00:06:01,080 Die Wassertemperatur beträgt 24 Grad, genau wie die Lufttemperatur. 34 00:06:03,624 --> 00:06:08,087 Ein beliebter Surfspot befindet sich am Ala-Wai-Yachthafen, 35 00:06:08,212 --> 00:06:10,965 er heißt Ala Moana. 36 00:06:11,090 --> 00:06:16,262 An Wochenenden bevölkern nicht nur Surfer und Boote die Hafeneinfahrt. 37 00:06:17,263 --> 00:06:21,976 Die neue Trendsportart heißt "Surfer angeln". 38 00:06:23,686 --> 00:06:26,313 Hinter den Booten warten gute Wellen, 39 00:06:26,439 --> 00:06:30,192 die Gene Harris hier in Ala Moana gerade durchpflügt. 40 00:06:45,624 --> 00:06:48,586 Der hawaiianische Surfer Fred Hemming 41 00:06:48,711 --> 00:06:51,255 steht nur jeden zweiten Mittwoch auf, 42 00:06:51,380 --> 00:06:53,549 dann aber richtig. 43 00:07:02,224 --> 00:07:04,643 Gegenüber der Einfahrt zu Ala Moana 44 00:07:04,977 --> 00:07:08,481 befindet sich der Surfspot "Garbage Hole". 45 00:07:08,606 --> 00:07:10,608 Eine Mole bricht die Wellen, 46 00:07:10,775 --> 00:07:13,736 doch einst gab es hier eine perfekte Brandung 47 00:07:14,069 --> 00:07:16,322 für Surfer wie Wayne Miyata. 48 00:07:16,447 --> 00:07:20,576 Es gibt nichts Besseres, als durch den Wellentunnel zu surfen. 49 00:07:21,619 --> 00:07:24,705 Und hier tut Wayne genau das. 50 00:07:31,587 --> 00:07:34,089 So ist der Sommer in Hawaii. 51 00:07:35,674 --> 00:07:39,261 Auch Kalifornien verbinden viele mit Sommer. 52 00:07:39,386 --> 00:07:43,599 Vor allem der "Geheimtipp" Malibu Beach, 53 00:07:43,724 --> 00:07:47,645 berühmt für Malibu Outriggers, Surfen und Mädchen. 54 00:07:47,770 --> 00:07:50,564 Das ist ein Mädchen, und wer es nicht weiß: 55 00:07:50,773 --> 00:07:53,400 das sind Malibu Outriggers. 56 00:07:56,237 --> 00:07:58,614 Hier surft auch Lance Carson. 57 00:07:58,823 --> 00:08:02,159 Sag Hallo, Lance. Sehr schön. 58 00:08:05,412 --> 00:08:09,708 Wenn Lance loslegt, muss man sich warm anziehen. 59 00:08:10,042 --> 00:08:13,754 Er hat die perfekte Position, genau vor dem Weißwasser, 60 00:08:14,088 --> 00:08:17,174 an der Curl, der Brechungslinie der Welle. 61 00:08:17,341 --> 00:08:20,594 Das Ziel beim Surfen ist, immer an der Curl zu bleiben 62 00:08:20,719 --> 00:08:24,515 und so nah wie möglich am Weißwasser zu surfen. 63 00:08:25,266 --> 00:08:28,561 Alle Surfmanöver wie Wenden, Bremsen, 64 00:08:28,686 --> 00:08:32,064 Beschleunigen, auf der Nose surfen, dienen dazu, 65 00:08:32,231 --> 00:08:34,650 an der Curl zu bleiben. 66 00:08:39,655 --> 00:08:42,157 Noseriding ist Lances Spezialität. 67 00:08:42,324 --> 00:08:44,410 Das probieren viele Surfer 68 00:08:44,535 --> 00:08:46,871 und scheitern daran. 69 00:08:47,204 --> 00:08:49,707 Lance bleibt meist eine Weile oben. 70 00:08:50,124 --> 00:08:53,878 Dabei wirkt er so entspannt, als könnte er nebenbei essen. 71 00:09:00,301 --> 00:09:04,263 Doch keiner hat Malibus Wellen besser im Griff als Miki Dora. 72 00:09:04,430 --> 00:09:06,390 Phil Edwards sagt über ihn: 73 00:09:06,515 --> 00:09:11,353 "Sein Stil ist so modern, dass viele Surfer ihn nicht verstehen." 74 00:09:12,271 --> 00:09:15,232 Geschickt schlängelt er sich durch die Menge, 75 00:09:15,357 --> 00:09:18,485 ohne seine Gelassenheit zu verlieren. 76 00:09:25,826 --> 00:09:29,538 Hier sehen wir eins seiner einzigartigen Manöver: 77 00:09:29,663 --> 00:09:33,459 Er lässt das Bord auf der Welle vor und zurückgleiten. 78 00:09:33,792 --> 00:09:36,795 Das habe ich bei keinem anderen Surfer gesehen. 79 00:09:39,465 --> 00:09:41,842 Mr. Miki Dora. 80 00:09:44,470 --> 00:09:49,224 Corky Carroll scheint überall, wo er surft, gute Rides hinzubekommen. 81 00:09:49,350 --> 00:09:53,729 Er hat schräge Techniken drauf, wie diesen merkwürdigen Pull-out, 82 00:09:54,855 --> 00:09:56,273 den "El Rollo". 83 00:09:56,398 --> 00:09:59,860 Corkys Kunststücke bleiben nie unbemerkt. 84 00:10:00,194 --> 00:10:03,447 "Habt ihr das gesehen? Das war ja super!" 85 00:10:03,781 --> 00:10:05,366 Ganz toll, Corky. 86 00:10:06,659 --> 00:10:09,536 Im Winter verändern sich die Bedingungen. 87 00:10:09,662 --> 00:10:12,498 Das Wasser kann bis zu acht Grad kalt werden 88 00:10:12,623 --> 00:10:15,709 an Orten wie der Steamer Lane in Santa Cruz. 89 00:10:15,834 --> 00:10:19,880 Steamer Lane, Ort des spätesten Take-offs der Welt. 90 00:10:29,932 --> 00:10:33,560 Nur einer kann hier ohne Probleme surfen: Henry. 91 00:10:33,769 --> 00:10:37,815 Henry ist eine Robbe und kann von Natur aus perfekt bodysurfen. 92 00:10:52,496 --> 00:10:57,584 Auch Redondo Beach in Kalifornien ist im Winter ein idealer Surfspot. 93 00:11:00,379 --> 00:11:04,758 In Kalifornien sind große Wellen selten, aber es gibt sie. 94 00:11:04,883 --> 00:11:07,511 Vor allem im Winter. 95 00:11:07,636 --> 00:11:11,265 Viele surfen im Sommer und Winter, aber das Größte 96 00:11:11,390 --> 00:11:13,308 wäre ein endloser Sommer. 97 00:11:13,434 --> 00:11:17,604 Warmes Wasser, warme Wellen, ohne Menschenmassen. 98 00:11:17,730 --> 00:11:20,607 Das geht nur, indem man um die Welt reist 99 00:11:20,733 --> 00:11:24,278 und dem Sommer in seinem Verlauf um die Erde folgt. 100 00:11:24,445 --> 00:11:26,780 Robert August und Mike Hynson 101 00:11:26,905 --> 00:11:30,075 wollten das "schon immer mal machen". 102 00:11:32,995 --> 00:11:36,582 Am Winterabend vor ihrer Abreise saßen sie am Feuer 103 00:11:36,707 --> 00:11:38,959 und informierten sich über Afrika, 104 00:11:39,084 --> 00:11:41,545 ihr erstes Ziel. 105 00:11:46,425 --> 00:11:49,053 Robert August, Mike Hynson. 106 00:11:55,768 --> 00:12:00,022 Sie packten sorgfältig: Sechs Badehosen, zweimal Wachs, 107 00:12:00,439 --> 00:12:04,359 ein Radio und für den Verletzungsfall ein Pflaster. 108 00:12:09,490 --> 00:12:12,034 An einem kalten Novembermorgen 109 00:12:12,367 --> 00:12:16,955 machten sich Mike und Robert auf ihre Reise zum endlosen Sommer auf. 110 00:12:17,081 --> 00:12:21,126 Im Flugzeug überlegte Robert, was wohl auf sie zukommt. 111 00:12:21,460 --> 00:12:24,630 "Finden wir Brandung? Holen wir uns Malaria? 112 00:12:24,797 --> 00:12:28,467 Spießt uns ein Wilder auf?" Er wusste es nicht. 113 00:12:29,051 --> 00:12:32,596 Sie überquerten die USA und den Atlantik. 114 00:12:32,721 --> 00:12:37,101 Dann erreichten sie Afrika und landeten in Dakar, Senegal. 115 00:12:39,728 --> 00:12:43,690 Alles war fremd und eigentlich wollten sie nur loskommen 116 00:12:43,816 --> 00:12:45,984 und eine günstige Bleibe finden. 117 00:12:46,110 --> 00:12:50,114 Doch ein Regierungsbeamter erklärte, sie hätten keine Wahl. 118 00:12:50,531 --> 00:12:53,659 Das Regierungshotel oder gar keins. 119 00:12:53,826 --> 00:12:56,453 So lernten sie den Urkontinent kennen, 120 00:12:56,703 --> 00:13:00,165 in einem urigen kleinen Strandhotel. 121 00:13:02,793 --> 00:13:06,880 Sie zahlten jeder unglaubliche 30 Dollar pro Tag. 122 00:13:07,714 --> 00:13:11,677 Schon an der Tür wurde man als Trottel abgestempelt. 123 00:13:14,805 --> 00:13:16,640 Aber das machte nichts. 124 00:13:16,765 --> 00:13:21,019 400 Meter vor dem Hotelstrand lag eine kleine Insel. 125 00:13:21,145 --> 00:13:23,772 Und sie wurde von Brandung umspült, 126 00:13:23,897 --> 00:13:26,024 die noch kein Surfer bezwungen, 127 00:13:26,191 --> 00:13:30,487 geschweige denn jemals gesehen hat, soweit wir wissen. 128 00:13:36,994 --> 00:13:41,123 An einem so seltsamen Ort hinaus zu paddeln, ist beängstigend. 129 00:13:41,456 --> 00:13:44,001 Im Wasser könnte sie alles erwarten. 130 00:13:44,126 --> 00:13:47,045 Sie blieben also eng zusammen. 131 00:13:53,010 --> 00:13:56,138 Die erste Welle nahmen sie gemeinsam. 132 00:13:56,471 --> 00:14:01,143 So träfe sie das Böse gleichermaßen und wäre weniger schmerzhaft. 133 00:14:04,730 --> 00:14:07,024 Überall muss man sich eingewöhnen, 134 00:14:07,149 --> 00:14:10,485 aber hier in Afrika dauert das etwas länger. 135 00:14:13,947 --> 00:14:17,701 Mike macht Robert auf einen Felsen im Wasser aufmerksam. 136 00:14:18,035 --> 00:14:22,497 Man muss wissen, wo Felsen sind, wie die Wellen am Riff brechen 137 00:14:22,623 --> 00:14:25,918 und herausfinden, ob es kleine fiese Fische gibt, 138 00:14:26,043 --> 00:14:28,086 eben den Ort kennenlernen. 139 00:14:28,212 --> 00:14:31,882 War das erledigt, fühlten sie sich wieder wie in den USA. 140 00:14:32,049 --> 00:14:34,885 Doch nein, sie waren in Afrika. 141 00:14:40,724 --> 00:14:44,645 Das ging nicht in ihren Kopf. Mike rief Robert immer wieder zu: 142 00:14:44,811 --> 00:14:48,148 "Robert, stell dir vor! Wir sind in Afrika!" 143 00:14:49,233 --> 00:14:52,819 Ich weiß nicht warum, aber man konnte es nicht glauben. 144 00:14:58,242 --> 00:14:59,826 Sie waren solidarisch. 145 00:14:59,952 --> 00:15:03,038 Verlor einer sein Board, griff der andere danach. 146 00:15:03,580 --> 00:15:05,916 Oder nach dem Mensch, je nachdem. 147 00:15:06,750 --> 00:15:09,795 Hier schwimmt man nicht länger als nötig. 148 00:15:12,464 --> 00:15:16,009 Erst vor wenigen Stunden waren sie gelandet 149 00:15:16,176 --> 00:15:20,264 und hatten schon bessere Brandung als in Kalifornien. 150 00:15:20,973 --> 00:15:22,933 Dies ist noch Nordhalbkugel, 151 00:15:23,058 --> 00:15:27,229 und obwohl es Winter war, war das Wasser 21 Grad warm. 152 00:15:27,938 --> 00:15:31,108 Sie wussten, dass sie hier die ersten Surfer waren 153 00:15:31,275 --> 00:15:35,946 und der nächste Surfer erst in 6500 Kilometern zu erwarten war. 154 00:15:36,113 --> 00:15:39,992 Die Einheimischen bekamen von den Surfern nichts mit, 155 00:15:40,117 --> 00:15:43,620 nur einige Kinder entdeckten sie und schauten zu. 156 00:15:43,870 --> 00:15:47,207 Als gute Afrikaner warfen sie auch ein paar Steine. 157 00:15:53,338 --> 00:15:58,302 Einige Fischer fuhren in ihren Rennkanus hinaus, um zuzuschauen. 158 00:16:06,977 --> 00:16:10,647 Einer versuchte sogar, den Shorebreak zu durchbrechen. 159 00:16:13,191 --> 00:16:17,821 Normalerweise würde man in fremden Gewässern vorsichtig surfen. 160 00:16:17,946 --> 00:16:20,907 Aber nicht Mike und Robert. 161 00:16:21,033 --> 00:16:25,829 Hier ist Mike mit einem tollen Ride in Dakar, Senegal, Westafrika, 162 00:16:25,954 --> 00:16:28,248 komplett im Tunnel. 163 00:16:32,127 --> 00:16:36,965 Den Hotelpreisen nach kostete sie jede Welle etwa 9,95 Dollar. 164 00:16:37,799 --> 00:16:40,886 Mike holte sich einen kleinen Kratzer am Kopf. 165 00:16:42,304 --> 00:16:44,931 Senegal war ihnen zu teuer. 166 00:16:45,057 --> 00:16:48,226 Ein Kaffee kostete den Wert eines US-Dollars 167 00:16:48,352 --> 00:16:50,812 in senegalesischen Francs. 168 00:16:50,937 --> 00:16:55,901 Ihr nächstes Ziel, Accra in Ghana, liegt 3000 Kilometer entfernt. 169 00:16:56,651 --> 00:16:59,279 Dort zu landen war merkwürdig. 170 00:16:59,613 --> 00:17:02,908 Die Leute dort hatten noch nie Surfboards gesehen. 171 00:17:03,033 --> 00:17:05,827 Sie hielten sie für Tragflächen. 172 00:17:05,994 --> 00:17:10,332 Alltägliches wie Autofahrten mit Surfboards wurde zum Problem. 173 00:17:10,665 --> 00:17:13,877 Sie riefen ein Taxi und erklärten dem Fahrer, 174 00:17:14,002 --> 00:17:17,631 die Boards müssten aufs Dach, sie hätten auch Seil. 175 00:17:17,756 --> 00:17:20,342 Der Fahrer verstand sie nicht. 176 00:17:20,675 --> 00:17:23,929 Mike sagte: "Aus dem Kofferraum fallen sie heraus." 177 00:17:24,096 --> 00:17:27,974 Der Fahrer fand, Tragflächen gehören in den Kofferraum. 178 00:17:28,100 --> 00:17:30,685 So ging es eine halbe Stunde lang 179 00:17:30,811 --> 00:17:33,814 und dann machte der Fahrer es auf seine Art. 180 00:17:37,692 --> 00:17:40,695 Das sollte man mal in den USA versuchen. 181 00:17:40,821 --> 00:17:42,239 Man käme in den Knast. 182 00:17:42,364 --> 00:17:45,283 Sie schafften es ohne Verluste ins Hotel. 183 00:17:45,409 --> 00:17:48,744 Gratulation für die guten Packkünste! 184 00:17:48,870 --> 00:17:51,665 Er mochte die Jungs, verlangte kein Geld 185 00:17:51,790 --> 00:17:55,836 und bot an, ihnen einige Tage seine Heimat Ghana zu zeigen. 186 00:17:55,961 --> 00:18:00,006 Dafür bräuchten sie ihm nur das Benzin zu zahlen. 187 00:18:00,382 --> 00:18:04,677 Das stellte sich als schlechtes Geschäft heraus. 188 00:18:04,845 --> 00:18:06,847 Benzin ist in Ghana teuer. 189 00:18:07,012 --> 00:18:13,019 5,45 Shilling pro Gallone, das sind fast ein US-Dollar pro vier Liter. 190 00:18:13,145 --> 00:18:17,274 Agip kriegt offensichtlich den Hals nicht voll. 191 00:18:23,447 --> 00:18:28,034 In kurzer Zeit kommt man hier aus der Stadt in eine primitive Gegend, 192 00:18:28,160 --> 00:18:31,288 so wie dieses einfache Fischerdorf in Ghana. 193 00:18:31,413 --> 00:18:35,000 Diese Leute haben noch nie einen Weißen gesehen. 194 00:18:35,709 --> 00:18:38,753 Die Jungs waren sich ihrer Sache nicht sicher. 195 00:18:39,796 --> 00:18:42,757 Ist die UNO eigentlich schon hier gewesen? 196 00:18:43,925 --> 00:18:47,304 Der Strand machte sie nervös, also paddelten sie los. 197 00:18:47,429 --> 00:18:49,264 Dabei fürchteten sie, 198 00:18:49,473 --> 00:18:52,934 ein Tabu zu brechen und angegriffen zu werden. 199 00:18:54,478 --> 00:18:57,481 Beim ersten Ride war es totenstill am Strand. 200 00:18:57,814 --> 00:19:00,025 Bei diesem Pull-out jubelten sie. 201 00:19:12,871 --> 00:19:16,333 So begann Ghanas Surftradition. Die Leute waren baff. 202 00:19:16,750 --> 00:19:21,129 Sie kamen mit Kindern und Essen und hatten dennoch die Hände frei. 203 00:19:29,471 --> 00:19:32,933 So etwas hatten die Leute dort noch nie gesehen. 204 00:19:33,058 --> 00:19:36,311 Sie schauten über Stunden fasziniert zu. 205 00:19:36,436 --> 00:19:40,065 Verlorene Boards wurden sofort von den Kindern belegt, 206 00:19:40,232 --> 00:19:42,108 bis man sie zurückerbat. 207 00:19:42,234 --> 00:19:45,904 Sie gaben sie meist zurück, weil die Jungs größer waren. 208 00:19:46,530 --> 00:19:49,449 Aber der größte von allen war der Häuptling, 209 00:19:49,783 --> 00:19:51,826 deswegen war er ja dort der Chef. 210 00:19:51,993 --> 00:19:54,204 Wollte der Chef auch mal spielen, 211 00:19:54,412 --> 00:19:56,414 war da nicht viel zu machen. 212 00:20:02,546 --> 00:20:04,881 Robert versuchte es taktvoll. 213 00:20:05,006 --> 00:20:07,050 "Hallo, schöner Tag heute, was? 214 00:20:07,259 --> 00:20:09,844 Kriege ich bitte mein Board wieder?" 215 00:20:18,311 --> 00:20:21,106 Die Leute waren auch deshalb so aufgeregt, 216 00:20:21,231 --> 00:20:26,152 weil sie selbst täglich mit ihren Kanus die Brandung bezwingen. 217 00:20:26,278 --> 00:20:29,990 Sie haben also ein gutes Gespür für das Meer und die Wellen 218 00:20:30,115 --> 00:20:33,285 und wussten Mike und Roberts Können zu würdigen. 219 00:20:34,077 --> 00:20:36,538 Es sind sehr interessante Fischer. 220 00:20:36,871 --> 00:20:40,959 Seit Tausenden von Jahren fischen sie auf dieselbe Weise. 221 00:20:41,084 --> 00:20:43,461 Ihr ganzer Besitz ist selbstgemacht. 222 00:20:43,628 --> 00:20:48,300 Seile und Netze bestehen aus einer Faser, die sie im Dschungel finden. 223 00:20:49,134 --> 00:20:52,929 Die Kanus hauen sie aus ganzen, riesigen Baumstämmen. 224 00:20:55,015 --> 00:20:57,642 Wenn sie in ihren Kanus in See stechen 225 00:20:57,976 --> 00:21:01,021 und auf einen zupaddeln, 226 00:21:01,146 --> 00:21:04,399 glaubt man, sie kommen mit ihren Gabeln zum Essen. 227 00:21:06,109 --> 00:21:09,279 Mike konnte sich nicht mit ihnen verständigen. 228 00:21:09,446 --> 00:21:13,199 Im Vorbeipaddeln sagten sie: "Om Gawa Mangi Uana." 229 00:21:13,325 --> 00:21:16,328 Mike lächelte und sagte: "Genau, Hang ten." 230 00:21:16,494 --> 00:21:22,000 Das fanden sie toll. Sie fuhren weiter und sangen: "Hang ten, Hang ten." 231 00:21:22,459 --> 00:21:25,378 Hang ten, das können sie jetzt sagen. 232 00:21:25,503 --> 00:21:29,674 Einzigartig. Sie legten das Netz im Halbkreis aus. 233 00:21:30,550 --> 00:21:33,261 Eigentlich meiden sie im Kanu die Wellen, 234 00:21:33,428 --> 00:21:36,181 aber sie wollten Eindruck schinden. 235 00:21:36,306 --> 00:21:40,977 Das schafften sie, als sie mit dem Zweitonner auf der Welle ritten. 236 00:21:58,495 --> 00:22:02,666 Das Boot ist genauso wendig wie der Santa Fe Super Chief. 237 00:22:07,545 --> 00:22:11,675 Seit Hunderten von Jahren fischen sie an diesem Teil des Strands. 238 00:22:12,008 --> 00:22:15,136 Außerhalb träfen sie auf andere Fischerstämme 239 00:22:15,261 --> 00:22:17,347 an deren Abschnitt. 240 00:22:17,472 --> 00:22:22,394 Eine Grenzübertretung gäbe Krieg, alle würden sich niedermetzeln. 241 00:22:22,519 --> 00:22:25,313 Da bleiben sie lieber an ihrem Abschnitt. 242 00:22:25,438 --> 00:22:29,651 Das ganze Dorf hilft beim Herausziehen des Netzes. 243 00:22:36,032 --> 00:22:37,742 Alle haben ihre Aufgabe. 244 00:22:39,077 --> 00:22:41,162 Das ist der Hauptseilwickler. 245 00:22:47,752 --> 00:22:52,006 Das Einholen dauert eine Stunde, der Fang ist meist sehr groß. 246 00:22:52,132 --> 00:22:54,175 Sie teilen ihn unter sich auf. 247 00:22:54,300 --> 00:22:57,387 Sie haben kein Geld, verhandeln aber trotzdem. 248 00:22:57,512 --> 00:23:01,725 Eine halbe Stunde lang schreien sich alle lauthals an. 249 00:23:02,475 --> 00:23:06,479 Es geht so: "He du, ich hab stärker gezogen, ich krieg mehr." 250 00:23:06,646 --> 00:23:10,358 "Aber ich war nachts auf und hab darüber nachgedacht." 251 00:23:11,151 --> 00:23:13,194 "Aber ich bin größer als du." 252 00:23:14,446 --> 00:23:18,366 Es hängt davon ab, wie groß und stark man ist und was man kann. 253 00:23:18,700 --> 00:23:21,536 Diese Frau kann vermutlich Karate. 254 00:23:25,749 --> 00:23:30,086 Die Boards erregten Aufmerksamkeit, genau wie Mike und Robert. 255 00:23:31,546 --> 00:23:35,383 Die Leute stellten Robert Fragen in ihrer Muttersprache. 256 00:23:35,508 --> 00:23:38,678 Er erzählte ihnen etwas auf Englisch. 257 00:23:39,012 --> 00:23:41,431 Keiner verstand auch nur ein Wort. 258 00:23:43,475 --> 00:23:47,145 Aber in so einer Situation läuft man nicht einfach weg. 259 00:23:48,062 --> 00:23:50,732 Die Kinder wollten auch gerne surfen. 260 00:23:51,065 --> 00:23:53,818 Dazu nahmen sie ihre Häuser auseinander. 261 00:24:02,035 --> 00:24:05,413 So begann Ghanas Bellyboard-Surftradition. 262 00:24:20,512 --> 00:24:25,683 Aber sie wollten richtig surfen lernen, also zeigten Mike und Robert es ihnen. 263 00:24:25,809 --> 00:24:29,813 Erst mussten sie das Wachs auf dem Board mit Sand aufrauen, 264 00:24:30,146 --> 00:24:31,731 um nicht abzurutschen. 265 00:24:32,065 --> 00:24:33,858 Eine echt große Hilfe. 266 00:24:34,192 --> 00:24:36,611 Schwer war, einen Schüler zu wählen. 267 00:24:37,529 --> 00:24:40,406 Alle wollten dran sein, was nicht ging, 268 00:24:40,532 --> 00:24:43,701 also wählte Robert ein Kind, das Badehosen trug, 269 00:24:43,827 --> 00:24:45,703 das war zuerst dran. 270 00:24:47,872 --> 00:24:52,210 In Strandnähe schob Robert seinen Schüler in eine Welle. 271 00:24:52,794 --> 00:24:56,756 Dieser kleine Junge surfte zum ersten Mal in seinem Leben. 272 00:25:07,559 --> 00:25:12,188 Mike scheuchte seine Schüler gleich ins Tiefe. 273 00:25:16,734 --> 00:25:18,820 Fiel einer, war der nächste dran. 274 00:25:19,153 --> 00:25:23,491 Also klammerten sie sich fest und hingen furchtlos am Brett. 275 00:25:34,210 --> 00:25:38,631 Das Highlight des Tages war ein doppelter später Take-off, seitlich. 276 00:25:44,512 --> 00:25:48,308 Wenn die Kleinen etwas probieren und überleben, 277 00:25:48,433 --> 00:25:51,311 wollen die Großen es selbst ausprobieren. 278 00:25:53,313 --> 00:25:56,524 Zwei Halbstarke paddelten mit den Boards hinaus. 279 00:25:56,691 --> 00:26:00,945 Man darf nicht vergessen, sie haben noch nie ein Surfboard gesehen. 280 00:26:01,529 --> 00:26:04,490 Anfänger erwischen anfangs nie eine Welle. 281 00:26:04,616 --> 00:26:08,161 Während meiner Laufbahn habe ich so was nie erlebt. 282 00:26:08,286 --> 00:26:10,496 Bei der allerersten Welle! 283 00:26:16,169 --> 00:26:18,504 Seine Kumpels waren begeistert. 284 00:26:19,797 --> 00:26:23,176 Nach einer Weile wurden sie übermütig. 285 00:26:35,229 --> 00:26:38,775 Sie waren toll, sie erwischten die meisten Wellen, 286 00:26:38,942 --> 00:26:41,778 schafften es, für kurze Zeit zu stehen, 287 00:26:43,363 --> 00:26:48,409 und waren Spitze darin, anderen das Board wegzunehmen. 288 00:26:48,660 --> 00:26:52,580 Die Jungs schlichteten, aber nicht bei den Halbstarken. 289 00:26:54,332 --> 00:26:55,875 Bloß keinen Streit. 290 00:27:00,004 --> 00:27:03,257 Sie hatten wirklich bald den Dreh raus. 291 00:27:03,383 --> 00:27:06,260 Hier ist ein schöner El Rollo. 292 00:27:10,390 --> 00:27:12,600 Sie schafften sogar echte Manöver. 293 00:27:12,725 --> 00:27:17,480 Hier macht ein Westafrikaner einen umgekehrten Patrice Lumumba. 294 00:27:20,483 --> 00:27:23,361 Sicherlich machten sie nach unserer Abfahrt 295 00:27:23,528 --> 00:27:25,822 ihre eigenen Boards aus Tropenholz 296 00:27:25,947 --> 00:27:29,283 und surfen vermutlich gerade jetzt damit. 297 00:27:31,411 --> 00:27:33,913 Irgendwann sagte der Dorfpolizist: 298 00:27:34,580 --> 00:27:36,958 "Surfen nach elf Uhr verboten." 299 00:27:37,333 --> 00:27:40,420 Er sah unfreundlich aus, da waren wir still. 300 00:27:41,796 --> 00:27:44,632 Die Kinder wurden vorlaut. 301 00:27:44,757 --> 00:27:47,427 "Willst du dir eine fangen, Bulle?" 302 00:27:51,848 --> 00:27:54,851 Schließlich schlenderten sie über den Strand 303 00:27:54,976 --> 00:27:58,438 und verabschiedeten sich von ihren neuen Freunden. 304 00:28:03,359 --> 00:28:06,863 Die nächste Station war nicht weit weg: Lagos, Nigeria. 305 00:28:06,988 --> 00:28:10,992 Wir flogen mit der merkwürdigen Fluglinie South Mombasa, 306 00:28:11,325 --> 00:28:15,371 in einer alten DC-1, mit einem Flugschüler als Pilot. 307 00:28:15,496 --> 00:28:17,957 Er wollte es aufregend machen. 308 00:28:29,969 --> 00:28:34,015 Am Ziel machten sich die Jungs auf die Suche nach Brandung, 309 00:28:34,348 --> 00:28:37,310 wo noch nie zuvor jemand gesurft hatte. 310 00:28:37,477 --> 00:28:41,564 Die Chancen sind gering, an einem fremden Ort Brandung zu finden. 311 00:28:44,942 --> 00:28:46,944 Den Strand mussten sie suchen. 312 00:28:47,070 --> 00:28:50,531 Doch sie hatten Glück und fanden ihn, 313 00:28:50,656 --> 00:28:54,035 und mit ihm einige heiße kleine Wellen. 314 00:28:54,827 --> 00:28:58,039 Mit heiß meine ich nicht die Form der Wellen, 315 00:28:58,372 --> 00:29:00,750 sondern ihre Temperatur. 316 00:29:00,875 --> 00:29:04,629 Hier in Nigeria, fast am Äquator, 317 00:29:04,754 --> 00:29:07,965 war das Wasser unglaubliche 33 Grad warm. 318 00:29:08,299 --> 00:29:11,636 Es brachte das Wachs auf den Boards zum Schmelzen. 319 00:29:11,844 --> 00:29:16,849 Die Lufttemperatur betrug 38 Grad, die Luftfeuchte gefühlte 5000 Prozent. 320 00:29:17,433 --> 00:29:20,728 Das Wasser fühlte sich trockener an als die Luft. 321 00:29:23,689 --> 00:29:25,733 Ein Schiff der UNO 322 00:29:25,858 --> 00:29:29,445 lag gerade vor dem Hafen von Lagos, Nigeria. 323 00:29:30,446 --> 00:29:35,701 Wir wissen nicht, ob dies für Nigeria eine gute oder schlechte Brandung ist. 324 00:29:36,369 --> 00:29:38,663 Uns gefiel es jedenfalls. 325 00:29:38,788 --> 00:29:42,708 Es war immer noch besser als an vielen Tagen in Kalifornien. 326 00:29:43,751 --> 00:29:48,005 Uns schaute nur ein nicht gerade euphorischer Einheimischer zu. 327 00:29:48,548 --> 00:29:51,551 Aber wer ist das schon bei 38 Grad. 328 00:29:54,554 --> 00:29:57,431 Es war so heiß, dass ich ins Wasser lief. 329 00:29:57,598 --> 00:30:01,477 Hier stehe ich bis zur Brust im nigerianischen Wasser 330 00:30:01,602 --> 00:30:04,814 und Mike Hynson surft auf der Nose an mir vorbei. 331 00:30:04,981 --> 00:30:07,692 Ich schiele mit einem Auge auf den Grund 332 00:30:07,817 --> 00:30:10,862 auf der Suche nach Steinfischen. 333 00:30:11,529 --> 00:30:15,449 Tritt man auf einen, stirbt man innerhalb von 15 Minuten. 334 00:30:25,960 --> 00:30:29,881 Hier zu surfen, ist nicht schwer, man muss nur hinkommen 335 00:30:30,006 --> 00:30:32,758 und irgendwie zur Straße zurückfinden. 336 00:30:33,885 --> 00:30:37,013 Sie mussten durch einen Dschungel wandern, 337 00:30:37,138 --> 00:30:39,765 in dem man leicht vom Weg abkommen kann. 338 00:30:39,891 --> 00:30:42,935 Es war ein typischer Dschungel, 339 00:30:43,060 --> 00:30:47,940 voller Schlangen und Spinnen, Tarzan war sicher auch nicht weit. 340 00:31:03,998 --> 00:31:07,210 Von Nigeria ging es weiter nach Südafrika. 341 00:31:07,543 --> 00:31:10,046 Dazu überflogen sie den Äquator. 342 00:31:10,171 --> 00:31:14,967 Zum ersten Mal war es nun offiziell Sommer, im November. 343 00:31:15,092 --> 00:31:19,555 Sie wollten nach Kapstadt und ins 2000 Kilometer entfernte Durban. 344 00:31:21,265 --> 00:31:25,978 Kapstadts berühmtes Wahrzeichen ist der Tafelberg. 345 00:31:26,145 --> 00:31:28,898 Fahren wir hinauf und schauen uns um. 346 00:31:44,580 --> 00:31:47,291 Von oben überblickt man die Kaphalbinsel. 347 00:31:47,625 --> 00:31:51,587 Sie ist 32 Kilometer lang und acht Kilometer breit 348 00:31:51,712 --> 00:31:53,965 und trennt zwei große Ozeane. 349 00:31:54,090 --> 00:31:57,009 An einer Seite befindet sich der Atlantik, 350 00:31:57,134 --> 00:31:59,762 auf der anderen der Indische Ozean. 351 00:31:59,887 --> 00:32:02,974 An ihrer Spitze liegt das Kap der Guten Hoffnung. 352 00:32:07,728 --> 00:32:12,775 Im Angesicht der 600 Meter vom Gipfel bis zu den Vororten Kapstadts 353 00:32:14,151 --> 00:32:17,238 wurde Mike übermütig. 354 00:32:20,324 --> 00:32:22,243 Hier gibt es Surfer. 355 00:32:22,576 --> 00:32:25,121 Der lokale Anführer ist John Whitmore. 356 00:32:25,246 --> 00:32:28,708 John macht Surfboards und verkauft Volkswagen. 357 00:32:29,292 --> 00:32:31,836 In Kapstadt gibt es etwa 100 Surfer. 358 00:32:31,961 --> 00:32:36,882 Als Mike und Robert ankamen, nahmen sich alle frei und gingen surfen. 359 00:32:37,258 --> 00:32:40,928 In Kalifornien verteilen sich die Leute auf die Strände, 360 00:32:41,095 --> 00:32:42,972 um Überfüllung zu vermeiden. 361 00:32:43,097 --> 00:32:46,600 In Kapstadt jedoch surfen alle gern zusammen. 362 00:32:48,769 --> 00:32:52,898 Auf dem Weg liegen einsame Strände mit toller Brandung. 363 00:32:53,024 --> 00:32:56,360 Aber niemand hält an, alle wollen zum selben Strand. 364 00:32:56,861 --> 00:33:00,156 Welcher ist egal. Hautsache, alle sind zusammen. 365 00:33:00,281 --> 00:33:03,075 Außerdem wollen alle Mike und Robert sehen. 366 00:33:03,242 --> 00:33:07,747 Sie kommen zusammen an, splitten sich aber zum Surfen in Gruppen auf. 367 00:33:07,872 --> 00:33:10,207 Ein bis zwei, zehn bis zwanzig, 368 00:33:10,333 --> 00:33:12,626 je mehr, desto besser. 369 00:33:13,627 --> 00:33:16,756 Das sind mutige Männer. 370 00:33:28,976 --> 00:33:33,147 Lange wird in Kapstadt noch nicht gesurft, aber sie haben Spaß. 371 00:33:33,272 --> 00:33:35,608 Sie steigern sich richtig rein, 372 00:33:35,775 --> 00:33:39,945 sie beißen, kratzen, treten und schubsen. 373 00:33:44,700 --> 00:33:47,286 John, der fast alle Boards gemacht hat, 374 00:33:47,411 --> 00:33:51,165 surft schon länger als alle anderen hier. 375 00:33:54,210 --> 00:33:58,089 Die Südafrikaner waren so wild auf Mike und Robert, 376 00:33:58,881 --> 00:34:02,927 dass einige von ihnen 650 Kilometer fuhren, um sie zu sehen. 377 00:34:03,260 --> 00:34:06,972 Sie fuhren die Strecke, stiegen aus, sagten Hallo 378 00:34:07,098 --> 00:34:10,059 und fuhren wieder nach Hause. 379 00:34:19,777 --> 00:34:22,154 Nur wenige Teenager surfen hier. 380 00:34:22,279 --> 00:34:26,075 Peter Basford ist einer davon. 381 00:34:26,200 --> 00:34:30,246 Die Surfer hier sind durchschnittlich Ende 20 oder 30. 382 00:34:35,459 --> 00:34:40,047 Mike und Robert fanden überall schnell neue Freunde. 383 00:34:43,759 --> 00:34:46,971 Durch die Brille wusste niemand, wo Robert hinsah. 384 00:34:50,933 --> 00:34:54,228 Sie verbrachten einige schöne Tage in Kapstadt, 385 00:34:54,353 --> 00:34:58,357 sehnten sich jedoch nach einem Strand ganz für sich allein. 386 00:35:00,109 --> 00:35:04,822 Sie liehen ein Auto und fuhren auf der Suche nach Brandung um die Halbinsel. 387 00:35:05,406 --> 00:35:09,076 Wer Einsamkeit sucht, findet sie in Südafrika. 388 00:35:09,201 --> 00:35:13,914 Hier kann man sogar auf einer Hauptverkehrsstraße allein sein. 389 00:35:22,006 --> 00:35:24,800 Sie sahen viele einsame Strände, 390 00:35:25,050 --> 00:35:30,139 die in den letzten zehn Jahren keine Menschenseele betreten hatte. 391 00:35:30,347 --> 00:35:34,018 Die Einsamkeit am Strand ist fast beängstigend. 392 00:35:46,197 --> 00:35:48,908 Sie nannten den Strand Long Beach 393 00:35:49,073 --> 00:35:51,159 und paddelten hinaus. 394 00:35:59,210 --> 00:36:03,297 Die dichten Kelpwälder erinnern an Kalifornien. 395 00:36:03,464 --> 00:36:08,177 Sie machen die Wellen sanfter, aber auch kleiner. 396 00:36:09,345 --> 00:36:11,931 Dies ist auf der atlantischen Seite. 397 00:36:12,055 --> 00:36:15,725 Es ist zwar Sommer, doch das Wasser hat nur 12 Grad. 398 00:36:16,726 --> 00:36:19,772 Hier wird es nie besonders warm. 399 00:36:19,896 --> 00:36:23,776 Doch nur acht Kilometer weiter, im Indischen Ozean, 400 00:36:24,235 --> 00:36:29,240 kann das Wasser am selben Tag sieben Grad wärmer sein. 401 00:36:29,448 --> 00:36:31,909 Im Atlantik ist die Brandung besser, 402 00:36:32,034 --> 00:36:37,248 in Kapstadt wird also vor allem im kalten Wasser gesurft, sogar im Sommer. 403 00:36:43,504 --> 00:36:46,549 Durch die Temperaturunterschiede der Ozeane, 404 00:36:46,882 --> 00:36:49,176 die ein so kleines Stück Land trennt, 405 00:36:49,301 --> 00:36:52,179 weht oft ein starker Wind. 406 00:36:52,304 --> 00:36:56,850 Hier weht eine kleine Nachmittagsbrise um Kapstadt. 407 00:37:00,896 --> 00:37:04,149 Das ist normal, man bindet sein Auto an einen Baum 408 00:37:04,275 --> 00:37:06,860 und sieht den Kindern beim Segeln zu. 409 00:37:06,986 --> 00:37:11,865 Mike und Robert entschieden, die 2000 Kilometer nach Durban zu fahren. 410 00:37:14,994 --> 00:37:17,871 Und ab ging's nach Durban. 411 00:37:20,499 --> 00:37:25,462 Wer trampen will, kann bis zu drei Tagen an der leeren Straße sitzen. 412 00:37:27,298 --> 00:37:31,343 Während die Stunden vergingen und die Sonne brannte, 413 00:37:32,011 --> 00:37:36,015 dachte Mike an den Sommer in Kalifornien 414 00:37:36,140 --> 00:37:39,560 und die Orte, an denen es dort im Sommer hoch hergeht, 415 00:37:39,893 --> 00:37:42,229 wie "The Wedge" in Newport Beach 416 00:37:43,063 --> 00:37:45,941 mit den fiesen Riesenwellen. 417 00:37:51,280 --> 00:37:56,327 Dort gingen letztes Jahr 6000 Taucherflossen verloren, 418 00:37:56,994 --> 00:37:59,288 samt ihren Besitzern. 419 00:37:59,997 --> 00:38:04,209 Hier erwischt man Wellen, die man gar nicht erwischen will. 420 00:38:14,428 --> 00:38:16,388 Kommt man aus dem Wasser, 421 00:38:16,597 --> 00:38:20,100 ähnelt der Rücken einem geriffelten Uhrenarmband. 422 00:38:25,022 --> 00:38:27,316 Wenige nutzen Bellyboards. 423 00:38:27,441 --> 00:38:30,444 Aber schon beim Bodysurfen hat man das Gefühl, 424 00:38:30,569 --> 00:38:34,114 Arme, Beine und Kopf würden auseinander gerissen. 425 00:38:34,239 --> 00:38:38,911 Ein Bellyboard wirkt da wie ein Extrasplitter in einer Handgranate. 426 00:38:53,926 --> 00:38:57,137 Die Wellen brechen in sehr seichtem Wasser, 427 00:38:57,262 --> 00:39:00,099 da kracht man ordentlich auf den Grund. 428 00:39:00,224 --> 00:39:03,894 Bei Ebbe holen sie einen mit der Schaufel aus dem Sand. 429 00:39:06,230 --> 00:39:09,942 Auf einer solchen Welle ist der Ride meist kurz. 430 00:39:10,359 --> 00:39:12,945 Manchmal dauert's aber auch länger. 431 00:39:13,112 --> 00:39:15,239 Hier ist ein Rekordhalter. 432 00:39:15,364 --> 00:39:18,492 Man erkennt nicht, ob er ein Bellyboard hat, 433 00:39:18,617 --> 00:39:22,996 bodysurft oder im Bauch schon die Leichenstarre eingetreten ist. 434 00:39:28,293 --> 00:39:31,296 Krachen die Leute denn nicht aufeinander? 435 00:39:31,422 --> 00:39:34,007 Doch, das tun sie, 436 00:39:34,133 --> 00:39:37,094 eigentlich dauernd, so wie hier. 437 00:39:39,930 --> 00:39:44,518 So sieht ein Tag voller Action im kalifornischen Sommer aus. 438 00:39:45,144 --> 00:39:48,105 Mike und Robert waren froh, hier zu sein. 439 00:39:48,230 --> 00:39:50,524 Vor allem, als sie aufschauten 440 00:39:50,691 --> 00:39:52,693 und das erste Auto sahen, 441 00:39:53,026 --> 00:39:56,989 das durch die gleißende südafrikanische Hitze auf sie zukam. 442 00:40:01,326 --> 00:40:03,412 Auf dem Dach war ein Surfboard, 443 00:40:03,579 --> 00:40:05,998 so etwas sieht man dort selten. 444 00:40:07,040 --> 00:40:09,334 Es war ein junger Surfer namens James 445 00:40:09,460 --> 00:40:14,631 und ein älterer Typ namens Terrence, der James zum Surfen fuhr. 446 00:40:15,257 --> 00:40:19,511 Mike und Robert erklärten, dass sie ins entfernte Durban wollten. 447 00:40:19,636 --> 00:40:23,348 Terrences wollte nur ein Stück fahren, sagte aber dann: 448 00:40:23,515 --> 00:40:26,477 "Was soll's, ich fahr euch nach Durban." 449 00:40:27,060 --> 00:40:29,229 Er entschied sich urplötzlich 450 00:40:29,354 --> 00:40:34,151 und fuhr Mike und Robert schließlich über 3000 Kilometer durchs Land. 451 00:40:34,359 --> 00:40:37,446 Dafür stieg er zwei Wochen aus seinem Alltag aus. 452 00:40:37,571 --> 00:40:41,492 Terrence Bullen surft nicht, er fängt Tiere für Zoos 453 00:40:41,658 --> 00:40:44,203 und zapft Kobras ihr Gift ab. 454 00:40:44,328 --> 00:40:46,622 Jede Woche sind tausend Kobras dran. 455 00:40:46,747 --> 00:40:51,794 Zapft er ihnen gerade kein Gift ab, sind sie in Körben neben seinem Bett. 456 00:40:52,127 --> 00:40:56,298 Als einer der wenigen hat er einen Elefanten lebend gefangen. 457 00:40:56,715 --> 00:40:59,343 Er hatte vor nichts Angst, 458 00:40:59,468 --> 00:41:03,305 außer vor dem Ozean, in den er sich niemals hineinwagen würde. 459 00:41:03,430 --> 00:41:06,683 In diesem Truck geht er auf Jagd-Safaris, 460 00:41:07,226 --> 00:41:12,481 und darin fuhr er uns 2000 Kilometer die Küste des Indischen Ozeans entlang. 461 00:41:12,773 --> 00:41:16,860 Wollte man die Surfmöglichkeiten an den Stränden erforschen, 462 00:41:17,194 --> 00:41:20,113 bräuchte man dafür zehn Jahre. 463 00:41:25,202 --> 00:41:28,789 Wir konzentrierten uns auf die zugänglichen Strände. 464 00:41:29,248 --> 00:41:32,709 Fährt man morgens von der Straße ab, sieht man so was. 465 00:41:32,835 --> 00:41:35,170 Es hat nicht einmal einen Namen. 466 00:41:35,295 --> 00:41:38,215 Schon vor dem Frühstück legt man los. 467 00:41:44,346 --> 00:41:47,808 Etwa 500 Kilometer nördlich von Kapstadt, im Indik, 468 00:41:48,141 --> 00:41:53,146 hatte das Wasser 21 Grad, es wehte ablandiger Wind, alles war perfekt. 469 00:41:57,776 --> 00:42:01,321 An dieser Küste gibt es Hunderte solcher Stellen 470 00:42:01,446 --> 00:42:03,615 zwischen Kapstadt und Durban. 471 00:42:03,782 --> 00:42:07,536 Mike surfte mit James, der es gerade erst lernte. 472 00:42:08,161 --> 00:42:12,583 Robert achtete am Strand auf Terrence, der ihnen oft Streiche spielte. 473 00:42:13,250 --> 00:42:17,421 Einmal fing er Kobras und wickelte sie in ihre Schlafsäcke. 474 00:42:17,546 --> 00:42:21,592 Als sie sie aufrollten, fand er es zum Schreien komisch. 475 00:42:24,219 --> 00:42:27,931 Diesmal besorgte er Pferde und jagte die Jungs darauf herum. 476 00:42:28,307 --> 00:42:32,728 Sie waren noch nie geritten, Terrence lachte sich halbtot. 477 00:42:44,239 --> 00:42:46,825 Robert krallte sich am Sattel fest, 478 00:42:48,201 --> 00:42:51,246 wild entschlossen, Terrence zu ertränken. 479 00:42:51,830 --> 00:42:55,334 Mit diesem Mann fuhren wir Tausende Kilometer. 480 00:42:55,500 --> 00:43:00,422 Mikes Radio war immer voll aufgedreht, das hielt die Tiere fern. 481 00:43:05,177 --> 00:43:07,471 Die Tiere waren beeindruckend. 482 00:43:07,596 --> 00:43:10,807 Zuweilen scheint die Landschaft amerikanisch. 483 00:43:10,933 --> 00:43:13,894 Dass dies Afrika ist, wird einem erst klar, 484 00:43:14,227 --> 00:43:17,189 wenn ein Eland neben einem aufschreckt. 485 00:43:17,314 --> 00:43:19,441 Es wiegt fast eine Tonne. 486 00:43:21,443 --> 00:43:24,237 Irgendwann veränderte sich die Fauna. 487 00:43:24,363 --> 00:43:29,201 Ein Stück weiter grasten Impalas direkt neben der Straße. 488 00:43:34,247 --> 00:43:36,959 Mike und Robert lieben das Surfen über alles, 489 00:43:37,292 --> 00:43:40,963 doch beide wären am liebsten ein halbes Jahr dortgeblieben, 490 00:43:41,296 --> 00:43:43,382 um Tiere zu beobachten. 491 00:43:43,548 --> 00:43:45,676 Es ist einfach beeindruckend. 492 00:43:45,801 --> 00:43:48,261 Terrence kannte jedes Tier. 493 00:43:48,845 --> 00:43:51,932 Er entdeckte sie aus riesiger Entfernung. 494 00:43:52,265 --> 00:43:54,893 Dies ist ein heute seltener Buntbock. 495 00:43:55,310 --> 00:43:59,481 Mike versuchte sich in seinem Tarnpulli als Pirschjäger. 496 00:44:03,694 --> 00:44:07,948 Terrence schickte sie hinter allen Tieren her, wie dieser Giraffe. 497 00:44:08,281 --> 00:44:12,327 Dann verschanzte er sich im Auto und amüsierte sich prächtig. 498 00:44:12,452 --> 00:44:14,913 Die Löwen im Busch erwähnte er später. 499 00:44:15,914 --> 00:44:18,583 In Südafrika gibt es Millionen Affen. 500 00:44:18,709 --> 00:44:21,253 Schließt man sein Auto nicht ab, 501 00:44:21,378 --> 00:44:25,340 greifen sich die Affen alles, was nicht festgetackert ist, 502 00:44:25,465 --> 00:44:28,844 Wischer, Radioknöpfe, alles im Handschuhfach, 503 00:44:29,011 --> 00:44:31,471 und geben es an ihre Kumpels weiter. 504 00:44:31,596 --> 00:44:34,975 Sie betreiben ein gut gehendes Ersatzteillager. 505 00:44:35,684 --> 00:44:37,602 Schreit man nach seinem Kram, 506 00:44:37,728 --> 00:44:40,814 schmeißen sie vielleicht eine Radkappe runter. 507 00:44:42,774 --> 00:44:46,945 Dies ist ein Zulu-Dorf, an das wir uns nur zögernd heranwagten. 508 00:44:47,654 --> 00:44:52,367 Mike näherte sich dem kleinsten Kerl, er hatte aber mehr Angst als wir. 509 00:44:53,326 --> 00:44:56,705 Was ist mit deinem Hemd passiert? Vom Pfeil getroffen? 510 00:44:57,080 --> 00:44:59,499 Wir konnten uns nicht unterhalten, 511 00:44:59,624 --> 00:45:02,461 also begrüßten wir uns und lächelten nett. 512 00:45:02,586 --> 00:45:05,714 Robert nannte ihn Meister Proper. 513 00:45:10,802 --> 00:45:13,263 Sie fuhren weiter die Küste entlang. 514 00:45:13,430 --> 00:45:16,767 Je nördlicher sie kamen, desto heißer wurde es. 515 00:45:19,352 --> 00:45:22,564 Nach einer Nachtfahrt erreichten sie Durban 516 00:45:22,689 --> 00:45:26,485 und wurden von den ortsansässigen Surfern begrüßt: 517 00:45:29,988 --> 00:45:32,657 Jack Wilson, Max Wetteland 518 00:45:33,575 --> 00:45:35,535 und Harry Bold. 519 00:45:35,952 --> 00:45:40,916 In Durban wird es ziemlich früh hell. Schon um halb fünf scheint die Sonne. 520 00:45:41,833 --> 00:45:44,669 Hier ist Robert in der flirrenden Hitze 521 00:45:44,795 --> 00:45:47,839 des tropischen Südafrika in Durban. 522 00:45:49,132 --> 00:45:52,761 Früh halb fünf sind es schon 27 Grad, 523 00:45:52,886 --> 00:45:55,639 das Wasser ist etwa genauso warm. 524 00:45:56,389 --> 00:45:59,976 Dadurch hat man hier oft große Probleme mit Haien. 525 00:46:09,027 --> 00:46:12,489 Am Nachmittag, gegen halb sechs, 526 00:46:12,614 --> 00:46:15,075 kamen noch mehr Surfer. 527 00:46:15,408 --> 00:46:19,621 Auch hier hat Surfen keine lange Tradition. Aber sie können es gut. 528 00:46:24,584 --> 00:46:27,546 Ihre Badehosen nennen sie "Anzug". 529 00:46:27,712 --> 00:46:31,049 Bei uns heißen die Dinger G-Strings. 530 00:46:35,720 --> 00:46:38,056 Haie sind, wie erwähnt, ein Problem. 531 00:46:38,390 --> 00:46:43,562 Es besteht das 50-prozentige Risiko, von einem Hai getötet zu werden. 532 00:46:43,687 --> 00:46:47,941 Diesen Strand schützt ein Netz, aber man sollte dennoch aufpassen. 533 00:46:48,066 --> 00:46:51,111 Sieht man über dem Wellenkamm eine Flosse, 534 00:46:51,444 --> 00:46:52,863 bleibt das Herz stehen. 535 00:46:53,029 --> 00:46:55,574 Wer schwimmt, wünscht sich an Land. 536 00:46:58,702 --> 00:47:01,079 Zum Glück waren es nur einige Tümmler, 537 00:47:01,454 --> 00:47:04,499 die schauen wollten, was in ihrem Ozean los war. 538 00:47:04,624 --> 00:47:07,043 So dicht ist also das Netz. 539 00:47:07,460 --> 00:47:12,799 Alle freuten sich über die Tümmler, sie halten angeblich die Haie fern. 540 00:47:13,175 --> 00:47:17,012 Haie und Tümmler müssen ihre Rolle hier erst noch finden. 541 00:47:29,441 --> 00:47:32,819 Auf der Promenade kann man Zulu-Rikscha fahren. 542 00:47:32,944 --> 00:47:35,614 Das machen hier alle Touristen. 543 00:47:35,780 --> 00:47:39,159 Für den Fahrer war eine so schwere Ladung etwas Neues. 544 00:47:39,534 --> 00:47:43,663 Er schaukelte zulumäßig herum, bis er oben hängen blieb. 545 00:48:00,222 --> 00:48:04,643 Der Flug nach Australien ging von Johannesburg. 546 00:48:04,809 --> 00:48:08,104 Die Dornenbüsche an der Straße dorthin 547 00:48:08,438 --> 00:48:11,483 hatten große Ähnlichkeit mit Terrence, 548 00:48:11,608 --> 00:48:16,071 dem listigen Fuchs, der Mike sagte, er solle das Zebra streicheln. 549 00:48:25,747 --> 00:48:30,794 Nie werden wir den Ort vergessen, den wir mit Terrence entdeckten. 550 00:48:30,919 --> 00:48:34,965 Auf der Karte sahen wir ein elf Kilometer langes Kap. 551 00:48:35,090 --> 00:48:38,843 Auf der Karte war es als Cape St. Francis betitelt. 552 00:48:38,969 --> 00:48:42,597 Es liegt etwa fünf Kilometer hinter diesen Dünen. 553 00:48:42,722 --> 00:48:45,100 Wir wussten nicht, was uns erwartet. 554 00:48:45,225 --> 00:48:49,562 Aber wozu waren wir so weit gereist? Wir gingen einfach los. 555 00:48:49,729 --> 00:48:55,527 Unser Freund, Terrence von Afrika, führte uns über die Dünen. 556 00:49:14,629 --> 00:49:17,215 Auf fremdem Gebiet und auf halber Strecke 557 00:49:17,549 --> 00:49:21,678 schien das eine Schnapsidee zu sein, es wurde furchtbar heiß. 558 00:49:21,803 --> 00:49:26,808 Die Chancen auf Brandung standen schlecht. Und auf Wasser. 559 00:49:27,726 --> 00:49:30,979 Wer Brandung sucht, sucht keine großen Wellen. 560 00:49:31,146 --> 00:49:34,024 In fremden Ländern meidet man große Wellen, 561 00:49:34,149 --> 00:49:36,026 es wäre zu gefährlich. 562 00:49:36,151 --> 00:49:40,322 Surfer träumen von einer kleinen Welle mit idealer Form, 563 00:49:40,697 --> 00:49:42,073 der perfekten Welle. 564 00:49:42,198 --> 00:49:45,785 Die Chancen darauf stehen zehn Millionen zu eins. 565 00:49:45,994 --> 00:49:50,081 Schließlich erblickten sie Cape St. Francis, Südafrika. 566 00:50:04,179 --> 00:50:07,265 Ob eine Welle gut ist, erkennt man beim Surfen. 567 00:50:07,599 --> 00:50:11,061 Mike erkannte während der ersten fünf Sekunden, 568 00:50:11,227 --> 00:50:15,190 dass er endlich die perfekte Welle gefunden hatte. 569 00:50:23,656 --> 00:50:27,160 Die Wellen wirkten wie automatisch hergestellt. 570 00:50:27,327 --> 00:50:31,122 Der Ride war so lang, dass er nicht auf einen Film passte. 571 00:50:31,831 --> 00:50:36,878 Hier ist Mike noch immer auf der gleichen Welle am Cape St. Francis. 572 00:50:43,093 --> 00:50:48,264 Bei manchen Rides waren sie 45 Sekunden an der Curl. 573 00:50:55,313 --> 00:51:00,777 Draußen, schon auf halber Strecke der Welle, gleitet Robert. 574 00:51:01,236 --> 00:51:05,156 Die Welle im Vordergrund hat dieselbe perfekte Form. 575 00:51:09,702 --> 00:51:14,249 Später sprachen wir mit Fischern, die oft hierherkommen. 576 00:51:14,416 --> 00:51:18,920 Sie meinten, die Wellen sähen aus wie Rohre. 577 00:51:19,045 --> 00:51:24,092 Und sie würden jeden einzelnen Tag so aussehen. 578 00:51:24,217 --> 00:51:27,679 Manchmal gäbe es am Ende des Kaps große Wellen, 579 00:51:27,846 --> 00:51:32,183 die zwölf Kilometer weit bis an diese Stelle heranrollten. 580 00:51:32,308 --> 00:51:36,980 Wie wäre wohl ein Ride auf einer solchen zwölf Kilometer langen Welle? 581 00:51:37,105 --> 00:51:40,442 Anfangs hätte man wohl einen Nervenzusammenbruch. 582 00:51:40,775 --> 00:51:43,445 Ich hatte einen auf einer Ein-Meter-Welle. 583 00:51:46,739 --> 00:51:51,744 Nach unseren Informationen ist es hier etwa 300 Tage im Jahr so. 584 00:51:51,870 --> 00:51:57,250 Das Wasser war 21 Grad warm, es wehte ein ablandiger Wind. 585 00:51:57,375 --> 00:52:00,253 Perfekte Welle, perfekte Bedingungen. 586 00:52:01,212 --> 00:52:03,840 Nur bekam man leider Krämpfe 587 00:52:03,965 --> 00:52:07,010 vom ständigen Hocken an der Curl. 588 00:52:25,904 --> 00:52:31,409 Leider kann der Film das fantastische Gefühl im Bauch nicht wiedergeben. 589 00:52:31,910 --> 00:52:35,455 Bei so einer Welle spricht man mit sich selbst. 590 00:52:36,039 --> 00:52:40,376 Ich dachte an die Hunderte von Jahren, die es diese Wellen schon gibt. 591 00:52:40,502 --> 00:52:44,422 Bis zu diesem Tag war nie ein Mensch darauf gesurft. 592 00:52:44,547 --> 00:52:47,383 Tausende Wellen wurden verschwendet, 593 00:52:47,509 --> 00:52:52,180 und auch jetzt rollen sie ungenutzt an den Strand von Cape St. Francis. 594 00:52:53,848 --> 00:52:58,394 Den ganzen Tag über brach oder teilte sich keine Welle vorzeitig. 595 00:52:58,561 --> 00:53:01,272 Jede Welle war perfekt. 596 00:53:02,565 --> 00:53:06,069 Durch die diagonale Brandung waren die Rides so lang. 597 00:53:06,194 --> 00:53:09,864 Unter Roberts Boards war es nur einen halben Meter tief, 598 00:53:09,989 --> 00:53:13,493 der Grund war sandig, die Küste steinig. 599 00:53:24,879 --> 00:53:28,216 Auf dieser Welle war nicht genug Platz für zwei. 600 00:53:28,341 --> 00:53:30,343 Robert war am rechten Fleck. 601 00:53:30,468 --> 00:53:34,931 Doch Mike brachte die Welle verfrüht zum Brechen, 602 00:53:35,098 --> 00:53:38,351 nun war Mike am rechten Fleck. 603 00:53:40,520 --> 00:53:45,149 Jeder Surfer träumt von so guten Spots wie Malibu oder Rincon. 604 00:53:45,275 --> 00:53:49,237 Wir fanden einen besseren, und er ist jeden Tag besser. 605 00:53:50,196 --> 00:53:52,240 Robert gelang der beste Ride. 606 00:53:52,365 --> 00:53:55,618 Vor Glück schrie er aus vollem Hals. 607 00:54:11,009 --> 00:54:15,555 Robert überfuhr den Wellenkamm und stieß ein lautes Gebrüll aus. 608 00:54:15,888 --> 00:54:19,017 Vor Aufregung hatte er fast Schaum vorm Mund. 609 00:54:20,143 --> 00:54:22,437 Mike war auch aus dem Häuschen. 610 00:54:23,271 --> 00:54:26,232 Was ist denn schon dabei? 611 00:54:28,610 --> 00:54:31,404 Bisher haben wir viel Surfen gesehen. 612 00:54:31,529 --> 00:54:34,949 Wechseln wir doch in die Perspektive des Surfers, 613 00:54:35,074 --> 00:54:38,870 und bewundern die Fußarbeit von Phil Edwards in Hawaii. 614 00:55:21,079 --> 00:55:23,998 Und so sieht ein Wipe-out vom Board aus. 615 00:55:24,123 --> 00:55:27,543 Ich bin gut darin, also demonstriere ich das mal. 616 00:55:29,295 --> 00:55:32,173 Gleich schiebt sich die Nose unter Wasser, 617 00:55:32,298 --> 00:55:36,928 dann sieht man Korallen und meinen Kopf, aus den Ohren kommen Blasen. 618 00:55:37,512 --> 00:55:42,392 Dann bemerkt man, dass die Kamera einem ein Loch in den Kopf gebohrt hat. 619 00:55:44,644 --> 00:55:49,440 Werfen wir einen Blick nach Hawaii, während die Jungs im Flugzeug sitzen. 620 00:55:49,649 --> 00:55:53,111 Hier surfen viele Mädchen, meist sind sie sehr gut. 621 00:55:59,409 --> 00:56:05,456 Das da draußen im grünen ... Brustpanzer ist Bernie Ross. 622 00:56:05,998 --> 00:56:10,670 Das ist Haleiwa Beach im Norden der hawaiianischen Insel Oahu. 623 00:56:11,337 --> 00:56:14,465 Hier ist Butch Van Artsdalen mit einer Drehung. 624 00:56:14,590 --> 00:56:17,427 Im Riff gibt es eine seichte Stelle, 625 00:56:17,593 --> 00:56:20,430 ziemlich genau hier. 626 00:56:26,185 --> 00:56:28,563 Butch ist ein toller Surfer, 627 00:56:28,688 --> 00:56:32,358 er bewegt sich vor und zurück und hat jeden Fuß mal vorn. 628 00:56:32,525 --> 00:56:34,485 Niemand kann das so wie Butch. 629 00:56:34,610 --> 00:56:39,699 Er macht es in unmöglichen Situationen, wie hier mitten im Pull-out. 630 00:56:42,034 --> 00:56:44,162 Butch Van Artsdalen. 631 00:56:45,246 --> 00:56:49,125 Ein Surfer, der nicht so gut ist, aber jede Menge Spaß hat, 632 00:56:49,292 --> 00:56:52,795 ist Lord James Blear, der bekannte Wrestler. 633 00:56:53,421 --> 00:56:57,091 Hier zeigt er seinen berühmten "Tally-Ho-Pull-out". 634 00:56:58,009 --> 00:56:59,719 Tally Ho! 635 00:57:00,678 --> 00:57:03,389 Wird er sauer auf die Welle, ist sie dran. 636 00:57:04,348 --> 00:57:07,643 Wird er sauer auf dich, bist du dran. 637 00:57:13,733 --> 00:57:15,568 Wenn viel los ist, 638 00:57:15,693 --> 00:57:19,363 fliegen überall Boards und Menschen umher. 639 00:57:20,198 --> 00:57:22,617 Obwohl auf Hawaii gerade Winter ist, 640 00:57:22,742 --> 00:57:26,204 hat das Wasser 24 Grad, genau wie die Luft. 641 00:57:26,329 --> 00:57:29,540 Im Jahr variieren die Temperaturen fast gar nicht. 642 00:57:29,665 --> 00:57:34,253 Eigentlich kann man nie sagen, ob gerade Sommer oder Winter ist. 643 00:57:35,087 --> 00:57:37,715 Hawaii ist ein Land des endlosen Sommers. 644 00:57:39,383 --> 00:57:42,637 Diesen Typ kennt ihr noch aus Malibu, Miki Dora. 645 00:57:42,762 --> 00:57:46,098 Er kann vorwärts und rückwärts surfen. 646 00:57:57,235 --> 00:58:01,364 Conrad Cunha ist ein fantastischer Surfer aus Hawaii. 647 00:58:01,489 --> 00:58:04,367 Wenn er mit seinen hundert Kilo daherkommt, 648 00:58:04,492 --> 00:58:09,413 glaubt man, nichts könne ihn vom Board holen, als sei er festgeklebt. 649 00:58:10,248 --> 00:58:13,584 Seine Freunde nennen ihn Willy Will Hold. 650 00:58:36,315 --> 00:58:40,403 Vor Conrad ist der Australier Mick McMann mitten im Tunnel. 651 00:58:50,705 --> 00:58:54,417 Ein kleiner Junge trug eine Boje auf dem Rücken. 652 00:58:56,544 --> 00:59:01,215 Sein Vater dachte, wenn er fällt, treibt er an der Wasseroberfläche, 653 00:59:01,674 --> 00:59:04,135 mit dem Gesicht nach unten ... 654 00:59:05,303 --> 00:59:07,471 Ein sorgender Vater. 655 00:59:09,265 --> 00:59:12,810 Bei den warmen Winden sieht man viele Katamarane 656 00:59:13,144 --> 00:59:15,229 im Ala-Wai-Yachthafen. 657 00:59:15,813 --> 00:59:19,692 So haben Surfer auch Spaß, wenn sie nicht surfen. 658 00:59:21,360 --> 00:59:24,614 Aus dem Manoatal wehen starke Böen, 659 00:59:24,739 --> 00:59:27,909 kriegt man die ab, muss man die Balance halten 660 00:59:28,242 --> 00:59:30,411 und sich an ein dünnes Seil hängen, 661 00:59:30,536 --> 00:59:33,164 ein dünnes, aalglattes Seil. 662 00:59:39,837 --> 00:59:43,591 Verlier deine Crew nicht, sonst bist du bald das Boot los. 663 00:59:53,225 --> 00:59:55,394 Katamarane machen im Hafen Spaß, 664 00:59:55,519 --> 00:59:58,522 eignen sich aber besser fürs offene Meer. 665 00:59:58,648 --> 01:00:01,484 Springen wir an Bord zu Bob Casey 666 01:00:01,734 --> 01:00:03,778 und Phil Edwards in Diamond Head 667 01:00:04,195 --> 01:00:08,574 und sehen wir, wie eine Fahrt mit 32 km/h von dort aussieht. 668 01:00:09,742 --> 01:00:12,870 Da spritzt Wasser wie aus dem Feuerwehrschlauch. 669 01:00:17,458 --> 01:00:20,211 Phil kühlte sich ab und fischte nach Haien. 670 01:00:22,546 --> 01:00:25,758 Dreimal mit den Zehen wackeln genügt. 671 01:00:38,813 --> 01:00:43,859 Wollt ihr jetzt surfen, segeln oder mit dem Segelboot surfen? 672 01:00:43,985 --> 01:00:48,823 Hawaii ist selbst im Winter ein Land des endlosen Sommers. 673 01:00:50,408 --> 01:00:53,494 Mike und Robert haben Afrika verlassen 674 01:00:53,619 --> 01:00:58,666 flogen über Indien, überquerten wieder den Äquator und landeten in Perth. 675 01:00:58,874 --> 01:01:01,377 Schauen wir mal hin. 676 01:01:08,843 --> 01:01:12,555 Sie trafen Einheimische und auch ein paar Surfer. 677 01:01:12,930 --> 01:01:16,726 Ein paar Jungs nahmen sie zu einem Surfausflug mit. 678 01:01:16,851 --> 01:01:20,813 In vier Tagen fuhren sie fast 2000 Kilometer. 679 01:01:20,938 --> 01:01:24,275 Überall begrüßte man sie mit dem Ausruf, 680 01:01:24,442 --> 01:01:26,694 den alle Surfer ständig hören: 681 01:01:26,819 --> 01:01:29,697 "Ihr habt echt was verpasst, 682 01:01:29,822 --> 01:01:32,658 ihr hättet gestern hier sein sollen." 683 01:01:33,492 --> 01:01:35,828 Die Straßen sind nicht die besten. 684 01:01:35,995 --> 01:01:41,083 Wo keine Straßen sind, fährt man mit dem Traktor an den Strand. 685 01:01:41,709 --> 01:01:45,880 Sie kamen an den Ocean Beach bei Denmark, Westaustralien. 686 01:01:46,047 --> 01:01:48,883 Ein schöner Strand, aber ohne Brandung. 687 01:01:49,008 --> 01:01:53,596 Sie planten, dennoch zu surfen, machten aber eine Entdeckung. 688 01:01:54,764 --> 01:01:59,810 Bei uns heißen sie Haie, in Australien "Herren im grauen Anzug". 689 01:01:59,935 --> 01:02:02,480 In jedem Fall mögen sie dein Fleisch. 690 01:02:04,106 --> 01:02:05,858 Aber so toll war's eh nicht. 691 01:02:07,359 --> 01:02:10,696 Die einzige Brandung, die sie nach vier Tagen fanden, 692 01:02:10,821 --> 01:02:13,407 war das Kielwasser dieses Bootes. 693 01:02:13,741 --> 01:02:16,577 Mike probierte es und die Leute riefen: 694 01:02:16,744 --> 01:02:20,414 "Gestern war es toll! Da hatten wir ein größeres Boot." 695 01:02:22,083 --> 01:02:25,503 Er ließ sich von der Welle ans Ufer tragen. 696 01:02:27,505 --> 01:02:32,134 Vom Tragen australischer Armeehüte erhofften sie sich etwas Glück. 697 01:02:33,594 --> 01:02:36,639 Vielleicht ist die nächste Station besser, 698 01:02:36,764 --> 01:02:39,558 3000 Kilometer weiter östlich, 699 01:02:39,725 --> 01:02:41,685 in Melbourne. 700 01:02:41,936 --> 01:02:45,606 Ansässige Surfer schlossen sich ihnen an 701 01:02:45,815 --> 01:02:48,776 und ab ging's an den Bells Beach. 702 01:02:48,943 --> 01:02:52,071 Im Gepäck die Hoffnung auf sommerliche Brandung. 703 01:02:57,993 --> 01:03:02,498 Der Weg führte sie über staubtrockene Pisten. 704 01:03:05,709 --> 01:03:09,130 Als sie von einer Klippe auf Bells Beach schauten, 705 01:03:09,463 --> 01:03:11,048 hörten sie nur: 706 01:03:11,382 --> 01:03:15,469 "Ihr habt echt was verpasst, ihr hättet gestern da sein sollen." 707 01:03:16,929 --> 01:03:20,391 Also gingen sie zum Strand, lernten Leute kennen 708 01:03:20,516 --> 01:03:24,812 und fanden heraus, dass Bells Beach eine Fliegenhochburg ist. 709 01:03:25,688 --> 01:03:28,774 Sofort besetzen 30 Fliegen den Körper. 710 01:03:30,526 --> 01:03:34,655 Geht man, ziehen sie sich zurück und warten auf den Nächsten. 711 01:03:35,698 --> 01:03:38,576 Von Rodney Sumpter erfuhren sie, 712 01:03:38,784 --> 01:03:41,579 dass es seit sechs Monaten schlecht wäre. 713 01:03:41,745 --> 01:03:46,208 Im Winter sei die Brandung am besten, so um den Juli herum. 714 01:03:46,542 --> 01:03:50,462 Er sagte: "Die Straße, über die ihr gekommen seid, 715 01:03:50,588 --> 01:03:54,133 ist im Winter alles andere als staubig." 716 01:03:59,597 --> 01:04:04,518 Auch die Brandung sei anders, wie wir hier sehen. 717 01:04:10,900 --> 01:04:16,655 Er erzählte von tollen Tagen, die er mit Nat Young am Bells Beach erlebte. 718 01:04:16,780 --> 01:04:19,491 Der erst 16-jährige Nat Young 719 01:04:19,617 --> 01:04:22,786 ist einer der besten Surfer Australiens. 720 01:04:25,664 --> 01:04:28,083 Der Juli in Melbourne 721 01:04:28,209 --> 01:04:31,086 ähnelt dem Dezember in Kalifornien. 722 01:04:31,212 --> 01:04:34,215 Das Wasser hat zwischen 13 und 16 Grad, 723 01:04:34,548 --> 01:04:37,676 auch die Surfbedingungen sind ähnlich. 724 01:04:39,845 --> 01:04:43,182 Das ist Bells Beach, Melbourne, Australien. 725 01:04:54,068 --> 01:04:58,572 Hier ist Rodney Sumpter, ein toller junger australischer Surfer. 726 01:04:58,697 --> 01:05:01,617 Auch er ist 16 Jahre alt. 727 01:05:09,583 --> 01:05:12,253 Er sagte: "Wärt ihr nur im Juli gekommen." 728 01:05:12,586 --> 01:05:17,800 Er kannte sich aus, also fragten sie ihn, ob er schon in Perth war. 729 01:05:19,843 --> 01:05:22,012 Er meinte: "Na sicher. 730 01:05:22,179 --> 01:05:24,682 Ich bin 16, ich war fast überall." 731 01:05:26,600 --> 01:05:29,228 Er erzählte von einem Trip, 732 01:05:29,561 --> 01:05:32,273 den er mit Nat nach Westaustralien machte. 733 01:05:32,606 --> 01:05:35,109 Sie waren im Winter dort. 734 01:05:37,695 --> 01:05:41,949 Sie waren, wie Mike und Robert, am Ocean Beach bei Denmark. 735 01:05:42,658 --> 01:05:46,829 Sie hatten aber Glück und erwischten einige schöne Curls. 736 01:05:54,670 --> 01:05:58,007 Es ist schwer, gute Wellen zu finden, wenn man reist. 737 01:05:58,132 --> 01:06:01,593 Lebt man dort, müssen gute Tage dabei sein. 738 01:06:01,719 --> 01:06:04,513 Wer aber nur kurz da ist, 739 01:06:04,638 --> 01:06:07,141 hat meist wenig Glück. 740 01:06:07,558 --> 01:06:12,062 Nat und Rodney hatten Glück, wo Mike und Robert Pech hatten. 741 01:06:13,647 --> 01:06:15,941 Australier wetteifern gern. 742 01:06:16,150 --> 01:06:18,277 Sie wollen den Amis voraus sein. 743 01:06:18,610 --> 01:06:21,864 Macht man einen Hang five, machen sie einen Hang ten. 744 01:06:22,031 --> 01:06:26,243 Macht man einen Hang ten, setzen sie noch eins drauf. 745 01:06:38,130 --> 01:06:42,593 Es wäre ein guter Trip gewesen, aber wir fuhren ja nach Sydney, 746 01:06:42,718 --> 01:06:45,137 da ist im Sommer oft gute Brandung. 747 01:06:45,262 --> 01:06:48,682 Mit etwas Glück kommt ihr auf eure Kosten. 748 01:06:49,725 --> 01:06:51,727 Doch nichts war. 749 01:06:51,894 --> 01:06:55,814 Viel Wind, kleine Wellen, viel Regen. 750 01:06:56,607 --> 01:06:59,902 Sie gingen also zum Strand und lernten Leute kennen. 751 01:07:08,285 --> 01:07:11,872 Bei Surfern ist immer einer dabei, der sagt: 752 01:07:11,997 --> 01:07:15,209 "Ihr hättet wirklich gestern da sein müssen." 753 01:07:15,876 --> 01:07:18,295 Robert wurde grantig: 754 01:07:18,629 --> 01:07:22,841 "Wärst du jetzt in Hawaii in Waimea, wären die Wellen riesig. 755 01:07:22,966 --> 01:07:26,845 Und wenn ich riesig sage, dann meine ich auch riesig." 756 01:07:26,970 --> 01:07:29,723 Das meint Robert mit riesig. 757 01:07:29,848 --> 01:07:32,309 Wenn Waimeas Wellen riesig werden, 758 01:07:32,684 --> 01:07:34,937 surfen nur die Spezialisten. 759 01:07:35,062 --> 01:07:38,315 Manchmal starren sie vorher Stunden aufs Wasser. 760 01:07:38,732 --> 01:07:43,737 Sind die Wellen zu groß, kommt man erst 30 Kilometer weiter wieder an Land. 761 01:07:43,946 --> 01:07:47,241 Hier werden spezielle Boards genutzt, Big Guns. 762 01:07:49,660 --> 01:07:53,414 Man muss eine Lücke im Shorebreak abwarten, bevor es losgeht. 763 01:07:53,747 --> 01:07:58,127 Manchmal muss man eine halbe Stunde darauf warten. 764 01:08:15,018 --> 01:08:18,397 Viele sehen zu, die Surfer treiben in Grüppchen 765 01:08:18,814 --> 01:08:23,026 und warten nervös auf die nächsten großen Wellen. 766 01:08:23,944 --> 01:08:27,739 Oft sieht man Feuerwehr und Rettungswagen am Strand. 767 01:08:28,115 --> 01:08:32,995 Rollen die ersten Wellen heran, paddeln die Surfer beherzt los. 768 01:08:49,136 --> 01:08:52,097 Irgendwer dreht sich jetzt sicher um. 769 01:08:52,264 --> 01:08:55,934 Miki Dora schafft es und verflucht sich gleich dafür. 770 01:09:16,455 --> 01:09:19,124 Greg Noll fuhr dort so aggressiv, 771 01:09:19,291 --> 01:09:22,294 dass man ihn fortan "The Ball" nannte. 772 01:09:22,419 --> 01:09:26,089 Er trotze einer riesigen Wand aus Weißwasser. 773 01:09:35,390 --> 01:09:39,061 Nur wenige Surfer kriegen hier einen Ride hin. 774 01:09:39,186 --> 01:09:43,065 Manche sind Sportler, andere sind nicht ganz dicht. 775 01:09:45,150 --> 01:09:48,070 Waimea Bay im Norden von Oahu, Hawaii. 776 01:09:48,946 --> 01:09:52,282 Hier sieht man die Wucht dieser Wellen. 777 01:09:52,407 --> 01:09:54,826 Ein Surfboard treibt immer oben, 778 01:09:54,952 --> 01:09:58,038 es ist fast unmöglich, es unterzutauchen. 779 01:09:58,163 --> 01:10:02,334 Bei Dick Brewers Wipe-out bleibt das Board ewig unter Wasser. 780 01:10:02,543 --> 01:10:06,421 Irgendwann springt es rechts oben im Bild wieder hoch. 781 01:10:09,007 --> 01:10:11,260 Was wohl mit Dick gerade geschieht? 782 01:10:23,188 --> 01:10:25,482 Das Gefährlichste dabei wäre, 783 01:10:25,857 --> 01:10:29,027 von einem Board getroffen zu werden. 784 01:10:29,194 --> 01:10:33,365 Bei dieser Wucht könnte man glatt zweigeteilt werden. 785 01:10:33,907 --> 01:10:36,076 Man sieht sehr häufig, 786 01:10:36,201 --> 01:10:40,414 wie Surfer von ihrem Board wegtauchen, um sich zu schützen. 787 01:10:40,539 --> 01:10:42,958 Sie springen merkwürdig ab, 788 01:10:43,083 --> 01:10:46,128 sie tauchen, um ihr Leben zu retten. 789 01:11:06,064 --> 01:11:09,985 Bei einem Ride auf einer solchen Welle rast das Herz so, 790 01:11:10,109 --> 01:11:12,613 dass man einen Vier-Meter-Weitsprung 791 01:11:12,946 --> 01:11:15,157 ohne es zu merken machen könnte. 792 01:11:18,660 --> 01:11:22,164 Schon das Rauspaddeln kann katastrophal enden. 793 01:11:27,628 --> 01:11:31,047 Nach dem Take-off kommt ein steiler Fall. 794 01:11:31,173 --> 01:11:35,301 Das Weißwasser dröhnt heran, man spürt die Gischt im Rücken. 795 01:11:36,302 --> 01:11:38,930 Wer es sicher zum Strand schafft, 796 01:11:39,097 --> 01:11:42,309 fühlt sich so glücklich wie nie zuvor. 797 01:11:42,433 --> 01:11:47,230 In Waimea Bay surft man erst seit 1958, als sich die ersten Surfer trauten. 798 01:11:47,356 --> 01:11:51,234 Davor starrten Surfer jedoch zehn Jahre lang auf die Wellen. 799 01:11:51,360 --> 01:11:54,696 Wie viel Mut der erste Surfer gehabt haben muss! 800 01:11:57,366 --> 01:12:00,535 Mit dieser Energie könnte man eine ganze Stadt 801 01:12:01,202 --> 01:12:03,287 eine Woche lang beleuchten. 802 01:12:04,371 --> 01:12:08,293 Diese ist besonders stark und schießt das Weißwasser 803 01:12:08,418 --> 01:12:10,544 zwölf Meter nach oben. 804 01:12:10,669 --> 01:12:13,548 Sie fordert die Surfer regelrecht heraus. 805 01:12:14,341 --> 01:12:16,677 Du hast echt was verpasst. 806 01:12:17,009 --> 01:12:19,262 Er meinte: "Surfen wir doch hier." 807 01:12:19,388 --> 01:12:21,682 Robert sagte: "Nein, keine Lust." 808 01:12:22,056 --> 01:12:24,266 "Aber die Kids gehen trotzdem." 809 01:12:24,393 --> 01:12:28,063 Die australischen "Kids" machen echt was her. 810 01:12:31,482 --> 01:12:36,238 Da dachten sich die Jungs: "Ach, was soll's, gehen wir halt mit." 811 01:12:39,700 --> 01:12:42,619 Das ist Pearl, eine der Surferinnen. 812 01:12:42,744 --> 01:12:44,705 Hi, Mike. 813 01:12:47,206 --> 01:12:52,170 Die Bikinis sind nichts Besonderes. Die meisten Mädchen tragen dieselben. 814 01:12:52,295 --> 01:12:54,548 Auch diese Surferin. 815 01:12:54,715 --> 01:12:57,259 Darüber macht sich keiner Gedanken. 816 01:12:57,718 --> 01:13:00,595 Nur Robert und Mike. 817 01:13:20,240 --> 01:13:23,201 Robert hat noch nie eine Drehung gemacht. 818 01:13:25,245 --> 01:13:29,124 Gelegentlich verlieren die Mädels beim Sturz ihre Bikinis. 819 01:13:29,291 --> 01:13:32,794 Sie sind so klein, am Ende landen sie unter einer Muschel 820 01:13:33,128 --> 01:13:35,589 und werden nie wieder gefunden. 821 01:13:35,714 --> 01:13:38,633 Die Rettungsschwimmer haben immer Ersatz. 822 01:13:38,759 --> 01:13:42,304 15 haben sie in der Erste-Hilfe-Tasche. 823 01:13:43,096 --> 01:13:48,101 Mike und Robert fanden in jedem neuen Land schnell neue Freunde. 824 01:13:54,107 --> 01:13:58,487 Pearl musste nach Hause und Mike war so nett, sie zu fahren. 825 01:14:01,281 --> 01:14:04,618 Da konnte Robert nur sagen: "Verdammt!" 826 01:14:13,752 --> 01:14:19,049 Schließlich flogen wir 2000 Kilometer über die Tasmansee nach Neuseeland. 827 01:14:19,216 --> 01:14:23,428 Es ist ein schönes Land mit hohen Bergen und Wasserfällen. 828 01:14:23,553 --> 01:14:27,641 Es hat die Größe Kaliforniens, aber nur zwei Millionen Bewohner. 829 01:14:29,810 --> 01:14:34,231 Es gibt zehn Millionen Schafe dort, also mehr Schafe als Menschen. 830 01:14:35,148 --> 01:14:38,485 Dies ist einer der schönen Strände an der Ostküste, 831 01:14:38,610 --> 01:14:41,196 die Wellen sind unter einem Meter hoch. 832 01:14:41,363 --> 01:14:44,074 Die Westküste ist eher zerklüftet. 833 01:14:52,374 --> 01:14:55,627 Dort sind die Wellen selten unter zwei Meter hoch. 834 01:14:55,794 --> 01:15:00,173 Der Wind weht mit 20 Knoten, was das Surfen erschwert. 835 01:15:01,174 --> 01:15:05,345 Die beiden neuseeländischen Surfer John Paine und Tim Murdock 836 01:15:05,512 --> 01:15:08,682 nahmen uns auf einen Trip von Tims Haus in Auckland 837 01:15:08,807 --> 01:15:13,520 zur Nordost-Spitze der Insel mit, nach Ahipara. 838 01:15:14,396 --> 01:15:19,442 Auf der Fahrt erfuhren wir, dass in Ahipara viele Leute surfen. 839 01:15:19,609 --> 01:15:22,279 Letztes Jahr so drei oder vier. 840 01:15:24,531 --> 01:15:30,745 Dies ist Ahipara an der Nordost-Spitze von Neuseelands Nordinsel. 841 01:15:32,789 --> 01:15:37,460 Robert und John Paine paddelten hinaus, mit Reitern im Hintergrund. 842 01:15:37,669 --> 01:15:40,589 Sie kamen gerade von einer Schafranch. 843 01:15:48,597 --> 01:15:52,851 Dies gilt an der Ostküste als ziemlich guter Tag. 844 01:16:03,361 --> 01:16:07,324 Ein Teil des Schaufelrads eines gesunkenen Dampfschiffes. 845 01:16:09,326 --> 01:16:12,746 Hier war Weihnachtszeit, mitten im Sommer. 846 01:16:12,913 --> 01:16:17,792 Hier trägt der Weihnachtsmann Bermudas und liegt faul am Strand. 847 01:16:24,591 --> 01:16:26,801 Tim und John fuhren zu ihren Eltern 848 01:16:26,927 --> 01:16:30,513 und überließen Mike und Robert sich selbst. 849 01:16:32,474 --> 01:16:35,936 Auf dem Weg zur Westküste fährt man durch die Berge. 850 01:16:36,269 --> 01:16:40,857 Mike und Robert probierten sich im neuseeländischen Forellenangeln. 851 01:16:42,776 --> 01:16:47,739 So geht der Tag rum und Proviant springt dabei auch heraus. 852 01:16:48,657 --> 01:16:52,202 Nach ein paar Stunden hatten sie etliche Forellen. 853 01:16:52,786 --> 01:16:56,831 Dies gilt hier als Baby-Forelle, sie wiegt nur ein Kilo. 854 01:16:56,957 --> 01:17:01,002 Erst ab einem Kilo dürfen sie gefangen werden. 855 01:17:01,336 --> 01:17:06,716 Sie hielten sich an die zwei, drei Kilo schweren Regenbogen- und Bachforellen. 856 01:17:09,594 --> 01:17:12,597 Am Abend gab's am Stock gebratene Forelle, 857 01:17:12,722 --> 01:17:15,850 Seite 44 des Woodie-Woodchuck-Handbuchs. 858 01:17:16,184 --> 01:17:18,395 Aber es schmeckte gut. 859 01:17:18,520 --> 01:17:21,481 Sie hatten Unmengen, es gab Forelle am Abend, 860 01:17:21,648 --> 01:17:23,858 Forellen-Sandwich am Mittag, 861 01:17:24,192 --> 01:17:25,735 Forellenmüsli am Morgen, 862 01:17:27,570 --> 01:17:29,531 verrottete Forelle ... 863 01:17:34,911 --> 01:17:38,415 In dieser Nacht schliefen sie in den Bergen. 864 01:17:38,873 --> 01:17:43,962 Am nächsten Tag fuhren sie zur Westküste, nach Raglan. 865 01:17:44,754 --> 01:17:48,967 Die Fahrt ist unglaublich, eben sieht man noch einen Bergfluss, 866 01:17:49,300 --> 01:17:52,887 doch hinter der Kurve wartet ein blubbernder Schlammpool. 867 01:17:54,681 --> 01:17:58,852 Sie waren auf dem Weg nach Raglan an Neuseelands Westküste. 868 01:18:10,530 --> 01:18:12,741 Das ist die große Bucht von Raglan, 869 01:18:12,866 --> 01:18:15,994 die viele Kilometer breit und auch tief ist. 870 01:18:17,829 --> 01:18:21,833 Aus der Tasmansee rollen die Wellen heran. 871 01:18:21,958 --> 01:18:27,255 Der Wind wehte mit 15 Knoten, für hiesige Verhältnisse ruhige See. 872 01:18:28,757 --> 01:18:32,427 Mikes Board bleibt gleich an einem Stein hängen. 873 01:18:35,722 --> 01:18:41,603 An diesem 25. Dezember hatten sie die ganze Bucht von Raglan nur für sich. 874 01:18:45,648 --> 01:18:48,943 Die Rides hier sind einzigartig lang. 875 01:18:49,069 --> 01:18:52,572 Es ist schon fast lächerlich. 876 01:18:52,697 --> 01:18:57,452 Einen kompletten Ride zu zeigen, würde den halben Film dauern. 877 01:18:58,328 --> 01:19:00,997 Da zeige ich lieber Roberts tolle Momente. 878 01:19:01,331 --> 01:19:03,958 Das ist etwa in der Mitte seines Rides. 879 01:19:05,293 --> 01:19:08,922 Ein paar Stunden später war er immer noch in der Mitte. 880 01:19:11,633 --> 01:19:14,594 Auf langen Rides wird es schnell langweilig. 881 01:19:14,719 --> 01:19:17,680 Man spricht mit sich, rezitiert Gedichte 882 01:19:17,847 --> 01:19:20,391 oder jodelt, um sich zu beschäftigen. 883 01:19:22,685 --> 01:19:26,898 Hier bricht die Welle, das dauert nur etwa 15 Minuten. 884 01:19:28,358 --> 01:19:31,402 Wer einen Tag in Raglan surft, macht zwei Rides. 885 01:19:31,528 --> 01:19:34,489 Nach dem Frühstück, und nach dem Mittagessen. 886 01:19:34,614 --> 01:19:37,742 Wer drei macht, würde verhungern. 887 01:19:43,748 --> 01:19:46,751 Hier hat man kein Wachs dabei, nur Notrationen. 888 01:19:49,379 --> 01:19:53,883 Am Nachmittag blieben sie zusammen, um jemanden zum Reden zu haben. 889 01:19:54,134 --> 01:19:56,803 Mike dachte zurück, aber Robert rief: 890 01:19:56,928 --> 01:20:01,432 "Pass auf, wo du hinfährst. Sonst fährst du bald gar nicht mehr." 891 01:20:13,027 --> 01:20:17,157 Als sie sich in der Nachmittagssonne abtrockneten, 892 01:20:17,490 --> 01:20:21,077 sprachen sie über die Ironie ihrer bisherigen Reise. 893 01:20:21,202 --> 01:20:24,622 In Afrika, wo sie keine Brandung erwartet hatten, 894 01:20:24,747 --> 01:20:26,875 fanden sie tolle Wellen. 895 01:20:27,667 --> 01:20:31,045 Im Surfparadies Australien gingen sie leer aus. 896 01:20:31,671 --> 01:20:33,673 In Neuseeland war es ganz gut, 897 01:20:33,798 --> 01:20:36,968 aber es hätte weit besser sein können. 898 01:20:37,093 --> 01:20:40,847 So kann es gehen, wenn man dem Sommer um die Welt folgt 899 01:20:40,972 --> 01:20:43,641 und nach Surfspots sucht. 900 01:20:46,978 --> 01:20:49,689 Ihr nächstes Ziel war Tahiti. 901 01:20:49,814 --> 01:20:52,859 Jeder der dort war, sagt das gleiche: 902 01:20:52,984 --> 01:20:56,029 "In Tahiti gibt es keine Brandung." 903 01:20:56,779 --> 01:21:01,993 Das liegt an dem Barriereriff, das die Brandung abbremst. 904 01:21:02,160 --> 01:21:05,747 Dafür ist das Wasser in den Lagunen kristallklar. 905 01:21:08,833 --> 01:21:13,213 Wir fliegen über zwei Meter tiefes Wasser mit Korallen und Sandboden. 906 01:21:20,762 --> 01:21:24,599 Robert und Mike nahmen bald die örtlichen Gebräuche an. 907 01:21:24,724 --> 01:21:29,604 Die Blume zeigt, dass sie ledig sind, und das riefen sie auch ständig laut. 908 01:21:29,938 --> 01:21:33,524 Auch ohne Brandung paddelten sie in die Lagune hinaus. 909 01:21:34,067 --> 01:21:38,279 Aber so etwas wie Wellen fanden sie trotzdem. 910 01:21:41,032 --> 01:21:44,035 Sie nannten die Stelle "El Stumpo", 911 01:21:44,911 --> 01:21:50,291 nach dem polynesischen Forscher Leonardo el Stumpo. 912 01:21:56,923 --> 01:22:01,010 Die Wellen waren nicht gigantisch, hatten aber eine gute Form. 913 01:22:07,558 --> 01:22:10,270 Man sieht, wie die Wellen am Riff brechen. 914 01:22:10,603 --> 01:22:15,566 Einige Wellen kamen aber durch eine Lücke im Riff und brachen am Strand. 915 01:22:28,288 --> 01:22:32,333 Auch kleinen Wellen können einen ordentlich umhauen. 916 01:22:35,295 --> 01:22:38,589 Entgegen aller Aussagen waren einige Wellen da. 917 01:22:38,715 --> 01:22:41,968 Sie machten sich auf die Suche nach noch größeren 918 01:22:42,093 --> 01:22:44,595 und fuhren in die Stadt Papeete. 919 01:22:46,639 --> 01:22:49,851 Hier stellt sich heraus, dass alle falsch lagen. 920 01:22:49,976 --> 01:22:53,771 Es gibt Brandung, denn hier gibt es kein Barriereriff. 921 01:22:53,896 --> 01:22:57,900 Die Wellen rollen ungehindert an den schwarzen Strand. 922 01:22:58,026 --> 01:23:02,113 Man muss nur den Strand mit der richtigen Bodenkontur 923 01:23:02,238 --> 01:23:06,075 und der richtigen Wellenrichtung finden. 924 01:23:06,200 --> 01:23:09,078 Eine Stelle nannten wir "Rein und raus", 925 01:23:09,245 --> 01:23:13,666 denn man konnte die Wellen hinein- und hinausreiten. 926 01:23:22,175 --> 01:23:25,094 Nach außen hatten sie eine bessere Form, 927 01:23:25,219 --> 01:23:28,848 also gingen die meisten Rides hinaus. 928 01:23:33,686 --> 01:23:36,731 Die Wellen rollten den Strand hoch, runter 929 01:23:36,856 --> 01:23:39,400 und wieder aufs Meer hinaus. 930 01:23:40,068 --> 01:23:43,112 Sie waren groß genug für Manöver, 931 01:23:43,279 --> 01:23:47,283 als führe man Richtung Strand, aber man fuhr Richtung Meer. 932 01:23:48,326 --> 01:23:52,997 Die Tahitianer glitten auf Luftmatratzen und Bellyboards hinaus, 933 01:23:53,164 --> 01:23:55,041 doch dort - 934 01:23:55,208 --> 01:23:56,918 wumm! 935 01:23:58,878 --> 01:24:01,381 Drei Möglichkeiten: rein, raus, hoch. 936 01:24:10,390 --> 01:24:12,225 Drinnen ertrank man fast. 937 01:24:12,642 --> 01:24:15,645 Das ist der riesige Irvin 938 01:24:15,853 --> 01:24:18,189 mit der glänzendsten Haut von allen. 939 01:24:22,318 --> 01:24:25,238 Mike mit einem langen Ride nach draußen, 940 01:24:25,363 --> 01:24:27,198 Richtung offenes Meer, 941 01:24:27,365 --> 01:24:30,076 direkt nach Hawaii. 942 01:24:35,957 --> 01:24:37,959 Die Kinder taten ihnen leid, 943 01:24:38,126 --> 01:24:40,336 sie hatten so viel Spaß, 944 01:24:40,670 --> 01:24:43,381 dabei gab es hier doch gar keine Brandung. 945 01:24:47,844 --> 01:24:51,681 Hier war es verwirrend, also paddelten sie ein Stück weiter 946 01:24:51,848 --> 01:24:54,976 und fanden eine andere Stelle, sie nannten sie 947 01:24:55,768 --> 01:24:59,063 "Die andere Stelle", und sie war gar nicht schlecht. 948 01:25:05,111 --> 01:25:07,989 Die besten Wellen kamen im Regen. 949 01:25:08,114 --> 01:25:09,949 Das war komisch. 950 01:25:10,158 --> 01:25:14,912 Der Regen war 24 Grad warm, das Wasser war 24 Grad warm, 951 01:25:15,037 --> 01:25:17,790 die Luft war 24 Grad warm ... 952 01:25:17,915 --> 01:25:21,002 Da wird einem ja fast schlecht vor Freude. 953 01:25:22,462 --> 01:25:26,215 Die Einwohner bestanden darauf, keine Brandung zu haben. 954 01:25:26,382 --> 01:25:30,761 Ein Mann rief Mike zu: "Hey, es gibt hier doch gar keine Wellen." 955 01:25:30,887 --> 01:25:34,098 Dabei hatte er Mike doch surfen gesehen. 956 01:25:34,223 --> 01:25:37,935 Mike wollte kein Klugscheißer sein und sagte: "Nun ja, 957 01:25:38,144 --> 01:25:41,022 was immer das für Dinger sind, sie sind gut." 958 01:25:41,147 --> 01:25:45,234 Mike mit einem schönen Ride auf einem tahitianischen Ding. 959 01:26:04,879 --> 01:26:07,840 Am letzten Abend, hinter der Brechungslinie, 960 01:26:07,965 --> 01:26:11,344 sprachen sie über die erneute Ironie. 961 01:26:11,511 --> 01:26:15,765 Hier, wo keine Brandung sein sollte, fanden sie drei Stellen: 962 01:26:15,890 --> 01:26:20,728 "El Stumpo", "Rein und raus" und "Die andere Stelle". 963 01:26:21,103 --> 01:26:23,814 Ihr nächstes Ziel war Hawaii. 964 01:26:24,774 --> 01:26:27,109 Sie freuten sich auf Hawaii. 965 01:26:27,276 --> 01:26:30,446 Nach Brandung würden sie dort nicht suchen müssen. 966 01:26:30,780 --> 01:26:34,325 Mike war schon ganz kribbelig in den Füßen. 967 01:26:35,034 --> 01:26:37,495 Schließlich war es soweit. 968 01:26:57,223 --> 01:27:00,184 Wie schön es war, wieder in Hawaii zu sein. 969 01:27:00,309 --> 01:27:04,522 Keine Suche mehr, nur noch blaues, warmes Wasser. 970 01:27:05,064 --> 01:27:07,233 Hawaii, mit den netten Einwohnern. 971 01:27:08,818 --> 01:27:10,528 Flieg, Vögelchen! 972 01:27:27,503 --> 01:27:31,382 Hawaii, mit der fiesen Pipeline. 973 01:27:31,966 --> 01:27:35,177 Dieser Surfspot ist fast gar keiner, 974 01:27:35,344 --> 01:27:37,513 eher eine Gladiatorenarena. 975 01:27:42,059 --> 01:27:44,353 Er ist wahnsinnig gefährlich. 976 01:27:44,478 --> 01:27:47,940 Neben den krassen Wellen ist es auch sehr flach 977 01:27:48,065 --> 01:27:50,401 und unter Wasser sind Korallen, 978 01:27:50,610 --> 01:27:55,031 und zwar welche, die wie riesige Speere nach oben ragen. 979 01:27:59,869 --> 01:28:05,124 Hier fällt mit Garantie jeder vom Board. 980 01:28:06,459 --> 01:28:09,545 Jeder Sturz in der Pipeline ist schlecht. 981 01:28:14,133 --> 01:28:18,262 Normalerweise lachen Zuschauer bei Wipe-outs. 982 01:28:18,429 --> 01:28:21,599 Hier lacht keiner, alle halten den Atem an. 983 01:28:21,974 --> 01:28:24,644 Keiner lachte, als Bob Pike rauskam, 984 01:28:24,977 --> 01:28:29,482 mit einem gebrochenen Schlüsselbein und drei gebrochenen Rippen. 985 01:28:31,233 --> 01:28:33,069 Hier macht keiner Quatsch, 986 01:28:33,194 --> 01:28:37,448 man reißt sich zusammen und versucht, die Welle zu bezwingen. 987 01:28:38,240 --> 01:28:41,535 Einer, der die Pipeline bisher am besten meisterte, 988 01:28:41,661 --> 01:28:43,954 ist Butch Van Artsdalen. 989 01:28:44,080 --> 01:28:48,125 Die Wellen krachten nieder, doch Butch machte das Unmögliche 990 01:28:48,292 --> 01:28:51,545 auf diesen unmöglichen Wellen möglich. 991 01:29:15,027 --> 01:29:18,239 Butch schien unbesiegbar. Nichts ging schief. 992 01:29:18,364 --> 01:29:21,492 Er schaffte selbst die schlimmsten Tubes. 993 01:29:21,617 --> 01:29:23,577 Auch diese, nein, nicht ganz. 994 01:29:23,911 --> 01:29:27,998 Die Welle erwischte sein Board und zerschmetterte es. 995 01:29:32,545 --> 01:29:35,005 Ein Auto würde das nicht schaffen, 996 01:29:35,131 --> 01:29:38,592 aber eine Welle der Pipeline ohne Weiteres. 997 01:29:48,561 --> 01:29:53,023 Die brechenden Wellen machen so viel Lärm wie ein startender Jet. 998 01:29:53,149 --> 01:29:56,610 Das fegt einen schnell vom Board. 999 01:30:03,200 --> 01:30:06,120 Hierbei wird so viel Adrenalin produziert, 1000 01:30:06,245 --> 01:30:08,998 dass man an der Schulter, wo es leicht geht, 1001 01:30:09,123 --> 01:30:13,461 gerne mal vor Erleichterung halb ohnmächtig vom Board fällt. 1002 01:30:15,129 --> 01:30:18,674 Den schlimmsten Wipe-out hatte hier Danny Derone. 1003 01:30:18,799 --> 01:30:23,512 Er flog kopfüber. Seht euch selbst diesen schlimmen Sturz an. 1004 01:30:28,559 --> 01:30:32,605 Danny tauchte lachend auf, da musste im Kopf was locker sein. 1005 01:30:33,647 --> 01:30:36,442 Mike und Robert sind gerade mal einen Tag da 1006 01:30:36,567 --> 01:30:39,278 und hatten schon einige gute Wellen. 1007 01:30:39,445 --> 01:30:42,114 Auch am nächsten Tag waren die Wellen gut. 1008 01:30:42,281 --> 01:30:46,494 Dennoch dachten sie oft daran, was sie schon alles gesehen hatten. 1009 01:30:46,619 --> 01:30:50,623 Die Tiere und vor allem die perfekte Welle 1010 01:30:50,748 --> 01:30:53,793 am Cape St. Francis in Südafrika. 1011 01:30:56,545 --> 01:31:01,592 Sie vermissten all das, aber einen besseren Ort als Hawaii gab es nicht. 1012 01:31:02,301 --> 01:31:04,762 Mit dem Wechsel der Jahreszeiten 1013 01:31:05,095 --> 01:31:09,099 kehrten sie mit dem Sommer nach Kalifornien zurück. 1014 01:31:17,107 --> 01:31:19,235 Mit genug Zeit und Geld 1015 01:31:19,360 --> 01:31:23,531 kann man sein ganzes Leben lang dem Sommer um die Welt folgen. 1016 01:31:23,864 --> 01:31:26,742 Doch vorerst ist der endlose Sommer vorbei. 1017 01:31:27,243 --> 01:31:29,620 Bruce Brown dankt euch fürs Zuschauen. 1018 01:31:29,745 --> 01:31:31,872 Ich hoffe, es hat euch gefallen. 1018 01:31:32,305 --> 01:32:32,434 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm