Madgaon Express

1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 ÐñïâÜëåôå ôï ðñïúüí óáò Þ ôçí åôáéñåßá óáò åäþ åðéêïéíùíÞóôå óôï www.OpenSubtitles.org óÞìåñá 2 00:01:51,948 --> 00:01:55,823 Ïé ðáéäéêïß ößëïé êé ïé ðáéäéêÝò öéëßåò åßíáé ïé êáëýôåñåò. 3 00:02:01,049 --> 00:02:03,182 ÁõôÝò ïé öéëßåò ìðïñåß íá ìçí åßíáé âáèéÝò Þ äõíáôÝò, 4 00:02:05,823 --> 00:02:07,240 áëëÜ åßíáé áðüëõôá áëçèéíÝò. 5 00:02:08,031 --> 00:02:10,990 - Ôé ñß÷íåéò óôï áíáøõêôéêü; - Âüôêá, ñå ößëå. 6 00:02:11,115 --> 00:02:12,615 ÈÝëïõìå êé åìåßò. 7 00:02:12,823 --> 00:02:14,656 - Ëïéðüí, êáíïíßóôçêå ãéá Ãêüá, å; - Íáé. 8 00:02:14,865 --> 00:02:18,406 - ÈáëÜóóéá óðïñ ïðùóäÞðïôå. - Ìðïñþ íá ñùôÞóù ôïí ðáôÝñá ìïõ. 9 00:02:19,281 --> 00:02:20,906 Ôé èÝëåéò, Ðñáôßê; 10 00:02:21,323 --> 00:02:22,740 Ôßðïôá. Óõíå÷ßóôå. 11 00:02:23,240 --> 00:02:25,448 - Èá ðáò; - "Óõíå÷ßóôå"; Ôé ðÜåé íá ðåé; 12 00:02:25,615 --> 00:02:28,448 - Ôé öÜóç! - Ðßíêïõ, Ýëá åäþ. 13 00:02:28,615 --> 00:02:30,781 Áãéïýò, ôé ëÝåé; 14 00:02:31,156 --> 00:02:32,448 Ôé "ôé ëÝåé"; 15 00:02:32,698 --> 00:02:34,990 ÓôáìÜôá ôéò áìç÷áíßåò. Ðéåò áõôü. 16 00:02:35,948 --> 00:02:38,198 - Ôé åßíáé; - ÌÜíôåøå. 17 00:02:40,615 --> 00:02:44,281 Ù, ãáìþôï! Áõôü åßíáé ðïôü; Ìïõ áñÝóåé ðïëý. 18 00:02:46,240 --> 00:02:47,740 Ðïý åßíáé ï Íôüíôï; 19 00:02:47,948 --> 00:02:49,990 ÁãÜðç ìïõ ãëõêéÜ, 20 00:02:50,240 --> 00:02:51,740 áõôüò ï åñáóôÞò óå ðïèåß. 21 00:02:52,406 --> 00:02:54,240 ¸ëá óôá üíåéñÜ ìïõ. 22 00:02:54,698 --> 00:02:56,698 ¸ëá óôç æùÞ ìïõ. 23 00:02:57,656 --> 00:02:59,365 Íôüíôï! ¢íôå ãáìÞóïõ! 24 00:03:02,573 --> 00:03:05,906 - Ãåéá óáò, êõñßá. Èá ìïõ ëåßøåôå. - ÈÝëù íá ðÜù êé åãþ Ãêüá. 25 00:03:06,448 --> 00:03:10,698 ÐñÝðåé íá ðÜìå. ÁõôÜ ôá êïñßôóéá Ý÷ïõí öïâåñü ó÷Ýäéï. 26 00:03:11,823 --> 00:03:13,865 Ç Ãêüá åßíáé áðßóôåõôç! 27 00:03:14,240 --> 00:03:19,740 ÈáëÜóóéá óðïñ, ðÜñôé, èáëáóóéíÜ, ðáñáëßåò, ðïôÜ. 28 00:03:21,281 --> 00:03:23,990 Ìðéêßíé. ÃêïìåíÜêéá. 29 00:03:25,198 --> 00:03:27,156 ÃêïìåíÜêéá ìå ìðéêßíé! 30 00:03:28,115 --> 00:03:30,073 Åßíáé ç åõêáéñßá ìáò. 31 00:03:30,323 --> 00:03:33,948 Áí ü÷é ôþñá, ðüôå; ÌåôÜ ôç ó÷ïëÞ; 32 00:03:35,115 --> 00:03:40,073 ¸÷åéò äßêéï. ÐñÝðåé ïðùóäÞðïôå íá ðÜìå Ãêüá ðñéí ôç ó÷ïëÞ. 33 00:03:42,240 --> 00:03:43,531 ÏðùóäÞðïôå! 34 00:03:43,740 --> 00:03:46,823 - Ôé; Ãêüá; - Óå ðáñáêáëþ, ìáìÜ. ÈÝëù ðïëý íá ðÜù. 35 00:03:46,948 --> 00:03:49,281 Ðïý èÝëåéò íá ðáò; 36 00:03:49,490 --> 00:03:50,698 Ãêüá! ÈÝëù íá ðÜù Ãêüá. 37 00:03:53,531 --> 00:03:56,781 Ðñþôá ãÜëá, ìåôÜ ðïëõâéôáìßíç. 38 00:03:57,031 --> 00:03:59,615 Èá êÜíïõí ôïí Ðßíêïõ ìïõ äõíáôü. 39 00:03:59,823 --> 00:04:02,573 ÌåôÜ ìðïñåßò íá ðáò ìå ôïõò ößëïõò óïõ óôç Ãêüá. 40 00:04:05,531 --> 00:04:07,406 Ïé ãïíåßò ìáò äå ìáò Üöçíáí íá ðÜìå Ãêüá üôáí Þìáóôáí ðáéäéÜ, 41 00:04:08,198 --> 00:04:12,281 Ýôóé ôï üíåéñï íá ðÜìå åêåß Ýãéíå åììïíÞ. 42 00:04:26,615 --> 00:04:29,031 ÓôáìáôÞóôå áõôüí ôïí ôñåëü! Íïìßæåé üôé åßíáé óôï Boogie Woogie. 43 00:04:34,698 --> 00:04:35,573 ÈåÝ ìïõ! 44 00:04:44,948 --> 00:04:46,698 Ç áðïöïßôçóç ôÝëåéùóå. 45 00:04:48,156 --> 00:04:49,740 Ôï ðÜñôé ôÝëåéùóå. 46 00:04:52,281 --> 00:04:54,073 ÁëëÜ ðïý ðÜìå ôþñá; 47 00:04:56,781 --> 00:04:58,115 Ãêüá! 48 00:04:59,990 --> 00:05:03,948 ÈÝëù íá ðÜù Ãêüá. Ôþñá, áõôÞ ôç óôéãìÞ. 49 00:05:05,531 --> 00:05:07,156 Åßìáóôå 21. 50 00:05:08,615 --> 00:05:10,323 Ôï êáíïíßæïõìå áðü ðÜíôá. 51 00:05:10,448 --> 00:05:12,365 ÁëëÜ äåí Ý÷ïõìå âãåé ðïôÝ áð' ôç ÂïìâÜç. 52 00:05:12,490 --> 00:05:14,240 ÔÝñìá ôï Üã÷ïò ôùí ãïíéþí. 53 00:05:14,365 --> 00:05:16,031 Äåí åßìáóôå ðéá ðáéäéÜ! Åßìáóôå åíÞëéêåò. 54 00:05:16,156 --> 00:05:19,490 - Äå ÷ñåéáæüìáóôå ôçí Üäåéá êáíåíüò. - Åßíáé äéêÞ ìáò áðüöáóç. 55 00:05:19,823 --> 00:05:22,323 Åßìáóôå íÝïé êé åìåßò, Üíèñùðïé åßìáóôå. 56 00:05:23,406 --> 00:05:25,906 ÈÝëïõìå êé åìåßò íá áðïëáýóïõìå ôç æùÞ ìáò. 57 00:05:26,073 --> 00:05:28,115 Ðüóï áêüìá èá ãõñßæïõìå ôïí êüóìï ìÝóù Google; 58 00:05:28,531 --> 00:05:30,573 ÈÝëïõìå êé åìåßò íá ðéïýìå Ýíá ðïôü óå ðáñáëéáêü ìáãáæß, 59 00:05:30,865 --> 00:05:32,948 êáé íá ðáßîïõìå âüëåú ìå ãêïìåíÜêéá! 60 00:05:33,198 --> 00:05:35,531 Parasailing, ôæåô óêé, ìç÷áíÜêéá. Ôá ðÜíôá üëá! 61 00:05:35,906 --> 00:05:38,323 Ðáñáëßåò, ãêïìåíÜêéá, ðïôÜ. ¼ëá! 62 00:05:38,573 --> 00:05:40,448 - Ôé ëåò, Áãéïýò; - Å, ñå ößëå; 63 00:05:41,573 --> 00:05:44,448 ÐáéäéÜ, ìå ðåßóáôå áð' ôç ëÝîç «Ãêüá»! 64 00:05:47,323 --> 00:05:51,406 Óôï äéÜïëï ïé ãïíåßò ìáò! Ãêüá, åñ÷üìáóôå! 65 00:06:05,448 --> 00:06:07,115 Ãêüá! 66 00:06:08,156 --> 00:06:09,531 Ôé èÝëåé ç êáñäéÜ; 67 00:06:10,615 --> 00:06:13,156 ÁõôÝò ïé îå÷ùñéóôÝò ìÝñåò íá ìçí ôåëåéþóïõí ðïôÝ. 68 00:06:36,740 --> 00:06:39,781 Ç æùÞ åßíáé Ýíá ðáñÜîåíï ôáîßäé. 69 00:06:40,281 --> 00:06:43,656 Êáíåßò äåí îÝñåé ôé ôïí ðåñéìÝíåé. 70 00:06:45,740 --> 00:06:49,031 ¹ ðïý ðçãáßíïõìå. 71 00:06:49,531 --> 00:06:52,323 Ìüíï ï ÷ñüíïò èá äåßîåé. 72 00:07:12,740 --> 00:07:14,448 Äå êáôáöÝñáìå íá ðÜìå Ãêüá, 73 00:07:14,615 --> 00:07:18,531 áëëÜ ç æùÞ ðÞãå ôïí Áãéïýò óôç ÍÝá Õüñêç êáé ôïí Ðßíêïõ óôï ÊÝéð ÔÜïõí. 74 00:07:20,031 --> 00:07:20,948 Êé åãþ; 75 00:07:22,448 --> 00:07:24,073 ¸ìåéíá êïëëçìÝíïò åäþ. 76 00:07:26,615 --> 00:07:30,406 Äåí Ýêáíá Üëëïõò ößëïõò áöüôïõ Ýöõãáí êé ïé äõï ôïõò. 77 00:07:31,365 --> 00:07:33,031 ¸ôóé, Ýãéíá êïëëçôüò ìå ôá social media. 78 00:07:33,281 --> 00:07:36,906 Ç æùÞ åßíáé Ýíá êõíÞãé ïíåßñùí. 79 00:07:38,115 --> 00:07:41,948 Óôïí áãþíá ôçò æùÞò Ý÷ïõìå ìåßíåé ðßóù. 80 00:07:42,490 --> 00:07:44,615 Áêüìá óôçí ßäéá ñïõôßíá. 81 00:07:47,406 --> 00:07:49,240 Áêüìá óôçí ßäéá ñïõôßíá. 82 00:07:52,823 --> 00:07:56,865 Ìéá ìÝñá èá Ý÷ù ìåãÜëï óðßôé êáé êáéíïýñéï áìÜîé. 83 00:07:57,781 --> 00:08:01,490 Èá íïéêéÜóù áåñïðëÜíï ãéá íá ãõñßóù ôïí êüóìï. 84 00:08:02,073 --> 00:08:03,948 Áêüìá óôçí ßäéá ñïõôßíá. 85 00:08:10,781 --> 00:08:13,198 «Ëïéðüí, óÞìåñá èá ìéëÞóù ãéá ôéò óõóêåõÝò Asthalin». 86 00:08:13,406 --> 00:08:14,990 «Êáé ôåëéêÜ, ôï ðÝôõ÷áí». 87 00:08:15,115 --> 00:08:17,073 «ÕðÜñ÷åé êÜôé ðïëý óõíáñðáóôéêü ãéá åìÜò...» 88 00:08:18,698 --> 00:08:21,198 Èá ëÜìøù óáí ôá áóôÝñéá. 89 00:08:23,531 --> 00:08:26,281 Åëêõóôéêüò óáí ìáêñéíÝò áêôÝò. 90 00:08:28,448 --> 00:08:31,031 Ïé ößëïé êÜíïõí öéëßåò. 91 00:08:32,115 --> 00:08:35,073 Ïé êáñäéÝò ìáò ÷ôõðïýí óáí ìßá. 92 00:08:39,156 --> 00:08:43,406 Óôï óðßôé üëïé èá ÷áñïýí íá äïõí üôé ôá êáôÜöåñá. 93 00:08:44,240 --> 00:08:47,448 Åãþ êé ï ÔÜéãêåñ åßìáóôå ßäéïé. Ôï üíïìÜ ìïõ äåí åßíáé êáèüëïõ «ìáëÜêáò». 94 00:08:48,656 --> 00:08:50,365 Áêüìá óôçí ßäéá ñïõôßíá. 95 00:08:50,990 --> 00:08:53,031 «Êáëü ÍôéâÜëé êáé ÊáëÞ ×ñïíéÜ áðü ôçí ïéêïãÝíåéá Ãêáñüíôéá». 96 00:08:53,156 --> 00:08:55,573 «Óôïõò ÃêïõôæáñÜôé üëïõ ôïõ êüóìïõ, ÊáëÞ ×ñïíéÜ!» 97 00:08:58,698 --> 00:09:01,323 Èá êÜíù ü,ôé ðñÝðåé íá ãßíåé. 98 00:09:03,781 --> 00:09:06,281 Íá öôéÜîù Ýíáí êüóìï áðü share êáé subscribe. 99 00:09:08,198 --> 00:09:10,240 Áêüìá óôçí ßäéá ñïõôßíá. 100 00:09:13,073 --> 00:09:14,615 Áêüìá óôçí ßäéá ñïõôßíá. 101 00:09:19,823 --> 00:09:22,365 Èá ëÜìøù óáí ôá áóôÝñéá. 102 00:09:24,740 --> 00:09:27,323 Åëêõóôéêüò óáí ìáêñéíÝò áêôÝò. 103 00:09:29,615 --> 00:09:31,406 Ïé ößëïé êÜíïõí öéëßåò. 104 00:09:33,115 --> 00:09:36,115 Ïé êáñäéÝò ìáò ÷ôõðïýí óáí ìßá. 105 00:09:36,990 --> 00:09:39,323 ÐáéäéÜ, äå èá ðéóôåýåôå ðïý åßìáé. 106 00:09:39,448 --> 00:09:43,615 Åßìáé óôï âáóéêü óôñáôüðåäï ôïõ ¸âåñåóô. Êáé ìðïñåß íá ÷éïíßóåé áíÜ ðÜóá óôéãìÞ. 107 00:09:44,948 --> 00:09:46,948 ÏõÜïõ! ×éïíßæåé! 108 00:09:48,073 --> 00:09:50,031 Íá 'óôå êáëÜ, ößëïé ìïõ. 109 00:09:50,323 --> 00:09:52,281 Ôá êáôáöÝñáôå óôç æùÞ óáò. 110 00:09:52,990 --> 00:09:56,156 Óõã÷áñçôÞñéá ãéá ôá êáéíïýñéá óáò öôåñÜ. 111 01:00:02,698 --> 01:00:06,990 Èá ìðïñïýóá íá ôá åß÷á êáôáöÝñåé êé åãþ, áëëÜ äåí Þìïõí óôï åðßðåäü óáò. 112 01:00:07,531 --> 01:00:11,490 ºóùò ôá üíåéñÜ ìïõ ìå ôñüìáîáí. 113 01:00:16,740 --> 01:00:18,198 Áêüìá óôçí ßäéá ñïõôßíá. 114 01:00:20,490 --> 01:00:23,365 ÍáìáóêÜñ. ÊáëçóðÝñá óå üëïõò. 115 01:00:24,115 --> 01:00:26,823 Áõôüò åßíáé Ýíáò êñßóéìïò áãþíáò áíÜìåóá óôçí Éíäßá êáé ôéò ÄõôéêÝò Éíäßåò. 116 01:00:27,406 --> 01:00:30,073 ¸ôïéìïò íá ÷ôõðÞóåé ï ìåãÜëïò ìðÜôóìáí ôçò Éíäßáò. 117 01:00:30,406 --> 01:00:33,156 Áíôéìåôùðßæåé ôç ãñÞãïñç åðßèåóç ôùí Äõôéêþí Éíäéþí. 118 01:00:33,573 --> 01:00:36,698 ÊáëÞ ìðáëéÜ. ×ôõðÜåé ðÜíù áð' ôï wicket. Êáé åßíáé óôïí áÝñá... 119 01:00:36,865 --> 01:00:38,240 ¢ïõô! 120 01:00:38,656 --> 01:00:40,615 - Íôáíïýò. Íôáíïýò! - Ôé; 121 01:00:40,740 --> 01:00:44,323 Ãéáôß ðáßæåéò êñßêåô; Äå ðñÝðåé íá ðáò óôç äïõëåéÜ; 122 01:00:45,365 --> 01:00:48,448 Èåßå, ðïéá äïõëåéÜ; Ôïí áðÝëõóáí ðÜëé. 123 01:00:49,781 --> 01:00:52,156 - Äñüìï. - Åóý äñüìï! 124 01:00:53,073 --> 01:00:57,531 ÌðáìðÜ, áõôüò ï ìéêñüò áóôåéåýåôáé. Äå ìå áðÝëõóáí, ðáñáéôÞèçêá. 125 01:00:57,990 --> 01:01:00,656 Áíåâáßíù. Èá ó' ôá ðù üëá. 126 01:01:04,656 --> 01:01:06,990 ÐïõëÜò ìðÝñãêåñ, ìåôÜ ðßôóåò. 127 01:01:07,490 --> 01:01:10,365 Äïýëåøåò êáé ùò êïýñéåñ. Åßóáé Ýíáò æçôéÜíïò. 128 01:01:10,656 --> 01:01:12,365 Ôé êÜíåéò åóý; 129 01:01:12,490 --> 01:01:16,073 ÐÜñå áõôü êáé óôåßë' ôï óôïí ÌáãêáíëÜë, ôïí ñÜöôç. 130 01:01:16,281 --> 01:01:18,698 Ìðïñåß íá öôéÜîåé óôïëÝò ãéá ðáéäéêÜ ðÜñôé ìåôáìöéåóìÝíùí. 131 01:01:18,906 --> 01:01:22,323 - Ãéá ðáéäéÜ; Åãþ ôé èá öïñÜù; - ÊÜôóå ãõìíüò. 132 01:01:22,615 --> 01:01:23,365 Ãõìíüò; 133 01:01:23,490 --> 01:01:27,156 ÌðáìðÜ, ðñïóðÜèçóå íá êáôáëÜâåéò. Äå ãåííÞèçêá ãéá äïõëåéÝò ôïõ ðïäáñéïý. 134 01:01:27,281 --> 01:01:29,281 Ôá Ýêáíá üëá áõôÜ ãéá íá ðåñíÜåé ç þñá, ãéá ÷áñôæéëßêé. 135 01:01:29,490 --> 01:01:31,740 ÈÝëù íá ãßíù óðïõäáßïò êáé íá áñÜæù. 136 01:01:31,990 --> 01:01:36,406 Äå èÝëù íá ñéóêÜñù ôç æùÞ ìïõ ðáñáäßäïíôáò ÔæáÀí ðßôóá. 137 01:01:36,615 --> 01:01:38,781 Èåò Ýíá ÷áóôïýêé. 138 01:01:39,990 --> 01:01:41,490 ¼÷é óôï êåöÜëé ìïõ. 139 01:01:41,740 --> 01:01:45,323 Ìå Ý÷åéò ÷ôõðÞóåé ôüóåò öïñÝò óôï êåöÜëé, ðïõ Ý÷áóá ôç ìíÞìç ìïõ. 140 01:01:45,573 --> 01:01:49,156 Ôï ìõáëü ìïõ êïëëÜåé óôéò óõíåíôåýîåéò. Áëëéþò èá Þìïõí äéåõèýíùí óýìâïõëïò ôþñá. 141 01:01:49,323 --> 01:01:52,448 CEO! ÎÝñåéò êáí ðþò ãñÜöåôáé; 142 01:01:53,323 --> 01:01:55,323 Óßãïõñá... C E O! 143 01:01:55,990 --> 01:01:58,823 Ôï ìõáëü óïõ ðïôÝ äå äïýëåøå óùóôÜ. 144 01:01:59,031 --> 01:02:01,656 ÊáôáóôñÜöçêå áð' ôéò þñåò ìðñïóôÜ óôïí õðïëïãéóôÞ. 145 01:02:02,198 --> 01:02:04,573 Âñåò ìéá êáëÞ äïõëåéÜ ìÝóá óå ìéá âäïìÜäá, 146 01:02:04,865 --> 01:02:08,281 áëëéþò åóý êé ï õðïëïãéóôÞò óïõ èá âñåèåßôå óôïí äñüìï. 147 01:02:08,990 --> 01:02:12,698 - Ôá ðÞñá óôï êñáíßï. - Èõìþíåéò. 148 01:02:13,031 --> 01:02:16,031 Áò ôï óõæçôÞóïõìå Þñåìá. Ðéåò ðñþôá ëßãï íåñü. 149 01:02:17,406 --> 01:02:21,031 - Êé åãþ ãßíïìáé èçñßï üôáí èõìþíù. - Ðïéïò íïéÜæåôáé ãéá ôá íåýñá óïõ; 150 01:02:22,865 --> 01:02:24,448 Èá ôïí óêïôþóù. 151 01:02:24,656 --> 01:02:28,281 ¼÷é. Åßíáé ï ðáôÝñáò ìïõ óôï êÜôù êÜôù. 152 01:02:41,281 --> 01:02:43,448 Íôüíôï! Äå óå âëÝðù, ñå ößëå. 153 01:02:44,573 --> 01:02:45,990 ¸íá ëåðôü... 154 01:02:47,156 --> 01:02:50,948 Ìüëéò ãýñéóá áð' ôï âáóéêü óôñáôüðåäï ôïõ ¸âåñåóô. 155 01:02:51,156 --> 01:02:55,031 Ôï ÷éüíé ìïõ ÷Üëáóå ôçí êÜìåñá. 156 01:02:55,198 --> 01:02:56,031 Á! 157 01:02:56,240 --> 01:02:59,698 ÁëëÜ Ýóôåéëá ôç ãñáììáôÝá ìïõ íá ìïõ ðÜñåé Ýíá êáéíïýñéï Pacbook Pro. 16 éíôóþí. 158 01:02:59,823 --> 01:03:02,073 - Ôï ôåëåõôáßï ìïíôÝëï. - Íáé, åíôÜîåé, åíôÜîåé. 159 01:03:02,281 --> 01:03:03,990 Ôé ó÷Ýäéá ãéá ôçí åðüìåíç âäïìÜäá; 160 01:03:05,073 --> 01:03:09,281 ...áëëéþò åóý êé ï õðïëïãéóôÞò óïõ èá âñåèåßôå óôïí äñüìï. 161 01:03:11,115 --> 01:03:13,573 Êé áõôü ðñÝðåé íá ôï ôóåêÜñù ìå ôç ãñáììáôÝá ìïõ. 162 01:03:13,698 --> 01:03:14,740 Åóý ðåò ìïõ. Ôé ëÝåé; 163 01:03:14,990 --> 01:03:16,990 Ôßðïôá óðïõäáßï. Ìüëéò ìéëïýóá ìå ôïí Áãéïýò. 164 01:03:17,240 --> 01:03:20,115 ºóùò áõôÞ ôç öïñÜ íá Ýñèïõìå êé ïé äõï ìáò óôç ÂïìâÜç. 165 01:03:20,240 --> 01:03:22,198 Èá ðåñÜóïõìå ôÝëåéá. ¸÷ïõí ðåñÜóåé ÷ñüíéá. 166 01:03:22,698 --> 01:03:26,031 ÊÜôóå. Åßíáé online. Áò ôïí âÜëù óôçí êëÞóç. Ðåñßìåíå. 167 01:03:27,365 --> 01:03:30,365 - ¸é, ôé ëÝåé, Ðéíêò; - Ï Íôüíôï åßíáé óôçí êëÞóç, Áãéïýò. 168 01:03:30,573 --> 01:03:34,448 Ìüëéò ãýñéóå áð' ôï óôñáôüðåäï âÜóçò. Ç êÜìåñÜ ôïõ äå äïõëåýåé. 169 01:03:34,740 --> 01:03:37,115 Ôïõ åßðá ãéá ôï ó÷Ýäéü ìáò. Áò áðïöáóßóïõìå. 170 01:03:37,365 --> 01:03:38,073 Åãþ ìÝóá. 171 01:03:39,531 --> 01:03:40,365 Åãþ ìÝóá. 172 01:03:40,615 --> 01:03:43,323 ¸÷ù æçôÞóåé Üäåéá. ËïãéêÜ èá ôçí ðÜñù. 173 01:03:43,990 --> 01:03:46,281 ÔÝëåéá! ÐñÝðåé íá Ýñèåôå. ÅëÜôå óýíôïìá. 174 01:03:47,031 --> 01:03:49,740 - Íïìßæù ìðïñþ íá áäåéÜóù ôï ðñüãñáììÜ ìïõ. - Ùñáßá, ôÝëåéá íÝá. 175 01:03:50,031 --> 01:03:52,323 Ðåò ìïõ, ôé íá óïõ öÝñù ãéá ôï ñåôéñÝ óïõ; 176 01:03:55,531 --> 01:03:56,490 ÑåôéñÝ; 177 01:04:00,490 --> 01:04:02,990 Ãéáôß íá öÝñåéò êÜôé; 178 01:04:03,323 --> 01:04:06,198 Ó÷åäéÜæïõìå íá ìåßíïõìå ìáæß óïõ. Äå ãßíåôáé íá 'ñèïõìå ìå Üäåéá ÷Ýñéá. 179 01:04:06,615 --> 01:04:08,365 ¸÷åé äßêéï. Äå ãßíåôáé íá 'ñèïõìå Ýôóé. 180 01:04:08,615 --> 01:04:10,573 Ôé èá 'èåëåò; Ðåò ìïõ. 181 01:04:11,531 --> 01:04:12,323 Íôüíôï. 182 01:04:12,615 --> 01:04:14,281 - Íôüíôï; - Áêïýåé; 183 01:04:15,740 --> 01:04:18,031 - Áêïýò; - ¼÷é, êëáßù. 184 01:04:18,323 --> 01:04:21,531 - Åßíáé åêåß; - Äåí îÝñù. Áäýíáìç ç óýíäåóç. 185 01:04:25,531 --> 01:04:28,073 Íôüíôï! Åßíáé åêåß; 186 01:04:28,531 --> 01:04:30,781 ÊáíÝíá èÝìá! Åäþ åßìáé, åäþ åßìáé. 187 01:04:31,281 --> 01:04:34,156 ÁðëÜ åëÜôå. Ìçí áíçóõ÷åßôå ãéá ôï ñåôéñÝ ìïõ. 188 01:04:34,656 --> 01:04:37,531 ÁðëÜ öñïíôßóôå íá Ý÷åôå ìáãéü êé áíôçëéáêü. 189 01:04:37,990 --> 01:04:38,906 ÄçëáäÞ; 190 01:04:39,031 --> 01:04:40,698 Èá ìáò âÜëåéò íá êïéìçèïýìå óôçí ðáñáëßá Ôæïý÷ïõ; 191 01:04:41,198 --> 01:04:43,490 ¼÷é Ôæïý÷ïõ. Ãêüá. 192 01:04:44,240 --> 01:04:47,115 - ÄçëáäÞ; - ÊáëÞ éäÝá, Íôüíôï. 193 01:04:47,365 --> 01:04:49,323 ¼÷é êáëÞ, Áãéïýò, èá 'íáé öïâåñÞ. 194 01:04:49,531 --> 01:04:52,073 ÁðëÜ åëÜôå åäþ êé åãþ èá êáíïíßóù ôá õðüëïéðá. 195 01:04:52,531 --> 01:04:55,323 - Åßóáé ï Üíèñùðüò ìáò. - Íáé, íáé. Ãåéá, ðáéäéÜ! 196 01:05:05,365 --> 01:05:06,281 Ðßíêéá! 197 01:05:07,531 --> 01:05:10,615 Ðßíêéá, åãþ åßìáé! Ï Íôüíôï. 198 01:05:18,406 --> 01:05:19,073 Ðþò åßóáé; 199 01:05:19,698 --> 01:05:20,698 Åóý ðþò åßóáé; 200 01:05:21,990 --> 01:05:24,156 Ãéá íá óå äù êáëÜ. 201 01:05:26,948 --> 01:05:29,156 ×áßñïìáé ðïõ óå âëÝðù, Íôüíôï. Ðüôå ðñïóãåéþíåôáé ï Áãéïýò; 202 01:05:29,740 --> 01:05:31,781 Èá 'íáé åäþ óå êÜíá ôÝôáñôï. 203 01:05:32,406 --> 01:05:33,990 Ôñåéò þñåò ìåôÜ 204 01:05:46,073 --> 01:05:47,281 Áãéïýò! 205 01:05:48,031 --> 01:05:49,656 ÁäåñöÝ ìïõ, áäåñöÝ ìïõ. 206 01:05:50,948 --> 01:05:53,490 ÊáôÝâá êÜôù. Åßðá, êáôÝâá ôþñá! 207 01:05:54,031 --> 01:05:57,990 Èá óïõ êïóôßóåé áêñéâÜ. Ï êüóìïò óôá ãüíáôá. 208 01:05:58,531 --> 01:06:03,115 Èá Ýñèåé ç þñá ìáò. Áò ôï ãëåíôÞóïõìå. 209 01:06:03,573 --> 01:06:07,323 ÌáìÜ, äå èÝëù íá öÜù ÂÜíôá Ðáâ! 210 01:06:08,823 --> 01:06:13,281 Äçëþíïõìå óå üëïõò, èá Ýñèåé ç þñá ìáò... 211 01:06:17,323 --> 01:06:18,948 ÏäçãÝ! 212 01:06:20,115 --> 01:06:21,365 Ôé åßíáé; 213 01:06:22,365 --> 01:06:24,448 Ìðïñåßò íá ðáò ìðñïóôÜ; Ôï áìÜîé ìáò åßíáé ðßóù óïõ. 214 01:06:24,740 --> 01:06:27,615 Åßóáé ôñåëüò; Ôáîß! ÊÜíå ðéï ìðñïóôÜ. 215 01:06:29,240 --> 01:06:30,240 ÐÜìå. 216 01:06:30,448 --> 01:06:32,240 Èá ðÜñù ôéò áðïóêåõÝò. 217 01:06:32,406 --> 01:06:35,323 Íôüíôï, ï åêáôïììõñéïý÷ïò; ÐëÜêá êÜíåéò, å; 218 01:06:36,948 --> 01:06:37,990 Ôï îÝñù. Ôï îÝñù. 219 01:06:38,115 --> 01:06:43,406 Èá óêÝöôåóôå, ï Íôüíôï åìöáíßóôçêå ìå ôáîß áíôß ãéá ôç ÓåéñÜ 7 ôïõ. 220 01:06:44,531 --> 01:06:45,490 ÓùóôÜ; 221 01:06:46,573 --> 01:06:49,656 ÐáéäéÜ, ðüôå Þôáí ç ôåëåõôáßá öïñÜ ðïõ æÞóáôå ôçí áëçèéíÞ åìðåéñßá; 222 01:06:49,948 --> 01:06:53,156 Ðüôå ìðÞêáôå ôåëåõôáßá öïñÜ óå Ýíá «êÜëé-ðßëé» ôáîß ôçò ÂïìâÜçò; 223 01:06:53,365 --> 01:06:56,906 Áíáìößâïëá, åßìáóôå óðïõäáßïé. ÌÝ÷ñé êé åêáôïììõñéïý÷ïé. 224 01:06:57,073 --> 01:06:59,948 ÁëëÜ áõôü äå óçìáßíåé üôé îå÷íÜìå ôï ðåñéðåôåéþäåò ðáñåëèüí ìáò. 225 01:07:00,198 --> 01:07:04,615 Ôçí ðñáãìáôéêüôçôÜ ìáò, äçëáäÞ ôï ôáðåéíü ìáò îåêßíçìá. 226 01:07:05,281 --> 01:07:06,323 Êáé óåéò ïé äõï! 227 01:07:06,448 --> 01:07:10,031 Ìüíï åóåßò, ößëïé ìïõ, ìüíï åóåßò ìïõ èõìßæåôå üëá áõôÜ. 228 01:07:11,198 --> 01:07:13,698 ÄçëáäÞ óïõ èõìßæïõìå ôç öôþ÷åéá; 229 01:07:14,365 --> 01:07:18,198 Áãéïýò, Üó' ôï. ÓÞêùóå ôï ðáñÜèõñï. ¸÷ù áëëåñãßá óôç óêüíç. 230 01:07:18,573 --> 01:07:20,490 - Íôüíôï, äå ìðïñïýóåò íá ìå ðñïåéäïðïéÞóåéò; - Ãéá ôé; 231 01:07:20,615 --> 01:07:23,323 Ãßíïìáé êáôáêüêêéíïò ìÝóá ó' áõôü ôï ìáýñï-êßôñéíï ôáîß. 232 01:07:28,781 --> 01:07:33,531 ÔÝëïò ðÜíôùí, ç äéêÞ ìáò åõèýíç Þôáí íá öôÜóïõìå óôç ÂïìâÜç. 233 01:07:34,031 --> 01:07:36,073 Êáé ôï ôáîßäé óôç Ãêüá åßíáé äéêÞ óïõ åõèýíç. 234 01:07:36,323 --> 01:07:38,531 Ðßíêïõ, áò ôï áêïëïõèÞóïõìå. 235 01:07:39,948 --> 01:07:40,323 ÓùóôÜ; 236 01:07:40,656 --> 01:07:41,656 ÓùóôÜ! 237 01:07:46,073 --> 01:07:52,115 Ôï óçìáíôéêü åßíáé íá áðïëáýóïõìå ôï ôáîßäé üðùò èá ôï êÜíáìå ôçí ðñþôç öïñÜ. 238 01:07:52,365 --> 01:07:53,823 Ôçí ðñþôç öïñÜ; 239 01:07:55,073 --> 01:07:57,615 Ìüíï öÜñìáêá Ý÷åéò óôçí ôóÜíôá óïõ; 240 01:07:58,115 --> 01:08:01,281 ¢ó' ôï. Ôé åííïåßò «ôçí ðñþôç öïñÜ»; 241 01:08:02,615 --> 01:08:03,365 Óáí... 242 01:08:03,573 --> 01:08:07,615 ôñåéò öïéôçôÝò ìå ôï ðåñéïñéóìÝíï ôïõò ÷áñôæéëßêé, íá îåêéíïýí 243 01:08:08,031 --> 01:08:11,115 ãéá Ãêüá, ìåóïáóôéêÜ. ÁõôÞ åßíáé ç áëçèéíÞ ðëÜêá. 244 01:08:11,323 --> 01:08:13,323 - ×ì. - Ôé ÷ì; 245 01:08:13,990 --> 01:08:15,156 Íôüíôï, Üêïõ. 246 01:08:15,615 --> 01:08:16,740 Ðñþôá áð' üëá. 247 01:08:16,948 --> 01:08:19,240 Ôï áíïóïðïéçôéêü ìïõ äå óçêþíåé ðéá ôçí Éíäßá. 248 01:08:19,531 --> 01:08:21,198 Èá ðåñÜóù ôñåéò ìÝñåò ìáæß óáò... 249 01:08:21,323 --> 01:08:22,948 ¸íá ëåðôü. Ôñåéò ìÝñåò; 250 01:08:23,073 --> 01:08:24,865 ¹ñèåò åäþ ãéá íá öôéÜîåéò âéíôåÜêéá ãéá ôï TikTok; 251 01:08:25,240 --> 01:08:29,115 ÐñÝðåé íá óõíáíôÞóù ôïí Üíôñá ôçò êüñçò ôïõ îáäÝñöïõ ôïõ ðåèåñïý ôïõ èåßïõ ìïõ. 252 01:08:29,281 --> 01:08:31,240 Ãéá Ýíá èÝìá ðåñéïõóßáò óôï Êïõôò. 253 01:08:31,448 --> 01:08:35,740 Ì' áõôüí ôïí üñï ìå Üöçóå ï ìðáìðÜò íá Ýñèù åäþ ìüíïò ìïõ. 254 01:08:36,323 --> 01:08:39,365 - ×ì. - Ôé ÷ì; Ôé äéÜïëï; 255 01:08:39,490 --> 01:08:41,990 Ç ïéêïãÝíåéÜ óïõ åßíáé ôñåëÞ; Óïõ öÝñïíôáé óáí íá 'óáé ðáéäß. 256 01:08:42,115 --> 01:08:44,156 - «ÔñåëÞ;» Ôé ðÜåé íá ðåé; - ÎÝ÷áóå êáé ôá ×ßíôé ôïõ. 257 01:08:44,281 --> 01:08:45,948 Óçìáßíåé âëÜêáò, çëßèéå. 258 01:08:46,198 --> 01:08:47,365 ¼÷é âñéóéÝò. 259 01:08:48,323 --> 01:08:51,240 ÐáéäéÜ! Âñéóêüìáóôå ìåôÜ áðü ôüóï êáéñü. 260 01:08:53,031 --> 01:08:57,240 Ðßíêïõ, êáôáëáâáßíù ôé ëÝåé ï Íôüíôï. Ìðïñåß íá '÷åé ðëÜêá íá ôï êÜíïõìå 261 01:08:57,365 --> 01:08:59,281 óáí íá Þìáóôáí ðßóù óôç ó÷ïëÞ. 262 01:09:00,115 --> 01:09:03,365 Íôüíôï, èá ðÜñïõìå ôçí ðñùéíÞ Þ ôç âñáäéíÞ ðôÞóç; 263 01:09:03,615 --> 01:09:07,115 Áí Þôáí óôï ÷Ýñé óïõ, ìðïñåß íá ìáò ðÞãáéíåò Ãêüá ìå ôï ßäéï ôáîß! Ôé ëåò, Ðßíêïõ; 264 01:09:07,573 --> 01:09:08,656 ¼÷é! 265 01:09:11,531 --> 01:09:15,365 Ìå ôßðïôá, ü÷é. Ïýôå êáôÜ äéÜíïéá. Ôá Ý÷åôå ÷Üóåé; 266 01:09:25,781 --> 01:09:27,573 Áõôü åßíáé äéáêïðÝò Þ áðïóôïëÞ áõôïêôïíßáò; 267 01:09:27,990 --> 01:09:30,406 Åäþ ìÝóá äåí Ý÷åé õãéåéíÞ. Åßìáé áëëåñãéêüò. 268 01:09:31,406 --> 01:09:33,448 Ãáìþôï. ¢íôå ãáìçèåßôå! 269 01:09:34,365 --> 01:09:36,865 Ðïý åßíáé; Ðïý åßíáé áõôüò ï ìáëÜêáò; 270 01:09:39,948 --> 01:09:41,156 ÓÞìåñá åßíáé ôõ÷åñÞ ìÝñá. 271 01:09:41,365 --> 01:09:44,740 Áãüñáóá Ýíá ëá÷åßï ÔæÜé ÌðáâÜíé óôá ïíüìáôÜ ìáò. 272 01:09:44,990 --> 01:09:47,365 Ôï ôæÜêðïô åßíáé äÝêá åêáôïììýñéá. 273 01:09:49,740 --> 01:09:51,115 Ãéá öéëáíèñùðßá, ðáéäéÜ. 274 01:09:52,781 --> 01:09:54,781 Êáôáëáâáßíù üôé åßóôå åíèïõóéáóìÝíïé ì' áõôü ôï ôáîßäé, 275 01:09:54,990 --> 01:09:56,740 áëëÜ äå ôï ðáñáêÜíåôå ëßãï; 276 01:09:57,365 --> 01:09:59,198 Ôáîéäåýïõìå ãéá þñåò 277 01:09:59,448 --> 01:10:02,698 êáé èÝëåôå íá ìáò âáóáíßóåôå óå âáãüíé ÷ùñßò êëéìáôéóìü; 278 01:10:03,531 --> 01:10:06,656 - Êïßôá ôïí Ðßíêïõ. - Íáé, ôé; 279 01:10:07,406 --> 01:10:10,198 ÈÝëåé íá áðïëáýóåé ôï ôáîßäé êé áõôüò. ÐñÝðåé íá óåâáóôïýìå ôá ðñïâëÞìáôÜ ôïõ. 280 01:10:11,573 --> 01:10:13,448 Áí ðåèÜíåé, ôé èá ðïýìå óôç ìÜíá ôïõ; 281 01:10:13,823 --> 01:10:16,948 - Ãéáôß íá ðåèÜíù åãþ; - Äå èÝëïõìå íá ðåèÜíåé ï ößëïò ìáò. 282 01:10:17,365 --> 01:10:18,198 Íáé; 283 01:10:18,531 --> 01:10:21,240 ÈÝëïõìå íá ðÜìå Ãêüá, áëëÜ ü÷é ì' áõôü ôï ôñÝíï. 284 01:10:21,615 --> 01:10:23,365 - ÓùóôÜ, Ðßíêïõ; - Ðñïöáíþò! 285 01:10:29,906 --> 01:10:33,615 Áí Þìáóôáí öïéôçôÝò, èá åß÷áìå ëåöôÜ íá ðåôÜîïõìå ãéá Ãêüá; 286 01:10:33,906 --> 01:10:34,698 Å; 287 01:10:35,573 --> 01:10:37,531 Ôé óáò óõìâáßíåé; 288 01:10:38,073 --> 01:10:40,448 ÐÜôå óôï åîùôåñéêü êáé îå÷íÜôå ôá óðïõäáßá ðñÜãìáôá ôçò Éíäßáò. 289 01:10:40,865 --> 01:10:44,031 Ïé Éíäéêïß Óéäçñüäñïìïé áíôáãùíßæïíôáé ïðïéïíäÞðïôå óéäçñüäñïìï óôïí êüóìï. 290 01:10:49,906 --> 01:10:52,198 Êáé áõôüò åßíáé ï ãáìÜôïò êáëýôåñïò ôñüðïò íá ðáò Ãêüá. 291 01:10:52,740 --> 01:10:53,906 Ìå ôïõò ößëïõò óïõ. 292 01:10:55,323 --> 01:10:57,823 ÊïéôÜîôå áõôïýò ôïõò ÷áñïýìåíïõò ëåõêïýò åêåß ðÝñá. 293 01:10:58,281 --> 01:10:59,490 ¸é, áäåñöÝ! 294 01:11:01,406 --> 01:11:02,740 Peace out! 295 01:11:04,531 --> 01:11:08,781 Åßíáé êé áõôïß îÝíïé. ÁëëÜ äåí åßíáé óíïìð óáí åóÜò. 296 01:11:09,740 --> 01:11:11,906 Óôçí ðñáãìáôéêüôçôá ôï áðïëáìâÜíïõí. 297 01:11:12,823 --> 01:11:16,073 Ãé' áõôü, óáò ðáñáêáëþ, ðáéäéÜ, óôáìáôÞóôå íá 'óôå õëéóôÝò, 298 01:11:16,448 --> 01:11:18,615 êáé íá 'óôå ðåñÞöáíïé Éíäïß. 299 01:11:22,448 --> 01:11:23,823 Ôï îÝñáôå 300 01:11:24,990 --> 01:11:26,865 üôé ç äéáäñïìÞ ÂïìâÜç-Ãêüá ìå ôï Ìáíôãêáüí ÅîðñÝò 301 01:11:26,990 --> 01:11:30,823 Ý÷åé ìéá áðü ôéò ðéï ãñáöéêÝò èÝåò óôïí êüóìï; 302 01:11:31,406 --> 01:11:36,240 Óå Ýíá 10ùñï ôáîßäé ðåñíÜåé áðü 72 ôïýíåë. ÌÝóá óôá âïõíÜ! 303 01:11:36,615 --> 01:11:39,865 Ðïý óôïí êüóìï èá áðïëáìâÜíáôå ìéá ôÝôïéá äéáäñïìÞ; Ìå ôá ðáñÜèõñá êÜôù; 304 01:11:42,615 --> 01:11:43,573 Êëåßó' ôï! 305 01:11:44,073 --> 01:11:47,823 Çëßèéå! Èá ìáò äåßîåéò ãñáöéêÝò èÝåò íý÷ôá; Ìå öáêü; 306 01:11:53,906 --> 01:11:56,865 ÁëëÜ ç åðéóôñïöÞ Ãêüá-ÂïìâÜç åßíáé ìÝñá. 307 01:11:57,156 --> 01:12:00,198 ÐñÝðåé íá áðïëáýóåôå üëåò ôéò ÷áñÝò ìå ôç ìßá; ÊïéôÜîôå ôïí. 308 01:12:00,531 --> 01:12:02,698 - Èá ãõñßóïõìå ìå ôñÝíï; - ÖõóéêÜ! 309 01:12:02,823 --> 01:12:06,073 Åßóáé ôåëåßùò ôñåëüò; Äå ðÜù ìáæß ôïõ. 310 01:12:08,406 --> 01:12:10,698 Áãéïýò, äå ìå êáôáëáâáßíåé. 311 01:12:13,990 --> 01:12:16,198 - Ôé èá êÜíïõìå; Íá ðÜñïõìå ðôÞóç; - Íáé. 312 01:12:16,406 --> 01:12:17,698 Èá øÜîù. 313 01:12:21,448 --> 01:12:22,448 ¢íôå ãáìÞóïõ! 314 01:12:26,281 --> 01:12:28,490 Ðßíêéá, Üêïõ ìå. 315 01:12:28,823 --> 01:12:32,198 Ôá Ýêáíá üëá áõôÜ åðåéäÞ Þèåëá íá îáíáæÞóù ôá íéÜôá ìïõ 316 01:12:32,615 --> 01:12:34,865 ìáæß óáò, ðïõ áãáðþ ðåñéóóüôåñï. 317 01:12:38,740 --> 01:12:42,240 Ðßíêïõ, ðÜñå Ýíá õðíùôéêü. 318 01:12:43,323 --> 01:12:44,573 ÌÝ÷ñé íá îõðíÞóåéò, èá 'ìáóôå Ãêüá. 319 01:12:44,698 --> 01:12:47,531 - Áí îõðíÞóù ðïôÝ. - ¸ëá ôþñá, äåí åßíáé ôüóï ÷Üëéá. 320 01:12:47,781 --> 01:12:50,948 - Áí ãßíåé áöüñçôï, èá ãõñßóïõìå áåñïðïñéêþò. - Áõôü èá ôï êÜíù óßãïõñá. 321 01:12:54,073 --> 01:12:55,240 Åóý! 322 01:12:58,531 --> 01:12:59,698 ÅíôÜîåé. 323 01:13:01,281 --> 01:13:04,531 ÁõôÞ åßíáé ç ôåëåõôáßá öïñÜ üìùò. ¼÷é Üëëåò åêðëÞîåéò ìåôÜ áðü 'äþ. 324 01:13:05,781 --> 01:13:08,156 ¼,ôé êÜíïõìå áðü 'äþ êáé ðÝñá, èá ôï óõæçôÜìå ðñþôá ìáæß. 325 01:13:08,281 --> 01:13:09,698 ÏÊ, Ýêëåéóå! Íáé. 326 01:13:14,573 --> 01:13:16,823 ÊÜíå Üêñç. Èá ðÜñù ôç ìáìÜ ôçëÝöùíï. 327 01:13:18,823 --> 01:13:21,948 - Ðñüóå÷å ôç âáëßôóá ìïõ. - ÇñÝìçóå! ×áëÜñùóå. 328 01:13:22,656 --> 01:13:23,448 ¹ñåìá. 329 01:13:24,073 --> 01:13:26,656 Áò ðÜñïõìå êáíÝíá õãéåéíü ôçãáíçôü óíáê ãéá ôï ôáîßäé. 330 01:13:26,781 --> 01:13:27,740 ÌðÜôæéá êáé óáìüóáò. 331 01:13:44,531 --> 01:13:47,281 ÊáíÝíá óíáê; Åßíáé öñÝóêá; 332 01:13:56,948 --> 01:13:58,906 - ¸ëá, ìáìÜ. ÔæÜé Óñé Êñßóíá. - ÔæÜé Óñé Êñßóíá. Ðßíêïõ, ãéå ìïõ. 333 01:13:59,031 --> 01:14:01,823 Íáé, ðßíù ìüíï íåñü Bisleri. 334 01:14:02,073 --> 01:14:04,406 - ÐÞãåò óôï íáü ÓéíôéâéíÜãéáê; - Íáé, ðÞãá. 335 01:14:04,531 --> 01:14:05,656 Åßóáé ìüíïò óïõ, ðñüóå÷å. 336 01:14:05,781 --> 01:14:07,240 ÌáìÜ, ìçí áíçóõ÷åßò. 337 01:14:07,656 --> 01:14:11,531 ÌáìÜ, áñ÷ßæåé ç åðéâßâáóç. Èá öôÜóù áñãÜ. 338 01:14:11,740 --> 01:14:13,656 Èá óå ðÜñù áýñéï. Íáé. 339 01:14:13,740 --> 01:14:15,240 - Ó' áãáðþ. - Ó' áãáðþ, ìáìÜ. 340 01:14:15,365 --> 01:14:16,906 - ÔæÜé Óñé Êñßóíá. - ÔæÜé Óñé Êñßóíá. 341 01:14:31,490 --> 01:14:33,823 ¸íôåêá! Ôïýíåë íïýìåñï Ýíôåêá! 342 01:14:35,740 --> 01:14:36,865 Ðßíêïõ! 343 01:14:38,365 --> 01:14:41,781 ÈÝëù õðíùôéêü. Äå ìðïñþ íá êïéìçèþ, áêüìá êé áí ìåôñÜù ôá ôïýíåë. 344 01:14:42,406 --> 01:14:43,865 ÊáôÝâá êÜôù. 345 01:14:44,490 --> 01:14:49,156 ÁðÝöåõãá íá ðÜñù ÷Üðé, áëëÜ äåí áíôÝ÷ù Üëëï. 346 01:15:03,823 --> 01:15:06,865 Ôé åßíáé üëá áõôÜ; Ãéáôß äå êïéìÜóôå; 347 01:15:11,198 --> 01:15:13,240 - Åßíáé ç ôóÜíôá ìïõ åêåß; - Ôé åßíáé áõôü; 348 01:15:13,573 --> 01:15:14,823 Êïßôá åêåß. 349 01:15:15,573 --> 01:15:16,656 Ç êüêêéíç... 350 01:15:16,906 --> 01:15:18,990 - Ôé ôñÝ÷åé; - ÁõôÞ äåí åßíáé ç ôóÜíôá ìïõ. 351 01:15:19,656 --> 01:15:21,240 ÓêáôÜ. ÓêáôÜ. ÓêáôÜ! 352 01:15:22,198 --> 01:15:24,823 ÈåÝ ìïõ, ôá öÜñìáêÜ ìïõ. ¼ëá ÷Üèçêáí! 353 01:15:25,531 --> 01:15:26,823 Èá 'íáé êÜðïõ åäþ. 354 01:15:26,948 --> 01:15:28,906 «ÓôáìáôÞóôå ôï ôñÝíï, ôñáâÞîôå ôçí áëõóßäá». 355 01:15:32,281 --> 01:15:33,740 - Ãáìþôï! - Åßóáé ôñåëüò; 356 01:15:33,865 --> 01:15:36,906 Åßäáôå ôçí ôóÜíôá ìïõ; Ìéá ìéêñÞ êüêêéíç ôóÜíôá; 357 01:15:37,156 --> 01:15:39,656 - ¼÷é. - Åßäáôå ìéá ìéêñÞ ôóÜíôá; 358 01:15:40,281 --> 01:15:41,198 ØÜîôå ôçí ôóÜíôá ìïõ. 359 01:15:41,490 --> 01:15:42,781 ÓôáìÜôá áõôÝò ôéò ìáëáêßåò. 360 01:15:43,490 --> 01:15:45,823 Åßäáôå êáìéÜ êüêêéíç ôóÜíôá; Êáíåßò; 361 01:15:46,031 --> 01:15:49,281 - Ôé äéÜïëï êÜíåéò; - Óõããíþìç. ÎõðíÞóôå. 362 01:15:50,198 --> 01:15:51,406 Ìéá êüêêéíç ôóÜíôá; 363 01:15:51,531 --> 01:15:53,531 Åßíáé åðåßãïí. ÎõðíÞóôå ôïõò üëïõò. 364 01:15:55,240 --> 01:15:57,615 - Ôé óå Ýðéáóå; ÇñÝìçóå. - Óôï äéÜïëï ôï çñÝìçóå! 365 01:15:57,740 --> 01:16:00,073 ¢êïõ, ßóùò åßíáé óçìÜäé áð' ôïí Èåü. 366 01:16:00,406 --> 01:16:03,490 ºóùò äå ÷ñåéÜæåóáé öÜñìáêá. Ïðüôå, îåöïñôþóïõ ôá. 367 01:16:03,615 --> 01:16:04,615 Îåöïñôþóïõ ôá; 368 01:16:04,740 --> 01:16:08,906 Óôç Ãêüá äå ðïõëÜíå ìüíï ðïôÜ, ìðïñåßò íá áãïñÜóåéò êáé öÜñìáêá. 369 01:16:09,198 --> 01:16:11,698 Ìç óôñåóÜñåóáé. Åß÷åò êÜôé ðïëýôéìï óôçí ôóÜíôá óïõ; 370 01:16:12,156 --> 01:16:14,573 ÔçëÝöùíï, ÷ñõóÞ áëõóßäá, ñïëüé, êéíçôü; 371 01:16:17,531 --> 01:16:18,823 Ëïéðüí, õðÞñ÷å; 372 01:16:19,781 --> 01:16:22,240 ÊñÜôá ôï óôï ðáíôåëüíé óïõ. ÐÞãáéíå ãéá ýðíï. 373 01:16:23,573 --> 01:16:26,448 ¸÷áóåò êÜôé ðïëýôéìï; Ðåò ìïõ! 374 01:16:27,490 --> 01:16:28,531 ¼÷é. 375 01:16:28,656 --> 01:16:31,781 Ôüôå ×ñüíéá ÐïëëÜ ãéá ôçí Áíåîáñôçóßá áðü ôá öÜñìáêá. 376 01:16:31,990 --> 01:16:36,156 ÓêÝøïõ ôï Ýôóé. ÊÜôé öïâåñü èá ìðïñïýóå íá '÷å óõìâåß, ïðüôå áõôü äåí åßíáé ôßðïôá. 377 01:16:38,448 --> 01:16:41,198 Ãéáôß ðñÝðåé íá áã÷þíåóáé ôüóï; 378 01:16:44,531 --> 01:16:46,240 Ôþñá ôé Ýðáèåò åóý; 379 01:16:46,990 --> 01:16:48,198 Ìðåò ìÝóá! 380 01:16:51,573 --> 01:16:53,073 Ãéáôß åßìáóôå åäþ ìÝóá; 381 01:16:53,823 --> 01:16:55,240 Êëåßäùóå ôçí ðüñôá. 382 01:16:59,031 --> 01:17:01,448 - Èá ìáò ðåéò ôé Ýãéíå; - Áõôü Ýãéíå. 383 01:17:05,781 --> 01:17:08,823 - Ðüôå Ýãéíå áõôü; - Ôï Ý÷ù îáíáäåß áõôü. 384 01:17:08,990 --> 01:17:11,531 Ãéáôß åßìáóôå ó' áõôÞ ôçí ôïõáëÝôá; ÊõñéïëåêôéêÜ ìå ðåñíÜò ìÝóá áð' ôá óêáôÜ. 385 01:17:11,656 --> 01:17:14,031 Áí ðÜèù êáìéÜ ìüëõíóç, äåí Ý÷ù êáí ôá öÜñìáêÜ ìïõ. 386 01:17:14,490 --> 01:17:18,615 Áãüñáóá Ýíá ëá÷åßï óôï óôáèìü, êáé Þäç Ýðéáóá ôï ôæÜêðïô óôï ôñÝíï! 387 01:17:19,156 --> 01:17:21,531 - Åßóôå ôñåëïß êé ïé äõï; - Ôé åííïåßò; 388 01:17:21,656 --> 01:17:24,365 ÁõôÜ åßíáé ëåöôÜ ôçò Monopoly. Êáé Ýíá ðéóôüëé ãéá êáøïýëéá. 389 01:17:24,490 --> 01:17:26,240 Ïðüôå ãéáôß áã÷þíåóôå êé ïé äõï; 390 01:17:26,448 --> 01:17:29,573 Ç ôóÜíôá ìïõ ÷Üèçêå êé åóåßò ïé Ü÷ñçóôïé ìïõ ôñþôå ôï ÷ñüíï. 391 01:17:29,823 --> 01:17:33,240 - Ðßíêïõ, áõôÜ ôá ÷áñôïíïìßóìáôá åßíáé áëçèéíÜ. - Êáé ôï üðëï åðßóçò. 392 01:17:33,656 --> 01:17:34,865 - Åßíáé áëçèéíü; - Åßíáé áëçèéíü. 393 01:17:34,990 --> 01:17:36,573 Åßìáé áèþïò. 394 01:17:37,156 --> 01:17:38,823 Äåí Ýêáíá ôßðïôá. 395 01:17:39,198 --> 01:17:42,281 ¸êáíá Ýíá ëÜèïò. ÁõôÞ äåí åßíáé ç ôóÜíôá ìïõ. 396 01:17:42,615 --> 01:17:43,865 ÖõóéêÜ êáé ôï îÝñù áõôü, Ðßíêïõ. 397 01:17:43,990 --> 01:17:46,865 Ï éäéïêôÞôçò ôçò ôóÜíôáò äåí ôï îÝñåé áõôü. Äå èá ìå ðéóôÝøåé ðïôÝ. 398 01:17:47,531 --> 01:17:50,156 Ôç ãÜìçóá ãéá ôá êáëÜ. Êáé ôþñá ôé; 399 01:17:50,906 --> 01:17:52,406 ÇñÝìçóå, Ðßíêïõ. 400 01:17:52,531 --> 01:17:55,823 ¸÷åéò äßêéï. Äå ðÞñåò ôçí ôóÜíôá åðßôçäåò. 401 01:17:56,115 --> 01:17:58,531 Ðïéïò èá ìáò óêüôùíå åðåéäÞ êÜíáìå Ýíá ëÜèïò; 402 01:17:59,531 --> 01:18:01,448 ÐñÝðåé íá æçôÞóïõìå âïÞèåéá. 403 01:18:02,615 --> 01:18:05,531 - Íá ôï ðïýìå óôïí åëåãêôÞ; - Íáé, íáé. 404 01:18:05,990 --> 01:18:09,281 - Èá ôï ðïýìå óôçí Áóôõíïìßá óôïí åðüìåíï óôáèìü. - ÓùóôÜ. 405 01:18:09,698 --> 01:18:11,865 Äåí êÜíáìå ôßðïôá êáêü, ïðüôå åßìáóôå áóöáëåßò. 406 01:18:14,323 --> 01:18:16,198 Ãéáôß äå ðáßñíåéò ôï 911; 407 01:18:16,531 --> 01:18:17,823 Å; 408 01:18:18,656 --> 01:18:19,615 Ù, åóý... 409 01:18:19,740 --> 01:18:23,240 ÓôáìÜôá íá õðåñâÜëëåéò. Äþóå ìïõ ôï êëåéäß. 410 01:18:23,573 --> 01:18:25,240 Êé åóý, éäéïöõÀá, 411 01:18:25,781 --> 01:18:28,823 áò âãïýìå áðü áõôÞ ôç ãáìçìÝíç ôïõáëÝôá. 412 01:18:29,948 --> 01:18:33,240 ÐñïóåêôéêÜ. Êé áí ìáò äåé êáíåßò; 413 01:18:39,656 --> 01:18:43,490 Ðñþôïí, äå íïìßæù üôé ï éäéïêôÞôçò ôçò ôóÜíôáò åßäå êáíÝíáí ìáò, 414 01:18:43,698 --> 01:18:45,740 áëëéþò èá ÷ôÝíéæå áõôü ôï ôñÝíï. 415 01:18:45,865 --> 01:18:49,448 Äåýôåñïí, ðñÝðåé íá ðáßîåéò ôï äßêáéï âáóéëéÜ êé íá åíçìåñþóåéò ôçí Áóôõíïìßá; 416 01:18:49,740 --> 01:18:52,031 Ôé íüçìá Ý÷åé; Èá êáôáëÞîïõìå óå íïìéêÜ ìðëåîßìáôá. 417 01:18:52,323 --> 01:18:56,073 Êé áí áõôüò ï ãêÜíãêóôåñ åßíáé ìåãÜëï üíïìá; Ôüôå ôç ãáìÞóáìå. 418 01:18:59,240 --> 01:19:00,615 Åãþ ëÝù... 419 01:19:02,365 --> 01:19:07,698 íá êñáôÞóïõìå ôá ëåöôÜ êáé íá ðåôÜîïõìå ôçí ôóÜíôá áð' ôçí åðüìåíç ãÝöõñá. 420 01:19:11,490 --> 01:19:13,698 Ôá ëåöôÜ äåí åßíáé ãéá ìÝíá, åßíáé ãéá öéëáíèñùðßá. 421 01:19:13,823 --> 01:19:15,990 Íïìßæåéò üôé ÷ñåéÜæïìáé ëåöôÜ; 422 01:19:19,865 --> 01:19:20,865 ÅíôÜîåé, êáëÜ. 423 01:19:20,990 --> 01:19:23,823 ÐåôÜìå ôçí ôóÜíôá ìå üëá ôá ëåöôÜ ìÝóá. ×áñïýìåíïò; 424 01:19:24,865 --> 01:19:26,781 Ìç óôñåóÜñåóáé. 425 01:19:27,031 --> 01:19:29,656 Óå ìéá âäïìÜäá åóý åßóáé óôç ÍÝá Õüñêç, åóý óôï Ãéï÷Üíåóìðïõñãê. 426 01:19:29,781 --> 01:19:32,156 - Åóý ðïý ìÝíåéò; - Óôï ÊÝéð ÔÜïõí. 427 01:19:32,823 --> 01:19:35,448 Èá ðåôÜîåé Ýíáò ìéêñï-ãêÜíãêóôåñ ðïõ ôáîéäåýåé ìå ôñÝíï 428 01:19:35,573 --> 01:19:37,281 óôï åîùôåñéêü ãéá íá óáò âñåé; 429 01:19:40,323 --> 01:19:44,281 Ëïéðüí, ðáéäéÜ, áíáðíåýóôå. ×áëáñþóôå. 430 01:19:45,448 --> 01:19:48,865 Èá ðÜù íá ðåôÜîù áõôÞ ôç ãáìçìÝíç ôóÜíôá. 431 01:19:49,531 --> 01:19:51,948 Åõ÷áñéóôþ, ößëå ìïõ. Ó' áãáðþ. 432 01:19:52,198 --> 01:19:53,531 ÐÞãáéíå ðÝôá ôçí. 433 01:20:06,823 --> 01:20:08,781 Ãêüá! 434 01:20:09,073 --> 01:20:11,823 Ó' áãáðþ, Ãêüá. Ó' áãáðþ. 435 01:20:12,156 --> 01:20:15,031 - Ôï ÷þìá ôçò Ãêüá. - ÁõôÞ åßíáé âñùìéÜ. 436 01:20:15,198 --> 01:20:16,656 ÕðÝñï÷ç âñùìéÜ! 437 01:20:17,406 --> 01:20:19,823 Èá ôï ãëåíôÞóïõìå! 438 01:20:20,698 --> 01:20:22,073 - 2500. - Ðüóï; 439 01:20:22,281 --> 01:20:23,240 Åßðá 2500. 440 01:20:23,448 --> 01:20:24,990 Ðëçñþóáìå 500 ãéá íá Ýñèïõìå åäþ áð' ôç ÂïìâÜç. 441 01:20:25,156 --> 01:20:26,906 ÌéëÜìå ãéá íá ðÜìå óôçí ÌðÜãêá. 442 01:20:27,240 --> 01:20:28,240 ÐÜñ' ôï Þ Üó' ôï. 443 01:20:29,948 --> 01:20:33,656 ÇñÝìçóå. Ôé êÜíåéò; 444 01:20:33,948 --> 01:20:36,448 - ÕðÜñ÷åé öáñìáêåßï óôï äñüìï; - Èá ôï áãïñÜóåéò; 445 01:20:37,031 --> 01:20:38,448 ¼÷é, áðëÜ óôáìÜôá åêåß. 446 01:20:39,740 --> 01:20:41,948 Óå ðïéï îåíïäï÷åßï ìÝíïõìå; 447 01:20:42,781 --> 01:20:44,281 Ðåñßìåíå Ýíá ëåðôü. 448 01:20:44,781 --> 01:20:47,990 Ôï ìõáëü ìïõ äå äïõëåýåé ì' áõôÞ ôç æÝóôç, Þ åßíáé ôï êëéìáôéóôéêü; 449 01:20:51,865 --> 01:20:55,448 ×áßñïìáé ðïõ ìßëçóá óôç ìáìÜ êáé ðÞñá ôá öÜñìáêÜ ìïõ. ÐÜìå. 450 01:20:55,865 --> 01:20:56,948 Íá îåêéíÞóù; 451 01:21:00,948 --> 01:21:03,656 ¼ëïé öáßíåôáé íá Ý÷ïõìå êáêÞ äéÜèåóç. 452 01:21:04,406 --> 01:21:05,740 Áò ðÜìå êáôåõèåßáí óôçí ðáñáëßá. 453 01:21:06,031 --> 01:21:09,198 Èá ðéïýìå ìéá ðáãùìÝíç ìðßñá êáé ìåôÜ èá âñïýìå Ýíá êáëü îåíïäï÷åßï. 454 01:21:10,740 --> 01:21:11,823 Íá âñïýìå Ýíá êáëü îåíïäï÷åßï; 455 01:21:14,615 --> 01:21:16,198 Åß÷á êëåßóåé Ýíá. 456 01:21:16,573 --> 01:21:19,656 ÁëëÜ åóåßò åðéìÝíáôå íá óõæçôÞóïõìå ðñþôá üëåò ôéò ëåðôïìÝñåéåò. 457 01:21:19,823 --> 01:21:22,865 - Ïðüôå áêýñùóá ôçí êñÜôçóç. - Øåýôç! 458 01:21:23,156 --> 01:21:25,240 Ðïéï îåíïäï÷åßï Þôáí; Èá ðÜñù ôçëÝöùíï. 459 01:21:25,448 --> 01:21:27,573 Êïßôá, ãêïìåíÜêé ìå ìðéêßíé! 460 01:21:30,573 --> 01:21:31,948 Åßíáé ðïëý ìáêñéÜ. 461 01:21:34,698 --> 01:21:37,448 ÊÜíåé ðïëëÞ æÝóôç. Ðïéï ôï üíïìá ôïõ îåíïäï÷åßïõ; 462 01:21:38,281 --> 01:21:40,781 Êïßôá, êïßôá! ¸íá ôæåô óêé. 463 01:21:41,281 --> 01:21:43,740 Äå ìðïñåßò íá ôï ïäçãÞóåéò ìüíïò óïõ. Èá êÜôóù ðßóù. 464 01:21:43,865 --> 01:21:47,531 - Ïé Þñùåò óôéò ôáéíßåò ôï ïäçãïýí ìüíïé ôïõò. - Ôüôå ðÞãáéíå ãýñíá ôáéíßá. 465 01:21:47,656 --> 01:21:50,615 ÁëëÜ áí êÜôóåéò ìáæß ìáò, èá öáíåßò åóý óôç öùôïãñáößá ìáò, ü÷é åãþ. 466 01:21:50,740 --> 01:21:51,740 ¢íôå ÷Üóïõ! 467 01:21:51,865 --> 01:21:55,490 ÁëëÜ Þñèáìå áðü ôüóï ìáêñéÜ. ÃáìçìÝíå çëßèéå. 468 01:22:00,365 --> 01:22:01,490 ÐåñíÜìå êáëÜ, å; 469 01:22:07,823 --> 01:22:12,156 ÅíôÜîåé åßíáé, õðïèÝôù, áëëÜ... Üóå ìå íá ðÜñù ìéá ðáãùìÝíç ìðßñá. 470 01:22:18,615 --> 01:22:19,740 - ¸é, áäåñöÝ. - Ãåéá óïõ, áäåñöÝ. 471 01:22:19,865 --> 01:22:21,823 - Ðþò íá ðåñÜóïõìå êáëÜ åäþ; - Ôé åííïåßò; 472 01:22:22,031 --> 01:22:24,198 Åííïþ, ðñþôç öïñÜ óôç Ãêüá. 473 01:22:24,490 --> 01:22:26,281 Ôï Ý÷ïõìå äåé óå ôáéíßåò: Go Goa, Dil Chahta Hai. 474 01:22:26,448 --> 01:22:28,240 - Äå óõìâáßíåé. - Óå êáôáëáâáßíù, áäåñöÝ. 475 01:22:28,531 --> 01:22:31,490 ÁëëÜ óôçí ðñáãìáôéêÞ æùÞ äåí õðÜñ÷åé ìïõóéêÞ õðüêñïõóç. 476 01:22:31,948 --> 01:22:33,781 Ðñïò ôï ðáñüí, èá óïõ öÝñù ìåñéêÝò ìðßñåò. 477 01:22:33,906 --> 01:22:35,573 - Íá 'íáé ðáãùìÝíåò. - Óßãïõñá. 478 01:22:52,198 --> 01:22:53,198 Ôé åßíáé áõôü; 479 01:22:53,948 --> 01:22:55,198 ÌïõóéêÞ õðüêñïõóç. 480 01:23:03,448 --> 01:23:04,698 Åõ÷áñéóôþ, ößëå! 481 01:23:06,281 --> 01:23:07,990 - Åõ÷áñéóôþ. - Ãéá ôé; 482 01:23:08,865 --> 01:23:09,906 Ãéá áõôü. 483 01:23:10,865 --> 01:23:11,906 Ôé åßíáé áõôü; 484 01:23:12,906 --> 01:23:16,198 - Ìüëéò ìïõ ôï Ýäùóåò. - Ôé óïõ Ýäùóá; 485 01:23:18,531 --> 01:23:20,573 ¸ëá, ðïý åßóôå; 486 01:23:20,698 --> 01:23:23,906 Åßìáé óôï ÐïíôéôóÝñé. ÐáñÜîåíïé Üíèñùðïé åäþ ãýñù, ñå ößëå. 487 01:23:24,281 --> 01:23:26,198 - ÁäåñöÝ... - ÅëÜôå ãñÞãïñá, ðáéäéÜ. 488 01:23:26,573 --> 01:23:28,365 Èá ÷áèþ åäþ. 489 01:23:29,198 --> 01:23:30,990 Áõôü ëÝãåôáé «ÐïíôéôóÝñé»; 490 01:23:32,490 --> 01:23:33,615 Ãëõêü! 491 01:23:36,406 --> 01:23:38,656 Ïñßóôå, áðüëáõóå! 492 01:23:39,448 --> 01:23:41,198 Ôé åßíáé áõôü; 493 01:24:19,156 --> 01:24:20,823 Ìç ìáò óôáìáôÜôå. 494 01:24:21,156 --> 01:24:22,906 Ìç ìáò êñáôÜôå. 495 01:24:23,365 --> 01:24:26,448 ÐåôÜìå øçëÜ. Áò áðïëáýóïõìå ôç óôéãìÞ. 496 01:24:27,156 --> 01:24:28,865 Ìå ôá ìÜôéá áíïé÷ôÜ. 497 01:24:29,156 --> 01:24:30,740 ÂëÝðïõìå üíåéñá íá ðåñíïýí. 498 01:24:31,365 --> 01:24:34,573 ÆáëéóìÝíïé ðåôÜìå. 499 01:24:35,490 --> 01:24:36,948 Ïé êáñäéÝò ìáò ÷ôõðïýí äõíáôÜ. 500 01:24:37,531 --> 01:24:38,865 Êïõíéüìáóôå ÷ùñßò íá ðßíïõìå. 501 01:24:39,490 --> 01:24:41,281 Ìå ôçí ðáñÝá ößëùí, 502 01:24:41,531 --> 01:24:43,031 ãéíüìáóôå éðôÜìåíåò ìç÷áíÝò. 503 01:24:45,156 --> 01:24:46,948 Ïé íý÷ôåò ìáò ìéëïýí. 504 01:24:49,115 --> 01:24:50,823 Ôá ðñùéíÜ áóôÝñéá êëåßíïõí ôï ìÜôé. 505 01:24:53,115 --> 01:24:54,781 Ïé íý÷ôåò ìáò ìéëïýí. 506 01:24:57,115 --> 01:24:58,698 Ôá ðñùéíÜ áóôÝñéá êëåßíïõí ôï ìÜôé. 507 01:25:21,115 --> 01:25:22,948 Ïé íý÷ôåò ìáò ìéëïýí. 508 01:25:25,115 --> 01:25:27,115 Ôá ðñùéíÜ áóôÝñéá êëåßíïõí ôï ìÜôé. 509 01:25:29,365 --> 01:25:32,531 ¹ñèáìå åäþ ãéá íá ôï ãëåíôÞóïõìå. 510 01:25:37,406 --> 01:25:40,490 ¸íá ìáãéêü îüñêé ìáò Ý÷åé êõñéåýóåé. 511 01:25:47,365 --> 01:25:49,073 Åõ÷áñéóôþ ôïí Èåü. 512 01:25:50,615 --> 01:25:52,906 Ïé ößëïé ìïõ Þñèáí óðßôé. 513 01:25:55,448 --> 01:25:57,115 Åõ÷áñéóôþ ôïí Èåü. 514 01:25:58,573 --> 01:26:02,406 Ïé ößëïé ìïõ Þñèáí óðßôé. 515 01:26:03,531 --> 01:26:05,073 Ïé êáñäéÝò ìáò ÷ôõðïýí äõíáôÜ. 516 01:26:05,531 --> 01:26:07,156 Êïõíéüìáóôå ÷ùñßò íá ðßíïõìå. 517 01:26:07,531 --> 01:26:09,156 Ìå ôçí ðáñÝá ößëùí, 518 01:26:09,531 --> 01:26:10,948 ãéíüìáóôå éðôÜìåíåò ìç÷áíÝò. 519 01:26:13,115 --> 01:26:14,906 Ïé íý÷ôåò ìáò ìéëïýí. 520 01:26:16,990 --> 01:26:18,990 Ôá ðñùéíÜ áóôÝñéá êëåßíïõí ôï ìÜôé. 521 01:26:21,115 --> 01:26:22,906 Ïé íý÷ôåò ìáò ìéëïýí. 522 01:26:25,115 --> 01:26:26,823 Ôá ðñùéíÜ áóôÝñéá êëåßíïõí ôï ìÜôé. 523 01:26:31,115 --> 01:26:32,531 Ìç ìáò óôáìáôÜôå. 524 01:26:33,198 --> 01:26:34,865 Ìç ìáò êñáôÜôå. 525 01:26:35,531 --> 01:26:36,948 ÐåôÜìå øçëÜ. 526 01:26:37,156 --> 01:26:38,906 Áò áðïëáýóïõìå ôç óôéãìÞ. 527 01:26:39,115 --> 01:26:40,906 Ìå ôá ìÜôéá áíïé÷ôÜ. 528 01:26:41,115 --> 01:26:42,948 ÂëÝðïõìå üíåéñá íá ðåñíïýí. 529 01:26:43,448 --> 01:26:46,073 ÆáëéóìÝíïé ðåôÜìå. 530 01:26:47,531 --> 01:26:48,948 Ïé êáñäéÝò ìáò ÷ôõðïýí äõíáôÜ. 531 01:26:56,698 --> 01:26:58,573 Ïé íý÷ôåò ìáò ìéëïýí. 532 01:27:00,531 --> 01:27:02,281 Ôá ðñùéíÜ áóôÝñéá êëåßíïõí ôï ìÜôé. 533 01:28:08,823 --> 01:28:11,531 «ÁãÜðç ìïõ, ìáìÜ ìïõ». 534 01:28:12,073 --> 01:28:13,323 ÓêáôÜ! 535 01:28:26,115 --> 01:28:27,240 ÓÞêù! 536 01:28:36,990 --> 01:28:38,115 ÐÜíù! 537 01:28:39,406 --> 01:28:40,531 Ôé Ýðáèåò; 538 01:28:40,656 --> 01:28:42,531 Ãéáôß ìå îåíôýíåéò ðÜëé; 539 01:28:42,948 --> 01:28:44,990 Óõããíþìç. Äå óå îåíôýíù. Óå íôýíù. 540 01:28:45,323 --> 01:28:46,531 Áõôü äåí åßíáé äéêü ìïõ. 541 01:28:48,448 --> 01:28:49,365 Ðþò ôç ëÝíå; 542 01:28:49,990 --> 01:28:51,448 Íôüíôï. Íôáíïýò ÓáâÜíô. 543 01:28:51,573 --> 01:28:53,865 - ¼÷é åóÝíá! ÁõôÞí. - Ôßóêá. 544 01:28:54,156 --> 01:28:57,240 - Ôï üíïìÜ ôçò. - Ôçí ëÝíå Ôßóêá. 545 01:28:57,365 --> 01:28:59,323 - Ôé êÜíåéò; - Óõããíþìç, óõããíþìç. 546 01:29:02,073 --> 01:29:03,865 ÊáëçìÝñá. 547 01:29:04,990 --> 01:29:07,823 Óõããíþìç ðïõ åßìáé áãåíÞò ìå ôéò êõñßåò, áëëÜ èá ðñÝðåé íá öýãåôå. 548 01:29:08,531 --> 01:29:09,865 ÐñÝðåé íá âãïýìå åðåéãüíôùò. 549 01:29:09,990 --> 01:29:12,323 ÁëëÜ ðñÝðåé íá ìïõ ðëçñþóåéò ðñþôá ôï õðüëïéðï. 550 01:29:12,740 --> 01:29:15,406 Êé åìÝíá. Ìïõ ÷ñùóôÜò 5.000. ÓêÜóå ôá. 551 01:29:19,823 --> 01:29:22,031 Åóåßò åßóôå ðüñíåò; 552 01:29:22,323 --> 01:29:24,698 Å; Óõããíþìç! 553 01:29:25,031 --> 01:29:27,531 Ðïéá áðïêÜëåóåò ÷ýôñá ôá÷ýôçôáò; 554 01:29:27,865 --> 01:29:29,823 Ôï ìáãåßñåìá ôåëåßùóå. 555 01:29:30,115 --> 01:29:32,281 ÐïëëÜ ðÜñôé, hangover. 556 01:29:32,615 --> 01:29:34,656 Ðïý åßíáé; Á, åäþ. 557 01:29:35,823 --> 01:29:37,990 Ìùñü ìïõ, áõôü ôï äþñï åßíáé ãéá óÝíá. 558 01:29:39,990 --> 01:29:43,448 Êé áõôü ãéá óÝíá. Ôþñá öýãåôå, ìðñÜâï! 559 01:29:43,740 --> 01:29:46,865 Öýãåôå, êïñßôóéá. ¸÷ïõìå ìéá ðïëý óçìáíôéêÞ óõíÜíôçóç óÞìåñá. 560 01:29:47,240 --> 01:29:50,448 Åßìáóôå Ãêüá ãéá ìéá âäïìÜäá, èá îáíáðÜìå ãéá ðÜñôé. 561 01:29:50,698 --> 01:29:52,323 ÐÞñáôå ôá ñïý÷á óáò; 562 01:29:52,656 --> 01:29:55,323 ÊïõíÞóïõ, ïíåéñïðáñìÝíç. ÃñÞãïñá. 563 01:29:55,615 --> 01:29:57,948 ÁõôÜ åßíáé ôá êïñßôóéá ìïõ! ¸ëá, ìùñü ìïõ. 564 01:30:00,615 --> 01:30:03,198 - ÐÜñå ìå. - Èá óïõ óôåßëù óôï WhatsApp. 565 01:30:03,490 --> 01:30:05,698 ÅðéôñÝøôå ìïõ, êïñßôóéá. Ãåéá óáò. 566 01:30:10,198 --> 01:30:14,406 Áãéïýò, åßóáé ôñåëüò. Ôçí ðÝñáóåò ãéá ãéáôñü Þ ãéá ìç÷áíéêü; 567 01:30:14,823 --> 01:30:17,073 - Ôç ñùôÜò: «Åßóáé ðüñíç;» - ¢íôå ðáñÜôá ìå! 568 01:30:20,156 --> 01:30:21,031 ÊÜôóå êÜôù. 569 01:30:22,823 --> 01:30:26,365 - Åßóáé êáëÜ; - Ôé Ýðáèåò; Åßóáé ôñåëüò; 570 01:30:27,948 --> 01:30:29,406 ÊïéìçèÞêáìå ìå ðüñíåò! 571 01:30:30,156 --> 01:30:32,365 Ôá óôÜíôáñ óïõ Ýðéáóáí éóôïñéêü ÷áìçëü, Íôüíôï. 572 01:30:33,573 --> 01:30:34,906 Ðïý åßíáé ïé ðüñíåò; 573 01:30:35,323 --> 01:30:37,490 Ðïëý áñãÜ. ÐÝñáóå ôï äéÜëåéììá. 574 01:30:37,865 --> 01:30:39,240 - ×áëÜñùóå. - ×áëÜñùóå; 575 01:30:39,615 --> 01:30:44,073 Áõôü ìðïñåß íá ìçí åßíáé ôßðïôá ãéá óÝíá, áëëÜ ãéá ìÝíá åßíáé ìåãÜëï èÝìá. 576 01:30:44,281 --> 01:30:46,948 - ¢êïõ ìå. - ¢êïõ ìå åóý! 577 01:30:48,906 --> 01:30:50,615 Äåí îÝñù ãéáôß óõìðåñéöÝñåóáé óáí óêýëïò óå ïßóôñï. 578 01:30:50,948 --> 01:30:52,240 Ôþñá Üêïõ ìå åìÝíá! 579 01:30:57,198 --> 01:31:02,281 Öéëßåò, ó÷Ýóåéò, ôéìÞ, üëá åßíáé Ýíá ìåãÜëï áóôåßï ãéá óÝíá. 580 01:31:04,615 --> 01:31:06,365 ÁëëÜ ü÷é ãéá ìÝíá. 581 01:31:08,948 --> 01:31:10,865 ÌÝíù ìüíïò óôç ÍÝá Õüñêç. 582 01:31:11,948 --> 01:31:13,448 ¸÷ù ãíùñßóåé êáé Þìïõí ìå ãõíáßêåò 583 01:31:13,573 --> 01:31:15,823 ðïõ ìå áãÜðçóáí êáé ôéò áãÜðçóá êé åãþ. 584 01:31:17,156 --> 01:31:20,323 ÁëëÜ ðïôÝ äå ãíþñéóá ôçí áëçèéíÞ áãÜðç. ÐïôÝ äå ôçí Ýíéùóá. 585 01:31:23,073 --> 01:31:27,115 ºóùò äå ðßóôåõá ó' áõôÞí, Þ ìÜëëïí äå ìå Ýíïéáæå. 586 01:31:30,156 --> 01:31:33,323 ÌÝ÷ñé ðïõ ãíþñéóá ôç Íßóá... online. 587 01:31:37,156 --> 01:31:42,448 ÐåñÜóáìå Ýíá ÷ñüíï ìéëþíôáò. ÐïôÝ äåí Ý÷ù íéþóåé ãéá êáíÝíáí üðùò íéþèù ãéá ôç Íßóá. 588 01:31:44,698 --> 01:31:45,906 Åßíáé ôüóï áãíü. 589 01:31:47,365 --> 01:31:48,615 Åßíáé ìáãéêü. 590 01:31:49,990 --> 01:31:54,198 Ó' áõôÞ ôçí êïõëôïýñá ôçò Üìåóçò éêáíïðïßçóçò, ôïõ ãñÞãïñïõ öáãçôïý, ôùí ñáíôåâïý, âñÞêá ìéá êïðÝëá 591 01:31:54,781 --> 01:31:56,656 ìå ôçí ïðïßá ìðïñþ íá ðåñÜóù ôç æùÞ ìïõ. 592 01:31:57,490 --> 01:32:00,490 ÊÜðïéá ðïõ ìå ãåìßæåé, êÜðïéá ðïõ ìå ïëïêëçñþíåé. 593 01:32:01,281 --> 01:32:02,823 Èá ôçò Ýëåãá ãõñíþíôáò 594 01:32:02,948 --> 01:32:05,573 üôé äåí åß÷á êïéìçèåß ìå êïðÝëá Ýíáí ïëüêëçñï ÷ñüíï. 595 01:32:07,698 --> 01:32:09,115 Ôþñá ôé èá ðù; 596 01:32:10,490 --> 01:32:13,615 «Ãåéá óïõ, ìùñü ìïõ. Ðþò åßóáé; Åëðßæù íá åßóáé êáëÜ». 597 01:32:14,698 --> 01:32:18,323 «ÁðëÜ Þèåëá íá óïõ ðù üôé êïéìÞèçêá ìå ìéá ðüñíç». 598 01:32:23,573 --> 01:32:25,448 Ìïõ ôá êáôÝóôñåøåò üëá, Íôüíôï. 599 01:32:29,490 --> 01:32:31,865 Ãéá ðïéåò ðüñíåò ìéëÜò; 600 01:32:33,448 --> 01:32:35,323 ÐÜñå ôá ïìïéïðáèçôéêÜ óïõ ÷Üðéá. 601 01:32:35,656 --> 01:32:38,490 ÓôáìÜôá ôï óõíáéóèçìáôéêü óïõ äñÜìá. Äå óõíÝâç ôßðïôá ÷èåò âñÜäõ. 602 01:32:39,490 --> 01:32:41,323 Äåí Ýêáíåò ôßðïôá. 603 01:32:41,823 --> 01:32:43,948 Åãþ êïéìÞèçêá ìå ôéò äõï ôïõò. 604 01:32:44,156 --> 01:32:49,865 ÐÝñáóá ôÝëåéá. Êé áõôÝò åðßóçò. ÌÝ÷ñé êáé ìå åõ÷áñßóôçóáí. 605 01:32:51,115 --> 01:32:55,156 Êé åóý óõíå÷ßæåéò êáé óõíå÷ßæåéò, ìüíï êáé ìüíï åðåéäÞ äå ìßëçóá. 606 01:32:55,698 --> 01:32:57,490 Áãéïýò, ãéáôß êëáéò; 607 01:32:58,781 --> 01:33:00,990 Åßóáé ôõ÷åñüò ðïõ âñÞêåò ôçí áëçèéíÞ áãÜðç óôç æùÞ óïõ. 608 01:33:02,031 --> 01:33:03,698 Ðüôå èá ãíùñßóïõìå ôç Íßóá; 609 01:33:05,406 --> 01:33:07,198 - ÐñÝðåé íá ôç ãíùñßóù ðñþôá åãþ. - Ôé; 610 01:33:07,781 --> 01:33:12,531 - Äå èá ôïí áöÞóù íá ôç äåé. - Êáé ìç ôïí áöÞíåéò! ÃáìçìÝíå Ñùìáßå ôïõ ºíôåñíåô. 611 01:33:14,115 --> 01:33:15,948 Ðñþôá ðåò ìïõ ôé Ýãéíå ÷èåò âñÜäõ. 612 01:33:16,531 --> 01:33:18,073 Ðïý åßíáé ïé áðïóêåõÝò ìáò; Ðïý åßìáóôå; 613 01:33:23,698 --> 01:33:24,573 Ôé åßíáé áõôü; 614 01:33:24,823 --> 01:33:27,365 ÄõíÜìùóå ôï êëéìáôéóôéêü. ÓêÜù. 615 01:33:27,906 --> 01:33:29,865 - Ôé Ý÷åéò óôï ÷Ýñé óïõ; - Ôï ðåðñùìÝíï ìïõ. 616 01:33:29,990 --> 01:33:31,573 Ôé Ý÷åéò óôï ÷Ýñé óïõ; 617 01:33:34,115 --> 01:33:35,573 Åßíáé åêåßíï ôï... 618 01:33:37,740 --> 01:33:39,240 ¸íá ëåðôü. 619 01:33:39,365 --> 01:33:42,365 ÈõìÜóáé ôçí ôóÜíôá ðïõ âñÞêåò óôï óôáèìü; 620 01:33:42,490 --> 01:33:46,073 Ôçí ðÝôáîá åêåßíï ôï âñÜäõ. ÁëëÜ êñÜôçóá ôá ëåöôÜ êáé ôï êëåéäß. 621 01:33:46,198 --> 01:33:48,156 ¹îåñá üôé èá ÷ñåéáæüìáóôáí ôá ëåöôÜ. 622 01:33:48,406 --> 01:33:52,448 Êáé ôï êëåéäß; ÎÝñåéò ãéáôß ôï êñÜôçóá; 623 01:33:52,740 --> 01:33:54,948 ¹èåëá íá ôï êñáôÞóù ùò áíáìíçóôéêü. 624 01:33:55,323 --> 01:33:59,448 ×ñüíéá ìåôÜ èá èõìüìáóôå áõôÝò ôéò ìéêñÝò óôéãìÝò. 625 01:33:59,573 --> 01:34:02,740 ¹ìáóôáí ôüóï ìåèõóìÝíïé ÷èåò âñÜäõ, êáíÝíá îåíïäï÷åßï äå ìáò Ýäéíå äùìÜôéï. 626 01:34:02,865 --> 01:34:05,531 Ïðüôå óêÝöôçêá íá ðåñÜóïõìå ôç íý÷ôá åäþ, 627 01:34:05,656 --> 01:34:07,115 êáé íá öýãïõìå ôï ðñùß. 628 01:34:07,365 --> 01:34:10,906 Êáé åêåßíá ôá êïñßôóéá; Ôïõò Ýäùóá ðñïêáôáâïëÞ áëëÜ äå ìïõ ôçí åðÝóôñåöáí. 629 01:34:11,115 --> 01:34:12,490 ÃáìçìÝíå çëßèéå! 630 01:34:15,948 --> 01:34:17,198 Ôé åßíáé áõôü; 631 01:34:17,406 --> 01:34:18,948 - ÔáôïõÜæ; - ÇñÝìçóå. 632 01:34:19,240 --> 01:34:20,615 - Ôé Ýêáíåò; - Äåí åßìáé åãþ. 633 01:34:20,781 --> 01:34:21,781 Ãéáôß äåí Ýêáíåò êÜôé; 634 01:34:21,906 --> 01:34:25,240 - ÇñÝìçóå. - ÇñÝìçóå; Åßìáé áëëåñãéêüò óôï ìåëÜíé. 635 01:34:25,365 --> 01:34:27,823 - Ç ïéêïãÝíåéÜ ìïõ èá ìå áðïêëçñþóåé. - Ãéáôß; 636 01:34:27,948 --> 01:34:30,448 Ç ìçôÝñá ìïõ èá ìå ðåôÜîåé Ýîù, Þ èá ìå êëåéäþóåé ìÝóá. 637 01:34:30,573 --> 01:34:32,490 - Èá ëáôñÝøåé ôï ôáôïõÜæ óïõ. - Èá êëáßåé. 638 01:34:32,615 --> 01:34:36,156 - Öïâåñü ôáôïõÜæ: «ÁãÜðç ìïõ, ìáìÜ ìïõ». - ÄéÜïëå! 639 01:34:38,115 --> 01:34:39,615 ¼ëá äéêü óïõ öôáßîéìï åßíáé. 640 01:34:41,490 --> 01:34:43,031 ÓðÜó' ôïí óôï îýëï. 641 01:34:54,865 --> 01:34:55,906 Íôüíôï, ü÷é. 642 01:35:02,281 --> 01:35:04,990 Óõããíþìç, ÷ôõðïýóá ôïí Íôüíôï. 643 01:35:05,865 --> 01:35:07,115 ×ôõðïýóåò åìÝíá; 644 01:35:24,865 --> 01:35:27,490 ¢óå ôï ëáéìü ìïõ! Äå ðáëåýïõìå, Íôüíôï. 645 01:35:57,615 --> 01:35:59,573 Ù, ï þìïò ìïõ! 646 01:36:21,156 --> 01:36:22,573 ¢ó' ôï êÜôù! 647 01:36:23,573 --> 01:36:27,406 ÌáëÜêá! Åßóáé íïýìåñï Ýíá áñ÷éìáëÜêáò. 648 01:36:29,240 --> 01:36:30,573 Áñ÷éìáëÜêá. 649 01:36:34,365 --> 01:36:37,198 Ç ãëþóóá ìïõ ìïýäéáóå. Äå ìðïñþ íá ìéëÞóù êáèáñÜ. 650 01:36:44,281 --> 01:36:45,156 ÊïêáÀíç! 651 01:36:46,490 --> 01:36:47,490 ÊïêáÀíç; 652 01:36:48,615 --> 01:36:49,740 ÊïôáÀíç; 653 01:36:50,615 --> 01:36:53,406 Ôé; Åííïåßò Ýíáí ôüíï êïôáÀíçò ìÝóá óôï êñåâÜôé; 654 01:36:55,573 --> 01:36:57,823 - Ðüóç åßíáé; - ÐïëëÞ. 655 01:36:58,948 --> 01:37:01,448 Ôç ãáìÞóáìå. Ôç ãáìÞóáìå ãéá ôá êáëÜ. 656 01:37:01,781 --> 01:37:06,573 ¸÷ù äåé ôáéíßåò üðïõ ï Þñùáò âñßóêåé íáñêùôéêÜ, êáé ìåôÜ óõìâáßíïõí Üó÷çìá ðñÜãìáôá. 657 01:37:06,781 --> 01:37:08,531 Åííïåßè üôé Ý÷ù ìðëÝîåé; 658 01:37:08,990 --> 01:37:13,448 Ôï óáãüíé ìïõ åßíáé ðéáóìÝíï. 100% óßãïõñïò, åßìáé áëëåñãéêüò óôçí êïôáÀíç. 659 01:37:13,573 --> 01:37:15,240 Íôüíôï, áò ôïí ðÜìå óå íïóïêïìåßï. 660 01:37:15,365 --> 01:37:17,323 Ðßíêéá, ðÜìå, ðÜìå, ðÜìå. 661 01:37:20,031 --> 01:37:21,323 Ðïéïò åßíáé; 662 01:37:24,115 --> 01:37:25,448 Ðïéïò åßíáé; 663 01:37:26,156 --> 01:37:30,531 ÎÝñù üôé åßóôå åêåß ìÝóá. 664 01:37:31,740 --> 01:37:33,448 Âãåßôå Ýîù áìÝóùò. 665 01:37:34,281 --> 01:37:38,365 Íôüíôï, ìéëÜåé ÌáñÜôé. ÐÞãáéíå åóý. 666 01:37:39,573 --> 01:37:44,156 Äåí åßíáé ÌáñÜôé, åßíáé ÊïíêÜíé. 667 01:37:44,406 --> 01:37:47,573 Èá êáôáëÜâåé üôé ç ðñïöïñÜ ìïõ åßíáé øåýôéêç. ÐÞãáéíå åóý. 668 01:37:49,240 --> 01:37:51,656 Öáßíåóáé êáëüò. ×ñçóéìïðïßçóÝ ôï. ÐÞãáéíå! 669 01:37:52,865 --> 01:37:54,656 Íá ðÜù; 670 01:38:03,490 --> 01:38:05,781 - ÐÞãáéíå, ãñÞãïñá. - ÓêÜóå! 671 01:38:20,573 --> 01:38:21,656 ÊáíôóÜí Êüìðíôé. 672 01:38:22,990 --> 01:38:23,906 Ôé åßíáé áõôü; 673 01:38:24,740 --> 01:38:25,573 ÁõôÞ åßìáé åãþ. 674 01:38:25,948 --> 01:38:28,031 Á! Ãåéá óáò. 675 01:38:29,323 --> 01:38:30,573 ÃêÜíðáô; 676 01:38:32,115 --> 01:38:33,156 Ðïéïò åßíáé áõôüò; 677 01:38:33,406 --> 01:38:35,406 Åßóáé óôï äùìÜôéü ôïõ, ïðüôå ðñÝðåé íá 'óáé åóý. 678 01:38:37,448 --> 01:38:38,448 Êïßôá! 679 01:38:45,906 --> 01:38:49,865 Ôï îÝñù. ÁðëÜ ôóÝêáñá. 680 01:38:51,323 --> 01:38:53,865 Óõããíþìç, óå Ýêáíá íá ðåñéìÝíåéò ôüóï... 681 01:38:53,990 --> 01:38:56,740 Êüøå ôéò äéêáéïëïãßåò! Ìç ìïõ ôñùò ôï ÷ñüíï. 682 01:38:57,823 --> 01:39:00,865 ÎÝñù üôé Ýðéíåò ìå êÜðïéåò êïðÝëåò. 683 01:39:02,031 --> 01:39:03,198 Íïìßæåéò üôé ãÝñáóá; 684 01:39:03,406 --> 01:39:06,490 Ìç êáíïíßæåéò óõíáíôÞóåéò êáé ìåôÜ äå åìöáíßæåóáé. 685 01:39:07,240 --> 01:39:09,573 Íôýóïõ. 686 01:39:10,656 --> 01:39:12,990 ÓõíÜíôçóÝ ìå óå äýï þñåò. 687 01:39:16,198 --> 01:39:17,156 Ïñßóôå. 688 01:39:17,948 --> 01:39:19,573 Èá óïõ óôåßëù ôç äéåýèõíóç. 689 01:39:19,865 --> 01:39:24,906 Íá 'óáé åêåß óôçí þñá óïõ. ¼÷é Üëëåò ìáëáêßåò. 690 01:39:25,698 --> 01:39:28,198 ÈõìÞóïõ, ôþñá îÝñù ðþò ìïéÜæåéò. 691 01:39:28,698 --> 01:39:30,573 Èá Ýñèù íá óå âñù. 692 01:39:31,115 --> 01:39:34,323 Èá óïõ äÝóù ìéá ðÝôñá óôï ëáéìü êáé èá óå ðåôÜîù óôï ðïôÜìé... 693 01:39:35,490 --> 01:39:36,573 æùíôáíü. 694 01:39:38,198 --> 01:39:39,573 Åõ÷áñéóôþ. 695 01:39:59,573 --> 01:40:02,448 Åßäå ôï ðñüóùðü óïõ ôþñá, êéíäõíåýåéò ðåñéóóüôåñï áðü åìÜò ôïõò äýï. 696 01:40:12,406 --> 01:40:14,823 - Ðßíêïõ! Ôé ôñÝ÷åé; - Åßóáé êáëÜ; 697 01:40:17,115 --> 01:40:19,448 - Íïìßæù ðÞñå õðåñâïëéêÞ äüóç. - Íïìßæåéò; 698 01:40:20,531 --> 01:40:22,573 ÕðåñâïëéêÞ äüóç... íáé...! 699 01:40:22,781 --> 01:40:24,406 ÐÞãáéíå, öÝñå ëßãï íåñü. 700 01:40:24,615 --> 01:40:29,323 Ðßíêïõ, ìç öïâÜóáé. ¼ëá êáëÜ. Áßìá. 701 01:40:30,115 --> 01:40:31,448 Áßìá! 702 01:40:33,615 --> 01:40:36,198 Ðßíêïõ, ðéåò ëßãï íåñü. 703 01:40:38,740 --> 01:40:40,573 Ðéåò. 704 01:40:42,365 --> 01:40:43,990 Ôé êÜíïõìå ôþñá; 705 01:40:45,240 --> 01:40:46,656 Âñåò Ýíá ôáîß. 706 01:40:48,031 --> 01:40:50,823 Èá íôõèþ. Áò ôïí ðÜìå óå ãéáôñü. 707 01:41:18,281 --> 01:41:21,031 Áãéïýò, ìáò ðáñáêïëïõèïýí. Ôé èá êÜíïõìå; 708 01:41:25,781 --> 01:41:26,573 ¸÷ù ìéá éäÝá. 709 01:41:26,865 --> 01:41:30,406 Èá êëåéäþóïõìå ôçí ðüñôá áðü ìÝóá, èá âÜëïõìå Ýíá ìïõóéêü êáíÜëé äõíáôÜ. 710 01:41:30,740 --> 01:41:34,031 Èá íïìßæïõí üôé åßìáóôå ìÝóá, èá ãëéóôñÞóïõìå êÜôù áð' ôïí óôýëï. 711 01:41:34,406 --> 01:41:35,781 Åßíáé ìüíï ï ðñþôïò üñïöïò. 712 01:41:35,990 --> 01:41:38,781 Èá êáôÝâïõìå, Ýíáò-Ýíáò. Ìçí áíçóõ÷åßò. Åýêïëï! 713 01:41:43,323 --> 01:41:45,740 Ìç öïâÜóáé. Åßìáé åäþ. Èá óå ðñïóÝ÷ù. 714 01:41:46,073 --> 01:41:47,323 Áãáðþ ôç Ãêüá. 715 01:41:47,531 --> 01:41:49,740 Êáíåßò äå ìðïñåß íá ÷áëÜóåé áõôü ôï ôáîßäé, ïýôå êáí ï Íôüíôï. 716 01:41:50,198 --> 01:41:53,115 - ÌáìÜ, êïßôá! ¸íáò êëüïõí. - Åóý åßóáé ï êëüïõí. 717 01:41:53,406 --> 01:41:55,990 ¸ëá! ¸÷åéò ÷Üóåé ôï ìõáëü óïõ; ÃáìçìÝíå áëÞôç. 718 01:41:56,115 --> 01:41:59,573 ¼÷é, óõããíþìç. Ôïõ Ýðåóå óôï êåöÜëé Ýíá êïõôß áëåýñé. Äå óõìðåñéöÝñåôáé óùóôÜ. 719 01:41:59,740 --> 01:42:01,115 ¢íôå ÷Üóïõ. ÐÞãáéíå! 720 01:42:01,323 --> 01:42:03,073 ÑÜìðï ôùí äÝêá ëåðôþí! 721 01:42:03,198 --> 01:42:05,865 Ìçí ôï ðáßæåéò óêëçñüò õðü ôçí åðÞñåéá. Èá ìáò ãáìÞóåéò. 722 01:42:06,281 --> 01:42:07,490 ¢êïõ ìå. 723 01:42:07,656 --> 01:42:10,156 Áò ðÜñïõìå Ýíá ôáîß êáé íá ôïí ðÜìå óå íïóïêïìåßï. 724 01:42:10,281 --> 01:42:13,156 Ôé èá ðïýìå; ¼ôé ðáßæáìå ×üëé ìå êïêáÀíç; 725 01:42:13,448 --> 01:42:14,531 Äå èá ðéóôÝøïõí ôçí áëÞèåéá. 726 01:42:14,656 --> 01:42:18,073 - Èá ôï áíáöÝñïõí óôçí Áóôõíïìßá. - Êáé ôé Ýãéíå; Áñ÷ßäéá! 727 01:42:18,615 --> 01:42:20,406 Áò ðÜìå ãéá bungee jumping. 728 01:42:21,198 --> 01:42:23,781 Áò âñïýìå Ýíáí ôïðéêü ãéáôñü Þ Ýíá éáôñåßï. 729 01:42:23,906 --> 01:42:26,198 ÊÜðïéïí ðïõ èá ôïí öôéÜîåé ÷ùñßò íá êÜíåé åñùôÞóåéò. 730 01:42:26,406 --> 01:42:28,031 ¸÷åéò äßêéï. 731 01:42:28,156 --> 01:42:31,240 Ðåñßìåíå óôçí Üêñç ôïõ äñüìïõ. Èá öÝñù âïÞèåéá. 732 01:42:31,406 --> 01:42:34,740 Äþó' ôïõ íá ðéåé íåñü áëëéþò èá öùíÜæåé óå üëç ôç Ãêüá üôé åßíáé öôéáãìÝíïò. 733 01:42:34,990 --> 01:42:37,365 - Ðåñßìåíå. - Ðßíêïõ, ìåßíå Þñåìïò. 734 01:42:41,865 --> 01:42:42,990 ÊÜôóå êÜôù. 735 01:42:43,406 --> 01:42:46,406 Åóý ðñÝðåé íá êÜôóåéò. Ìçí áíçóõ÷åßò. Èá åßìáé êáëÜ. 736 01:42:46,615 --> 01:42:47,573 Ìç óôñåóÜñåóáé. 737 01:42:50,240 --> 01:42:51,823 Ôï óáãüíé ìïõ ôï íéþèù ðéáóìÝíï. 738 01:42:53,906 --> 01:42:56,323 Íéþèù äõíáôüò, íéþèù æùíôáíüò. 739 01:42:57,281 --> 01:42:58,656 Äå öïâÜìáé êáíÝíáí. 740 01:42:59,448 --> 01:43:01,281 Ëáôñåýù áõôü ôï óõíáßóèçìá, ñå ößëå. 741 01:43:04,406 --> 01:43:06,365 Ç êáñäéÜ ìïõ ÷ôõðÜåé ãñÞãïñá. 742 01:43:07,073 --> 01:43:08,990 Ç ìýôç ìïõ áéìïññáãåß. 743 01:43:11,365 --> 01:43:13,406 ÁëëÜ îÝñåéò, ôï ãëåíôÜù. 744 01:43:13,906 --> 01:43:17,448 Íéþèù óáí Üíôñáò. Óáí Ýíá ãáìçìÝíï ëéïíôÜñé! 745 01:43:21,031 --> 01:43:22,156 ÊñÜôá áõôü. 746 01:43:25,990 --> 01:43:28,115 Áêüìá êáé áõôü ôï ôáôïõÜæ åßíáé ÷Üëéá. 747 01:43:29,531 --> 01:43:32,948 Õðïôßèåôáé üôé èá Ýëåãå: «ÁãÜðç ìïõ, ÌÜñéáì ìïõ». ¼÷é «ÌáìÜ ìïõ». 748 01:43:34,781 --> 01:43:38,698 ÁëëÜ êáôÜ êÜðïéï ôñüðï åßíáé êáëü, ãéáôß áí ôï Ýâëåðå ç ìáìÜ, èá ðÜèáéíå óïê. 749 01:43:40,323 --> 01:43:44,365 Ôüôå èá Ýðñåðå íá áëëÜîù ôéò ëÝîåéò óå «ÁãÜðç ìïõ, íåêñÞ ìáìÜ ìïõ». 750 01:43:47,365 --> 01:43:50,448 Ëïéðüí, ðïéá åßíáé áõôÞ ç ÌÜñéáì; 751 01:43:54,823 --> 01:43:57,240 ÌÜñéáì. Ç áãÜðç ìïõ. 752 01:43:58,198 --> 01:44:00,448 Ç áãÜðç ìïõ. Ç êïðÝëá ìïõ. 753 01:44:01,740 --> 01:44:03,281 ÔÝóóåñá ÷ñüíéá ôþñá. 754 01:44:04,406 --> 01:44:06,156 ÃíùñéóôÞêáìå óôï ðáíåðéóôÞìéï. 755 01:44:09,531 --> 01:44:11,115 Äéáèñçóêåõôéêüò Ýñùôáò. 756 01:44:11,365 --> 01:44:13,698 Äå ìðïñþ íá ôï ðù óôç óõíôçñçôéêÞ ïéêïãÝíåéÜ ìïõ. 757 01:44:14,740 --> 01:44:16,698 Áõôü óçìáßíåé üôé ðñÝðåé íá ôçí ðáñáôÞóù; 758 01:44:17,031 --> 01:44:18,781 Ãéáôß óôï äéÜïëï íá ôï êÜíù; 759 01:44:21,031 --> 01:44:23,031 Ó÷åäßáóá áõôü ôï ôáîßäé ãéá íá ìðïñÝóù íá ôç äù. 760 01:44:23,573 --> 01:44:27,490 Ôñåéò ìÝñåò ìáæß óáò êáé ðÝíôå ìÝñåò óôç ÂïìâÜç ìå ôç ÌÜñéáì. 761 01:44:27,823 --> 01:44:31,281 Ìüíï ïé äõï ìáò. Ôï ðñþôï ìáò ôáîßäé ìáæß. 762 01:44:32,490 --> 01:44:35,406 Êáíåßò äå ìðïñåß íá ãáìÞóåé áõôü ôï ôáîßäé. Ïýôå êáí åãþ. 763 01:44:40,865 --> 01:44:42,406 Êïßôá óå, ñå ößëå. 764 01:44:42,865 --> 01:44:46,115 ×áßñïìáé ôüóï ðïëý ãéá óÝíá. ÐñáãìáôéêÜ ðïëý ÷áñïýìåíïò. 765 01:44:47,698 --> 01:44:49,698 - Ôï åßðåò óôïí Íôüíôï; - ¼÷é. 766 01:44:50,490 --> 01:44:53,990 Ìç ôïõ ôï ðåéò. Èá áíôéäñÜóåé õðåñâïëéêÜ ùò óõíÞèùò. 767 01:44:54,406 --> 01:44:56,156 Óõããíþìç, óõããí... ãåéá óáò. 768 01:44:57,240 --> 01:45:00,031 Ï ößëïò ìïõ ï Ðßíêïõ. ÊÜðïéïò ôïõ Ýñéîå êÜôé óôï ðïôü. 769 01:45:00,115 --> 01:45:01,906 Êáé ôþñá ðÜåé... 770 01:45:02,948 --> 01:45:04,823 ÍáñêùôéêÜ. ÎÝñåôå; ÍáñêùôéêÜ. 771 01:45:05,031 --> 01:45:06,865 Óõããíþìç, ôé õðïôßèåôáé üôé óçìáßíåé áõôü; 772 01:45:07,115 --> 01:45:11,073 - ¼÷é, ü÷é. ÄçëáäÞ ðáßñíåôå íáñêùôéêÜ; - Óõããíþìç, äåí îÝñïõìå. Óõããíþìç. 773 01:45:11,156 --> 01:45:12,948 ÍáñêùôéêÜ, êáôÜ ëÜèïò, íáñêùôéêÜ. 774 01:45:13,073 --> 01:45:16,115 ÅðéêñéôéêÝ ãáìçìÝíå áðïôõ÷çìÝíå. 775 01:45:16,365 --> 01:45:18,990 - Ï ößëïò ìïõ... - Óõããíþìç, äå ìðïñþ íá âïçèÞóù. 776 01:45:22,531 --> 01:45:25,073 Êáíåßò äå íïéÜæåôáé ãéá ôïí Ðßíêïõ. 777 01:45:26,156 --> 01:45:28,781 Ï ößëïò ìïõ Ý÷åé ôñåëáèåß. 778 01:45:28,906 --> 01:45:31,698 Äå ðñÝðåé íá óõìðåñéöÝñåóôå Ýôóé óôç Ãêüá. 779 01:45:31,948 --> 01:45:34,281 Êáíåßò äå èá óå âïçèÞóåé åäþ. 780 01:45:34,531 --> 01:45:37,365 ÐÞãáéíå óôçí Áíôæïýíá. Ìðïñåß íá 'óáé ôõ÷åñüò. 781 01:45:37,490 --> 01:45:40,865 - Ðïý èá âñù ôçí Áíôæïýíá; - ¢íôå ÷Üóïõ. 782 01:45:41,906 --> 01:45:44,323 Ãéáôß åßóáé ôüóï áãåíÞò; Ðñþôç öïñÜ óôç Ãêüá. 783 01:45:45,365 --> 01:45:47,156 Ãåéá! ¸é... 784 01:46:06,156 --> 01:46:08,115 ¼ëïé æçëåýïõí, ãëõêéÜ ìïõ. 785 01:46:08,323 --> 01:46:10,490 Áð' ôç óôéãìÞ ðïõ ìïõ 'äùóåò ôçí êáñäéÜ óïõ. 786 01:46:10,698 --> 01:46:12,448 Ìùñü ìïõ, äåí åßíáé áóôåßï. 787 01:46:12,615 --> 01:46:15,031 Êáèüëïõ áóôåßï, êáèüëïõ áóôåßï. 788 01:46:15,240 --> 01:46:17,156 Ìðïñåßò íá ôï ãñÜøåéò. 789 01:46:17,656 --> 01:46:19,823 Èá óêÜóïõí áðü æÞëéá. 790 01:46:20,031 --> 01:46:23,781 ¼ôáí èá ãßíåéò ï Üíôñáò ìïõ, ï Üíôñáò ìïõ. 791 01:46:24,156 --> 01:46:26,281 ËÝíå üôé åßìáóôå Ýíá æåõãÜñé çëéèßùí. 792 01:46:26,490 --> 01:46:28,656 ¼ëïé óõìöùíïýí. 793 01:46:28,781 --> 01:46:31,115 Êáé ïé äýï åñùôåõìÝíïé óõíÝ÷åéá. 794 01:46:31,448 --> 01:46:33,156 ÖôéáãìÝíïé ï Ýíáò ãéá ôïí Üëëïí. 795 01:46:33,448 --> 01:46:35,573 Ôáéñéáóôïß óáí áëÜôé êáé ðéðÝñé. 796 01:46:35,698 --> 01:46:37,948 Óáí ôç âáóßëéóóá êáé ôï ðéüíé óôï êáñüì. 797 01:46:38,115 --> 01:46:40,115 Êáé ïé äýï åñùôåõìÝíïé óõíÝ÷åéá. 798 01:46:40,823 --> 01:46:42,365 ÖôéáãìÝíïé ï Ýíáò ãéá ôïí Üëëïí. 799 01:46:49,698 --> 01:46:51,406 Êáèüëïõ áóôåßï. Êáèüëïõ áóôåßï. 800 01:46:58,823 --> 01:47:00,573 Êáèüëïõ áóôåßï. Êáèüëïõ áóôåßï. 801 01:47:08,073 --> 01:47:10,031 Êáèüëïõ áóôåßï. Êáèüëïõ áóôåßï. 802 01:47:10,406 --> 01:47:12,115 Êáèüëïõ áóôåßï, êáèüëïõ áóôåßï. 803 01:47:12,906 --> 01:47:15,240 Ôé äåí åßíáé áóôåßï; ¸ëá! 804 01:47:15,531 --> 01:47:17,740 - Íáé; - Ôé êÜíåéò; 805 01:47:20,073 --> 01:47:22,990 Íüìéæá üôé ÷ñåéáæüóïõí éáôñéêÞ âïÞèåéá ãéá ôï ößëï óïõ. 806 01:47:23,448 --> 01:47:25,823 Íáé. Óõããíþìç. ÓêáôÜ. Ù, ü÷é! 807 01:47:26,323 --> 01:47:28,115 Ìðïñåßò íá ìå âïçèÞóåéò; Óå ðáñáêáëþ. 808 01:47:29,115 --> 01:47:30,990 ÎÝñù êÜðïéïí ðïõ ìðïñåß íá âïçèÞóåé. 809 01:47:31,115 --> 01:47:33,031 ÁëëÜ èá ðñÝðåé íá ðëçñþóåéò ðáñáðÜíù. 810 01:47:33,156 --> 01:47:34,906 ÅíôÜîåé... åßóáé ðüñíç; 811 01:47:35,323 --> 01:47:36,490 Ôé! 812 01:47:37,281 --> 01:47:38,323 ¼÷é! 813 01:47:38,948 --> 01:47:42,073 Áõôüò èá ÷ñåþóåé ðáñáðÜíù ãéá íá ðåñéèÜëøåé ôï ößëï óïõ. 814 01:47:42,281 --> 01:47:45,448 - Ãéá ôçí å÷åìýèåéá. - ÅíôÜîåé. ÅíôÜîåé. 815 01:47:45,573 --> 01:47:49,156 Íáé. Ôé ðáñÜîåíïò! Ãéáôß åßðåò êÜôé ôÝôïéï; 816 01:47:49,406 --> 01:47:51,365 Ãéá ìÝíá äåí Ý÷åé äéáöïñÜ. Óõããíþìç. 817 01:47:51,490 --> 01:47:53,823 Ïé ößëïé ìïõ åßíáé óôåíüìõáëïé. Åãþ ðñïôéìþ... 818 01:47:53,948 --> 01:47:56,531 ÔÝëïò ðÜíôùí. Ðïéïò ÷ñåéÜæåôáé âïÞèåéá; Ðïý åßíáé ï ößëïò óïõ; 819 01:48:07,990 --> 01:48:09,990 Ëáôñåýù ôç ñÝãêå ìïõóéêÞ. 820 01:48:10,365 --> 01:48:12,406 - Å; - ÑÝôæå! 821 01:48:13,448 --> 01:48:16,990 - Åßíáé ñÝãêå. - ÑÝãêå. 822 01:48:19,198 --> 01:48:21,240 Åõ÷áñéóôþ ðïõ ìáò âïçèÜò, ÔÜóá. 823 01:48:21,531 --> 01:48:24,281 Ï ãéáôñüò èá áñãÞóåé; ×Üíåôáé. 824 01:48:26,656 --> 01:48:29,115 Åßóáé óßãïõñç üôé áõôü åßíáé ðåñßðôùóç ìå ðïôü-ìðüìðá; 825 01:48:30,281 --> 01:48:33,573 Ìýôç ðïõ ìáôþíåé, Üóðñç óêüíç. 826 01:48:34,740 --> 01:48:38,115 Áð' ôïí ôñüðï ðïõ öÝñåôáé, áêüìá êé åãþ êáôáëáâáßíù üôé åßíáé õðåñâïëéêÞ äüóç êïêáÀíçò. 827 01:48:38,865 --> 01:48:40,115 ÊïêáÀíç; 828 01:48:41,448 --> 01:48:44,740 Ìå ôßðïôá. Áäýíáôïí, óùóôÜ; 829 01:48:47,115 --> 01:48:48,573 Åßíáé õðåñâïëéêÞ äüóç êïêáÀíçò; 830 01:49:00,823 --> 01:49:01,990 ÈåÝ ìïõ! 831 01:49:11,115 --> 01:49:13,823 ¸êáíå ìðÜíéï ìå êïêáÀíç; 832 01:49:15,073 --> 01:49:17,656 Áõôü åßíáé êáëü. Åßíáé ðïëý êáëü. 833 01:49:17,781 --> 01:49:20,448 Åßíáé óïýðåñ äõíáôü. Ðïý ôï âñÞêáôå; 834 01:49:45,156 --> 01:49:46,323 Äñ. ÍôÜíé. 835 01:49:47,906 --> 01:49:48,781 Ôé! 836 01:49:56,865 --> 01:50:01,115 - ÊïêáÀíç. Ðüóç ðÞñå; - ÐÜñá ðïëëÞ. 837 01:50:02,115 --> 01:50:05,948 ¹ôáí ç ðñþôç ôïõ öïñÜ. Ôï ðÞñå êáôÜ ëÜèïò. 838 01:50:06,323 --> 01:50:08,490 Äå ìðïñïýìå êáí íá óõëëáâßóïõìå «íáñêùôéêÜ». 839 01:50:08,865 --> 01:50:11,656 ÔÝëïò ðÜíôùí, áðü ðïý ðÞñáôå ôá íáñêùôéêÜ; 840 01:50:15,156 --> 01:50:18,948 - Ôé þñá åßíáé; Ôï ñïëüé ìïõ ðÜåé ìðñïóôÜ. - Ìçí áíçóõ÷åßò. ÁðëÜ ñùôÜù. 841 01:50:20,031 --> 01:50:23,031 ÅíôÜîåé. Ìç ìïõ ëåò, áëëÜ áðëÜ íá ðñïóÝ÷åôå. 842 01:50:23,490 --> 01:50:25,948 ÕðÜñ÷ïõí ðïëëÜ øåýôéêá êáé öôçíÜ íáñêùôéêÜ ôñéãýñù. 843 01:50:26,323 --> 01:50:28,906 ¼÷é, ãéáôñÝ. Áõôü ôï ðñÜãìá åßíáé áðßóôåõôï. 844 01:50:29,198 --> 01:50:30,948 Äåí Ý÷ù îáíáäåß êÜôé ôÝôïéï óôç Ãêüá. 845 01:50:32,323 --> 01:50:33,740 - ÁëÞèåéá; - Íáé. 846 01:50:34,115 --> 01:50:36,823 ÃéáôñÝ, áí ìðïñåßôå íá ìáò âïçèÞóåôå ãñÞãïñá, ðñÝðåé íá ãõñßóïõìå óðßôé. 847 01:50:41,531 --> 01:50:45,073 ¢ëëïò Ýíáò ôáôïõáôæÞò; Óïõ ëÝù åßíáé üëïé áðáôåþíåò. 848 01:50:45,323 --> 01:50:48,406 Ãéáôß Ýêáíåò ìéóü ôáôïõÜæ; 849 01:50:50,115 --> 01:50:53,031 ÁäåñöÝ, áðü ðïý ðÞñåò ôï ðñÜãìá; 850 01:50:53,156 --> 01:50:54,990 Ôé ðñÜãìá; 851 01:52:08,281 --> 01:52:10,906 Ôþñá ìðïñïýìå íá ìéëÞóïõìå ðñüóùðï ìå ðñüóùðï. 852 01:52:12,573 --> 01:52:13,573 Ôþñá ìéëÞóôå. 853 01:52:13,781 --> 01:52:19,198 Ðïý åîáöáíßóôçêå ç êáëýôåñç ðñïìÞèåéá ôçò æùÞò ìïõ; 854 01:52:20,948 --> 01:52:21,948 Ðþò; 855 01:52:22,490 --> 01:52:25,281 Áöåíôéêü, Þìáóôáí óôçí þñá ìáò ãéá íá ðÜñïõìå ôçí ðáñÜäïóç. 856 01:52:25,573 --> 01:52:30,656 ¼ôáí öôÜóáìå åêåß, êÜðïéïò åß÷å Þäç ðõñïâïëÞóåé ôïõò äéêïýò ìáò êáé åß÷å öýãåé. 857 01:52:30,948 --> 01:52:31,948 Ðåò ôïõ! 858 01:52:32,073 --> 01:52:34,073 - Áöåíôéêü... - Èá ìéëÞóù åãþ. 859 01:52:34,906 --> 01:52:38,781 Êýñéå Ìåíôüíêá, ìáò ìÜèáôå üëá üóá îÝñïõìå. 860 01:52:39,073 --> 01:52:41,615 Èá êëÝâáìå åóÜò; Áäýíáôïí. 861 01:52:41,823 --> 01:52:46,406 Áí äå ìáò óõã÷ùñÞóåôå, äþóôå ìáò ôïõëÜ÷éóôïí Üëëç ìéá åõêáéñßá. 862 01:52:47,031 --> 01:52:49,156 Èá âñïýìå ôïí Ýíï÷ï óå 24 þñåò. 863 01:52:49,406 --> 01:52:52,740 Èá ìÜèïõìå ðïéïò Ýêëåøå ôá íáñêùôéêÜ êáé ðïý åßíáé ôþñá. 864 01:52:52,948 --> 01:52:56,948 Êé áí áðïôý÷ïõìå ôüôå ôéìùñÞóôå ìáò üðùò íïìßæåôå. 865 01:53:04,531 --> 01:53:05,740 Áöåíôéêü; 866 01:53:08,740 --> 01:53:10,573 Áöåíôéêü; 867 01:53:12,365 --> 01:53:14,365 Ôåëåßùóáí, áöåíôéêü. 868 01:53:45,656 --> 01:53:47,031 Ôé óõìâáßíåé; 869 01:53:47,698 --> 01:53:48,865 Åêåß ðÝñá... 870 01:53:55,281 --> 01:53:56,156 ¸é! 871 01:53:57,323 --> 01:53:59,156 Ìå ðåñíÜò ãéá êáíÝíá ìáëÜêá; 872 01:53:59,656 --> 01:54:05,073 Äéåõèýíù áõôÞ ôçí åðé÷åßñçóç åäþ êáé 25 ÷ñüíéá. Ç åéëéêñßíåéá åßíáé ôï ðáí. 873 01:54:05,865 --> 01:54:11,865 Ïé Ñþóïé Þôáí åõ÷áñéóôçìÝíïé ìáæß ìïõ ãé' áõôü õðïó÷Ýèçêáí íá ìïõ óôåßëïõí ôï êáëýôåñï. 874 01:54:11,990 --> 01:54:16,073 ÐñÜãìá ðïõ êáíåßò óôç Ãêüá Þ ôçí Éíäßá äåí Ý÷åé äïêéìÜóåé ðïôÝ. 875 01:54:17,865 --> 01:54:22,115 Ëïéðüí, ðïý åßíáé ôï åìðüñåõìÜ ìïõ; Ðïý åßíáé; 876 01:54:34,490 --> 01:54:35,740 Ôé äéÜïëï! 877 01:54:36,698 --> 01:54:38,948 Áõôü åßíáé Ýíá Üèëéï üðëï! 878 01:54:40,031 --> 01:54:42,990 ÐÞãáéíÝ ôï ðßóù óôïí Ýìðïñï. 879 01:54:46,573 --> 01:54:49,031 Ôåëåõôáßá ðñïåéäïðïßçóç. ¼÷é åðáíÜëçøç. 880 01:54:50,156 --> 01:54:53,031 Áí äå ðÜñù ðßóù ôï ðñÜãìá ìïõ óå 24 þñåò, 881 01:54:53,490 --> 01:54:56,240 èá óáò ðõñïâïëÞóù, Ýíáí-Ýíáí. 882 01:54:58,198 --> 01:55:01,240 ÁäåñöÝ! ¸ëá åäþ. ¸ëá. 883 01:55:02,698 --> 01:55:05,865 ÓïâáñÜ, äþóå ìïõ ôïí áñéèìü ôçò ðçãÞò óïõ. 884 01:55:06,990 --> 01:55:10,115 ÌåñéêÝò öïñÝò ôï ÷ñåéÜæïìáé ãéá ðÜñôé. ÎÝñåéò ðþò åßíáé. 885 01:55:11,031 --> 01:55:15,031 Ðïéá ðçãÞ; Åãþ åßìáé ç ðçãÞ. Äþóå ìïõ ôï ôçëÝöùíü óïõ. 886 01:55:16,281 --> 01:55:19,698 Êáé ìç ìå ëåò «áäåñöÝ». Äå ì' áñÝóåé. 887 01:55:20,323 --> 01:55:22,698 Ïñßóôå ï áñéèìüò ìïõ. ÐÜñå ìå üðïôå èåò, åíôÜîåé; 888 01:55:22,906 --> 01:55:25,865 Êáé êñÜôá ëßãï... 889 01:55:27,365 --> 01:55:28,781 ðÜñ' ôá üëá. 890 01:55:28,990 --> 01:55:30,656 - Ôé åßíáé áõôü; - ËåöôÜ. 891 01:55:31,073 --> 01:55:32,948 ¼÷é ãéá óÝíá. Ãéá ôïí Äñ. ÍôÜíé. 892 01:55:33,073 --> 01:55:36,031 ÌåñéêÝò öïñÝò åßíáé Üâïëï íá óõæçôÜò ãéá ëåöôÜ. 893 01:55:37,823 --> 01:55:40,906 Èá åßìáé åäþ ôñéãýñù ãéá ìåñéêÝò ìÝñåò áêüìá, 894 01:55:41,490 --> 01:55:43,865 ïðüôå ìçí áíçóõ÷åßò ãéá ôï ðñÜãìá, èá ôï âñù. 895 01:55:44,615 --> 01:55:46,031 Ôé Üëëá íÝá; 896 01:55:46,823 --> 01:55:49,365 - Èåò íá äåéò ôé êÜíåé ï ößëïò óïõ; - Ðïéïò; 897 01:55:49,865 --> 01:55:51,073 Ï Ðßíêéá! 898 01:55:54,156 --> 01:55:56,281 - Åßíáé õøçëÞ; - Åßíáé öõóéïëïãéêÞ. 899 01:55:56,781 --> 01:55:58,865 ÁõôÞ åßíáé ç öõóéïëïãéêÞ ìïõ ðßåóç. 900 01:56:00,031 --> 01:56:01,115 «ÔÝëïò ðáé÷íéäéïý!» 901 01:56:01,573 --> 01:56:04,990 - ¸÷ù Ýíáí ôñïìåñü ðïíïêÝöáëï. - ÅíôÜîåé, åßíáé öõóéïëïãéêü. 902 01:56:05,156 --> 01:56:07,448 ÐÜñå áõôü. Óýíôïìá èá 'óáé ðåñäßêé. 903 01:56:07,740 --> 01:56:10,448 - Ðïéïò Ýóôåéëå áõôü ôï ìÞíõìá; - Ðïý íá îÝñù åãþ; 904 01:56:11,323 --> 01:56:13,656 - Ðßíêéá, ðÜìå. - ¸ëá. 905 01:56:14,031 --> 01:56:16,365 - ¼ëá êáëÜ, ðáéäéÜ; - ¼ëá êáëÜ. 906 01:56:16,490 --> 01:56:18,240 Åõ÷áñéóôþ, ãéáôñÝ, åõ÷áñéóôþ. Ðþò íá óáò ðëçñþóù; 907 01:56:18,365 --> 01:56:20,990 ¼ëá êáíïíéóìÝíá. ¸äùóá óôçí ÔÜóá ìéá äåóìßäá ìåôñçôÜ. 908 01:56:21,115 --> 01:56:24,240 - Åõ÷áñéóôþ, ãéáôñÝ. - Åõ÷áñéóôþ. Ãåéá. 909 01:56:25,240 --> 01:56:26,490 Ðßíêïõ, Ýëá. 910 01:56:31,490 --> 01:56:34,448 - Ôé óçìáßíåé «ÔÝëïò ðáé÷íéäéïý»; - Ðïéïò îÝñåé! 911 01:56:34,906 --> 01:56:36,115 Åßíáé þñá íá öýãïõìå. 912 01:56:36,240 --> 01:56:38,698 ¸÷åéò äßêéï. Óôï äéÜïëï ç Ãêüá! Áò ôï óêÜóïõìå. 913 01:56:42,740 --> 01:56:46,031 ¢öçóåò ôçí ðüñôá áíïé÷ôÞ; ¢íáøå ôï öùò. 914 01:56:48,240 --> 01:56:50,281 ÓêáôÜ! Ìáò ëÞóôåøáí. 915 01:56:54,823 --> 01:56:56,365 Ïé ôóÜíôåò ìáò åßíáé åäþ. 916 01:56:57,490 --> 01:56:58,823 Áãéïýò, áõôü åßíáé ôñåëü. 917 01:56:59,031 --> 01:57:01,990 ÐÞñáí ôç óêüíç áëëÜ äåí Üããéîáí ôéò ôóÜíôåò ìáò. 918 01:57:02,490 --> 01:57:03,323 Ðïéïò ôï Ýêáíå áõôü; 919 01:57:03,531 --> 01:57:05,906 Ðïéïò íïéÜæåôáé! Áò óùèïýìå. ÐÜìå. 920 01:57:06,323 --> 01:57:08,740 Ìðáßíïõí óôï äùìÜôéü ìáò ìåò óôï öùò ôçò ìÝñáò, 921 01:57:08,865 --> 01:57:12,781 ðáßñíïõí ôç óêüíç ìáò êé áõôïß ïé ãáìçìÝíïé ôïõ îåíïäï÷åßïõ äå êÜíïõí ôßðïôá. 922 01:57:12,906 --> 01:57:14,781 Ðïý ðÜåé áõôÞ ç ÷þñá; 923 01:57:14,906 --> 01:57:17,448 - Ôé êÜíåéò, Íôüíôï; - ÓõëëÝãù Ýíá áíáìíçóôéêü. 924 01:57:17,573 --> 01:57:20,156 - Åßóáé ôñåëüò. - Áíïßîôå! Áóôõíïìßá ôçò Ãêüá. 925 01:57:20,990 --> 01:57:22,990 - ¸÷åôå åöåäñéêü êëåéäß; - ÓðÜóôå ôçí ðüñôá. 926 01:57:27,698 --> 01:57:29,448 Êýñéå, ìïõ Ýóðáóáí êáé ôï êñåâÜôé. 927 01:57:30,490 --> 01:57:31,948 ¹ôáí ôñåéò ôýðïé. 928 01:57:32,240 --> 01:57:34,948 ¹ôáí ìåèõóìÝíïé êáé ðÝñáóáí ôç íý÷ôá åäþ ìå äýï êïñßôóéá. 929 01:57:35,073 --> 01:57:37,781 Áêüìá êáé ïé ãõíáßêåò ôçò óõììïñßáò Êüìðíôé åìöáíßóôçêáí óÞìåñá. 930 01:57:38,073 --> 01:57:41,365 ÓÜôå, ðþò Ýóðáóå ôï êñåâÜôé; Ôé åßíáé áõôÞ ç Üóðñç óêüíç; 931 01:57:42,448 --> 01:57:45,740 Åß÷áí ôçí ôçëåüñáóç áíïé÷ôÞ üëç ìÝñá, óôï ôÝñìá. 932 01:57:46,031 --> 01:57:47,865 Ïé ðåëÜôåò ìïõ ðáñáðïíéüíôïõóáí. 933 01:57:48,031 --> 01:57:51,365 Ìïõ Ýóðáóáí ôï êñåâÜôé êé åîáöáíßóôçêáí ÷ùñßò íá ìå ðëçñþóïõí. 934 01:57:51,865 --> 01:57:54,698 Êýñéå, íïìßæù åßíáé êïêáÀíç. 935 01:57:55,198 --> 01:57:56,823 ÕðÞñ÷å Ýíáò ôüíïò åäþ, êýñéå. 936 01:57:57,073 --> 01:57:58,365 ¸íá ïëüêëçñï êñåâÜôé. 937 01:57:59,031 --> 01:58:01,240 Íïìßæù üôé ôá ðÞñáí üëá êáé ôï Ýóêáóáí. 938 01:58:02,531 --> 01:58:05,323 - ÈõìÜóôå ðþò Ýìïéáæáí; - ÖõóéêÜ, êýñéå. 939 01:58:06,031 --> 01:58:09,490 ÊÜëåóå ôï êÝíôñï åëÝã÷ïõ. ÖÝñå Ýíáí óêéôóïãñÜöï åäþ. 940 01:58:12,406 --> 01:58:14,906 - Ðïý ïäçãåß áõôÞ ç ðüñôá; - Óôï ìðáëêüíé, êýñéå. 941 01:58:15,156 --> 01:58:16,531 ÅëÝãîôå ôï. 942 01:58:18,573 --> 01:58:21,281 - ÅëÝãîáôå ôéò ôáõôüôçôÝò ôïõò; - ¼÷é, êýñéå. 943 01:58:21,740 --> 01:58:23,865 ÎÝñåôå üôé ïé ôáõôüôçôåò ðñÝðåé íá åëÝã÷ïíôáé. 944 01:58:27,948 --> 01:58:29,281 Êýñéå, åßíáé áêñéâþò åäþ. 945 01:58:35,365 --> 01:58:37,823 - ÊÜôé ìå äÜãêùóå. - Áêßíçôïé åêåß. 946 01:58:38,698 --> 01:58:40,073 Åßìáóôå áèþïé, êýñéå. 947 01:58:42,656 --> 01:58:44,031 Èá ðõñïâïëÞóù! ÓôáìáôÞóôå. 948 01:58:53,531 --> 01:58:55,198 ÔñÝ÷á, Ðßíêéá, ôñÝ÷á! 949 01:59:01,406 --> 01:59:03,448 Åêåßíïò ï ðÜãêïò ìå ôéò ôóÜíôåò; ÈõìÜóáé åêåßíïí ôïí êáéíïýñéï; 950 01:59:03,656 --> 01:59:06,115 ¢óå ôçí ôóÜíôá. Ôé ãßíåôáé ìå ôïí ðáñÜîåíï; 951 01:59:06,240 --> 01:59:07,448 ¸íá äåõôåñüëåðôï. 952 01:59:08,031 --> 01:59:08,990 Ãïõßëé. 953 01:59:09,323 --> 01:59:12,781 ×áìÞëùóå ôçí ôéìÞ óïõ Þ âåëôßùóå ôçí ðïéüôçôá. 954 01:59:13,031 --> 01:59:15,448 ÕðÜñ÷åé ìéá íÝá ðçãÞ ìå ðïëý êáëýôåñï ðñÜãìá. 955 01:59:15,865 --> 01:59:19,240 Äå ôï èåò, ìçí ôï áãïñÜæåéò. ÁëëÜ îÝñåéò üôé åßíáé ôï êáëýôåñï. 956 01:59:20,281 --> 01:59:21,990 ¹ôáí, Ãïõßëé, Þôáí. 957 01:59:31,406 --> 01:59:32,906 Íáé. Íáé, áöåíôéêü. 958 01:59:33,531 --> 01:59:36,073 Åßðáôå íá êáëÝóù áí åß÷á íÝá. 959 02:00:13,573 --> 02:00:16,990 - Ôé óõìâáßíåé; - ¸ãéíå ìéá Üó÷çìç öÜóç åäþ. 960 02:00:17,198 --> 02:00:20,656 ÂñÞêáí íáñêùôéêÜ óå Ýíá áðü ôá äùìÜôéá. 961 02:00:20,990 --> 02:00:25,115 Åêåßíïé ïé ôñåéò ôýðïé ðÞñáí üëç ôçí ðáñôßäá êáé ôï Ýóêáóáí. 962 02:00:28,448 --> 02:00:30,073 Ôñåéò ôýðïé; 963 02:00:31,490 --> 02:00:32,573 Êùëüðáéäá. 964 02:00:33,406 --> 02:00:34,990 ÃáìçìÝíïé áëÞôåò. 965 02:00:36,448 --> 02:00:41,031 ÐÞñáí ôá íáñêùôéêÜ ìïõ êáé ìå Üöçóáí ì' áõôÜ ôá Ü÷ñçóôá öÜñìáêá. 966 02:00:41,990 --> 02:00:43,740 Ôé íá ôá êÜíù; 967 02:01:09,531 --> 02:01:11,531 Óôï áåñïäñüìéï, åðéâßâáóç óå ìéá þñá. 968 02:01:11,573 --> 02:01:14,365 Äå ìðïñþ íá ðéóôÝøù üôé ôï êÜíïõìå ðñáãìáôéêÜ áõôü. 969 02:01:14,698 --> 02:01:17,406 Ó' áãáðþ ôüóï ðïëý, Ðñáôßê. Áíõðïìïíþ íá óå äù. 970 02:01:17,698 --> 02:01:20,906 Èá ðñïóãåéùèþ óôç ÂïìâÜç êáé èá óå ðÜñù. Íá ðñïóÝ÷åéò êáé íá ðåñíÜò êáëÜ. 971 02:01:21,323 --> 02:01:22,865 Ó' áãáðþ. ÌÜñéáì. 972 02:01:33,115 --> 02:01:35,573 Ôç ãáìÞóáìå. Ôç ãáìÞóáìå ãéá ôá êáëÜ. 973 02:01:35,698 --> 02:01:38,281 Äå èá 'ðñåðå íá åß÷áìå Ýñèåé Ãêüá. 974 02:01:38,406 --> 02:01:40,323 Äå èá 'ðñåðå íá åß÷áìå Ýñèåé. 975 02:01:42,906 --> 02:01:45,323 ¼÷é. ÓêáôÜ, ü÷é. ¼÷é ôþñá! 976 02:01:46,031 --> 02:01:48,281 Íôüíôï, êÜôé êáêü ìå äÜãêùóå. 977 02:01:48,406 --> 02:01:51,073 Ôï ÷Ýñé ìïõ ðñÞóôçêå. Äå öáßíåôáé êáëÜ. 978 02:01:51,281 --> 02:01:53,031 Áí ÷åéñïôåñÝøåé, ìðïñåß íá ÷ñåéáóôþ ãéáôñü. 979 02:01:53,156 --> 02:01:54,990 Åßóáé ãêáíôÝìçò. Ôþñá ôé! 980 02:01:55,240 --> 01:56:56,906 Ãé' áõôü ïé ãïíåßò óïõ äå óå Üöçíáí ðïôÝ íá âãåéò. 981 02:01:57,031 --> 01:59:59,031 Åßóáé Ýíá êéíïýìåíï áôý÷çìá. 982 01:59:59,156 --> 02:00:00,823 Åßíáé äéêü ìïõ öôáßîéìï; 983 02:00:00,990 --> 02:02:04,240 ¸÷ïõìå ìüíï êáêïôõ÷ßá áðü ôüôå ðïõ îáíáìðÞêåò óôç æùÞ ìáò. 984 02:02:04,365 --> 02:02:06,031 - Ôé óáðßëá åßíáé áõôÞ; - Åãþ ëÝù óáðßëåò; 985 02:02:06,156 --> 02:02:08,156 Ãéá ôé êáõ÷éüôáí áõôüò; 986 02:02:08,281 --> 02:02:10,240 "Èá êáíïíßóù ôï êáëýôåñï ôáîßäé ôçò æùÞò ìáò!" 987 02:02:10,365 --> 02:02:12,990 - Ôþñá êáíüíéóå ôçí êçäåßá ìáò. - Ìç ìå êáôçãïñåßò åìÝíá. 988 02:02:13,156 --> 02:02:15,823 - Ðïéïò ðÞñå ôç ëÜèïò ôóÜíôá; - ¸êáíá Ýíá ëÜèïò. 989 02:02:15,990 --> 02:02:17,865 Åóý Ýêáíåò ôï ëÜèïò, ïðüôå ãéáôß êáôçãïñåßò åìÝíá; 990 02:02:20,698 --> 02:02:22,365 Ãéáôß ìå óðñþ÷íåéò; 991 02:02:29,406 --> 02:02:30,531 Ôé åßíáé üëá áõôÜ; 992 02:02:32,198 --> 02:02:35,323 Áóôõíïìßá, ãêÜíãêóôåñ, íáñêùôéêÜ. Ôé óõìâáßíåé; 993 02:02:38,198 --> 02:02:41,448 ¼ëïé êõíçãïýí ôï áßìá ìáò. Äå ÷ñåéÜæåôáé íá óêïôùèïýìå ìåôáîý ìáò. 994 01:12:43,990 --> 01:12:47,115 Èá ìðïñïýóáìå íá åß÷áìå äéïñèþóåé ôï ëÜèïò ìáò îåöïñôùíüìåíïé åêåßíç ôçí ôóÜíôá. 995 02:02:47,781 --> 02:02:50,031 Ãéáôß äåí ðÝôáîåò ôá ëåöôÜ, Íôüíôï; 996 02:02:50,406 --> 02:02:52,990 Ãéáôß äåí ðÝôáîåò ôá ëåöôÜ, Íôüíôï; 997 02:02:53,656 --> 02:02:55,781 Ìç ðåéò üôé Þôáí ãéá öéëáíèñùðßá. 998 02:02:56,615 --> 02:02:57,906 Ãéáôß äåí ôï ðéóôåýù. 999 02:02:58,698 --> 02:03:01,323 Óôçí ðñáãìáôéêüôçôá, äåí ðéóôåýù ôßðïôá áð' üóá Ý÷åéò ðåé. 1000 02:03:02,281 --> 02:03:04,698 Ìáò Ý÷åéò ðåé Ýíá óùñü øÝìáôá. 1001 02:03:05,115 --> 02:03:07,990 Äå Ý÷ïõìå äåé ïýôå ôï ñåôéñÝ óïõ ïýôå ôï öáíôá÷ôåñü óïõ áìÜîé. 1002 02:03:08,156 --> 02:03:10,698 Ïýôå êáí ðåôÜîáìå ãéá Ãêüá ãéáôß ìáò Ýöåñåò ìå ôñÝíï, ÷ùñßò êñÜôçóç. 1003 02:03:11,115 --> 02:03:13,615 Åßóáé øåýôçò. ¸íáò áðáôåþíáò. 1004 02:03:15,656 --> 02:03:17,365 Ôé êñýâåéò; 1005 02:03:18,823 --> 02:03:19,865 Ôé åßóáé åóý; 1006 02:03:21,615 --> 02:03:24,656 - Ðïéïò åßóáé, Íôüíôï; - Ìßëá! 1007 02:03:29,115 --> 02:03:30,823 Åßìáé åéäéêüò ðñÜêôïñáò ôçò R&AW. 1008 02:03:32,031 --> 02:03:34,323 - Ôé; - Ôé åßóáé; 1009 02:03:34,781 --> 02:03:35,573 Íáé. 1010 02:03:40,073 --> 02:03:41,740 Ï êïñõöáßïò êáôÜóêïðïò ôçò ÷þñáò. 1011 02:03:44,323 --> 02:03:46,365 Ðñéí áðü åöôÜ ÷ñüíéá ìå Ýóôåéëáí óå ìéá áðïóôïëÞ... 1012 02:03:55,323 --> 02:03:56,865 ÂáóéêÜ, Üó' ôï! 1013 02:04:04,740 --> 02:04:06,240 Åßìáé Ýíá ôßðïôá. 1014 02:04:07,490 --> 02:04:08,990 ÁðëÜ ôßðïôá. 1015 02:04:11,323 --> 02:04:12,865 Åßìáé Ýíáò êáíÝíáò. 1016 02:04:20,656 --> 02:04:25,448 Äåí Ý÷ù ïýôå ñåôéñÝ, ïýôå åðé÷åßñçóç, ïýôå áìÜîé. 1017 02:04:27,531 --> 02:04:29,531 Áêüìá ìÝíù ìå ôïí ðáôÝñá ìïõ. 1018 02:04:30,740 --> 02:04:32,823 Äåí Ý÷ù êáí ìéá êáíïíéêÞ äïõëåéÜ. 1019 02:04:33,906 --> 02:04:35,406 ¹ôáí üëá øÝìáôá. 1020 02:04:38,198 --> 02:04:42,781 ÎÝ÷íá ôïí ãýñï ôïõ êüóìïõ, äåí Ý÷ù äåé ïýôå ôï Ìá÷áìðáëÝóïõáñ. 1021 02:04:46,990 --> 02:04:48,948 Åóåßò ïé äýï ìå ðáñáôÞóáôå. 1022 02:04:49,656 --> 02:04:53,990 Äå ìïõ óôåßëáôå ìÞíõìá ãéá äýï ÷ñüíéá. ÁëëÜ åãþ äå óáò îÝ÷áóá. 1023 02:04:58,656 --> 02:05:01,781 ¢íïéîá ëïãáñéáóìü óôï Crazebook êáé âñÞêá 1024 02:05:03,031 --> 02:05:05,156 üôé ïé æùÝò óáò åß÷áí áëëÜîåé. 1025 02:05:06,406 --> 02:05:08,281 Åß÷áôå êÜíåé ðïëëïýò íÝïõò ößëïõò. 1026 02:05:10,573 --> 02:05:14,698 Áêüìá êáé ôá ðáéäéÜ áõôÞò ôçò ãáìçìÝíçò ðïëõêáôïéêßáò áðïññßðôïõí ôá áéôÞìáôÜ ìïõ. 1027 02:05:18,365 --> 02:05:21,365 ¸ôóé Ýöôéáîá øåýôéêïõò ëïãáñéáóìïýò äéáóÞìùí 1028 02:05:21,781 --> 02:05:24,115 êáé ðñüóèåóá ôï üíïìÜ ìïõ óôç ëßóôá ößëùí ôïõò. 1029 02:05:25,656 --> 02:05:28,531 ×Üñç óôï Photoshop, Ýöôéáîá ôïí äéêü ìïõ íÝï êüóìï. 1030 02:05:32,240 --> 02:05:37,573 Ãéá íá ìç íôñÝðåóôå åóåßò ðïõ Þìïõí áðïôõ÷çìÝíïò. 1031 02:05:39,573 --> 02:05:42,365 Êáé íá ìç íéþèåôå Üâïëá íá ìå ëÝôå ößëï óáò. 1032 02:05:49,115 --> 02:05:51,115 - Êïßôá, êëáßåé. - Åßíáé ôñåëüò. 1033 02:05:51,573 --> 02:05:53,781 ÁðëÜ êÜôóå åêåß. 1034 02:06:06,031 --> 02:06:09,198 Ôé åßíáé üëç áõôÞ ç êïõâÝíôá ãéá ëåöôÜ êáé åðéôõ÷ßá; 1035 02:06:09,990 --> 02:06:13,156 Íïìßæåéò üôé Ý÷ù ôßðïôá äéêü ìïõ; ÁíÞêåé óôç ìáìÜ êáé ôïí ìðáìðÜ. 1036 02:06:13,531 --> 02:06:16,281 Ãéá óÝíá îÝñù. ÁëëÜ ï Áãéïýò Ýâãáëå ëåöôÜ. 1037 02:06:16,573 --> 02:06:21,740 ¸âãáëá êé åãþ ëåöôÜ. Äïýëåøá óêëçñÜ êé ôï ßäéï êé ï Áãéïýò. 1038 02:06:21,948 --> 02:06:23,948 Áí äïõëÝøåéò óêëçñÜ, ìðïñåßò íá ôá êáôáöÝñåéò êé åóý. 1039 02:06:24,198 --> 02:06:26,615 ÁëëÜ ãéáôß ôá ñß÷íåéò üëá áõôÜ óôç öéëßá ìáò; 1040 02:06:28,615 --> 02:06:31,073 ¹èåëá íá óáò åíôõðùóéÜóù êáé ôïõò äýï. 1041 02:06:32,323 --> 02:06:35,365 ¹èåëá íá 'ìáé êïõë, ôïõëÜ÷éóôïí ãéá óáò. 1042 02:06:38,323 --> 02:06:43,573 Óôçí ðñïóðÜèåéÜ ìïõ íá ãßíù êÜðïéïò, ìðïñåß íá êáôáëÞîù ðôþìá. 1043 02:06:45,656 --> 02:06:47,031 Óõã÷þñåóÝ ìå, ößëå ìïõ. 1044 02:06:47,240 --> 02:06:50,073 ¼,ôé êé áí åßóáé, åßóáé ößëïò ìáò. 1045 02:06:51,990 --> 02:06:54,281 - Åßóáé ðïëý óçìáíôéêüò ãéá ìáò. - Íáé. 1046 02:06:54,740 --> 02:06:55,990 Ãéáôß êëáéò; 1047 02:07:00,615 --> 02:07:02,156 ÆÞôá ôïõ óõããíþìç. 1048 02:07:02,448 --> 02:07:04,406 ¸÷ù æçôÞóåé óõããíþìç ðïëëÝò öïñÝò. 1049 02:07:04,740 --> 02:07:05,823 Ðåñßìåíå. 1050 02:07:06,906 --> 02:07:09,115 - Áãéïýò, Ýëá åäþ. - ¼÷é. 1051 02:07:09,240 --> 02:07:11,490 - ËÞî' ôï. - ÂáñÝèçêá ôçí áíþñéìç óõìðåñéöïñÜ ôïõ. 1052 02:07:11,615 --> 02:07:13,281 ÅíôÜîåé ôþñá. ÁðëÜ Ýëá. 1053 02:07:16,906 --> 02:07:17,990 ÊïõíÞóïõ! 1054 02:07:18,948 --> 02:07:20,198 ¸ëá åäþ. 1055 02:07:27,073 --> 02:07:28,198 Óõããíþìç, ñå ößëå. 1056 02:07:28,656 --> 02:07:30,281 Êïßôá, æçôÜåé óõããíþìç. 1057 02:07:31,323 --> 02:07:32,323 ÅíôÜîåé. 1058 02:07:32,906 --> 02:07:36,115 ÎÝ÷íá ôï åíôÜîåé. ¢ðëùóå ôï ÷Ýñé óïõ. 1059 02:07:39,698 --> 02:07:44,281 Ôï üôé ï Íôüíôï åßðå åðéôÝëïõò ôçí áëÞèåéá åëÜöñõíå ôçí êáñäéÜ êáé ôï ÷Ýñé ìïõ. 1060 02:07:44,865 --> 02:07:47,990 - ¼÷é, ñå ößëå. - Áêüìá öáßíåôáé áðáßóéï. 1061 02:07:48,198 --> 02:07:50,615 Ôï ðñÞîéìï Ýöõãå. 1062 02:07:51,448 --> 02:07:52,865 ¸ëá. 1063 02:07:53,490 --> 02:07:57,240 - Åßìáóôå óå ìðåëÜäåò áëëÜ èá ðåñÜóåé. - Óõããíþìç, ñå ößëå. 1064 02:07:58,990 --> 02:08:01,948 Èá ëÜìøù óáí ôá áóôÝñéá. 1065 02:08:05,031 --> 02:08:08,115 Åëêõóôéêüò óáí ìáêñéíÝò áêôÝò. 1066 02:08:16,906 --> 02:08:20,198 - Ãéáôß öôýíåéò óôïí ôïß÷ï; - Óõããíþìç, êýñéå. 1067 02:08:21,031 --> 02:08:24,240 - Âãåò Ýîù. ¸îù! - Óõããíþìç, êýñéå. 1068 02:08:24,365 --> 02:08:25,990 ÓôáìÜôá íá öôýíåéò åäþ. 1069 02:08:26,115 --> 02:08:29,198 Ôé óõìâáßíåé; Áõôü åßíáé Áóôõíïìéêü ÔìÞìá! 1070 02:08:29,448 --> 02:08:32,240 Áí îáíáäþ êáíÝíáí íá öôýíåé, 1071 02:08:32,365 --> 02:08:34,031 èá ôïí ðåôÜîù Ýîù. 1072 02:08:34,240 --> 02:08:35,990 - Óõããíþìç, êýñéå. - ÐÞãáéíå. 1073 02:08:40,323 --> 02:08:43,281 Êýñéå, ç áíáöïñÜ åãêëÞìáôïò ôçò ÷èåóéíÞò íý÷ôáò Ý÷åé êáôáôåèåß. 1074 02:08:46,906 --> 02:08:52,365 Êýñéå, åßóôå åäþ ìüëéò ìéá âäïìÜäá êáé Ýãéíå ìéá ôüóï ìåãÜëç õðüèåóç! 1075 02:08:53,365 --> 02:08:55,573 Ðéóôåýåôå åßíáé êáëÞ ôý÷ç Þ êáêÞ; 1076 02:08:58,531 --> 02:09:00,365 Ôé åßíáé ç Óõììïñßá Êüìðíôé; 1077 02:09:04,948 --> 02:09:07,573 Åßíáé ìéá óõììïñßá, êýñéå. Ìéá ãõíáéêåßá óõììïñßá. 1078 02:09:08,490 --> 02:09:09,906 ÅðéôñÝðïíôáé ìüíï ãõíáßêåò. 1079 02:09:10,990 --> 02:09:14,906 Êáé áõôÞ ç óõììïñßá Ý÷åé ôï äéêü ôçò óôõë íôõóßìáôïò êáé äñÜóçò. 1080 02:09:15,323 --> 02:09:17,031 Åßíáé ìïíáäéêÝò. 1081 02:09:22,198 --> 02:09:25,615 Ìðïñåß íá íïìßæåôå üôé áó÷ïëïýíôáí ìå ôçí áëéåßá. 1082 02:09:26,281 --> 02:09:28,656 ÁëëÜ áõôü åßíáé ìéá âéôñßíá. 1083 02:09:29,031 --> 02:09:33,490 Ç ðñáãìáôéêÞ ôïõò äïõëåéÜ åßíáé ðïëý äéáöïñåôéêÞ. ¼ëá ðáñÜíïìá. 1084 02:09:54,656 --> 02:09:56,781 ÁõôÞ ç óõììïñßá åßíáé ìïíáäéêÞ, êýñéå. 1085 02:09:57,448 --> 02:10:01,990 Êáé ç áñ÷çãüò ôïõò, ç ÊáíôóÜí Êüìðíôé, äåí åßíáé êáíÝíá êïôïðïõëÜêé. 1086 02:10:07,073 --> 02:10:10,656 - ¸÷åôå áêïõóôÜ ôïí Ìåíôüíêá; - Íáé, ãéáôß; 1087 02:10:10,906 --> 02:10:13,156 Ç ÊáíôóÜí Þôáí êÜðïôå ðáíôñåìÝíç ìå ôïí Ìåíôüíêá. 1088 02:10:16,073 --> 02:10:17,823 Ëáôñåýïíôáí ï Ýíáò ôïí Üëëïí. 1089 02:10:21,281 --> 02:10:23,281 ¹ôáí ï Ñùìáßïò êáé ç ÉïõëéÝôá ôçò Ãêüá. 1090 02:10:23,365 --> 02:10:27,365 ÁëëÜ ìåñéêÜ ÷ñüíéá ìåôÜ, ï Ìåíôüíêá ôá Ýöôéáîå ìå ìéá ëåõêÞ. 1091 02:10:28,240 --> 02:10:29,740 ÖôçíéÜñçò. 1092 02:10:30,448 --> 02:10:32,365 Ôçí ðáíôñåýôçêå êéüëáò. 1093 02:10:40,823 --> 02:10:43,365 ÌåôÜ Ýãéíáí ï íÝïò Ñùìáßïò êáé ÉïõëéÝôá. 1094 02:10:47,240 --> 02:10:50,323 Ïðüôå ï Ìåíôüíêá ðáñÜôçóå ôçí ÊáíôóÜí, 1095 02:10:51,573 --> 02:10:54,365 êé åêåßíç Ýñéîå âåíæßíç óôï óðßôé ôïõ. 1096 02:10:57,281 --> 02:11:00,656 ÁëëÜ ï ôõ÷åñüò Ìåíôüíêá ãëßôùóå áð' ôç öùôéÜ êé áãüñáóå íÝï óðßôé. 1097 02:11:01,865 --> 02:11:03,948 Ìåíôüæïõ! 1098 02:11:04,740 --> 02:11:06,365 ¸ñ÷ïìáé. 1099 02:11:07,156 --> 02:11:09,865 ¸÷ù ìéá Ýêðëçîç ãéá óÝíá. 1100 02:11:10,823 --> 02:11:13,198 Åëðßæù íá 'óáé Ýôïéìïò ãéá ìÝíá. 1101 02:11:13,531 --> 02:11:14,865 Íáé! 1102 02:11:18,448 --> 02:11:20,656 ÎÝñåôå ôé Ýãéíå Ýíá âñÜäõ; 1103 02:11:26,865 --> 02:11:29,948 ÂñÞêå Ýíá áêÝöáëï êïôüðïõëï óôï êñåâÜôé ôïõ. 1104 02:11:32,031 --> 02:11:33,573 Ç ëåõêÞ ãõíáßêá ôïõ öñßêáñå 1105 02:11:33,906 --> 02:11:36,198 êáé Ýêëåéóå ðôÞóç åðéóôñïöÞò ãéá ôç Ñùóßá. 1106 02:11:41,656 --> 02:11:43,281 Áðü åêåßíç ôç ìÝñá üëïé ïé êÜôïéêïé ôçò Ãêüá 1107 02:11:43,406 --> 02:11:46,490 ôç öùíÜæïõí ÊáíôóÜí «Êüìðíôé», ÷Üñç ó' åêåßíï ôï áêÝöáëï êïôüðïõëï. 1108 02:11:46,656 --> 02:11:49,531 Ï ìïíáäéêüò ôçò óêïðüò óôç æùÞ Þôáí íá êáôáóôñÝøåé ôïí Ìåíôüíêá. 1109 02:11:49,823 --> 02:11:54,490 Ç Óõììïñßá Êüìðíôé åßíáé ëáèñÝìðïñïé, äåí áó÷ïëïýíôáé ìå íáñêùôéêÜ. 1110 02:11:55,115 --> 02:11:56,948 Áõôüò åßíáé ï ôïìÝáò ôïõ Ìåíôüíêá. 1111 02:11:57,240 --> 02:12:01,323 Äåí áíáêáôåýåôáé óôéò äïõëåéÝò ôïõò ãéáôß äå ôïí áöÞíïõí. 1112 02:12:03,948 --> 02:12:05,198 Ôé åßíáé áõôü; 1113 02:12:06,156 --> 02:12:06,948 Áöåíôéêü. 1114 02:12:16,573 --> 02:12:17,990 ÐÜôá ãêÜæé. 1115 02:12:21,573 --> 02:12:24,031 - Ôþñá ôé, áöåíôéêü; - ÐÜôá ôï. 1116 02:12:47,156 --> 02:12:49,906 - Ôï áìÜîé Ýóâçóå. - Ôï Üêïõóá! 1117 02:12:58,948 --> 02:13:01,115 Ï Ìåíôüíêá ðïôÝ äå öáíôÜóôçêå 1118 02:13:02,115 --> 02:13:05,698 üôé ç óõììïñßá ôçò ÊáíôóÜí èá ìåãÜëùíå óå ìÝãåèïò êáé äýíáìç. 1119 02:13:07,531 --> 02:13:09,073 Áöåíôéêü, Ýöõãáí. 1120 02:13:12,281 --> 02:13:12,990 ÌáëÜêá... 1121 02:13:13,115 --> 02:13:16,573 Ç êáëÞ ôý÷ç ôïõ Ìåíôüíêá ôåëåßùóå, êáé ìåôÜ áðü áõôü... 1122 02:13:17,198 --> 02:13:19,865 Áí ôá îÝñåôå üëá áõôÜ, ãéáôß äåí åßíáé óôç öõëáêÞ; 1123 02:13:20,448 --> 02:13:22,990 ¼ëïé îÝñïõí, êýñéå. 1124 02:13:23,531 --> 02:13:26,281 ×ñåéáæüìáóôå áðïäåßîåéò. Åßíáé ï íüìïò. 1125 02:13:28,031 --> 02:13:30,990 Ôþñá ðïõ åßóôå åäþ, êýñéå, åßìáé óßãïõñïò üôé èá êÜíåôå êÜôé. 1126 02:13:31,573 --> 02:13:33,198 Èá êÜíåôå, Ýôóé äåí åßíáé, êýñéå; 1127 02:13:33,823 --> 02:13:36,781 Ôåëåéþóáôå ôï ôóÜé óáò. ÅðéôñÝøôå ìïõ. 1128 02:13:39,823 --> 02:13:41,281 - ÓÜôå. - Íáé, êýñéå; 1129 02:13:42,281 --> 02:13:44,823 Áí ç Óõììïñßá Êüìðíôé äåí åìðëÝêåôáé óå íáñêùôéêÜ, 1130 02:13:45,198 --> 02:13:46,781 ãéáôß ðÞãáí óôï îåíïäï÷åßï; 1131 02:13:56,240 --> 02:13:58,323 ÁäåñöÞ, ðþò îåêßíçóå áõôü; 1132 02:13:59,156 --> 02:14:02,323 ¸íáò Üíôñáò ïíüìáôé ÃêÜíðáô ìå êÜëåóå ðñéí áðü äýï âäïìÜäåò. 1133 02:14:02,656 --> 02:14:07,573 Ï ÃêÜíðáô åßðå üôé åß÷å Ýíá áëÜíèáóôï ó÷Ýäéï ãéá íá ãïíáôßóåé ôïí Ìåíôüíêá. 1134 02:14:08,365 --> 02:14:10,781 Ï äñüìïò ðñïò ôá åìðñüò Þôáí, ôá íáñêùôéêÜ. 1135 02:14:11,156 --> 02:14:14,865 Åßðå üôé âñÞêå áãïñáóôÞ åêôüò Ãêüá, ïðüôå êáíåßò äå èá õðïøéáæüôáí ôßðïôá. 1136 02:14:15,365 --> 02:14:18,573 Óå áíôÜëëáãìá, Þèåëå ðñïóôáóßá êáé ìåñßäéï áð' ôá êÝñäç. 1137 02:14:19,156 --> 02:14:21,865 «Èåò íá öôýóåéò; Öôýóå åäþ». 1138 02:14:22,156 --> 02:14:24,448 ÐÞãáìå íá óõíáíôÞóïõìå ôïí ÃêÜíðáô. Ôïí ìåèýóôáêá. 1139 02:14:30,490 --> 02:14:32,115 ÁëëÜ ðïéïò íïéÜæåôáé! 1140 02:14:32,365 --> 02:14:35,740 Åßäá ìéá åõêáéñßá, ïðüôå ðÝôõ÷á ôæáê ðïô. 1141 02:14:37,365 --> 02:14:39,198 Ç åðé÷åßñçóç èá åßíáé äéêÞ ìïõ, 1142 02:14:40,115 --> 02:14:41,823 ôá ëåöôÜ ôçò ðñïóôáóßáò 1143 02:14:43,406 --> 02:14:45,281 êáé Ýíá êïììÜôé ôçò ðßôáò åðßóçò. 1144 02:14:46,031 --> 02:14:48,448 Êáé ç åêäßêçóç óôïí Ìåíôüíêá 1145 02:14:49,865 --> 02:14:52,448 èá åßíáé ìüíï äéêÞ ìïõ. 1146 02:15:12,698 --> 02:15:14,823 Íáé; Íáé, Íôüíôï. 1147 02:15:15,656 --> 02:15:18,031 ÁëÞèåéá; Ðïý åßóáé; 1148 02:15:19,281 --> 02:15:22,323 Åßóáé ó' åêåßíï ôï êüêêéíï áìÜîé; ÅíôÜîåé, åñ÷üìáóôå. 1149 02:15:22,990 --> 02:15:26,781 Áãéïýò, ðÜìå. Ï Íôüíôï åßíáé åäþ. ÃñÞãïñá. 1150 02:15:28,740 --> 02:15:30,156 ÊÜôóå ìðñïóôÜ. 1151 02:15:32,198 --> 02:15:35,073 Äå ìå áíáãíþñéóåò; Åãþ åßìáé, ï Íôüíôï. 1152 02:15:35,615 --> 02:15:36,698 Ìðåßôå ìÝóá! 1153 02:15:38,865 --> 02:15:42,323 Áõôü åßíáé êáëü. Ïäçãïýìå êáôåõèåßáí ãéá ÂïìâÜç. 1154 02:15:42,823 --> 02:15:43,948 Ðïý âñÞêåò ôï áìÜîé; 1155 02:15:44,115 --> 02:15:48,240 Åß÷á äßêéï ðïõ êñÜôçóá ôá ëåöôÜ. Ìáò öÜíçêáí ÷ñÞóéìá. Ëïéðüí; 1156 02:15:51,948 --> 02:15:55,490 Ðïéïò îÝñåé ôé èá óõìâåß, áãÜðç ìïõ; 1157 02:15:55,781 --> 02:15:59,740 «Ðïéïò îÝñåé ôé èá óõìâåß ìåôÜ;» ¸÷ù åéäéêÝò åéäÞóåéò. 1158 02:15:59,990 --> 02:16:05,156 Ç Áóôõíïìßá ôçò Ãêüá øÜ÷íåé ôñåéò Üíôñåò ìå ìéá êñõøþíá íáñêùôéêþí. 1159 02:16:05,406 --> 02:16:09,823 Åßíáé ðåñßðïõ 35 åôþí êáé åðéêßíäõíïé. 1160 02:16:10,156 --> 02:16:13,073 Ç Áóôõíïìßá Ý÷åé áíáñôÞóåé ôá óêßôóá ôïõò óå üëç ôç Ãêüá. 1161 02:16:13,240 --> 02:16:16,073 Ìðïñåßôå íá ôá äåßôå óôçí éóôïóåëßäá ìáò. 1162 02:16:16,240 --> 02:16:21,781 Áí Ý÷åôå ðëçñïöïñßåò, ðáñáêáëþ åíçìåñþóôå ôçí Áóôõíïìßá ôçò Ãêüá. 1163 02:16:22,073 --> 02:16:26,031 Ç Áóôõíïìßá ðñïóöÝñåé áìïéâÞ ãéá ôç óýëëçøÞ ôïõò. 1164 02:16:26,281 --> 02:16:29,823 ÁëëÜ åãþ ëÝù üôé åßíáé êáèÞêïí ìáò ùò õðåýèõíïé ðïëßôåò 1165 02:16:29,990 --> 02:16:32,406 íá âïçèÞóïõìå íá ðéáóôïýí ôÝôïéïé åãêëçìáôßåò. 1166 02:16:32,490 --> 02:16:37,073 ×áëÜíå ôï üíïìá ôçò Ãêüá ðïõëþíôáò åðéêßíäõíá íáñêùôéêÜ. 1167 02:16:37,281 --> 02:16:38,115 Ïðüôå íá 'óôå óå åðéöõëáêÞ. 1168 02:16:38,823 --> 02:16:41,198 Ôé åßíáé áõôü; Áóôõíïìéêü ìðëüêï. 1169 02:16:45,073 --> 02:16:47,448 - Áãéïýò, ïäÞãá åóý. - Åßóáé ôñåëüò; 1170 02:16:48,323 --> 02:16:50,031 Íôüíôï, êÜíå óôçí Üêñç. Äå èá ìáò äïõí. 1171 02:16:53,823 --> 02:16:56,448 Äåßôå ôé ÷Üëéá óêßôóá ìáò Ýöôéáîáí. 1172 02:16:56,615 --> 02:17:00,323 Ï Áãéïýò öáßíåôáé åíôÜîåé. Åìåßò ìïéÜæïõìå ìå áíÜðçñïõò. ¸÷ù ôüóïõò ìáýñïõò êýêëïõò; 1173 02:17:00,531 --> 02:17:02,865 Êáëýôåñá, äå óïõ ìïéÜæåé. Èåò íá óå ðéÜóïõí; 1174 02:17:02,990 --> 02:17:05,573 - ÕðÜñ÷åé ìðëüêï ìðñïóôÜ. - ÊÜíå üðéóèåí. 1175 02:17:06,490 --> 02:17:08,990 - ÊÜíå ãñÞãïñá. - ¼ðéóèåí! Èá ìáò ðéÜóïõí. 1176 02:17:12,240 --> 02:17:14,490 Ãáìþôï! Ôþñá åßìáóôå óå ìåãáëýôåñïõò ìðåëÜäåò. 1177 02:17:14,865 --> 02:17:18,073 ¼ëç ìáò ôç æùÞ äå ìðïñïýóáìå íá ðÜìå Ãêüá, ôþñá äå ìðïñïýìå íá öýãïõìå. 1178 02:17:19,365 --> 02:17:22,073 Áò ðÜìå óôï óéäçñïäñïìéêü óôáèìü. 1179 02:17:22,240 --> 02:17:24,740 Èá ðçäÞîïõìå óôï ðñþôï ôñÝíï ðïõ èá äïýìå. ÔïõëÜ÷éóôïí èá öýãïõìå áðü 'äþ. 1180 02:17:24,865 --> 02:17:26,156 Ç Áóôõíïìßá èá ðåñéìÝíåé. 1181 02:17:26,323 --> 02:17:30,448 Ôá óêßôóá ìáò åßíáé ðáíôïý, äå ìðïñïýìå íá öýãïõìå áð' ôç Ãêüá ôüóï åýêïëá. 1182 02:17:30,615 --> 02:17:32,656 Ãéáôß ìáò ôñïìÜæåéò; 1183 02:17:34,990 --> 02:17:36,531 Ðþò ìðïñïýìå íá öýãïõìå áð' ôç Ãêüá; 1184 02:17:39,573 --> 02:17:40,573 Ðïéïò åßíáé; 1185 02:17:40,698 --> 02:17:42,656 Ãåéá, Íôüíôï. Ðüôå èá âñåèïýìå; 1186 02:17:42,865 --> 02:17:44,823 ¹ ìÞðùò íá ðù ðüôå èá ìå óõóôÞóåéò; 1187 02:17:44,948 --> 02:17:48,073 ÔÜóá, åßíáé Üó÷çìç ç öÜóç åäþ. Äå ìðïñþ íá ìéëÞóù ôþñá. 1188 02:17:48,365 --> 02:17:52,031 ¸ëá ôþñá! Ôï ÷ñåéÜæïìáé ãéá Ýíá ðÜñôé áðüøå. Äþóå ìïõ ëßãï áð' ôï áðüèåìÜ óïõ. 1189 02:17:52,323 --> 02:17:54,448 Ï Íôüíôï äå ìðïñåß íá äþóåé ôþñá. 1190 02:17:54,531 --> 02:17:57,781 Ìüëéò âãïýìå áðü áõôÞ ôç ìáëáêßá, èá óå êÜíù ìðÜíéï ìå óêüíç. 1191 02:17:57,906 --> 02:17:59,156 Ôþñá ôç ãáìÞóáìå. 1192 02:17:59,281 --> 02:18:01,240 ¸é, çñÝìçóå. 1193 02:18:01,490 --> 02:18:03,615 Áí Ý÷åôå ìðëåîßìáôá, ßóùò ìðïñþ íá âïçèÞóù. 1194 02:18:03,823 --> 02:18:04,656 ÁëÞèåéá; 1195 02:18:04,781 --> 02:18:06,656 - Ìðïñåß íá âïçèÞóåé. - Ñþôá ôçí ðþò. 1196 02:18:07,198 --> 02:18:11,198 ÔÜóá, Ý÷ïõìå ìðëåîßìáôá ìå ôçí Áóôõíïìßá. ÐñÝðåé íá öýãïõìå áð' ôç Ãêüá. 1197 02:18:11,406 --> 02:18:15,073 Ù, ÈåÝ ìïõ! ÁëÞèåéá; ÅíôÜîåé, ìçí áíçóõ÷åßò. ÓõíÜíôçóÝ ìå óå ìéóÞ þñá. 1198 02:18:15,281 --> 02:18:18,406 ÎÝñù êÜðïéïõò ðïõ ìðïñåß íá âïçèÞóïõí. Èá ÷ñåéáóôåßôå ëåöôÜ. 1199 02:18:18,615 --> 02:18:21,365 Ôá ëåöôÜ äåí åßíáé ðñüâëçìá. ÐñÝðåé íá öýãïõìå ìå áóöÜëåéá. 1200 02:18:21,490 --> 02:18:23,615 ÅíôÜîåé. ÏäçãÞóôå ðñïò ¢óïõåì. 1201 02:18:23,823 --> 02:18:27,448 - Ðïéïò åßíáé ï ¢óïõéí; - Åßíáé ¢óïõåì. Åßíáé ìÝñïò. 1202 02:18:27,781 --> 02:18:29,823 Èá óïõ óôåßëù ôçí ôïðïèåóßá. ÅíôÜîåé. Ãåéá. 1203 02:18:29,990 --> 02:18:30,781 ÔÜóá; 1204 02:18:31,573 --> 02:18:34,906 ÔÜóá, åõ÷áñéóôþ. Åßóáé ôüóï... Ó' áãáðþ, ÔÜóá. 1205 02:18:37,281 --> 02:18:39,490 - Ôé åßðå; - Êé åãþ ó' áãáðþ. 1206 02:18:41,240 --> 02:18:42,448 Åííïþ ãéá ôç óùôçñßá ìáò; 1207 02:18:42,531 --> 02:18:46,865 ¸ãéíå. ÎÝñåé ôïõò óùóôïýò áíèñþðïõò. Ðéèáíüí ôýðïõ Äñ. ÍôÜíé. 1208 02:18:46,990 --> 02:18:49,948 ¼ëá êáíïíßóôçêáí! Ìðïñåßò íá ÷áìïãåëÜóåéò ôþñá. 1209 02:18:50,073 --> 02:18:51,406 ¸÷åé êáíåßò ìáíôßëé; 1210 02:18:51,573 --> 02:18:54,073 - Äå èá ôçò áñÝóåé áõôÞ ç åìöÜíéóç. - ÁðëÜ ïäÞãá! 1211 02:18:55,906 --> 02:18:57,698 Ì' áñÝóåé áõôü ôï ëïõê Ñüìðåñô ÍôÜïõíé! 1212 02:18:57,990 --> 02:19:03,448 Íáé, ÔÜóá. Åßìáóôå åäþ. Åßíáé áõôü ôï ìÝñïò; Óßãïõñá; 1213 02:19:04,865 --> 02:19:09,198 ÌïéÜæåé ðåñéóóüôåñï ìå åñåßðéï. ÅíôÜîåé. Åäþ åßíáé. 1214 02:19:10,531 --> 02:19:13,365 Íáé, õðÜñ÷åé Ýíáò ôïß÷ïò ìðñïóôÜ ìïõ. 1215 02:19:14,031 --> 02:19:15,115 Íáé, âëÝðù ìéá ôñýðá. 1216 02:19:15,406 --> 02:19:18,323 Íáé, ìðáßíù óôçí ôñýðá. Íáé. 1217 02:19:34,906 --> 02:19:37,365 ÔÜóá, ÔÜóá, Ôáóáááá! 1218 02:19:37,781 --> 02:19:39,115 Ç ÔÜóá ìïõ! 1219 02:19:41,823 --> 02:19:42,990 Åõ÷áñéóôþ! 1220 02:19:45,240 --> 02:19:47,490 Óõíå÷þò ìáò óþæåéò ôç æùÞ. 1221 02:19:48,323 --> 02:19:50,156 Åßóáé óáí ÈåÜ ãéá ìÝíá. 1222 02:19:51,656 --> 02:19:55,281 ÊÜíåéò ôüóá ðïëëÜ ãéá ìáò, åííïþ ãéá ìÝíá. 1223 02:19:55,406 --> 02:19:58,073 Ôüôå ðñÝðåé íá êñáôÞóù ôçí õðüó÷åóÞ ìïõ óå óÝíá. 1224 02:19:58,781 --> 02:19:59,990 ¼÷é, Íôüíôï. ¼÷é ôþñá. 1225 02:20:00,240 --> 02:20:02,198 - Ôï Ý÷ù. - ¼÷é, ü÷é ôþñá. 1226 02:20:04,406 --> 02:20:07,448 Åßíáé áðü ìÝíá. Ãéá ôï áðïøéíü óïõ ðÜñôé. 1227 02:20:08,823 --> 02:20:11,115 ÃëõêéÜ ìïõ, åßíáé ôï ßäéï ðñÜãìá. Êáèáñü êáé äõíáôü. 1228 02:20:11,573 --> 02:20:12,823 Ôç ãáìÞóáìå, Íôüíôï. 1229 02:20:12,990 --> 02:20:15,448 Íáé! Èá Þìáóôáí íåêñïß áí äå ìáò åß÷å óþóåé áõôÞ. 1230 02:20:15,573 --> 02:20:19,240 ÖáíôÜóïõ! Ç Áóôõíïìßá Þ ïé ãêÜíãêóôåñ èá ìðïñïýóáí íá ìáò âáóáíßæïõí ôþñá. 1231 02:20:32,156 --> 02:20:35,823 ÌáëÜêá! Åßíáé óéêÝ. Ç ÔÜóá ìáò Ýóôçóå ðáãßäá. 1232 02:20:35,990 --> 02:20:38,240 Åóý åßóáé ï ìáëÜêáò. Åßíáé ìå ôï ìÝñïò ìáò. 1233 02:20:38,365 --> 02:20:41,323 Áõôïß åßíáé óåêéïõñéôÜäåò. Èá ìáò óõíïäåýóïõí Ýîù áð' ôç Ãêüá. 1234 02:20:41,448 --> 02:20:43,240 Êýñéå, öÝñôå ôï áìÜîé. 1235 02:20:43,531 --> 02:20:46,406 ¼÷é íá ìáò óõíïäåýóïõí Ýîù áð' ôç Ãêüá, áëëÜ Ýîù áð' ôç æùÞ ìáò. 1236 02:20:47,156 --> 02:20:48,365 ÂãÜëå ôï üðëï. 1237 02:20:48,490 --> 02:20:50,198 Åßíáé ãêÜíãêóôåñ, çëßèéå! 1238 02:21:00,531 --> 02:21:02,865 Áõôü ôï Üèëéï üðëï ôá îáíÜêáíå. 1239 02:21:05,156 --> 02:21:06,865 Äåò áí åßíáé ïëüêëçñïò. 1240 02:21:12,448 --> 02:21:15,323 Áêüìá áíáðíÝåé, áðëÜ åßíáé áíáßóèçôïò. 1241 02:21:18,198 --> 02:21:19,406 Êáôóáñßäá, 1242 02:21:21,198 --> 02:21:22,323 äþóå ìïõ ôï åìðüñåõìÜ ìïõ. 1243 02:21:26,281 --> 02:21:29,323 Çëßèéå, ü÷é áõôÞí. 1244 02:21:30,406 --> 02:21:33,281 Äþóå ìïõ ü,ôé Ý÷åé óôï ÷Ýñé ôçò. 1245 02:21:35,031 --> 02:21:36,448 Äþó' ôï ôïõ. 1246 02:21:44,073 --> 02:21:46,573 Áöåíôéêü, åßíáé êáëü! 1247 02:21:46,781 --> 02:21:50,865 Ðïéïò íïéÜæåôáé ãéá ôï "êáëü"; Åßíáé äéêü ìáò, êáèßêé; 1248 02:21:51,156 --> 02:21:52,573 - Íáé, ôï äéêü ìáò åßíáé. - Áöåíôéêü, åßíáé êáëü! 1249 02:22:16,990 --> 02:22:19,281 Áí ï êáõôüò Þëéïò 1250 02:22:20,740 --> 02:22:22,906 óå ÷ôõðÜåé ãéá ôÝóóåñéò þñåò, 1251 02:22:24,156 --> 02:22:25,906 ìðïñåß íá ðÜèåéò êáñêßíï ôïõ äÝñìáôïò. 1252 02:22:26,115 --> 02:22:28,031 ¼÷é, ü÷é, ìç ôï ëåò áõôü, óå ðáñáêáëþ. 1253 02:22:28,281 --> 02:22:30,781 Åßìáóôå áèþïé. ¢óå ìáò íá öýãïõìå, áäåëöÝ Ìáíôáêßíé. 1254 02:22:30,948 --> 02:22:34,448 Ìáíôáêßíé; Íïìßæåéò üôé ìïéÜæù ìå ôçí çñùßäá ôçò ôáéíßáò; 1255 02:22:34,573 --> 02:22:37,031 ¸é, åóý! Áõôüò åßíáé ï íïíüò Ìåíôüíêá. 1256 02:22:37,156 --> 02:22:40,823 ¸é, äåýôåñå ñüëå, ðïéïò óå ñþôçóå; 1257 02:22:41,531 --> 02:22:42,906 ÓêÜóå! 1258 02:22:43,615 --> 02:22:45,823 ÂÜëå ëßãï ðÜãï óôï ðïôü ìïõ. 1259 02:22:47,115 --> 02:22:49,990 - ÁñãÞ êßíçóç! Êïýíá ôïí êþëï óïõ. - Ðåò êÜôé! 1260 02:22:55,156 --> 02:22:57,198 ¼÷é ôüóï ãñÞãïñá! ¹ñåìá. 1261 02:23:02,948 --> 02:23:03,865 Ï ðÜãïò. 1262 02:23:20,365 --> 02:23:21,156 ÍïíÝ Ìáíãêüëá. 1263 02:23:23,740 --> 02:23:25,281 Óõããíþìç, êýñéå. 1264 02:23:26,281 --> 02:23:30,365 Óáò õðüó÷ïìáé, äåí îÝñáìå üôé ôï åìðüñåõìá Þôáí äéêü óáò. 1265 02:23:30,740 --> 02:23:34,156 Äå îÝñáìå üôé ç êïêáÀíç Þôáí ó' åêåßíï ôï äùìÜôéï. ÌÝóá óôï êñåâÜôé. 1266 02:23:35,073 --> 02:23:36,198 ÌÝóá óôï êñåâÜôé; 1267 02:23:36,448 --> 02:23:39,698 Ôï ìüíï ìáò ëÜèïò Þôáí ðïõ ðÞñáìå ôç ëÜèïò ôóÜíôá êáé ðÞãáìå ó' åêåßíï ôï äùìÜôéï. 1268 02:23:40,906 --> 02:23:43,115 Ôßíïò äùìÜôéï; Ðïéá ôóÜíôá; 1269 02:23:43,490 --> 02:23:45,990 Ôï äùìÜôéï Þôáí ôïõ ÃêÜíðáô. ÌðåñäÝøáìå ôçí ðëáôöüñìá ôïõ êáé ðÞñáìå ôçí ôóÜíôá ôïõ. 1270 02:23:49,573 --> 02:23:53,656 ÊáôÜ ëÜèïò ðÞñáìå ìéá ôóÜíôá ðïõ áíÞêå óå êÜðïéïí ïíüìáôé ÃêÜíðáô êáé Þñèáìå åäþ. 1271 02:23:53,865 --> 02:23:56,490 - Äå åß÷áìå éäÝá üôé ï ÃêÜíðáô... - Ðïý åßíáé áõôüò ï ÃêÜíðáô ôþñá; 1272 02:23:56,615 --> 02:23:59,448 Êáìßá éäÝá, êýñéå. Ôï óêÜóáìå áð' ôï îåíïäï÷åßï. 1273 02:23:59,823 --> 02:24:01,740 ¼ôáí ãõñßóáìå ðßóù, ôï êñåâÜôé Þôáí Üäåéï. 1274 02:24:02,823 --> 02:24:05,948 ÊÜðïéïò ðñÝðåé íá ìðÞêå óôï äùìÜôéü ìáò áöïý öýãáìå, 1275 02:24:06,365 --> 02:24:08,656 êáé ôï Ýóêáóå ìå ôçí êïêáÀíç. 1276 02:24:09,906 --> 02:24:13,031 Êáé ç ÊáíôóÜí Êüìðíôé; 1277 02:24:14,865 --> 02:24:18,365 ÁõôÞ èá ðÞñå ôá íáñêùôéêÜ. Ç ìÜãéóóá. 1278 02:24:18,698 --> 02:24:20,156 ¸íá ëåðôü. 1279 02:24:21,305 --> 02:25:21,613 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm