"Of Money and Blood" #8 King Midas

ID	13213525
Movie Name	"Of Money and Blood" #8 King Midas
Release Name	D'argent et de sang (2023) S01E08 - BluRay FRA 25 fps - French SDH
Year	2024
Kind	tv
Language	French
IMDB ID	28671185
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download D'argent et de sang (2023) S01E08 - BluRay FRA 25 fps - French SDH.srt

Subtitle Text

1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 2 00:00:16,280 --> 00:00:17,120 -On parlait 3 00:00:17,400 --> 00:00:18,200 de l'escroquerie du siècle. 4 00:00:18,480 --> 00:00:21,520 Fitous, Bouli, Attias jouaient à cache-cache 5 00:00:21,680 --> 00:00:23,560 dans un labyrinthe de sociétés écrans. 6 00:00:23,960 --> 00:00:25,360 -Ils avaient payé une caution ? 7 00:00:25,640 --> 00:00:26,920 -Ca m'arrangeait qu'ils restent en liberté, 8 00:00:27,200 --> 00:00:28,320 on pouvait les observer. 9 00:00:28,840 --> 00:00:30,600 -18 ans ! Ma chérie ! 10 00:00:31,040 --> 00:00:32,360 -Je vais te faire le virement. 11 00:00:32,640 --> 00:00:33,280 -Je te fais confiance. 12 00:00:33,560 --> 00:00:34,520 -La bague de sa femme. 13 00:00:34,800 --> 00:00:37,160 *Arrête-toi à la première station, j'arrive. 14 00:00:37,440 --> 00:00:38,120 -Quelle bague ? 15 00:00:38,400 --> 00:00:39,680 -Il a voulu la même. 16 00:00:42,440 --> 00:00:43,040 -Non ! 17 00:00:43,600 --> 00:00:46,000 -C'étaient des tueurs, mais qui les avait engagés ? 18 00:00:46,240 --> 00:00:46,920 -Le prochain, 19 00:00:47,160 --> 00:00:47,880 c'est qui ? 20 00:00:48,120 --> 00:00:50,200 *-Ca les a rendus dingues, cet argent. 21 00:00:50,440 --> 00:00:51,080 Je veux retrouver 22 00:00:51,320 --> 00:00:52,040 qui a tué mon ami. 23 00:00:52,200 --> 00:00:53,680 Combien tu as volé à Bouli ? 24 00:00:53,920 --> 00:00:54,680 -Tu m'accuses ? 25 00:00:54,920 --> 00:00:56,120 -Bouli lui a demandé 26 00:00:56,360 --> 00:00:58,520 de faire des placements, c'est vrai. 27 00:00:58,760 --> 00:01:00,360 -Notre cousin travaille pour l'armée, 28 00:01:00,600 --> 00:01:02,560 il a un détecteur de mensonges. 29 00:01:02,800 --> 00:01:03,720 On verra ce que la machine dit. 30 00:01:03,960 --> 00:01:05,240 -On verra qui ment. 31 00:01:05,560 --> 00:01:06,800 Métro 32 00:01:08,520 --> 00:01:10,520 Chanson rythmée 33 00:01:10,760 --> 00:02:15,720 --- 34 00:02:17,920 --> 00:02:19,640 -Avec le meurtre de Bouli, 35 00:02:20,080 --> 00:02:22,360 et même si j'étais pas chargé de l'enquête criminelle, 36 00:02:23,240 --> 00:02:24,960 ça avait tout changé pour moi. 37 00:02:25,960 --> 00:02:27,240 Y avait des rumeurs. 38 00:02:27,600 --> 00:02:30,480 La famille de Bouli pensait qu'Attias l'avait fait tuer. 39 00:02:30,960 --> 00:02:32,000 Peut-être... 40 00:02:33,960 --> 00:02:36,480 Mais moi, je voulais savoir, comprendre. 41 00:02:38,720 --> 00:02:39,560 Jeune magistrat, 42 00:02:39,800 --> 00:02:42,880 un enquêteur m'avait donné un conseil précieux. 43 00:02:43,120 --> 00:02:44,200 Il m'avait dit : 44 00:02:44,880 --> 00:02:46,960 "Quand on a perdu ses clés dans une rue sombre, 45 00:02:47,200 --> 00:02:49,720 "l'erreur, c'est de chercher là où il y a de la lumière. 46 00:02:49,960 --> 00:02:51,360 "Faut chercher partout." 47 00:02:52,400 --> 00:02:53,760 Fallait oublier la paperasse, 48 00:02:54,000 --> 00:02:56,520 aller sur le terrain, revenir à l'humain, 49 00:02:56,760 --> 00:02:59,800 à celui qui était maintenant au centre de l'affaire : 50 00:03:00,440 --> 00:03:01,680 ce Jérôme Attias. 51 00:03:03,200 --> 00:03:05,280 Qu'est-ce qu'il savait du meurtre ? 52 00:03:05,520 --> 00:03:06,800 Musique blues rock 53 00:03:07,040 --> 00:03:11,000 --- 54 00:03:11,240 --> 00:03:13,040 On avait repéré un restaurant 55 00:03:13,280 --> 00:03:16,000 où il avait ses habitudes avec Julia. 56 00:03:16,240 --> 00:03:19,240 A Paris, dans le Triangle d'Or, près des Champs Elysées. 57 00:03:19,480 --> 00:03:23,160 Il y traînait souvent, à faire le beau, distribuer des billets, 58 00:03:23,640 --> 00:03:26,240 à se prendre pour un caïd, comme dans un film. 59 00:03:26,760 --> 00:03:30,520 Un jour, j'ai décidé de débarquer sans prévenir, hors procédure, 60 00:03:30,760 --> 00:03:33,560 pour le surprendre, le pousser à la faute. 61 00:03:33,800 --> 00:03:35,040 On a mis le gyrophare 62 00:03:35,360 --> 00:03:38,160 et je suis descendu de la voiture comme un cow-boy, 63 00:03:38,400 --> 00:03:41,920 comme dans un film, en m'arrangeant pour qu'il repère mon arme. 64 00:03:42,160 --> 00:03:44,040 Je savais que ça l'exciterait, 65 00:03:44,280 --> 00:03:46,520 qu'il aurait envie de faire son numéro. 66 00:03:47,760 --> 00:03:49,840 Comme au poker. Pareil. 67 00:03:50,080 --> 00:03:52,040 --- 68 00:03:52,280 --> 00:03:52,920 -Ca alors ? 69 00:03:53,160 --> 00:03:54,480 --- 70 00:03:55,160 --> 00:03:56,760 Si je m'attendais. -Je peux m'asseoir 71 00:03:57,000 --> 00:03:57,920 5 minutes ? 72 00:03:58,320 --> 00:04:00,640 -Vous avez le droit de débarquer comme ça ? 73 00:04:02,400 --> 00:04:04,000 -C'est un restaurant, non ? 74 00:04:06,280 --> 00:04:07,600 -Vous êtes déjà venu ? 75 00:04:08,600 --> 00:04:11,120 Le patron, c'est un copain. J'ai même des parts. 76 00:04:11,360 --> 00:04:12,760 Ca cartonne grave. 77 00:04:13,040 --> 00:04:14,440 -Je suis au courant. 78 00:04:14,800 --> 00:04:16,080 -Comment vous savez ? 79 00:04:16,440 --> 00:04:18,360 -Vous en parlez sur les écoutes. 80 00:04:18,920 --> 00:04:20,320 -Vous nous écoutez encore ? 81 00:04:21,280 --> 00:04:23,840 -Votre amie est encore plus spectaculaire en vrai. 82 00:04:25,000 --> 00:04:27,040 Ca doit pas être facile pour votre femme. 83 00:04:28,240 --> 00:04:30,320 Et pour vos enfants non plus. 84 00:04:31,120 --> 00:04:33,840 -Vous êtes curieux, ou quoi ? C'est la vie. 85 00:04:34,840 --> 00:04:35,600 -Monsieur ? 86 00:04:35,840 --> 00:04:37,280 -Un verre d'eau, merci. 87 00:04:39,360 --> 00:04:40,760 -Vous êtes marié ? 88 00:04:42,240 --> 00:04:44,360 Ca ressemble à quoi, votre vie ? 89 00:04:44,880 --> 00:04:45,920 -Je suis veuf. 90 00:04:48,000 --> 00:04:50,400 J'ai une fille. Une grande fille. 91 00:04:52,080 --> 00:04:54,120 Y a des femmes de temps en temps. 92 00:04:54,920 --> 00:04:57,960 Quand je cours pas après les types comme vous. 93 00:04:58,880 --> 00:05:01,040 Là, j'ai pas beaucoup de temps. 94 00:05:01,680 --> 00:05:02,600 C'est comme ça. 95 00:05:05,200 --> 00:05:07,400 -Bon, je vais vous dire un truc. 96 00:05:08,840 --> 00:05:10,560 J'ai rien à voir avec la mort de Bouli. 97 00:05:10,800 --> 00:05:13,720 Je sais que les gens parlent, mais c'est des conneries. 98 00:05:13,960 --> 00:05:17,000 -C'est pas à moi qu'il faut dire ça. C'est à vos amis flics. 99 00:05:18,040 --> 00:05:20,640 -Vous me prenez pour un vrai gangster. 100 00:05:21,760 --> 00:05:22,800 -Merci. 101 00:05:23,480 --> 00:05:26,760 -Moi, je fais juste des affaires. 102 00:05:27,000 --> 00:05:29,120 Là, je suis tombé sur des magouilleurs. 103 00:05:30,520 --> 00:05:34,400 Qu'est-ce que j'y peux ? Vous avez quoi contre moi ? 104 00:05:35,640 --> 00:05:38,760 -Vous croyez que je vais vous le dire, M. Attias ? 105 00:05:39,000 --> 00:05:40,960 -J'ai récupéré ma mise de départ, 106 00:05:41,200 --> 00:05:44,200 j'ai pris un petit bonus, j'avoue, 107 00:05:44,440 --> 00:05:46,520 et c'est point final, affaire suivante. 108 00:05:47,280 --> 00:05:48,840 On fait pas toujours sauter la banque. 109 00:05:49,080 --> 00:05:49,920 -Eh non. 110 00:05:54,520 --> 00:05:58,240 -Pourquoi j'aurais tué Bouli ? Non mais, imaginons. 111 00:05:59,840 --> 00:06:00,960 Pour me venger ? 112 00:06:02,160 --> 00:06:03,600 Pour me venger de quoi ? 113 00:06:03,960 --> 00:06:05,000 Pourquoi ? 114 00:06:05,920 --> 00:06:08,000 Ils disent n'importe quoi, à Tel Aviv. 115 00:06:11,520 --> 00:06:14,160 Il existe que dans votre tête, le casse du siècle. 116 00:06:14,920 --> 00:06:16,760 Vous avez pas retrouvé un rond. 117 00:06:17,680 --> 00:06:19,280 -On y travaille, M. Attias. 118 00:06:20,480 --> 00:06:21,760 J'y travaille. 119 00:06:24,480 --> 00:06:25,600 -Ah ! 120 00:06:25,880 --> 00:06:26,720 Julia. 121 00:06:26,960 --> 00:06:27,560 -Bonjour. 122 00:06:27,800 --> 00:06:28,400 -Bonjour ! 123 00:06:28,840 --> 00:06:30,160 On s'est déjà vus, non ? 124 00:06:31,120 --> 00:06:35,320 -Moi oui. Je vous ai vue sur des photos de filature. 125 00:06:35,960 --> 00:06:37,160 Avec Jérôme. 126 00:06:38,000 --> 00:06:40,840 A Las Vegas, à Macao, en Espagne... 127 00:06:41,560 --> 00:06:42,920 Sur la plage aussi. 128 00:06:43,240 --> 00:06:46,000 -Ah ? Y a tellement de paparazzis 129 00:06:46,240 --> 00:06:47,720 que je fais plus tellement attention. 130 00:06:47,960 --> 00:06:48,600 Il rit. 131 00:06:48,840 --> 00:06:50,680 J'étais toute nue ou habillée ? 132 00:06:51,400 --> 00:06:53,800 Parfois, je me déshabille pour les photographes. 133 00:06:54,600 --> 00:06:55,960 Ca fait des likes. 134 00:06:57,000 --> 00:06:58,240 -Simon Weynachter, 135 00:06:58,480 --> 00:07:01,400 c'est le chef du service qui enquête sur mes affaires. 136 00:07:02,800 --> 00:07:04,320 Il veut m'envoyer en prison. 137 00:07:04,560 --> 00:07:05,600 -Ah bon ? 138 00:07:06,880 --> 00:07:10,160 Vous savez, j'ai fréquenté des vrais gangsters, en Italie. 139 00:07:10,400 --> 00:07:13,360 Y en a un qui a voulu m'épouser. Je t'avais pas dit. 140 00:07:14,520 --> 00:07:15,680 De toute façon, 141 00:07:16,440 --> 00:07:19,360 les vrais salauds, c'est les banquiers et les politiques. 142 00:07:20,440 --> 00:07:21,320 -Vous croyez ? 143 00:07:21,560 --> 00:07:23,280 -Je crois pas, je sais. 144 00:07:24,280 --> 00:07:26,320 Je faisais les marchés à Brasilia, à 13 ans. 145 00:07:26,800 --> 00:07:28,600 -Vous avez grandi au Brésil ? 146 00:07:28,880 --> 00:07:30,720 -Mon père se cachait là-bas. 147 00:07:32,480 --> 00:07:34,200 Vous déjeunez avec nous ? 148 00:07:36,800 --> 00:07:37,760 -Excusez-moi, 149 00:07:38,360 --> 00:07:40,240 C'est de cette bague dont vous parlez sur les écoutes ? 150 00:07:40,480 --> 00:07:42,520 Celle de Bouli ? 151 00:07:43,280 --> 00:07:45,000 -C'est la même. -Vous nous écoutez ? 152 00:07:45,240 --> 00:07:45,840 -Oui. 153 00:07:46,360 --> 00:07:47,160 -Bah dis donc ! 154 00:07:47,400 --> 00:07:49,360 -C'est un copain bijoutier qui les fait. 155 00:07:49,600 --> 00:07:52,000 Je devais la redonner à Bouli, ce soir-là. 156 00:07:52,960 --> 00:07:54,920 -Vous avez dit "redonner" ? 157 00:07:55,920 --> 00:07:57,800 Pourquoi "redonner" ? 158 00:07:58,920 --> 00:08:02,240 -Elle était pas à la bonne taille pour sa femme, 159 00:08:02,480 --> 00:08:03,680 il fallait l'agrandir. 160 00:08:03,920 --> 00:08:06,760 Donc je l'ai fait ajuster et je lui ai "redonnée". 161 00:08:07,960 --> 00:08:08,560 -Je comprends. 162 00:08:08,800 --> 00:08:12,760 -On s'en fout de cette bague. Vous êtes pas saisi de l'affaire. 163 00:08:14,120 --> 00:08:17,240 Bon ! On commande ? Vous aimez ça, le caviar ? 164 00:08:17,960 --> 00:08:19,120 -Merci, je vous laisse. 165 00:08:20,640 --> 00:08:22,640 -C'est toujours sexy, un flic, quand même. 166 00:08:23,520 --> 00:08:24,640 -Je suis pas flic. 167 00:08:25,640 --> 00:08:26,640 Je suis magistrat. 168 00:08:26,880 --> 00:08:27,720 -Ah ! 169 00:08:27,960 --> 00:08:31,720 Non ! Les magistrats, c'est moins sexy. C'est la prison. 170 00:08:31,960 --> 00:08:32,680 -Au revoir. 171 00:08:32,920 --> 00:08:33,920 -Au revoir. 172 00:08:36,760 --> 00:08:38,080 Qu'est-ce qu'il veut ? 173 00:08:39,360 --> 00:08:40,400 -Va savoir. 174 00:08:41,760 --> 00:08:42,840 Musique grave 175 00:08:43,080 --> 00:08:48,040 --- 176 00:08:48,280 --> 00:08:50,600 -Je connais Attias, c'est pas un meurtrier. 177 00:08:52,760 --> 00:08:53,560 Non, j'y crois. 178 00:08:54,480 --> 00:08:55,240 -Bonjour. 179 00:08:55,480 --> 00:08:58,600 -Il nous intéressait car il fréquentait des Israéliens. 180 00:08:58,840 --> 00:09:00,520 Des membres du gouvernement. 181 00:09:02,040 --> 00:09:04,680 Peut-être des amis du beau-père. On cherche. 182 00:09:05,520 --> 00:09:08,400 C'est un professionnel de l'enfumage. 183 00:09:11,680 --> 00:09:13,360 Mais je le vois pas tuer quelqu'un. 184 00:09:15,000 --> 00:09:17,960 Ni mettre au point une arnaque aussi sophistiquée. 185 00:09:18,200 --> 00:09:20,560 C'est pas son truc. Il en est incapable. 186 00:09:20,880 --> 00:09:24,280 Il en a peut-être croqué un peu et il s'est fait balader. 187 00:09:24,520 --> 00:09:28,800 -Avec 50 000 euros, on peut faire tuer n'importe qui. Vous le savez. 188 00:09:29,520 --> 00:09:32,320 -Ca raccorde pas avec son histoire, son milieu. 189 00:09:33,360 --> 00:09:35,040 Janson de Sailly et Courchevel. 190 00:09:37,200 --> 00:09:39,480 Il doit aimer qu'on le prenne pour un voyou. 191 00:09:40,720 --> 00:09:45,520 -C'est la Crim' qui a été saisie. Ils collaboreront jamais avec moi. 192 00:09:46,400 --> 00:09:48,880 Mais la juge vous donnera les infos. 193 00:09:51,200 --> 00:09:53,000 Je veux savoir pour la bague. 194 00:09:54,200 --> 00:09:55,280 -Savoir quoi ? 195 00:09:55,920 --> 00:09:58,680 -Si elle a été modifiée, comme le dit Attias. 196 00:09:59,400 --> 00:10:02,600 Et s'il avait une vraie raison d'aller à la station-service. 197 00:10:03,480 --> 00:10:04,640 Je voudrais savoir. 198 00:10:05,640 --> 00:10:07,720 -Si vous vouliez garder le secret, 199 00:10:08,320 --> 00:10:11,680 pourquoi avoir fait venir un autre service dans vos bureaux ? 200 00:10:12,360 --> 00:10:14,440 Il pouvait voir le schéma de la fraude. 201 00:10:15,160 --> 00:10:17,880 -Je me souviens du regard de Barracher sur le tableau. 202 00:10:18,120 --> 00:10:21,200 S'il était proche d'Attias, et je pensais que oui, 203 00:10:22,120 --> 00:10:25,320 c'était risqué de le laisser voir mon schéma de la fraude. 204 00:10:25,560 --> 00:10:27,200 Les sociétés offshores, 205 00:10:27,440 --> 00:10:30,800 les circuits financiers... Fallait que ça reste secret. 206 00:10:32,120 --> 00:10:33,960 Y avait une défiance entre services. 207 00:10:35,760 --> 00:10:39,760 Avant qu'il arrive, j'avais demandé à mon équipe de retirer le tableau 208 00:10:40,000 --> 00:10:41,440 et d'en inventer un autre. 209 00:10:42,200 --> 00:10:44,160 Pour l'envoyer sur une fausse piste. 210 00:10:44,920 --> 00:10:46,120 Pour l'intoxiquer. 211 00:10:49,080 --> 00:10:50,880 On avait appris à se protéger. 212 00:11:01,640 --> 00:11:04,800 -C'est pour le mec de l'appart. Vas-y avant ce soir. 213 00:11:05,040 --> 00:11:05,800 T'as son portable. 214 00:11:06,400 --> 00:11:08,920 -L'immobilier, c'est pas risqué pour blanchir ? 215 00:11:09,960 --> 00:11:12,000 -Tu blanchis pas grand-chose avec l'immobilier. 216 00:11:12,240 --> 00:11:15,800 Ou avec des fonds d'investissement. Là, tu peux faire du business. 217 00:11:16,600 --> 00:11:18,280 -C'est quoi le business ? 218 00:11:18,520 --> 00:11:20,800 Tu me donnes deux, trois conseils que j'apprenne ? 219 00:11:21,040 --> 00:11:22,200 -Je te dirai. 220 00:11:23,560 --> 00:11:27,440 T'as entendu des trucs sur Bouli et moi ? Les gens disent quoi ? 221 00:11:28,880 --> 00:11:29,960 -Ils parlent. 222 00:11:31,360 --> 00:11:33,040 Ils disent qu'il y avait une embrouille entre vous, 223 00:11:33,280 --> 00:11:34,480 à cause du CO2. 224 00:11:34,720 --> 00:11:36,480 Mais moi, je m'en mêle pas. 225 00:11:38,080 --> 00:11:40,040 -Pourquoi j'aurais fait ça ? 226 00:11:43,040 --> 00:11:46,360 -Parce que tu lui devais du blé ? C'est pas cet argent-là ? 227 00:11:46,600 --> 00:11:48,000 -Je lui devais rien ! 228 00:11:48,240 --> 00:11:51,560 C'est lui qui m'a demandé de l'aider à la bourse ! 229 00:11:52,800 --> 00:11:55,240 T'aides les gens, après ça te retombe dessus ! 230 00:11:55,800 --> 00:11:57,000 -Pourquoi tu cries ? 231 00:12:01,600 --> 00:12:03,440 J'ai déjà tué un mec, moi. 232 00:12:06,160 --> 00:12:06,800 -Comment ? 233 00:12:08,200 --> 00:12:09,120 -Avec un flingue. 234 00:12:09,680 --> 00:12:10,760 -Ca fait quoi ? 235 00:12:14,920 --> 00:12:18,320 -Le pire des crimes, c'est pas le meurtre, c'est la pauvreté. 236 00:12:19,520 --> 00:12:23,280 -Avec Kallil, il était en contact avec la voyoucratie de banlieue. 237 00:12:24,400 --> 00:12:27,560 Il traînait de plus en plus avec eux dans les bars à chicha, 238 00:12:27,800 --> 00:12:30,880 à refaire le monde, à raconter ses exploits en bourse 239 00:12:31,120 --> 00:12:33,240 à des types qui n'y connaissaient rien. 240 00:12:33,880 --> 00:12:37,560 Après, il rentrait chez lui, bien au chaud, dans son XVIe. 241 00:12:39,160 --> 00:12:41,080 Les voyous, ça les intéressait de copiner 242 00:12:41,320 --> 00:12:42,920 avec un mec qui brassait autant de fric, 243 00:12:43,160 --> 00:12:45,240 lié à la famille d'un milliardaire. 244 00:12:45,480 --> 00:12:47,000 C'était ça, Attias : 245 00:12:47,240 --> 00:12:50,600 un trait d'union improbable entre des mondes opposés. 246 00:12:52,400 --> 00:12:53,160 Sonnerie 247 00:12:54,200 --> 00:12:55,920 -Bonjour. -J'ai rendez-vous avec M. Frydman. 248 00:12:56,160 --> 00:12:57,120 -Entrez. 249 00:13:11,520 --> 00:13:12,560 -Merci. 250 00:13:34,160 --> 00:13:35,120 Porte 251 00:13:35,520 --> 00:13:36,240 -Joachim 252 00:13:36,480 --> 00:13:37,520 m'embêtait. 253 00:13:37,760 --> 00:13:39,920 -Je te présente M. Weynachter. 254 00:13:40,160 --> 00:13:41,000 -Bonjour. 255 00:13:41,600 --> 00:13:42,240 -Bonjour. 256 00:13:43,000 --> 00:13:43,640 -Tu vas voir Maria ? 257 00:13:43,880 --> 00:13:44,520 -Oui. -Va. 258 00:13:50,080 --> 00:13:52,000 Mon père m'a dit qu'il vous voyait. 259 00:13:53,160 --> 00:13:55,200 -Il était pas censé vous en parler. 260 00:13:56,640 --> 00:13:57,840 -Vous inquiétez pas. 261 00:13:58,800 --> 00:13:59,840 -Je m'inquiète pas. 262 00:14:01,640 --> 00:14:03,400 -Je me suis installée ici. 263 00:14:03,640 --> 00:14:06,640 J'avais tout le temps peur que Jérôme débarque, là-bas. 264 00:14:08,360 --> 00:14:10,240 -C'est ici que vous avez grandi ? 265 00:14:11,920 --> 00:14:13,640 -J'ai eu beaucoup de chance. 266 00:14:14,760 --> 00:14:17,040 -Ca peut être écrasant aussi, mais... 267 00:14:21,400 --> 00:14:23,680 -Je peux vous appeler s'il se passe quelque chose ? 268 00:14:25,320 --> 00:14:28,480 J'ai pas confiance dans la police. Ils ont voulu m'intimider. 269 00:14:30,240 --> 00:14:31,600 -Quand vous voulez. 270 00:14:33,800 --> 00:14:34,960 Porte 271 00:14:35,960 --> 00:14:37,080 -Je vous laisse. 272 00:14:38,240 --> 00:14:39,480 Une porte se ferme. 273 00:14:42,920 --> 00:14:44,200 -Bonjour. -Bonjour. 274 00:14:45,280 --> 00:14:46,080 -Messieurs, 275 00:14:46,320 --> 00:14:49,360 je vous présente. M. Simon Weynachter du SNDJ, 276 00:14:49,600 --> 00:14:51,240 et ces messieurs de Mc Rubin. 277 00:14:52,440 --> 00:14:56,600 Une agence d'intelligence économique américaine avec qui je travaille. 278 00:14:56,840 --> 00:14:58,840 -Je connais. Je sais ce que vous faites. 279 00:14:59,080 --> 00:15:02,800 -Je leur ai demandé de trouver toutes les informations sur Jérôme. 280 00:15:03,920 --> 00:15:06,320 C'est le père des enfants de ma fille. 281 00:15:06,560 --> 00:15:08,520 J'ai toujours tout fait pour l'aider. 282 00:15:09,440 --> 00:15:12,680 Pour monter sa boîte, rencontrer des financiers. 283 00:15:13,920 --> 00:15:15,560 J'ai fait tout ce que je pouvais. 284 00:15:15,800 --> 00:15:18,480 -Ca ne me dit pas pourquoi je suis ici. 285 00:15:19,680 --> 00:15:22,640 -On me parle de vous comme d'un homme honnête, pas compromis, 286 00:15:22,880 --> 00:15:24,360 pas corruptible. 287 00:15:25,160 --> 00:15:28,920 Nos informations sur Jérôme vous aideront peut-être à l'arrêter. 288 00:15:30,240 --> 00:15:31,960 -Il semblerait que M. Attias 289 00:15:32,200 --> 00:15:35,320 soit lié à certains réseaux troubles en Israël. 290 00:15:36,120 --> 00:15:38,240 Il aurait financé une figure importante 291 00:15:38,480 --> 00:15:39,480 du gouvernement en place. 292 00:15:45,160 --> 00:15:49,040 -Si ça a été fait dans les règles, ce n'est pas hors-la-loi. 293 00:15:49,600 --> 00:15:53,800 -La presse israélienne s'intéresse de plus en plus à ce sujet. 294 00:15:54,040 --> 00:15:54,840 Ca concerne 295 00:15:55,080 --> 00:15:58,040 des marchés publics gaziers pilotés par le gouvernement. 296 00:15:58,280 --> 00:15:59,720 -Vous avez des preuves ? 297 00:16:00,280 --> 00:16:04,840 Des documents qui le confirment ? Des flux bancaires, quelque chose ? 298 00:16:07,240 --> 00:16:10,480 Peut-être qu'il raconte n'importe quoi, votre gendre. 299 00:16:10,720 --> 00:16:13,880 Juste pour la frime. Il est comme ça, non ? 300 00:16:15,440 --> 00:16:16,120 -Pour le moment, 301 00:16:16,360 --> 00:16:18,440 ce sont des approches de personnes, 302 00:16:18,680 --> 00:16:19,800 des "indicateurs", 303 00:16:20,040 --> 00:16:22,160 mais avec un haut degré de fiabilité. 304 00:16:22,400 --> 00:16:25,400 -Les indicateurs, tout ça, pour moi, c'est... du vent. 305 00:16:25,640 --> 00:16:26,720 Je peux rien en faire. 306 00:16:28,200 --> 00:16:29,160 Rien. 307 00:16:30,000 --> 00:16:32,480 -La victime du meurtre a aussi été en contact 308 00:16:32,720 --> 00:16:35,240 avec certaines personnes liées à ces marchés, 309 00:16:35,760 --> 00:16:37,360 via M. Attias, justement. 310 00:16:43,240 --> 00:16:44,720 -Vous voulez dire que... 311 00:16:44,960 --> 00:16:46,760 Attias aurait proposé à Bouli 312 00:16:47,000 --> 00:16:49,160 d'investir dans ces plateformes gazières ? 313 00:16:49,880 --> 00:16:50,600 C'est ça ? 314 00:16:51,120 --> 00:16:52,560 -C'était pas son milieu, 315 00:16:52,800 --> 00:16:55,320 pas son monde, à ce Bouli, comme vous dites. 316 00:16:56,160 --> 00:16:57,040 C'est forcément M. Attias 317 00:16:57,280 --> 00:16:58,600 qui l'y a entraîné. 318 00:16:58,840 --> 00:16:59,440 Coup 319 00:17:00,880 --> 00:17:01,520 -Tout ça 320 00:17:01,760 --> 00:17:05,160 va beaucoup trop loin. Il se montre partout, il parle trop. 321 00:17:05,760 --> 00:17:08,640 Il s'affiche avec cette fille, on dirait une pute ! 322 00:17:08,880 --> 00:17:11,160 Il fait tout ça pour m'emmerder, pour humilier ma fille, 323 00:17:11,400 --> 00:17:12,560 salir mon nom ! 324 00:17:12,800 --> 00:17:15,120 -Je suis pas là pour vous venger. 325 00:17:16,680 --> 00:17:19,040 Et vous êtes vous-même à la tête 326 00:17:19,280 --> 00:17:20,680 d'un nombre imposant de sociétés 327 00:17:21,160 --> 00:17:22,920 dans une dizaine de pays. 328 00:17:23,160 --> 00:17:24,800 La Suisse, le Luxembourg, 329 00:17:25,040 --> 00:17:27,960 les îles Vierges britanniques. C'est exact ? 330 00:17:29,800 --> 00:17:31,080 -Ecoutez, monsieur, 331 00:17:31,880 --> 00:17:35,920 je n'ai jamais eu de problème ni avec la justice, ni avec le fisc. 332 00:17:36,320 --> 00:17:38,800 Je paye mes impôts en France et j'en suis fier. 333 00:17:39,040 --> 00:17:41,280 C'est de l'optimisation fiscale, comme font... 334 00:17:41,520 --> 00:17:43,240 -C'est bien le problème. 335 00:17:43,480 --> 00:17:45,960 Je ne vous accuse pas et vous ne m'impressionnez pas. 336 00:17:46,200 --> 00:17:48,360 Inutile d'employer ce ton avec moi. 337 00:17:49,520 --> 00:17:50,360 Je sais aussi 338 00:17:50,600 --> 00:17:53,480 que votre gendre a grandi dans un milieu... 339 00:17:53,800 --> 00:17:55,440 où l'argent était partout. 340 00:17:55,760 --> 00:17:58,680 Comme une boussole. Seulement lui, il s'est perdu. 341 00:18:02,840 --> 00:18:04,840 -Tout ce qu'il touche, il l'abîme. 342 00:18:05,760 --> 00:18:08,120 Il transforme tout en cendres. 343 00:18:08,720 --> 00:18:10,720 Comme le roi grec. Comment il s'appelait ? 344 00:18:10,960 --> 00:18:13,120 -Midas. C'était le roi Midas. 345 00:18:14,480 --> 00:18:16,280 Mais c'était le contraire. 346 00:18:16,880 --> 00:18:19,040 Tout ce qu'il touchait se transformait en or. 347 00:18:19,280 --> 00:18:21,280 Vous savez pourquoi, M. Frydman ? 348 00:18:21,880 --> 00:18:23,680 Parce qu'il n'en avait jamais assez. 349 00:18:23,920 --> 00:18:25,480 Il était jamais rassasié. 350 00:18:25,720 --> 00:18:27,840 Il lui en fallait toujours plus, plus. 351 00:18:28,080 --> 00:18:29,320 Musique calme 352 00:18:29,560 --> 00:18:30,440 Toujours plus. 353 00:18:30,680 --> 00:18:31,600 --- 354 00:18:31,840 --> 00:18:33,280 --- Rires enfantins 355 00:18:33,880 --> 00:18:36,960 -Bienvenue... dans la maison du bonheur... 356 00:18:37,200 --> 00:18:38,520 --- --- 357 00:18:38,760 --> 00:18:39,800 La femme de ma vie. 358 00:18:40,040 --> 00:18:42,240 --- 359 00:18:42,480 --> 00:18:44,120 Venez, venez, venez... 360 00:18:44,600 --> 00:18:47,360 Je vais vous faire visiter notre modeste logis. 361 00:18:47,600 --> 00:18:59,240 --- --- 362 00:18:59,960 --> 00:19:01,800 --- --- 363 00:19:02,040 --> 00:19:03,080 -Keith Haring. 364 00:19:03,320 --> 00:19:05,280 --- --- 365 00:19:05,520 --> 00:19:06,800 Chicago bulls, motherfuckers. 366 00:19:07,520 --> 00:19:09,160 Notre modeste kitchenette. 367 00:19:09,400 --> 00:19:11,920 Là-bas, c'est les Champs-Elysées, tant pis pour les jaloux. 368 00:19:12,160 --> 00:19:13,560 -Oh ! J'ai le vertige ! 369 00:19:13,800 --> 00:19:18,440 --- --- 370 00:19:18,680 --> 00:19:19,800 --- Téléphone 371 00:19:20,040 --> 00:19:21,760 --- --- 372 00:19:22,360 --> 00:19:23,600 --- 373 00:19:24,360 --> 00:19:26,080 --- *Télévision américaine 374 00:19:26,320 --> 00:19:31,760 --- *--- 375 00:19:32,000 --> 00:19:32,960 Il raccroche. 376 00:19:33,200 --> 00:19:38,280 *--- 377 00:20:00,160 --> 00:20:02,600 *Télévision Rires enfantins étranges 378 00:20:02,840 --> 00:20:04,640 *--- --- 379 00:20:04,880 --> 00:20:06,440 *--- Musique oppressante 380 00:20:06,680 --> 00:20:10,200 *--- --- 381 00:20:10,440 --> 00:20:53,400 --- 382 00:20:53,640 --> 00:20:55,240 Musique calme *Sonnerie d'appel 383 00:20:55,480 --> 00:20:58,960 --- 384 00:20:59,200 --> 00:21:00,360 --- *--- 385 00:21:00,600 --> 00:21:02,520 --- 386 00:21:02,760 --> 00:21:03,720 --- Vibreur 387 00:21:03,960 --> 00:21:06,480 --- 388 00:21:06,720 --> 00:21:07,720 *-Allô ? -Allô ? 389 00:21:08,200 --> 00:21:10,600 -C'est Simon Weynachter, je vous dérange ? 390 00:21:14,200 --> 00:21:15,440 -Il est quelle heure ? 391 00:21:15,680 --> 00:21:18,400 *-Il est tard, j'ai pas fait attention, je travaillais. 392 00:21:19,680 --> 00:21:20,800 *Pardon. 393 00:21:21,520 --> 00:21:23,880 -Vous travaillez tout le temps. *-Oui. 394 00:21:24,120 --> 00:21:25,400 -Vous arrêtez jamais ? 395 00:21:25,640 --> 00:21:28,760 -Je vous rappellerai, je suis désolé. 396 00:21:31,440 --> 00:21:33,560 -Vous avez le droit d'appeler n'importe quand ? 397 00:21:36,680 --> 00:21:38,160 -J'avais envie de vous parler. 398 00:21:39,360 --> 00:21:40,560 Je voulais vous parler. 399 00:21:42,240 --> 00:21:43,440 Je vous rappellerai. 400 00:21:45,440 --> 00:21:46,440 -Vous êtes où ? 401 00:21:46,680 --> 00:21:47,720 Musique calme 402 00:21:47,960 --> 00:21:58,800 --- 403 00:21:59,040 --> 00:22:00,320 -J'arrive plus à dormir. 404 00:22:00,560 --> 00:22:07,800 --- 405 00:22:08,240 --> 00:22:11,840 Mon père a pas voulu me dire de quoi vous avez parlé. 406 00:22:13,640 --> 00:22:15,080 -Je peux avoir un verre de vin ? 407 00:22:15,320 --> 00:22:16,240 Bonjour. 408 00:22:16,480 --> 00:22:17,480 -Bonsoir. 409 00:22:17,720 --> 00:22:18,520 -Ca va ? 410 00:22:18,760 --> 00:22:20,200 C'est pour vous protéger. 411 00:22:20,440 --> 00:22:25,040 --- 412 00:22:25,280 --> 00:22:26,680 -Il m'a dit du bien de vous. 413 00:22:28,320 --> 00:22:30,880 C'est pas quelqu'un de facile, vous avez compris. 414 00:22:31,840 --> 00:22:33,200 -Oui, j'ai compris. 415 00:22:36,120 --> 00:22:37,160 Et vous ? 416 00:22:38,320 --> 00:22:39,320 Vous tenez le coup ? 417 00:22:39,560 --> 00:22:40,360 -Il faut. 418 00:22:41,560 --> 00:22:42,440 J'ai les enfants. 419 00:22:45,600 --> 00:22:49,960 Jérôme les prend de temps en temps, mais même ça, ça m'angoisse. 420 00:22:56,960 --> 00:22:59,320 Ca le rendrait fou de savoir que je vous parle. 421 00:23:02,640 --> 00:23:03,960 Ca le rendrait dingue. 422 00:23:09,600 --> 00:23:12,600 -Ca lui arrivait souvent de devenir dingue ? 423 00:23:13,760 --> 00:23:16,280 -Je l'ai vu se battre pour des conneries. 424 00:23:16,600 --> 00:23:17,960 Il aime ça, je crois. 425 00:23:19,000 --> 00:23:20,200 Il a pas peur. 426 00:23:21,800 --> 00:23:23,960 Je crois même que ça a pu me plaire, 427 00:23:24,760 --> 00:23:26,480 qu'il ait peur de rien, comme ça. 428 00:23:32,200 --> 00:23:35,160 Vous savez ce qu'il a fait pour la Bar-mitzvah de notre fils ? 429 00:23:37,120 --> 00:23:40,960 Le petit devait apprendre des textes en hébreu, la Torah. 430 00:23:42,480 --> 00:23:45,080 Jérôme avait peur qu'il soit ridicule 431 00:23:45,480 --> 00:23:47,880 devant tout le monde, pendant la cérémonie, 432 00:23:48,120 --> 00:23:50,440 alors il a acheté une oreillette, 433 00:23:50,680 --> 00:23:55,040 et il a demandé à un copain de souffler le texte au petit. 434 00:23:56,560 --> 00:23:59,200 Personne n'a rien vu. Il était très fier de son coup. 435 00:23:59,440 --> 00:24:00,760 Musique pesante 436 00:24:01,000 --> 00:24:03,480 --- 437 00:24:03,720 --> 00:24:05,320 Même avec ça, il triche. 438 00:24:05,560 --> 00:24:08,400 --- 439 00:24:08,640 --> 00:24:09,720 Même avec ce qui est sacré. 440 00:24:09,960 --> 00:24:12,080 --- 441 00:24:12,320 --> 00:24:13,280 Même avec Dieu. 442 00:24:13,520 --> 00:24:16,560 --- 443 00:24:16,960 --> 00:24:20,160 -Je sais que cette Bar-mitzva a coûté des millions. 444 00:24:20,560 --> 00:24:22,120 Qu'il a acheté des centaines d'iPad, 445 00:24:22,360 --> 00:24:23,840 comme cartons d'invitation, 446 00:24:24,440 --> 00:24:27,640 qu'il a invité des stars... Je suis au courant. 447 00:24:29,240 --> 00:24:32,040 -Les gens en rajoutent toujours, aussi. 448 00:24:32,280 --> 00:24:33,360 On vivait comme ça, 449 00:24:33,600 --> 00:24:35,560 donc plus rien m'étonnait. 450 00:24:37,160 --> 00:24:38,000 Même moi... 451 00:24:39,280 --> 00:24:42,600 j'étais devenue une fille à papa, perdue dans son dressing. 452 00:24:44,840 --> 00:24:46,080 J'ai aucune excuse... 453 00:24:47,160 --> 00:24:48,920 d'avoir accepté ses délires. 454 00:24:50,960 --> 00:24:52,320 J'aurais pu partir. 455 00:24:52,760 --> 00:24:53,960 -Personne me baise ! 456 00:24:54,200 --> 00:24:56,600 Personne, il me baise ! Tu fermes ta gueule ! 457 00:24:56,840 --> 00:24:58,280 -Vous pensez qu'il est... 458 00:24:59,840 --> 00:25:01,720 qu'il est capable de tuer quelqu'un ? 459 00:25:02,440 --> 00:25:03,480 Musique calme 460 00:25:03,720 --> 00:25:10,080 --- 461 00:25:10,320 --> 00:25:12,000 -J'ai pas envie de penser à ça. 462 00:25:12,240 --> 00:25:18,280 --- 463 00:25:18,760 --> 00:25:21,440 -Bon, je vous raccompagne, d'accord ? 464 00:25:21,680 --> 00:25:24,160 --- 465 00:25:24,400 --> 00:25:26,360 -Ils ont pas parlé longtemps. 466 00:25:27,200 --> 00:25:28,480 -Il la raccompagne ? 467 00:25:29,440 --> 00:25:30,680 Il la raccompagne ? 468 00:25:30,920 --> 00:25:32,120 -Ils se disent au revoir. 469 00:25:32,360 --> 00:25:32,960 *-Tu vois quoi ? 470 00:25:33,480 --> 00:25:35,000 -Ils se serrent la main. 471 00:25:35,240 --> 00:25:35,920 *-Putain. 472 00:25:36,160 --> 00:25:37,880 -De façon professionnelle. 473 00:25:38,120 --> 00:25:40,560 -C'est un tordu, ce type. C'est un tordu. 474 00:25:40,800 --> 00:25:44,720 Qu'est-ce qu'il fout avec ma femme à 1 heure du matin ? 475 00:25:44,960 --> 00:25:46,360 -Il est déterminé, ça se voit. 476 00:25:46,600 --> 00:25:48,600 *Faut faire gaffe. Elle va rentrer, 477 00:25:48,840 --> 00:25:51,080 du coup, je vais aller dormir. 478 00:25:51,320 --> 00:25:53,120 -Tu l'as vu la toucher ? 479 00:25:53,360 --> 00:25:55,320 -Je t'appelle demain. *-C'est un tordu. 480 00:25:55,560 --> 00:25:57,240 -Calme-toi, ça va aller. 481 00:26:00,640 --> 00:26:02,640 -Tu veux jouer, espèce d'enculé ? 482 00:26:02,880 --> 00:26:04,120 Musique oppressante 483 00:26:04,360 --> 00:26:12,640 --- 484 00:26:12,880 --> 00:26:14,800 -Tu veux pas fermer ta gueule ? 485 00:26:15,480 --> 00:26:17,520 -File-moi le cash que je t'ai filé. 486 00:26:17,760 --> 00:26:19,800 Regarde-moi. -Ta gueule. 487 00:26:20,040 --> 00:26:21,160 --- (Inaudible) 488 00:26:21,400 --> 00:26:22,640 -Casse-toi ! 489 00:26:22,880 --> 00:26:24,160 T'es sérieuse ? Ma cons' ! 490 00:26:24,400 --> 00:26:26,480 T'as quoi dans la tête ? A quel moment... 491 00:26:26,720 --> 00:26:27,560 -Ta gueule ! 492 00:26:27,800 --> 00:26:40,280 --- 493 00:26:45,800 --> 00:26:46,440 -Quelle fut la réaction 494 00:26:46,680 --> 00:26:47,800 à Belleville, 495 00:26:48,040 --> 00:26:49,600 après le meurtre de Bouli ? 496 00:26:51,360 --> 00:26:53,880 -Des voyous classiques se seraient fait oublier. 497 00:26:54,120 --> 00:26:57,120 Ils ont fait le contraire. Ils jactaient sans arrêt, 498 00:26:57,360 --> 00:26:59,480 sans arrêt, avec tout le monde. 499 00:27:00,440 --> 00:27:02,680 Nous, on passait des heures à analyser 500 00:27:02,920 --> 00:27:04,920 les écoutes de tout le monde. 501 00:27:05,160 --> 00:27:07,960 On cherchait des traces bancaires, les sociétés écran, 502 00:27:08,200 --> 00:27:09,720 pour remonter jusqu'à eux. 503 00:27:10,360 --> 00:27:11,400 Jusqu'au carbone. 504 00:27:12,120 --> 00:27:15,600 -Allez, toi aussi, ton petit cadeau. Ca va, tata ? 505 00:27:18,840 --> 00:27:20,800 -C'est horrible ce qu'ils lui ont fait. 506 00:27:24,360 --> 00:27:26,840 Pourquoi les gens racontent des choses sur toi ? 507 00:27:27,080 --> 00:27:29,800 -Ils mentent. Faut pas que tu les croies. 508 00:27:30,560 --> 00:27:33,760 -Mais qui l'a tué ? Les gens parlent que de ça. 509 00:27:35,400 --> 00:27:37,320 -Je pense qu'à ça tout le temps. 510 00:27:37,800 --> 00:27:39,680 Y a pas un jour où il est pas devant moi, Bouli. 511 00:27:40,240 --> 00:27:42,320 On va retrouver celui qu'a fait ça. 512 00:27:42,800 --> 00:27:45,400 -C'est quoi cette histoire de détecteur de mensonges ? 513 00:27:45,640 --> 00:27:47,880 -Mais c'est de la connerie, ça ! 514 00:27:48,240 --> 00:27:51,520 Une machine va me faire dire la vérité ? Je dis la vérité. 515 00:27:51,760 --> 00:27:54,920 -Ses frères disent que t'es un menteur. La vérité, tu mens ? 516 00:27:55,160 --> 00:27:59,320 -Je mens pas, tata... Je mens pas, arrête de me regarder comme ça. 517 00:27:59,560 --> 00:28:01,400 -Si tu me mens, tu me tues. 518 00:28:01,640 --> 00:28:04,920 -Je ne sais pas qui a tué Bouli, je te jure que je te mens pas. 519 00:28:05,160 --> 00:28:06,040 Je vais le retrouver. 520 00:28:06,280 --> 00:28:07,280 Arrête. -Jure-le-moi. 521 00:28:07,520 --> 00:28:10,680 Tu vas le retrouver ? -Oui. Arrête, tata... 522 00:28:11,400 --> 00:28:12,320 Tata, arrête... 523 00:28:12,560 --> 00:28:14,600 J'aime pas te voir comme ça. 524 00:28:14,840 --> 00:28:18,160 Bouli aimerait pas te voir comme ça. Avec Bouli, on rigolait. 525 00:28:18,400 --> 00:28:20,760 Il veut te voir rigoler, Bouboule. 526 00:28:21,240 --> 00:28:21,960 -Tu piques. 527 00:28:22,200 --> 00:28:23,320 -Il est ouvert, Coco ? 528 00:28:23,560 --> 00:28:24,800 -Evidemment. -Je vais chez Coco. 529 00:28:25,040 --> 00:28:26,640 Je vais me faire la barbe. 530 00:28:26,880 --> 00:28:28,280 On se rafraîchit tous... 531 00:28:28,520 --> 00:28:30,400 -Tu veux pas un sandwich ? 532 00:28:30,880 --> 00:28:33,560 -Bah... D'accord, fais-moi un sandwich. 533 00:28:33,800 --> 00:28:35,240 Allez, et on rigole ! 534 00:28:35,480 --> 00:28:38,160 On va pas s'arrêter de vivre ! Allez ! 535 00:28:38,840 --> 00:28:40,240 Merci, tata. Allez... 536 00:28:40,480 --> 00:28:43,640 Je reviens, je veux vous voir tout beaux et rigoler ! 537 00:28:43,880 --> 00:28:44,480 -Tu reviens ! 538 00:28:44,720 --> 00:28:46,080 Brouhaha de reproches 539 00:28:46,320 --> 00:28:47,920 -Ca vous regarde pas. -Si ! 540 00:28:48,160 --> 00:28:49,320 -J'ai pas d'argent. 541 00:28:49,560 --> 00:28:51,240 --- 542 00:28:51,480 --> 00:28:52,480 -Envoie un message. 543 00:28:52,720 --> 00:28:54,120 -Coco ! 544 00:28:54,360 --> 00:28:57,480 -Mon ami ! Fitous, mon ami ! 545 00:28:57,720 --> 00:28:59,920 -Coco ! -Ca fait plaisir de te voir. 546 00:29:00,160 --> 00:29:02,080 -Lui, il va me rendre beau ! 547 00:29:02,320 --> 00:29:04,440 Je te préviens, j'ai pas le temps. 548 00:29:04,680 --> 00:29:05,800 Tu parles pas pendant mille ans. 549 00:29:06,040 --> 00:29:07,040 -Je te fais quoi ? -La barbe. 550 00:29:07,280 --> 00:29:08,920 -Vas-y, installe-toi. 551 00:29:09,160 --> 00:29:10,000 -T'es allé à Tunis ? 552 00:29:10,240 --> 00:29:12,360 -Je vais à Djerba cet été. -Tiens, 553 00:29:12,600 --> 00:29:14,200 pour la famille. -Merci. 554 00:29:14,960 --> 00:29:18,080 -Tu me la fais comme j'aime, quand elle démarre du fond. 555 00:29:18,320 --> 00:29:20,240 -Je te mets une serviette chaude. 556 00:29:22,840 --> 00:29:23,800 C'est bon, là ? 557 00:29:24,040 --> 00:29:27,080 C'est pas trop chaud. Voilà... Détends-toi. 558 00:29:27,320 --> 00:29:29,960 -Oh... -Voilà, détends-toi. 559 00:29:30,200 --> 00:29:30,800 Moteurs 560 00:29:32,240 --> 00:29:33,040 Oh... 561 00:29:33,280 --> 00:29:33,920 -Voilà. 562 00:29:36,400 --> 00:29:37,560 -Tu me fais rêver... 563 00:29:37,800 --> 00:29:38,480 -Dégage ! 564 00:29:39,880 --> 00:29:40,480 -Hé ! 565 00:29:40,720 --> 00:29:41,480 C'est quoi ? 566 00:29:41,720 --> 00:29:43,560 Qu'est-ce qui... Vous êtes qui ? 567 00:29:43,800 --> 00:29:45,160 -Tu vas au cercle Wagram ? 568 00:29:45,400 --> 00:29:47,800 -Oui, mais j'ai pas d'ardoise en ce moment ! 569 00:29:48,040 --> 00:29:49,200 Je dois rien. -Bouge ! 570 00:29:49,440 --> 00:29:51,400 -T'as joué avec un ami à moi. 571 00:29:51,640 --> 00:29:52,840 T'as perdu 600 000 euros. 572 00:29:53,080 --> 00:29:54,760 -J'ai jamais perdu 600 000 balles. 573 00:29:55,000 --> 00:29:55,640 -Ecoute ! 574 00:29:57,000 --> 00:29:59,840 Ferme ta gueule ! Ferme ta gueule, je t'ai dit. 575 00:30:00,240 --> 00:30:03,160 T'as chanté partout que t'as pris le fric avec le CO2. 576 00:30:04,040 --> 00:30:07,160 C'est quoi ? Du cash ? Une société offshore ? Dis-moi. 577 00:30:07,400 --> 00:30:08,480 Les gitans en veulent 578 00:30:08,720 --> 00:30:09,360 à ton pognon. 579 00:30:09,600 --> 00:30:11,520 -J'ai aucun problème avec les gitans. 580 00:30:11,760 --> 00:30:14,000 -Maintenant, il te faut une vraie protection. 581 00:30:14,240 --> 00:30:16,360 Une vraie protection. -C'est dégueulasse. 582 00:30:16,600 --> 00:30:18,520 -De quoi ? -De s'en prendre à moi. 583 00:30:18,760 --> 00:30:22,040 Pourquoi vous vous en prenez pas à ceux qui ont tué Bouli ? 584 00:30:22,280 --> 00:30:23,000 -Imbécile ! 585 00:30:23,240 --> 00:30:25,360 C'est pour toi qu'on fait ça ! 586 00:30:25,600 --> 00:30:28,200 Pour pas qu'il t'arrive la même chose ! T'es con, ou quoi ? 587 00:30:28,680 --> 00:30:32,560 Par contre, ça va te coûter un vrai billet ce genre de sécurité. 588 00:30:32,960 --> 00:30:34,480 Mais tu vas payer ! 589 00:30:34,800 --> 00:30:35,840 -J'ai compris. 590 00:30:36,080 --> 00:30:39,160 -T'as compris ou tu fais ton voyou ? Tu veux que je t'allume ? 591 00:30:39,400 --> 00:30:40,720 -Arrête. 592 00:30:41,440 --> 00:30:43,560 -Tu vas payer ? Tu vas payer ou pas ? 593 00:30:43,800 --> 00:30:45,120 -Je te jure, je paye. 594 00:30:47,480 --> 00:30:48,560 -Allez, on y va. 595 00:30:48,800 --> 00:30:49,920 Musique dramatique 596 00:30:50,160 --> 00:30:52,000 --- 597 00:30:52,240 --> 00:30:53,280 --- Moteurs 598 00:30:53,520 --> 00:31:00,840 --- --- 599 00:31:01,080 --> 00:31:02,880 --- Composition de numéro 600 00:31:03,120 --> 00:31:03,800 --- 601 00:31:04,040 --> 00:31:06,080 --- *Tonalité 602 00:31:06,320 --> 00:31:07,480 --- 603 00:31:07,720 --> 00:31:08,840 --- *--- 604 00:31:09,080 --> 00:31:11,600 *-Tu comprends, ou pas ? Jérôme, on est morts. 605 00:31:11,840 --> 00:31:13,680 *On va avoir tout le monde au cul : 606 00:31:13,920 --> 00:31:16,040 *les voyous, les flics, la famille à Bouli. 607 00:31:16,280 --> 00:31:18,640 *Ils pensent tous qu'on a fait le casse du siècle. 608 00:31:18,880 --> 00:31:21,320 *-Je sais même pas de quoi tu me parles. 609 00:31:21,840 --> 00:31:22,680 *C'était qui ? 610 00:31:22,920 --> 00:31:26,160 *-Des vrais gros voyous, Jérôme, des vrais méchants ! 611 00:31:26,840 --> 00:31:30,000 *Bouli voulait juste que tu l'aides avec son fric. 612 00:31:31,840 --> 00:31:34,800 *Bouli voulait juste que tu l'aides avec son fric. 613 00:31:36,360 --> 00:31:38,200 -Fitous nous prend pour des cons. 614 00:31:38,440 --> 00:31:40,760 Il sait très bien qu'il est sur écoute. 615 00:31:41,440 --> 00:31:44,480 Il charge Attias car il sent que la pression monte. 616 00:31:44,720 --> 00:31:47,160 -Ca veut dire quoi, cette phrase ? 617 00:31:48,960 --> 00:31:49,560 Attias 618 00:31:49,800 --> 00:31:52,400 a pris du blé à Bouli. Pourquoi il lui en aurait filé ? 619 00:31:54,840 --> 00:31:55,680 -En fait, Bouli, 620 00:31:57,080 --> 00:31:59,000 il avait pas confiance dans les banques. 621 00:31:59,240 --> 00:32:02,760 Alors l'argent du CO2, lui, il l'a pris en cash, 622 00:32:03,000 --> 00:32:05,600 et il s'est retrouvé avec des montagnes de cash. 623 00:32:05,840 --> 00:32:07,800 Ils ont tous été dépassés par tout ce fric. 624 00:32:09,440 --> 00:32:12,720 Avec ce genre de somme, ça a plus de sens d'avoir du cash. 625 00:32:13,680 --> 00:32:15,480 Il faut une autre organisation. 626 00:32:15,720 --> 00:32:17,960 Faut blanchir, faire des investissements... 627 00:32:18,200 --> 00:32:20,240 Et la finance, c'est pas son monde, à Bouli. 628 00:32:20,480 --> 00:32:22,760 Lui, c'est les carrousels de TVA et les paris truqués. 629 00:32:24,280 --> 00:32:26,520 Ca les fascine, les mecs comme Attias. 630 00:32:27,280 --> 00:32:30,960 N'oublions pas que Bouli est fils de garagiste à Belleville. 631 00:32:31,720 --> 00:32:34,640 C'est leur rêve, aux Tunes, de devenir des bourgeois, 632 00:32:34,880 --> 00:32:36,240 de faire de la bourse, 633 00:32:36,480 --> 00:32:38,480 de faire de l'argent. Dès qu'ils ont 3 ronds, ils font quoi ? 634 00:32:39,080 --> 00:32:41,080 Ils s'installent au Parc Monceau, comme tout le monde. 635 00:32:44,200 --> 00:32:46,800 Attias comprend qu'il s'est fait avoir, 636 00:32:47,040 --> 00:32:48,720 que Bouli s'est goinfré sur son dos. 637 00:32:49,400 --> 00:32:51,360 Il est furieux d'avoir été pris pour un con. 638 00:32:51,600 --> 00:32:53,960 Donc il va chercher comment se venger. 639 00:32:54,200 --> 00:32:56,920 Comment récupérer du fric d'une façon ou d'une autre ? 640 00:32:57,160 --> 00:33:00,600 Mais Fitous sait que Bouli lâchera jamais un rond. 641 00:33:01,640 --> 00:33:03,360 Ils vont monter un plan à Bouli. 642 00:33:03,600 --> 00:33:05,000 Ils vont l'enfumer. 643 00:33:05,240 --> 00:33:07,160 Ils vont lui suggérer de faire des placements. 644 00:33:08,000 --> 00:33:11,600 Attias va lui faire rencontrer des cadors de la finance, 645 00:33:11,840 --> 00:33:12,760 lui faire tourner la tête 646 00:33:13,000 --> 00:33:15,360 avec des voyages en jet, des putes... 647 00:33:15,600 --> 00:33:20,160 Bouli est impressionné par Attias. Il connaît pas ce style de vie. 648 00:33:20,400 --> 00:33:22,800 Les palaces, les dîners chics, les financiers... 649 00:33:23,760 --> 00:33:25,800 Il est ébloui, comme un gamin. 650 00:33:27,200 --> 00:33:29,800 Attias, il lui promet la lune. 651 00:33:30,720 --> 00:33:34,040 Et Bouli, il finit par lui confier du cash à blanchir. 652 00:33:34,280 --> 00:33:35,400 Beaucoup de cash. 653 00:33:36,280 --> 00:33:37,160 Beaucoup. 654 00:33:37,400 --> 00:33:38,080 Musique calme 655 00:33:38,320 --> 00:33:40,000 --- 656 00:33:40,240 --> 00:33:42,680 Ce cash, Attias voudra jamais lui rendre. 657 00:33:43,760 --> 00:33:44,960 Jamais de la vie. 658 00:33:45,640 --> 00:33:49,160 Il va le garder, le flamber, claquer des millions au poker. 659 00:33:49,760 --> 00:33:51,000 Ca devient la surenchère. 660 00:33:51,240 --> 00:33:54,240 Comme ça, on continue à le prendre pour un cador. 661 00:33:54,480 --> 00:33:56,560 Il a sa revanche, le spectacle continue : 662 00:33:57,040 --> 00:33:59,880 le financier génial qui baise des top-models. 663 00:34:03,280 --> 00:34:05,280 Mais Bouli a oublié d'être con. 664 00:34:06,240 --> 00:34:09,080 Et quand il demande où en sont ses placements, 665 00:34:09,320 --> 00:34:10,640 Attias commence à mentir, à fuir, 666 00:34:10,880 --> 00:34:12,280 à bluffer, comme toujours. 667 00:34:12,520 --> 00:34:14,480 -T'inquiète ! -T'es mon ami, je te fais confiance. 668 00:34:15,280 --> 00:34:16,880 -Ta confiance m'honore. 669 00:34:18,480 --> 00:34:21,120 -Quand on doit autant d'argent, plus le choix : 670 00:34:21,400 --> 00:34:25,040 ou on paye, ou on flingue le mec à qui on doit du blé. 671 00:34:25,280 --> 00:34:26,360 -18 ans ! 672 00:34:26,600 --> 00:34:29,280 -Bouli revient à Paris pour voir où ça en est, 673 00:34:29,520 --> 00:34:32,880 Attias lui promet de lui donner quelque chose pour gagner du temps. 674 00:34:33,120 --> 00:34:34,800 Un virement, du cash, 675 00:34:35,320 --> 00:34:37,600 un plan d'une banque foireuse... 676 00:34:38,960 --> 00:34:40,000 Et Fitous, 677 00:34:40,760 --> 00:34:43,560 il joue l'intermédiaire, toujours aussi menteur. 678 00:34:43,800 --> 00:34:46,960 Il se dit qu'il pourra récupérer le fric de Bouli. 679 00:34:50,320 --> 00:34:52,440 -Bouli ! Bouli, putain ! Bouli ! 680 00:34:53,560 --> 00:34:54,600 -Si c'est Attias, 681 00:34:54,920 --> 00:34:56,880 pourquoi il se pointe à la station 682 00:34:57,120 --> 00:34:58,320 le soir du crime ? 683 00:34:58,560 --> 00:34:59,760 -Il veut être près du feu. 684 00:35:00,440 --> 00:35:04,080 Il veut être dans le jeu, là où ça brûle. Il est comme ça. 685 00:35:04,880 --> 00:35:07,800 Il est sûr d'enfumer tout le monde et de rafler la mise. 686 00:35:08,040 --> 00:35:11,120 C'est pour ces moments-là qu'il fait ça. 687 00:35:11,560 --> 00:35:14,960 L'adrénaline, le coup de poker... Il est comme ça. 688 00:35:15,200 --> 00:35:17,840 Il savait qu'il y avait des caméras, 689 00:35:18,080 --> 00:35:19,360 alors il a tout mis en scène. 690 00:35:19,600 --> 00:35:20,800 Le tueur qui le vise, 691 00:35:21,040 --> 00:35:24,040 c'est une mise en scène pour l'innocenter. 692 00:35:24,280 --> 00:35:27,560 Tout ça, c'est du cinéma. C'est ça qui lui plaît à Attias. 693 00:35:28,680 --> 00:35:32,080 Y a du morbide dans tout ce qu'il fait : l'argent, le jeu, 694 00:35:32,800 --> 00:35:33,880 les femmes. 695 00:35:35,480 --> 00:35:37,320 Y a du morbide partout autour de lui. 696 00:35:37,560 --> 00:35:39,080 Musique pesante 697 00:35:39,320 --> 00:35:49,760 --- 698 00:35:50,000 --> 00:35:51,000 Musique triste 699 00:35:51,240 --> 00:36:11,280 --- 700 00:36:11,520 --> 00:36:12,160 -Alors... 701 00:36:13,040 --> 00:36:14,160 Nous avons enfin 702 00:36:14,400 --> 00:36:16,040 fait analyser cette fameuse bague. 703 00:36:18,040 --> 00:36:21,680 J'ai communiqué les résultats à la brigade criminelle. 704 00:36:23,080 --> 00:36:26,400 Il apparaît que cette bague n'a pas été modifiée, 705 00:36:27,600 --> 00:36:30,400 l'alliage ne présentant aucune trace de refonte. 706 00:36:30,640 --> 00:36:33,920 -Mais Attias a déclaré qu'il avait rejoint Bouli 707 00:36:34,720 --> 00:36:38,160 pour lui remettre la bague modifiée à la taille de sa femme. 708 00:36:40,520 --> 00:36:41,600 Attias ment. 709 00:36:42,440 --> 00:36:43,720 Il ment tout le temps. 710 00:36:46,880 --> 00:36:49,480 -Le juge Pèzenas reprend le dossier, 711 00:36:49,720 --> 00:36:51,320 je lui transmettrai cette information. 712 00:36:52,600 --> 00:36:56,440 -Pourquoi changer de juge ? On peut le mettre en examen. 713 00:36:58,440 --> 00:37:00,160 -Parlez-en à mon successeur. 714 00:37:00,560 --> 00:37:04,560 -Si on change à chaque fois le juge, le dossier n'avancera jamais. 715 00:37:06,080 --> 00:37:08,320 On laisse peut-être un assassin dehors. 716 00:37:09,920 --> 00:37:12,320 -Rien ne vous autorise à l'accuser. 717 00:37:13,960 --> 00:37:15,320 -J'espère me tromper. 718 00:37:18,000 --> 00:37:20,760 C'est un manipulateur, un psychopathe. 719 00:37:21,440 --> 00:37:23,480 Personne ne sait jusqu'où il peut aller. 720 00:37:23,720 --> 00:37:25,480 -Il était pas comme ça avant. 721 00:37:26,360 --> 00:37:29,160 Il a vrillé depuis que vous lui courez après. 722 00:37:29,400 --> 00:37:31,120 Vous allez en faire un vrai dangereux. 723 00:37:31,360 --> 00:37:32,800 -C'est un dangereux. 724 00:37:33,720 --> 00:37:35,600 -Il sait que vous tournez autour de sa femme. 725 00:37:35,840 --> 00:37:38,880 -Non, non... Je tourne pas autour de sa femme. 726 00:37:40,280 --> 00:37:41,920 Votre copain me fait pas peur. 727 00:37:42,680 --> 00:37:46,320 Vous lui direz de ma part, puisque vous le connaissez si bien. 728 00:37:48,760 --> 00:37:51,880 Les juges changent, les enquêtes s'enlisent... 729 00:37:52,960 --> 00:37:54,360 Par qui il est protégé ? 730 00:37:55,600 --> 00:37:57,240 -Vous devenez complotiste ? 731 00:37:57,480 --> 00:37:59,320 Il va vous rendre dingue, vous aussi. 732 00:38:00,400 --> 00:38:01,440 Musique pesante 733 00:38:01,680 --> 00:38:23,760 --- 734 00:38:24,000 --> 00:38:24,880 -Il va pas t'expliquer 735 00:38:25,120 --> 00:38:27,560 comment ça marche, laisse-le gérer. 736 00:38:28,520 --> 00:38:29,840 -Les lignes, c'est superposé. 737 00:38:30,080 --> 00:38:33,760 -Je veux être sûr que ça marche. -On est prêts. 738 00:38:34,000 --> 00:38:36,240 -Allez, c'est bien, ça marche. 739 00:38:36,480 --> 00:38:37,080 --- 740 00:38:37,320 --> 00:38:38,960 -Sérieux ? N'importe quoi ! 741 00:38:39,200 --> 00:38:41,680 --- 742 00:38:41,920 --> 00:38:42,520 -Allez ! 743 00:38:42,760 --> 00:38:52,720 --- 744 00:38:52,960 --> 00:38:54,200 -C'est quoi, ce bordel ? 745 00:38:54,440 --> 00:38:56,720 -Ca va nous dire si t'as menti. 746 00:38:58,000 --> 00:38:59,080 Assieds-toi. 747 00:39:00,200 --> 00:39:01,360 -Vous êtes des malades. 748 00:39:01,600 --> 00:39:02,680 -Pose ton cul. 749 00:39:03,120 --> 00:39:03,720 -Déjà, toi, 750 00:39:03,960 --> 00:39:05,640 parle pas comme ça ! -Pose ton cul ! 751 00:39:05,880 --> 00:39:06,520 -Ta gueule ! 752 00:39:06,760 --> 00:39:08,160 Fils de pute, je te défonce ! 753 00:39:08,400 --> 00:39:09,600 Brouhaha 754 00:39:09,840 --> 00:39:11,320 --- 755 00:39:11,560 --> 00:39:12,800 -Vous allez tous chialer ! 756 00:39:13,040 --> 00:39:14,000 -Tu l'as fait buter ! 757 00:39:14,240 --> 00:39:15,560 -Arrête de crier ! 758 00:39:19,680 --> 00:39:20,720 -Assis ! 759 00:39:23,000 --> 00:39:24,400 -Ca y est, on est chauds. 760 00:39:25,440 --> 00:39:26,520 J'aurais pu ne pas venir. 761 00:39:26,960 --> 00:39:28,840 On est d'accord ? Si je suis là, 762 00:39:29,080 --> 00:39:30,920 c'est que je l'ai pas tué. 763 00:39:32,040 --> 00:39:35,720 -Moi, je crois que t'es un gros menteur. Assieds-toi. 764 00:39:41,440 --> 00:39:43,080 -Ca marche, votre truc ? 765 00:39:43,760 --> 00:39:45,000 Fitous aussi va le faire ? 766 00:39:45,640 --> 00:39:47,880 -Fitous, il voudrait rentrer chez lui. 767 00:39:48,360 --> 00:39:52,120 -Ca me fait marrer, votre truc. On va voir si je suis un menteur. 768 00:39:52,360 --> 00:39:53,240 -Mets-lui le capteur. 769 00:39:53,480 --> 00:39:54,560 -Assieds-toi. 770 00:39:57,680 --> 00:39:58,400 Bouge pas. 771 00:39:58,640 --> 00:40:00,040 -Parle-moi poliment. 772 00:40:00,280 --> 00:40:02,080 -C'est bon, reste tranquille. 773 00:40:05,600 --> 00:40:06,960 OK, donne ça. 774 00:40:07,240 --> 00:40:08,800 Musique calme 775 00:40:09,040 --> 00:40:10,720 --- 776 00:40:10,960 --> 00:40:13,120 -Qu'est-ce qui me dit que c'est pas truqué ? 777 00:40:14,000 --> 00:40:17,080 -Tu vas fermer ta gueule et répondre à nos questions ! 778 00:40:17,520 --> 00:40:19,480 -J'ai pas tué ton frère, tu m'entends ? 779 00:40:19,720 --> 00:40:20,840 Vous comprenez pas ? 780 00:40:21,080 --> 00:40:22,120 J'y suis pour rien. 781 00:40:22,360 --> 00:40:29,080 --- 782 00:40:29,320 --> 00:40:31,680 Bon, allez, je vais faire un test. 783 00:40:32,360 --> 00:40:36,120 Je vais dire n'importe quoi et on va voir comment ça réagit. 784 00:40:39,080 --> 00:40:41,240 -T'es prêt ? -C'est bon ? Allez. 785 00:40:41,640 --> 00:40:42,600 C'est parti. 786 00:40:42,840 --> 00:40:46,320 D'abord, je tiens à dire que je m'appelle Jérôme Attias. 787 00:40:47,040 --> 00:40:49,960 Je suis très heureux d'être pilote de ligne. 788 00:40:51,000 --> 00:40:51,640 Alors ? 789 00:40:52,520 --> 00:40:53,720 Ca sonne pas ? 790 00:40:53,960 --> 00:40:55,640 -Faut pas dire deux choses à la fois ! 791 00:40:55,880 --> 00:40:57,960 -Je suis pas pilote de ligne, enculé ! 792 00:40:58,200 --> 00:40:59,240 C'est n'importe quoi ! 793 00:40:59,480 --> 00:41:00,400 Brouhaha 794 00:41:00,640 --> 00:41:01,320 -Assieds-toi. 795 00:41:01,560 --> 00:41:02,760 -On n'a pas fini. 796 00:41:03,760 --> 00:41:07,000 -Demande à un rabbin de parler de Dieu, ça va sonner tout le temps. 797 00:41:07,240 --> 00:41:08,120 -C'est ça ! 798 00:41:11,960 --> 00:41:14,160 -Pourquoi t'es allé retrouver Bouli ? 799 00:41:16,200 --> 00:41:19,200 -Je l'ai dit mille fois : pour lui rendre la bague. 800 00:41:21,800 --> 00:41:24,320 -T'as été surpris quand ils vous ont tiré dessus ? 801 00:41:24,560 --> 00:41:27,560 -Si j'ai été surpris ? Evidemment, j'ai été surpris. 802 00:41:29,320 --> 00:41:31,840 J'ai pas compris, j'ai été terrifié. 803 00:41:33,360 --> 00:41:35,040 Fitous, il m'a vu après. 804 00:41:39,280 --> 00:41:41,880 -Je le connais, il a la même tête au poker. 805 00:41:42,120 --> 00:41:44,440 Il peut te mentir droit dans les yeux ! 806 00:41:45,080 --> 00:41:48,200 -Je sais que c'est toi qui l'as fait tuer. J'ai tout vu ! 807 00:41:48,440 --> 00:41:49,680 Tu lui devais du fric, 808 00:41:49,920 --> 00:41:51,240 et tu l'as fait buter. 809 00:41:52,280 --> 00:41:54,800 -Je viens de Paris pour votre machine de merde, 810 00:41:55,040 --> 00:41:58,760 et vous vous en foutez parce que ça dit pas ce que vous voulez ? 811 00:41:59,000 --> 00:42:01,240 Moi, je me casse. Viens, on y va. 812 00:42:05,160 --> 00:42:06,240 La porte claque. 813 00:42:08,120 --> 00:42:09,120 -Ca va, ça va. 814 00:42:10,640 --> 00:42:12,400 -C'est un putain de menteur. 815 00:42:14,200 --> 00:42:17,800 -On se le fera autrement, je te le promets. 816 00:42:18,040 --> 00:42:19,320 Musique calme 817 00:42:19,560 --> 00:42:31,520 --- 818 00:42:31,760 --> 00:42:34,680 -Bouli, c'était mon ami depuis qu'on est gamins. 819 00:42:34,920 --> 00:42:36,040 C'est comme mon frère. 820 00:42:36,280 --> 00:42:38,240 Vous êtes fous de penser que j'ai pu faire ça. 821 00:42:38,480 --> 00:42:40,360 --- 822 00:42:40,600 --> 00:42:41,560 -Casse-toi. 823 00:42:41,800 --> 00:42:49,320 --- 824 00:42:49,560 --> 00:42:50,480 --- Porte 825 00:42:50,720 --> 00:42:55,200 --- 826 00:42:55,440 --> 00:42:56,960 Tonalité d'échec d'appel 827 00:42:57,200 --> 00:42:58,640 --- -Putain ! 828 00:42:59,360 --> 00:43:00,720 Appelle l'avion. 829 00:43:01,920 --> 00:43:03,800 Appelle l'avion ! -Gueule pas. 830 00:43:04,040 --> 00:43:07,400 -Y en a pour combien de temps ? Quel pays de merde. 831 00:43:09,000 --> 00:43:10,840 -J'aurais jamais cru entendre un feuj' dire ça. 832 00:43:18,400 --> 00:43:19,680 *-Tout ça pour quoi ? 833 00:43:20,280 --> 00:43:21,480 -Mazel Tov ! 834 00:43:22,520 --> 00:43:26,560 *-Des avions privés, des voitures, des yachts, des appartements ? 835 00:43:26,800 --> 00:43:28,680 *Excusez la naïveté de ma question mais, 836 00:43:28,920 --> 00:43:31,120 *et le bien public dans tout ça ? 837 00:43:32,280 --> 00:43:34,720 *Cette escroquerie est un échec politique 838 00:43:34,960 --> 00:43:37,040 *mais aussi un scandale écologique ! 839 00:43:37,280 --> 00:43:39,120 *Les prochaines générations nous le demanderont : 840 00:43:39,360 --> 00:43:43,000 *"A quoi pensiez-vous ? Pourquoi n'avez-vous rien fait ?" 841 00:43:43,240 --> 00:43:47,560 *Et qu'allons-nous leur répondre ? Marché financier ? Bourse carbone ? 842 00:43:48,960 --> 00:43:50,040 *Un fiasco d'Etat, 843 00:43:50,280 --> 00:43:52,840 *un droit à polluer devenu un Far-West financier, 844 00:43:54,000 --> 00:43:56,360 *un casino où on gagne à tous les coups. 845 00:43:57,600 --> 00:44:00,840 *Alors je vous le demande, au nom du groupe écologiste 846 00:44:01,080 --> 00:44:02,960 *que j'ai l'honneur de représenter, 847 00:44:03,200 --> 00:44:04,920 *où en êtes-vous de cette enquête ? 848 00:44:05,400 --> 00:44:09,400 *-Je ne peux pas vous communiquer plus d'informations 849 00:44:09,640 --> 00:44:10,800 *sur cette enquête. 850 00:44:11,840 --> 00:44:14,000 *Le marché des droits à polluer a été fermé, 851 00:44:14,240 --> 00:44:15,640 *la fraude s'est arrêtée. 852 00:44:15,880 --> 00:44:17,040 *C'est tout ce que je peux dire. 853 00:44:17,280 --> 00:44:18,040 *-Avons-nous 854 00:44:18,280 --> 00:44:20,320 *une idée du montant détourné ? 855 00:44:20,560 --> 00:44:22,800 *On parle de centaines de millions, 856 00:44:23,040 --> 00:44:26,280 *peut-être de milliards. On va jusqu'où comme ça ? 857 00:44:26,520 --> 00:44:29,320 *-Avons-nous une chance de revoir cet argent ? 858 00:44:30,600 --> 00:44:32,080 *-Pour vous donner un chiffre, 859 00:44:32,320 --> 00:44:34,320 *il faudrait déjà qu'on ait identifié 860 00:44:34,560 --> 00:44:35,880 *toutes les sociétés. 861 00:44:36,640 --> 00:44:38,000 *C'est impossible 862 00:44:38,240 --> 00:44:40,960 *puisque nous sommes à cette phase de l'enquête. 863 00:44:43,720 --> 00:44:45,560 *-On vous a dit de pas donner de chiffre. 864 00:44:45,800 --> 00:44:46,760 *-Absolument pas. 865 00:44:47,360 --> 00:44:49,520 *-Pourquoi vous ne répondez pas ? 866 00:44:50,280 --> 00:44:52,880 *-On doit à présent établir un lien 867 00:44:53,120 --> 00:44:56,240 *entre ces escrocs et ces sociétés défaillantes. 868 00:44:56,600 --> 00:44:57,440 *C'est notre travail. 869 00:44:57,680 --> 00:44:59,360 *-Mais ces sociétés fantômes, 870 00:44:59,600 --> 00:45:01,600 *elles ont forcément laissé des traces, 871 00:45:01,840 --> 00:45:03,560 *vous devez connaître le montant 872 00:45:03,800 --> 00:45:05,720 *de cette transaction. Ou on vous a demandé 873 00:45:05,960 --> 00:45:07,760 *de le garder secret. 874 00:45:09,120 --> 00:45:11,320 *-Ce sont des informations 875 00:45:11,560 --> 00:45:13,640 *que je ne suis pas autorisé à vous livrer. 876 00:45:13,880 --> 00:45:15,400 *-Quand ? *-Adressez-vous... 877 00:45:15,640 --> 00:45:16,720 *Pardon ? *-Quand ? 878 00:45:16,960 --> 00:45:19,800 *-Adressez-vous à mon ministère de tutelle ou à Bercy. 879 00:45:20,480 --> 00:45:22,400 *Je suis un enquêteur, monsieur. 880 00:45:22,920 --> 00:45:24,360 *Pas un politique. 881 00:45:26,040 --> 00:45:27,600 Quoi leur répondre ? 882 00:45:27,840 --> 00:45:29,920 Que l'Etat leur a versé des millions 883 00:45:30,160 --> 00:45:31,800 pour se payer des putes et des yachts ? 884 00:45:32,520 --> 00:45:33,720 Je leur réponds ça ? 885 00:45:33,960 --> 00:45:35,960 -Vous en êtes où de l'enquête ? 886 00:45:36,200 --> 00:45:38,360 Si le scandale doit éclater, il faut qu'on les ait arrêtés. 887 00:45:38,600 --> 00:45:40,880 -Face à moi, j'ai des escrocs bardés d'avocats, 888 00:45:41,120 --> 00:45:43,360 des pays peu coopératifs, des banques véreuses, 889 00:45:43,600 --> 00:45:45,120 des lois bancaires absurdes 890 00:45:45,360 --> 00:45:47,440 et des procédures judiciaires interminables ! 891 00:45:47,680 --> 00:45:52,200 -Vous nous aviez promis des preuves qu'ils étaient liés à ces sociétés. 892 00:45:52,440 --> 00:45:54,120 Pourquoi on les a pas ? 893 00:45:54,400 --> 00:45:57,360 -Parce que je suis tout seul. Vous comprenez ça ? 894 00:45:58,400 --> 00:45:59,520 Je suis tout seul. 895 00:46:00,440 --> 00:46:02,080 Je suis tout seul ! 896 00:46:05,920 --> 00:46:08,720 -La Caisse des dépôts, Overgreen, Bercy... 897 00:46:09,280 --> 00:46:11,920 Tout le monde savait que des millions d'argent public 898 00:46:12,160 --> 00:46:16,720 partaient dans des paradis fiscaux, comme Dubaï ou Hong Kong. 899 00:46:17,040 --> 00:46:18,440 -Beaucoup de services 900 00:46:18,680 --> 00:46:22,360 avaient un élément du puzzle, et personne n'a bougé. Pourquoi ? 901 00:46:23,480 --> 00:46:26,080 -Parce que l'Etat n'attaque pas les services de l'Etat. 902 00:46:26,600 --> 00:46:29,240 L'Etat ne peut pas avouer qu'il s'est trompé. 903 00:46:30,280 --> 00:46:31,960 Mais ils avaient encore rien vu : 904 00:46:32,200 --> 00:46:34,680 au même moment, on a su que nos escrocs 905 00:46:34,920 --> 00:46:36,320 étaient repartis au bout du monde. 906 00:46:36,560 --> 00:46:37,760 Au même moment. 907 00:46:38,640 --> 00:46:39,920 Chanson rythmée 908 00:46:41,600 --> 00:47:21,840 --- 909 00:47:22,000 --> 00:47:24,520 Sous-titrage : Hiventy by TransPerfect 909 00:47:25,305 --> 00:48:25,651 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm