"The 100" The 48

1 00:00:01,016 --> 00:00:02,248 <i>Óôá ðñïçãïýìåíá...</i> 2 00:00:02,368 --> 00:00:05,896 <i>ÐÝñáóáí 97 ÷ñüíéá, áð' üôáí ôï ðõñçíéêü ïëïêáýôùìá óêüôùóå ôïõò ðÜíôåò óôç Ãç.</i> 3 00:00:06,016 --> 00:00:08,254 Óáò óôÝëíïõí óôï Ýäáöïò. Êáé ôïõò 100. 4 00:00:08,374 --> 00:00:11,554 <i>Êñáôïýìåíïé ôçò Êéâùôïý, ìïíáäéêÞ äïõëåéÜ óáò åßíáé, íá åðéâéþóåôå.</i> 5 00:00:11,674 --> 00:00:14,542 - Ôá êáôáöÝñáìå! - Äåí åßìáóôå ìüíïé. 6 00:00:14,662 --> 00:00:18,602 Ï ôåëåõôáßïò áðü ôï Ýäáöïò ðÝèáíå óôçí Êéâùôü; Äåí Þôáí ï ôåëåõôáßïò ÃÞéíïò. 7 00:00:18,841 --> 00:00:21,546 ÕðÜñ÷åé Ýíáò óôñáôüò ÃÞéíùí ðïõ êéíåßôáé åíáíôßïí ìáò. 8 00:00:22,228 --> 00:00:23,385 <i>¼÷é!</i> 9 00:00:24,954 --> 00:00:27,006 ÔæÜóðåñ, ôþñá! 10 00:00:28,727 --> 00:00:31,796 - Èá ôï êÜíïõìå óô’ áëÞèåéá; - ÊáôåâÜóôå ôçí Êéâùôü óôï Ýäáöïò. 11 00:00:31,916 --> 00:00:34,934 <i>Ç ôñéâÞ èá ÷ùñßóåé ôçí Êéâùôü óôïõò áñ÷éêïýò ôçò óôáèìïýò.</i> 12 00:00:35,054 --> 00:00:38,600 <i>- Êáëþ ôïõò åðéæÞóáíôåò ôçò Êéâùôïý. - Ï Óôáèìüò Ìç÷áíïóôÜóéïõ ðñïóãåéþèçêå.</i> 13 00:00:39,064 --> 00:00:42,341 - Êïßôá, ìðïñåß íá åßíáé Üëëïò óôáèìüò. - Âñåò ôïõò õðüëïéðïýò ìáò, ¢ìðõ. 14 00:00:42,461 --> 00:00:44,116 <i>Âñåò ôçí Êëáñê.</i> 15 00:00:50,458 --> 00:00:52,687 <i>¼ñïò ÏõÝäåñ ÐôÝñõãá Êáñáíôßíáò</i> 16 00:00:54,000 --> 00:01:00,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 17 00:01:49,329 --> 00:01:51,783 Ðïõ åßíáé ï Ìüíôõ; 18 00:01:53,001 --> 00:01:55,737 Ôé ôïõ êÜíáôå; 19 00:02:36,019 --> 00:02:38,724 Ôé êÜíåéò; Èá ìïëõíèþ. 20 00:02:41,433 --> 00:02:42,494 Ðïõ åßíáé ï ößëïò ìïõ; 21 00:02:42,614 --> 00:02:45,822 Åßíáé ìéá ÷áñÜ. Äåí êáôáëáâáßíåéò. ÅíôÜîåé. Åßíáé... 22 00:02:47,328 --> 00:02:49,079 ÐÞãáéíÝ ìå óå åêåßíïí. 23 00:02:52,733 --> 00:02:55,277 - Êëáñê, áéìïññáãåßò. - Ðþò îÝñåéò ô' üíïìÜ ìïõ; 24 00:02:55,358 --> 00:02:57,715 - ¹ôáí óôï äéÜãñáììÜ óïõ. - Ðùò îÝñïõí ôï üíïìÜ ìïõ; 25 00:02:57,796 --> 00:02:59,729 Äåí îÝñù. Óå ðáñáêáëþ ìçí ìå ðåéñÜîåéò. 26 00:02:59,849 --> 00:03:01,706 ÈÝëåéò íá æÞóåéò; 27 00:03:02,095 --> 00:03:04,066 Íá êÜíåéò áõôü áêñéâþò ðïõ èá óïõ ðù. 28 00:03:05,095 --> 00:03:07,292 Äåí ôï íïìßæù. - ÊÜñôá êëåéäß. 29 00:03:08,559 --> 00:03:11,208 ÁðëÜ ÷ñåéÜæïìáé ôçí êÜñôá êëåéäß ìïõ. 30 00:03:20,848 --> 00:03:22,499 Óå ðïéï åðßðåäï; 31 00:03:33,619 --> 00:03:36,425 Ðïéï åßóôå; ÁðÜíôçóÝ ìïõ! 32 00:03:36,739 --> 00:03:40,147 Ðüóïé áðü åìÜò åßìáóôå åäþ; Ðïý åßíáé; Ðåò êÜôé! 33 00:03:40,944 --> 00:03:43,077 ¢öéîç. Åðßðåäï 5. 34 00:04:04,969 --> 00:04:08,138 ÑÞãìá áðïìüíùóçò. ÑÞãìá áðïìüíùóçò! 35 00:04:16,842 --> 00:04:18,536 Ðïý âñßóêïìáé; 36 00:04:19,139 --> 00:04:22,898 <b><font color="#00FF00">Season 02 - Episode 01 The 48</font></b> 37 00:04:23,018 --> 00:04:28,057 <b><font color=#00FF00>The 100 SubzTeam</font> <font color=#FFFF00>Gandalfas, Cassandra, Dino, Hermiony</font></b> 38 00:04:28,229 --> 00:04:33,219 <b>ÄéÜèåóç Õðüôéôëïõ: http://subz.blog-spot.gr</b> 39 00:04:33,834 --> 00:04:34,857 ÌðÝëáìé. 40 00:04:36,997 --> 00:04:38,541 Óêýøôå ðÜëé. 41 00:04:38,661 --> 00:04:40,663 - Óå áêïëïõèïýíå; - Çóõ÷ßá. 42 00:04:42,232 --> 00:04:44,077 - Åßäáôå ôïí Öéí; - Åßíáé æùíôáíüò; 43 00:04:44,197 --> 00:04:48,875 ¹ôáí. ×ùñéóôÞêáìå. Åñ÷üôáí ç öùôéÜ, ôñÝ- îáìå áëëÜ êÜðïéïò ôïõò ìáò áêïëïýèçóå. 44 00:04:51,869 --> 00:04:53,403 Åóåßò ðþò âãÞêáôå; 45 00:04:53,483 --> 00:04:56,804 Åßäáìå ôçí Êéâùôü íá êáôåâáßíåé êáé åßðáìå íá Ýñèïõìå íá æçôÞóïõìå âïÞèåéá. 46 00:04:56,924 --> 00:04:58,246 ¸íá êïììÜôé Ýðåóå åäþ. 47 00:04:58,366 --> 00:05:01,228 Ï Ìïíñü ðéóôåýåé üôé åßíáé ôï Ìç÷áíïëïãéêü, áëëÜ åãþ... 48 00:05:02,516 --> 00:05:05,924 ÁêïëïõèÞóôå ìå. Ìåßíåôå óêõììÝíïé. Êáé Þóõ÷á. 49 00:05:18,533 --> 00:05:20,360 Äåí... äåí ìðïñþ Üëëï. 50 00:05:23,375 --> 00:05:25,547 - Óôá ðüäéá óïõ. - Äåí ìðïñþ. 51 00:05:25,748 --> 00:05:27,090 Äåí ìðïñåß íá áêïëïõèÞóåé. 52 00:05:27,170 --> 00:05:28,879 Åßðá óÞêù... 53 00:05:28,999 --> 00:05:30,320 ÓÞêù. 54 00:05:34,946 --> 00:05:35,975 ¼÷é. 55 00:05:36,572 --> 00:05:37,579 ¼÷é! 56 00:05:44,139 --> 00:05:45,915 Áõôüò åßíáé Ýíáò. 57 00:05:46,342 --> 00:05:48,168 Åãþ Ý÷áóá 300. 58 00:06:05,062 --> 00:06:07,704 Ðéåò. Åßóáé ôõ÷åñüò. 59 00:06:09,608 --> 00:06:13,116 ÐñÝðåé íá êñáôÞóù Ýíáí óáò æùíôáíü ãéá íá ìéëÞóåé óôïí ÄéïéêçôÞ. 60 00:06:14,229 --> 00:06:15,840 ÓÞêù. 61 00:06:34,129 --> 00:06:38,139 "Êëßáñ", ü÷é "êëéí". "ÃêÜèñïõ êëßáñ". ÎáíÜ. 62 00:06:38,259 --> 00:06:41,474 "Åßìáé ç ÏêôÜâéá ôùí áíèñþðùí ôïõ ïõñáíïý êáé áíáæçôþ áóöáëÝò ðÝñáóìá". 63 00:06:41,554 --> 00:06:44,375 Ìá ãéáôß ðñÝðåé íá ôá ðÜèù áõôÜ; ÌéëÜò ÁããëéêÜ. 64 00:06:44,839 --> 00:06:47,057 Ìüíï ïé ðïëåìéóôÝò ìáò ìéëÜíå ÁããëéêÜ. 65 00:06:47,137 --> 00:06:50,231 ÌÝ÷ñé íá öôÜóïõìå óôçí èÜëáóóá, ðñÝðåé íá áêïýãåóáé óáí ìßá áðü ìáò. 66 00:06:50,311 --> 00:06:51,884 Ôüôå Ý÷ïõìå êáéñü. 67 00:06:53,261 --> 00:06:55,051 Ðåò ìïõ ãé' áõôü. 68 00:06:58,354 --> 00:07:00,566 Åßíáé Ýíá Üãáëìá êïíôÜ óôï ÷ùñéü ìïõ. 69 00:07:00,686 --> 00:07:03,421 Åßíáé ôï ìÝñïò ðïõ ðÜìå ãéá íá ëýóïõìå ôéò äéåíÝîåéò ìáò. 70 00:07:03,707 --> 00:07:05,957 ÓôáìÜôá íá êáèõóôåñåßò êáé ôñÜâçîÝ ôï íá âãåé. 71 00:07:08,329 --> 00:07:10,482 ×ùñßò ðñïåéäïðïßçóç; Ôßðïôá; 72 00:07:14,740 --> 00:07:17,806 Ôï ðáßñíù ðßóù. ×ùñßò ðñïåéäïðïßçóç åßíáé êáëýôåñá. 73 00:07:25,401 --> 00:07:26,481 ÈåÝ ìïõ. 74 00:07:32,132 --> 00:07:33,256 ÄçëçôÞñéï. 75 00:07:35,043 --> 00:07:37,894 Íá öáíôáóôþ ðùò áõôü óçìáßíåé üôé äåí Ý÷åéò ôï áíôßäïôï; 76 00:07:38,014 --> 00:07:40,559 ¼÷é. Ôï Ýäùóá óôïí Öéí íá óþóåé ôçí ÑÝéâåí. 77 00:07:40,679 --> 00:07:43,249 - Ïðüôå, ãõñíÜìå ðßóù. - Åßíáé ðïëý ìáêñéÜ. 78 00:07:43,369 --> 00:07:45,310 Åßíáé ðéï ìáêñéÜ ãéá ôçí èÜëáóóá. 79 00:07:46,037 --> 00:07:49,641 - Íá ðÜñåé. - Ëßíêïëí, äåí ðÜìå ðßóù óôï ÷ùñéü óïõ. 80 00:07:49,924 --> 00:07:51,775 ÎÝñåéò ôé êÜíïõí óôïõò ðñïäüôåò. 81 00:07:51,875 --> 00:07:54,468 - ÏêôÜâéá. - ÈÜíáôïò ìå 1.000 ìá÷áéñéÝò. 82 00:07:54,912 --> 00:07:58,891 ÊÜèå ìÝëïò ôçò öõëÞò óïõ èá óå ìá÷áéñþóåé, ìå ôçí óåéñÜ. 83 00:07:59,851 --> 00:08:02,216 Êáé ìåôÜ èá ãßíåéò ôñïöÞ óôá óêïõëÞêéá. 84 00:08:03,254 --> 00:08:04,596 Áõôü ìïõ åßðåò. 85 00:08:06,323 --> 00:08:07,578 ¸ëá. ÐÜñå áõôü. 86 00:08:09,442 --> 00:08:11,182 Èá åðéóôñÝøù áìÝóùò. 87 00:08:11,464 --> 00:08:13,046 Ëßíêïëí, ðïõ ðáò; 88 00:08:13,146 --> 00:08:17,072 Ôï áíôßäïôï ðñïÝñ÷åôáé áðü ôá óêáèÜñéá ðïõ ôñÝöïíôáé áðü ôá âñýá ôïõ ðïôáìïý. 89 00:08:17,992 --> 00:08:21,209 Èá ôñáöåßò ìå óêáèÜñéá. Èá ðåôý÷åé. 90 00:09:36,220 --> 00:09:37,703 Åßíáé åíôÜîåé. 91 00:09:38,172 --> 00:09:41,370 Åßíáé åíôÜîåé, ÑÝéâåí, ìçí ôï êÜíåéò. Ìçí ðõñïâïëÞóåéò, óå ðáñáêáëþ. 92 00:09:41,574 --> 00:09:44,090 Ãéáôß ü÷é; Åóý ìå ðõñïâüëçóåò. 93 00:10:06,717 --> 00:10:08,755 Íáé êé åãþ èá ìå ðõñïâïëïýóá. 94 00:10:27,244 --> 00:10:28,723 Ãåéá óïõ, Êëáñê. 95 00:10:29,517 --> 00:10:31,213 Ðþò åßíáé ôï ÷Ýñé óïõ; 96 00:10:33,088 --> 00:10:35,465 Äåí ìéëÜåé êáé ðïëý, Ýôóé; 97 00:10:35,991 --> 00:10:40,050 Áíáìößâïëá, áðüññïéá ôçò æùÞò ìå ôïõò Üãñéïõò. Äåí ðåéñÜæåé. 98 00:10:40,832 --> 00:10:43,925 Ïýôùò Þ Üëëùò, ç ÌÜãéá Ý÷åé êÜôé íá óïõ ðåé ðñþôç. 99 00:10:44,905 --> 00:10:49,045 ¹óïõí ç åðüìåíç ðïõ èá Ýâãáéíå áðü ôçí êáñáíôßíá. ÄÝêá ðáñáðÜíù ëåðôÜ êáé èá... 100 00:10:51,490 --> 00:10:53,341 Äåí èá õðïâÜëëù ìÞíõóç. 101 00:10:53,790 --> 00:10:57,223 Óå åõ÷áñéóôþ, ÌÜãéá. Ìðïñåßò íá ðÜñåéò ôçí èåñáðåßá óïõ ôþñá. 102 00:10:58,086 --> 00:10:59,303 ÅíôÜîåé, ðÜìå. 103 00:10:59,799 --> 00:11:01,130 Óôï êñåâÜôé 3. 104 00:11:01,355 --> 00:11:03,437 Ôá ðåñéïñéóôéêÜ äåí åßíáé áðáñáßôçôá. 105 00:11:03,557 --> 00:11:05,125 ÌÜëéóôá, êýñéå Ðñüåäñå. 106 00:11:10,792 --> 00:11:12,284 ÍôÜíôå ÃïõÜëáò. 107 00:11:14,119 --> 00:11:15,673 ËáäïìðïãéÜ. 108 00:11:16,507 --> 00:11:18,947 ÓùóôÜ. Åßóáé êé åóý êáëëéôÝ÷íçò. 109 00:11:20,665 --> 00:11:23,221 - Ðïéïò óôï åßðå áõôü; - Ï ëáüò óïõ. 110 00:11:23,321 --> 00:11:25,647 Êé åðßóçò åßðáí ðùò åßóáé ç áñ÷çãüò ôïõò. 111 00:11:25,876 --> 00:11:28,710 Áð' ü,ôé öáßíåôáé Ý÷ïõìå ðïëëÜ êïéíÜ ïé äõï ìáò, ìéêñÞ. 112 00:11:31,006 --> 00:11:33,109 - Ðïý åßíáé ôï ñïëüé ìïõ; - ËõðÜìáé. 113 00:11:33,189 --> 00:11:37,458 Äåí ìðïñïýìå üìùò íá áöÞóïõìå ìïëõóìÝíá áíôéêåßìåíá íá ìðïõí óôï ¼ñïò ÏõÝäåñ. 114 00:11:37,785 --> 00:11:41,592 Äåí ìðïñïýìå íá ôï ñéóêÜñïõìå. ¸÷ïõìå ðïëý áõóôçñü ðñùôüêïëëï, Êëáñê. 115 00:11:41,792 --> 00:11:45,285 Ðñïôåñáéüôçôá Ý÷åé ç áóöÜëåéá êé ü÷é ï óõíáéóèçìáôéóìüò. 116 00:11:49,562 --> 00:11:51,370 Ðüóïõò áðü ìáò ðéÜóáôå; 117 00:11:51,470 --> 00:11:55,441 48 ìáæß ìå óÝíá, üìùò êÜíåéò ëÜèïò, Êëáñê. 118 00:11:55,541 --> 00:11:59,679 Äåí åßóôå áé÷ìÜëùôïé. Óáò óþóáìå. - Ôüôå äåí èá óå ðåéñÜîåé íá öýãïõìå. 119 00:11:59,799 --> 00:12:02,783 Áí åßìáóôå 48 åäþ, èá õðÜñ÷ïõí êé Üëëïé åêåß Ýîù. 120 00:12:02,903 --> 00:12:07,654 - Ç ðåñéðïëßá Ýöåñå üðïéïí âñÞêå. - Êé ç Êéâùôüò; ÊáôÝâçêå ÷èåò ôï... 121 00:12:07,754 --> 00:12:11,310 Ôçí åßäáìå. Ôá óõíôñßììéá åêôåßíïíôáé ðÜíù áðü 100 ôåôñ. ìßëéá. 122 00:12:11,410 --> 00:12:15,718 Áí õðÜñ÷ïõí åðéæþíôåò, èá ôïõò öÝñïõìå êé áõôïýò. Óôï õðüó÷ïìáé. 123 00:12:16,293 --> 00:12:19,915 - ÈÝëù íá äù ôïí ëáü ìïõ. - ÖõóéêÜ. Êé åãþ ôï ßäéï èá Þèåëá. 124 00:12:35,238 --> 00:12:37,474 ¢ëëáîå êáé óõíÜíôçóå ìå óôçí åßóïäï. 125 00:12:38,611 --> 00:12:39,966 <i>ÅëÜôå. ÐÜìå.</i> 126 00:12:40,713 --> 00:12:42,851 <i>Áò áöÞóïõìå ôçí Êëáñê íá íôõèåß.</i> 127 00:13:15,390 --> 00:13:16,898 <i>ÅíôÜîåé. Öñïíôßóôå ôï.</i> 128 00:13:20,597 --> 00:13:22,693 Óõããíþìç ãéá ôïí èüñõâï. 129 00:13:23,535 --> 00:13:26,851 ÕäñïçëåêôñéêÞ åíÝñãåéá áðü ôï öñÜãìá ôïõ Ößëðïô. 130 00:13:27,143 --> 00:13:30,686 ÖñÝóêï íåñü áðü ôç äéêÞ ìáò õðüãåéá äåîáìåíÞ. 131 00:13:31,396 --> 00:13:34,547 ÖñÝóêá ôñüöéìá áðü ôçí õäñïðïíéêÞ öÜñìá ìáò. 132 00:13:34,778 --> 00:13:38,280 Äåí êáôáëáâáßíù. Æåßôå óôçí Ãç. 133 00:13:38,950 --> 00:13:40,905 ÎÝñåôå ðùò åßíáé âéþóéìç. 134 00:13:41,525 --> 00:13:44,556 Ãéáôß ìÝíåôå åäþ; - Äåí åßíáé âéþóéìç ãéá åìÜò. 135 00:13:44,656 --> 00:13:46,694 Ìéá ÷áñÜ ôá êáôáöÝñíïõí ïé ÃÞéíïé. 136 00:13:46,774 --> 00:13:48,672 Ç öõóéêÞ åðéëïãÞ êÜíåé ôçí äïõëåéÜ ôçò. 137 00:13:48,953 --> 00:13:52,406 Ïé ÃÞéíïé ðïõ äåí åðéâßùóáí ôçò ñáäéåíÝñãåéáò, äåí ôá êáôÜöåñáí. 138 00:13:52,526 --> 00:13:55,077 Áõôïß ðïõ èá ìðïñïýóáí íá êëçñïäïôÞóïõí ôï DNA ôïõò. 139 00:13:55,197 --> 00:13:58,565 Êáëþò Þ êáêþò åäþ, ðïôÝ äåí ïëïêëçñþóáìå áõôÞ ôçí äéáäéêáóßá. 140 00:13:58,665 --> 00:13:59,780 Ïýôå êé åìåßò. 141 00:14:00,492 --> 00:14:02,213 ¹ñèáìå åäþ ãéá... 142 00:14:04,077 --> 00:14:05,690 Ç çëéáêÞ áêôéíïâïëßá. 143 00:14:06,026 --> 00:14:10,549 Ðïëý êáëÜ. To DNA óáò åßíáé ôï ßäéï ìå ôùí ÃÞéíùí. 144 00:14:10,643 --> 00:14:14,016 ÅðåéäÞ áêñéâþò ôï äéÜóôçìá Ý÷åé õøçëüôåñá åðßðåäá áêôéíïâïëßáò, 145 00:14:14,097 --> 00:14:17,978 ç éêáíüôçôá óáò íá ôçí ìåôáâïëßæåôå åßíáé äõíáôüôåñç. 146 00:14:18,640 --> 00:14:24,077 Ç éêáíüôçôá ôùí ïñãáíéóìþí óáò Ý÷åé áëÞèåéá îåôñåëÜíåé ôïõò åðéóôÞìïíåò ìáò. 147 00:14:24,389 --> 00:14:28,037 Áí äåí ãéíüôáí áõôü, ïé ößëïé óïõ èá Þôáí áêüìç óôçí êáñáíôßíá. 148 00:14:28,804 --> 00:14:29,992 Ðáñáêáëþ. 149 00:14:46,116 --> 00:14:48,145 Äþóå ìïõ ðñþôá ôï ôáêïýíé. 150 00:14:57,368 --> 00:14:59,970 Äåí ìÜ÷åóáé ðëÝïí ãéá ôçí æùÞ óïõ, Êëáñê. 151 00:15:00,273 --> 00:15:01,743 Ôá êáôÜöåñåò. 152 00:15:02,019 --> 00:15:03,907 Êáëþò Þñèåò óôï ¼ñïò ÏõÝäåñ. 153 00:15:07,570 --> 00:15:09,513 <i>¢öéîç óôï Åðßðåäï 5.</i> 154 00:15:09,678 --> 00:15:12,716 <i>Ôï êÜèå âéâëßï ðåñéÝ÷åé ü,ôé ðñÝðåé íá ìÜèåôå ãéá ôï ¼ñïò ÏõÝäåñ.</i> 155 00:15:12,816 --> 00:15:15,706 <i>Ôá ïðïßá õðüó÷ïìáé ðùò äåí åßíáé ôüóï ðåñßðëïêá</i> 156 00:15:15,787 --> 00:15:17,941 <i>üóï ï ÷Üñôçò ôçò ðñþôçò óåëßäáò.</i> 157 00:15:19,094 --> 00:15:20,517 <i>¹ñèáôå áðü ôï åðßðåäï 3 </i> 158 00:15:20,598 --> 00:15:23,000 <i>üðïõ âñßóêïíôáé ïé éáôñéêÝò ìáò åãêáôáóôÜóåéò...</i> 159 00:15:23,081 --> 00:15:24,103 Êëáñê. 160 00:15:27,454 --> 00:15:29,262 Åßóáé êáëÜ! 161 00:15:33,893 --> 00:15:35,518 Ï Öéí êáé ï ÌðÝëáìé; 162 00:15:37,364 --> 00:15:39,271 Äåí... 163 00:15:41,660 --> 00:15:43,333 Äåí ôá êáôÜöåñáí. 164 00:15:44,297 --> 00:15:46,116 Äåí åßíáé âÝâáéï. 165 00:15:48,635 --> 00:15:50,401 Êáé ç ÑÝéâåí; 166 00:15:52,742 --> 00:15:54,678 Êáëþò Þëèåò, Êëáñê. 167 00:15:55,109 --> 00:15:58,106 Áí Ý÷åéò êÜðïéåò áðïñßåò, åßìáé ç Êßíáí. 168 00:16:20,301 --> 00:16:22,033 Ôé êÜíåéò åäþ, ÌÝñöé; 169 00:16:23,222 --> 00:16:26,169 Ðåèáßíù. ¼ðùò êáé åóý. 170 00:16:31,712 --> 00:16:34,616 Ìßëá ãéá ôçí ðÜñôç óïõ. 171 00:16:36,345 --> 00:16:39,222 - Ðüóïé áêüìá åßíáé åêåß Ýîù; - Êáíåßò. 172 00:16:40,389 --> 00:16:41,409 Ôïõò øÞóáôå. 173 00:16:41,490 --> 00:16:44,679 Ï ìüíïò ëüãïò ðïõ åðÝæçóå åßíáé åðåéäÞ Ýìåéíå íá ìå öõëÜåé. 174 00:16:55,387 --> 00:16:57,322 ÑÝéâåí. ÎÜðëùóå óôï ðëÜé. 175 00:16:57,422 --> 00:16:59,348 ÎÜðëùóå óôï ðëÜé. ¸ëá. 176 00:16:59,448 --> 00:17:03,158 ÊáëÜ, ôþñá ãýñéóå áíÜðïäá. Ãýñíá óôï ðëåõñü óïõ. 177 00:17:09,192 --> 00:17:11,729 Åßóáé êáëÜ. ¼ëá êáëÜ. 178 00:17:12,006 --> 00:17:13,368 Ãéáôß ìå âïçèÜò; 179 00:17:19,128 --> 00:17:21,049 Äåí èÝëù íá ðåèÜíù ìüíïò. 180 00:17:31,717 --> 00:17:35,353 Ôï îÝñù üôé öïâÜóôå áëëÜ åßìáóôå ðïëåìéóôÝò. 181 00:17:35,453 --> 00:17:37,491 Èá ôá êáôáöÝñïõìå. - Ðþò; 182 00:17:37,770 --> 00:17:39,293 Èá åðéôåèïýìå óáí ïìÜäá. 183 00:17:39,393 --> 00:17:42,292 ¼ôáí ìïõ åðéôåèåß, ï Ìïíñü ðÜåé ãéá ôïí Öéí. ¼ôáí åëåõèåñùèåß... 184 00:17:42,372 --> 00:17:45,022 åßìáóôå 4 åíáíôßïí åíüò. - Åãþ ôé êÜíù; 185 00:17:45,813 --> 00:17:47,925 ÐñïóðÜèçóå íá ìçí ðåèÜíåéò. 186 00:17:48,470 --> 00:17:52,476 ¸ôïéìïé; 1, 2, 3. 187 00:18:00,684 --> 00:18:02,790 <i>ÌðÝëáìé, öýãå áðü åêåß.</i> 188 00:18:40,765 --> 00:18:43,168 ÏêôÜâéá. ÏêôÜâéá. Ôé óõìâáßíåé; 189 00:18:43,268 --> 00:18:45,925 Ôé... ôé Ýðáèåò; Ôé... óéãÜ, óéãÜ, ðåñßìåíå. 190 00:18:47,341 --> 00:18:49,086 Åßäá Ýíá Üíäñá. 191 00:18:49,314 --> 00:18:51,989 ¹ôáí... Þôáí Ýíá ôÝñáò. 192 00:18:52,082 --> 00:18:54,586 Åßíáé áðü äçëçôÞñéï. Åßóáé ðïëý æåóôÞ. 193 00:18:54,936 --> 00:18:56,637 ÐñÝðåé íá âéáóôïýìå. 194 00:19:01,510 --> 00:19:04,859 - ÎÝñù ôé ðñÝðåé íá êÜíù. - Ôé êÜíåéò; Ðïõ ðÜìå; 195 00:19:05,041 --> 00:19:06,364 ÊñáôÞóïõ. 196 00:19:22,195 --> 00:19:24,445 ÐñÝðåé íá äïêéìÜóåéò áõôÞ ôçí ðßôá. 197 00:19:27,894 --> 00:19:30,459 ÈåÝ ìïõ. Ôé åßíáé áõôü; 198 00:19:30,540 --> 00:19:32,653 Äåí îÝñù, áëëÜ åßíáé õðÝñï÷ï. 199 00:19:33,940 --> 00:19:37,366 - ÓåéñÜ ìïõ. - Ôé áõôü; Ìðá. Äåí èá óïõ áñÝóåé. 200 00:19:37,447 --> 00:19:39,368 Ç ðßôá åßíáé ðïëý êáëýôåñç. 201 00:19:42,806 --> 00:19:44,025 ÁëÞèåéá; 202 00:19:45,568 --> 00:19:46,802 ÅíôÜîåé. 203 00:19:50,756 --> 00:19:51,848 Êëáñê. 204 00:19:53,567 --> 00:19:55,676 Êáèßóôå êáé êÜíôå ðùò ÷áßñåóôå ðïõ ìå âëÝðåôå. 205 00:19:55,757 --> 00:19:58,124 Ìá... ÷áéñüìáóôå ðïõ óå âëÝðïõìå. 206 00:19:58,205 --> 00:20:00,129 ÐñÝðåé íá äïêéìÜóåéò ôï êÝéê óïêïëÜôáò. 207 00:20:00,210 --> 00:20:01,809 Åßíáé ôüóï ôÝëåéï. 208 00:20:01,890 --> 00:20:03,694 Äåí ôñþù ôï öáãçôü ôïõò. 209 00:20:06,684 --> 00:20:07,989 ÊïéôÜîôå. 210 00:20:09,412 --> 00:20:11,964 Ìáò Ýäùóáí Ýíá ÷Üñôç ÷ùñßò åîüäïõò. 211 00:20:12,304 --> 00:20:14,314 ÈÝëù íá ìïõ ðåßôå ü,ôé Ý÷åôå äåé. 212 00:20:14,571 --> 00:20:18,240 ÊÜèå äùìÜôéï, êÜèå äéÜäñïìï, êÜèå Ýîïäï. 213 00:20:18,321 --> 00:20:19,672 ¸îïäï; 214 00:20:21,265 --> 00:20:23,191 Êïßôá ãýñù óïõ Êëáñê. 215 00:20:23,560 --> 00:20:25,682 Êáíåßò äåí ìáò êõíçãÜåé åäþ. 216 00:20:26,047 --> 00:20:29,110 Ðñþôç öïñÜ óôçí æùÞ ìáò äåí ðåéíÜìå. Ãéáôß íá èÝëïõìå íá öýãïõìå; 217 00:20:29,210 --> 00:20:31,935 ÅðåéäÞ Ý÷ïõìå ößëïõò åêåß Ýîù ðïõ ìáò ÷ñåéÜæïíôáé. 218 00:20:32,016 --> 00:20:36,145 ØÜ÷íïõí ãéá åðéæÞóáíôåò êáé åßíáé ðïëý êáëýôåñá åîïðëéóìÝíïé áðü åìÜò. 219 00:20:36,264 --> 00:20:38,793 Áõôü ôï ìÝñïò ðáñáåßíáé êáëü ãéá íá 'íáé áëçèéíü. 220 00:20:38,874 --> 00:20:42,377 Ìïõ ðñïêáëåßò êáôÜèëéøç. ÐÜù íá ðÜñù êé Üëëï êÝéê 221 00:20:55,942 --> 00:20:57,238 ÐÜñå ôï äéêü ìïõ. 222 00:20:57,521 --> 00:20:58,606 Åõ÷áñéóôþ. 223 00:20:59,954 --> 00:21:00,980 ÔæÜóðåñ. 224 00:21:01,060 --> 00:21:02,129 ÌÜãéá. 225 00:21:02,376 --> 00:21:04,075 Êñýá ÷Ýñéá. 226 00:21:04,428 --> 00:21:06,070 ¸ëëåéøç âéôáìßíçò D. 227 00:21:06,170 --> 00:21:09,890 ¼÷é üðùò ç äéêéÜ óïõ ðïõ åßíáé ðÜíù áðü ôï êáíïíéêü, åäþ ðïõ ôá ëÝìå. 228 00:21:12,195 --> 00:21:14,808 Åßíáé åðåéäÞ Þìïõí åíèïõóéáóìÝíïò. 229 00:21:19,838 --> 00:21:22,058 Äåí åß÷áôå óïêïëÜôá óôï äéÜóôçìá, Ýôóé; 230 00:21:22,138 --> 00:21:24,605 - Ôï äéÜóôçìá Þôáí áðáßóéï. 231 00:21:24,942 --> 00:21:28,331 Ôé ðáßæåé ìå üëá áõôÜ, ôÝëïò ðÜíôùí; 232 00:21:28,737 --> 00:21:32,379 ÁõôÜ äåí åßíáé ôßðïôá. ÕðÜñ÷åé ïëüêëçñç áðïèÞêç ìüíï ìå ðßíáêåò 233 00:21:32,479 --> 00:21:35,094 Ï Ðñüåäñïò ÃïõÜëáò åßíáé ï ðñþôïò ðïõ ôïõò êñÝìáóå. 234 00:21:35,194 --> 00:21:38,863 Èá õðÝèåóå ðùò áöïý äåí Ý÷ïõìå ðáñÜèõñá èá Ýðñåðå íá Ý÷ïõìå èÝá. 235 00:21:44,501 --> 00:21:46,264 Åßóáé ç ÌÜãéá, óùóôÜ; 236 00:21:48,385 --> 00:21:51,251 ÈÝëù íá óïõ æçôÞóù óõããíþìç ãéá ôï ðñùéíü. 237 00:21:52,538 --> 00:21:55,084 Öïâüìïõí êáé áíçóõ÷ïýóá ãéá ôïõò ößëïõò ìïõ. 238 00:21:55,208 --> 00:21:57,058 Åëðßæù íá ìå êáôáëáâáßíåéò. 239 00:22:09,023 --> 00:22:11,794 ÎÝñù ðùò åßíáé ëßãï áðüôïìç, áëëÜ... 240 00:22:12,376 --> 00:22:14,840 <i>÷Üñç óôçí Êëáñê åðéâéþóáìå.</i> 241 00:22:19,974 --> 00:22:21,924 Ìïõ ðÞñå ôçí êÜñôá êëåéäß ìïõ. 242 00:22:23,630 --> 00:22:26,070 Óõíáãåñìüò. Êþäéêáò 5. 243 00:22:26,742 --> 00:22:29,502 Êáé ìåôÜ ëÝíå ðùò äåí åßìáóôå êñáôïýìåíïé. 244 00:23:11,692 --> 00:23:13,025 <i>Áíïßîôå ôçí ðüñôá.</i> 245 00:23:14,189 --> 00:23:15,762 Ôþñá áðïìáêñõíèåßôå. 246 00:23:19,345 --> 00:23:21,343 <i>Ìç åãêåêñéìÝíç ðñüóâáóç.</i> 247 00:23:24,118 --> 00:23:25,942 <i>Ìç åãêåêñéìÝíç ðñüóâáóç.</i> 248 00:23:30,620 --> 00:23:32,670 <i>Ìç åãêåêñéìÝíç ðñüóâáóç.</i> 249 00:23:39,086 --> 00:23:40,327 Êëáñê, ü÷é! 250 00:23:40,696 --> 00:23:42,868 Áí ôñáâÞîåéò ôïí ìï÷ëü èá ðåèÜíïõí üëïé. 251 00:23:42,949 --> 00:23:44,716 Ç ðáñáìéêñÞ áêôéíïâïëßá èá ôïõò óêïôþóåé. 252 00:23:44,797 --> 00:23:46,756 <i>Ìç åãêåêñéìÝíç ðñüóâáóç.</i> 253 00:23:50,401 --> 00:23:52,327 Ìçí ìå êÜíåéò íá óïõ ñßîù. 254 00:24:01,937 --> 00:24:03,077 Ðåñßìåíå. 255 00:24:03,345 --> 00:24:04,491 Ðåñßìåíå. 256 00:24:07,929 --> 00:24:08,872 Êëáñê. 257 00:24:09,942 --> 00:24:11,200 Ìçí ôï êÜíåéò. 258 00:24:12,375 --> 00:24:14,078 Äåí ôïõò ðéóôåýù. 259 00:24:15,304 --> 00:24:16,988 Ãéáôß íá ðïõí øÝìáôá; 260 00:24:19,049 --> 00:24:20,288 ¢êïõóå ìå. 261 00:24:20,368 --> 00:24:22,894 Åßìáóôå áóöáëåßò åäþ ÷Üñç óå óÝíá. 262 00:24:23,827 --> 00:24:25,407 Åßìáóôå áóöáëåßò. 263 00:24:26,244 --> 00:24:27,738 ¼÷é üëïé ìáò. 264 00:24:32,419 --> 00:24:34,494 Åãþ ðõñïäüôçóá ôïõò ðõñáýëïõò. 265 00:24:36,140 --> 00:24:38,084 Äåí Ýðñåðå íá ôï åß÷á êÜíåé; 266 00:24:38,184 --> 00:24:39,272 Êëáñê... 267 00:24:40,069 --> 00:24:42,816 ¸óùóåò æùÝò üôáí ôñÜâçîåò åêåßíï ôïí ìï÷ëü. 268 00:24:43,835 --> 00:24:46,501 Ìçí ôï êáôáóôñÝøåéò ôñáâþíôáò áõôüí. 269 00:24:52,124 --> 00:24:54,121 ÍÜôç! Áêßíçôç! 270 00:24:54,427 --> 00:24:56,145 <i>ØçëÜ ôá ÷Ýñéá.</i> 271 00:25:10,646 --> 00:25:13,103 Ðþò Ýãéíåò ôüóï êÜèáñìá, ÌÝñöé; 272 00:25:13,804 --> 00:25:17,357 Óõããíþìç ðïõ óå ðõñïâüëçóá, åíôÜîåé; 273 00:25:18,825 --> 00:25:20,669 Áõôü èÝëåéò íá áêïýóåéò; 274 00:25:21,707 --> 00:25:24,989 Íá ìáíôÝøù. Äåí óå áãáðïýóáí ç ìáìÜ êé ï ìðáìðÜò; 275 00:25:26,888 --> 00:25:28,580 ¼÷é, ìå áãáðïýóáí. 276 00:25:32,495 --> 00:25:34,361 Èá êëÜøåéò, ÌÝñöé; 277 00:25:35,233 --> 00:25:37,111 ¢íôå ðíßîïõ, ÑÝéâåí. 278 00:25:37,211 --> 00:25:39,259 ¼÷é, ðåò ìïõ. ÈÝëù íá ìÜèù. 279 00:25:39,780 --> 00:25:44,458 Ðþò Ýíá ðáéäß ðïõ ôï áãáðïýóáí ïé ãïíåßò ôïõ Ýãéíå øõ÷ïðáèÞò äïëïöüíïò; 280 00:25:53,896 --> 00:25:55,578 Áññùóôáßíåé ìå ãñßðç. 281 00:25:58,660 --> 00:26:02,574 Ï ðáôÝñáò ôïõ êëÝâåé öÜñìáêá ðïõ ïýôùò Þ Üëëùò áðïäåéêíýåôáé ðùò äåí âïçèÜíå. 282 00:26:03,581 --> 00:26:05,704 Ìåôåùñßæåôáé ãé' áõôü êáé... 283 00:26:07,434 --> 00:26:09,703 ç ìçôÝñá ôïõ áñ÷ßæåé íá ðßíåé... 284 00:26:10,398 --> 00:26:12,826 ðÜñá ðïëý ìåôÜ áðü áõôü êáé... 285 00:26:15,189 --> 00:26:17,168 ïé ôåëåõôáßåò ëÝîåéò ðïõ ôïõ ëÝåé 286 00:26:17,248 --> 00:26:21,620 üôáí ôçí âñßóêåé ðíéãìÝíç óôïí ßäéï ôçò ôïí åìåôü åßíáé... 287 00:26:27,959 --> 00:26:30,319 åßíáé üôé áõôüò óêüôùóå ôïí ðáôÝñá ôïõ. 288 00:26:36,927 --> 00:26:38,081 Ôé ÷áñÜ! 289 00:26:55,732 --> 00:26:59,327 ÐñÝðåé íá ìåßíåéò üñèéïò. Èá óå óêïôþóåé áí äåí ôï êÜíåéò. 290 00:27:03,447 --> 00:27:06,068 Åßìáóôå ðïëåìéóôÝò. Åßìáóôå ðïëåìéóôÝò. 291 00:27:07,691 --> 00:27:10,826 Åßìáóôå ðïëåìéóôÝò. Åßìáóôå ðïëåìéóôÝò! 292 00:27:44,700 --> 00:27:46,413 Åßìáóôå åäþ ôþñá. 293 00:27:48,081 --> 00:27:49,929 ¼ëá èá ðÜíå êáëÜ. 294 00:28:09,935 --> 00:28:11,844 - Ìçí óôÝêåóáé üñèéïò. - ÊáëÜ åßìáé. 295 00:28:11,964 --> 00:28:13,915 ÐñÝðåé íá ãõñßóïõìå óôï óêÜöïò. 296 00:28:14,820 --> 00:28:19,287 - Ðïý åßíáé ç Êëáñê; Åßíáé êáëÜ; - ¹ôáí üôáí öýãáìå. 297 00:28:19,804 --> 00:28:23,189 - Èá óå ðÜìå óå áõôÞí. - ÐåñéìÝíåôå. Ìéóü ëåðôü. 298 00:28:23,756 --> 00:28:25,104 ÓéíêëÝñ. 299 00:28:25,697 --> 00:28:29,183 Èá ÷ùñéóôïýìå. ¸íá áðüóðáóìá èá Ýñèåé ìáæß ìïõ óôï óêÜöïò. 300 00:28:29,283 --> 00:28:31,843 Ïé õðüëïéðïé èá ðÜíå óôïí óôáèìü ¢ëöá ìå óÝíá. 301 00:28:31,943 --> 00:28:34,603 ÎÝñåéò ôïí äñüìï. Èá Ýñèïõìå óýíôïìá. - ÌÜëéóôá, êýñéå. 302 00:28:35,925 --> 00:28:38,148 ¸÷åéò êÜðïéï íÝï áðü ôïí ÔæÜ÷á; 303 00:28:38,651 --> 00:28:40,679 ¼÷é. Ôßðïôá ôçí ôåëåõôáßá þñá. 304 00:28:42,416 --> 00:28:43,301 ÅíôÜîåé. 305 00:28:44,330 --> 00:28:47,094 Åóåßò ïé Ýîé ìáæß ìïõ. Åóåßò ïé äõï, äåßîôå ìáò ôïí äñüìï. 306 00:28:47,214 --> 00:28:49,566 <i>ÅíôÜîåé, ðÜìå. Êïõíéüìáóôå, ðÜìå.</i> 307 00:28:49,896 --> 00:28:51,605 ¸öôáóåò ó÷åäüí, ¢ìðõ. 308 00:28:58,001 --> 00:28:59,499 ¢ëëç ìéá. ¸ëá, ðåò ôï. 309 00:28:59,728 --> 00:29:00,820 ¸ëá. 310 00:29:03,287 --> 00:29:06,556 ÎÝñåéò, áêüìç äåí ìïõ Ý÷åéò ðåé ðïõ ðçãáßíïõìå. 311 00:29:08,557 --> 00:29:10,135 Äåí óïõ ìõñßæåé; 312 00:29:10,412 --> 00:29:12,156 ÖôÜóáìå ó÷åäüí óôçí èÜëáóóá. 313 00:29:13,601 --> 00:29:15,708 ¼÷é, äåí ìõñßæù ôßðïôá. 314 00:29:17,112 --> 00:29:18,750 Ëßíêïëí, öïâÜìáé. 315 00:29:30,328 --> 00:29:31,804 ¸÷åé ðïëý çóõ÷ßá. 316 00:29:36,830 --> 00:29:38,409 ÁíáëáìâÜíïõìå åìåßò áðü åäþ. 317 00:29:38,509 --> 00:29:40,944 Ìðáíêò, ÓêÜíëïí, ìåßíåôå ìáæß ôïõò. 318 00:29:42,035 --> 00:29:44,285 Èá óáò åéäïðïéÞóïõìå ìüëéò åßíáé áóöáëÝò. 319 00:29:59,624 --> 00:30:01,154 ÂïçèÞóôå ôçí. 320 00:30:02,219 --> 00:30:03,485 ÑÝéâåí. 321 00:30:06,065 --> 00:30:08,388 ÑÝéâåí. ÑÝéâåí, ãëõêéÜ ìïõ, ç ¢ìðõ åßìáé. 322 00:30:11,207 --> 00:30:12,640 Ç Êëáñê äåí åßíáé åäþ. 323 00:30:15,108 --> 00:30:16,911 Äåí îÝñù ðïõ åßíáé. 324 00:30:23,146 --> 00:30:25,014 Ôé óïõ óõíÝâç; 325 00:30:32,456 --> 00:30:34,041 ÐõñïâïëÞèçêá. 326 00:30:36,392 --> 00:30:37,900 ÐõñïâïëÞèçêá. 327 00:30:39,565 --> 00:30:41,033 <i>×ñåéáæüìáóôå öïñåßï!</i> 328 00:30:41,133 --> 00:30:42,236 <i>Êýñéå.</i> 329 00:30:48,477 --> 00:30:49,728 <i>ÓôáìáôÞóôå.</i> 330 00:30:50,380 --> 00:30:51,882 <i>Ãõñßóôå ðßóù!</i> 331 00:30:59,185 --> 00:31:00,789 Ðïý ðÞãáí üëïé; 332 00:31:05,006 --> 00:31:06,442 ¹ôáí ôñïìåñÜ. 333 00:31:08,887 --> 00:31:11,685 ¹ôáí åêáôïíôÜäåò êé áí äåí Þôáí ç ÑÝéâåí... 334 00:31:12,517 --> 00:31:14,171 äåí îÝñù ôé èá åß÷å óõìâåß. 335 00:31:16,323 --> 00:31:18,017 ÌðÝëáìé. Åßóáé... 336 00:31:19,323 --> 00:31:20,365 Æåéò. 337 00:31:22,049 --> 00:31:24,301 Äïëïöïíéêü êÜèáñìá! 338 00:31:26,524 --> 00:31:27,698 ÓôáìÜôá! 339 00:31:38,675 --> 00:31:40,310 ÈÝóå ôïí õðü êñÜôçóç. 340 00:31:41,313 --> 00:31:44,658 Ðåñßìåíå. Äåí êáôáëáâáßíåéò. Ï ÌÝñöé äïëïöüíçóå äýï äéêïýò ìáò. 341 00:31:44,758 --> 00:31:47,108 Ðõñïâüëçóå ìßá Üëëç. ÐÞãå íá êñåìÜóåé ôïí ÌðÝëáìé. 342 00:31:47,188 --> 00:31:49,923 Äåí ìå åíäéáöÝñåé. Äåí åßóôå æþá. 343 00:31:51,170 --> 00:31:52,791 ÕðÜñ÷ïõí êáíüíåò. 344 00:31:54,577 --> 00:31:56,002 Íüìïé. 345 00:31:57,125 --> 00:31:59,595 Äåí åßóáé ðëÝïí åðéêåöáëÞò åäþ. 346 00:32:06,771 --> 00:32:08,004 ÑÝéâåí. 347 00:32:14,010 --> 00:32:15,573 ¸÷åé ÷Üóåé ðïëý áßìá. 348 00:32:15,762 --> 00:32:18,104 Åßíáé èáýìá ðïõ åßíáé áêüìá æùíôáíÞ. 349 00:32:22,983 --> 00:32:25,166 Äåí õðÜñ÷åé êáíÝíáò Üëëïò åêåß ìÝóá.. 350 00:32:26,164 --> 00:32:28,719 ÅëÜôå. ÁêïõìðÞóôå ôçí åäþ ðÝñá. 351 00:32:50,849 --> 00:32:52,525 Ôþñá, êïéìÞóïõ. 352 00:32:53,118 --> 00:32:55,846 Èá åðéóôñÝøù ìå ôï áíôßäïôï üóï ðéï ãñÞãïñá ìðïñþ. 353 00:33:04,098 --> 00:33:05,899 Ìå Ýöåñåò óôï ÷ùñéü óïõ; 354 00:33:06,970 --> 00:33:08,690 Äåí èá óå áöÞóù íá ðåèÜíåéò. 355 00:33:12,063 --> 00:33:15,713 Ëßíêïëí... Ëßíêïëí... Èá óå óêïôþóïõí. 356 00:33:16,786 --> 00:33:18,751 Ìüíï áí ìå ðéÜóïõí. 357 00:33:19,520 --> 00:33:21,291 Ìåßíå æùíôáíÞ. 358 00:33:22,937 --> 00:33:24,588 Êáé Þóõ÷á. 359 00:33:50,462 --> 00:33:52,516 ÂãÜëôå ôéò ÷åéñïðÝäåò. 360 00:33:59,721 --> 00:34:02,689 ÕðÜñ÷åé Ýíáò êåíüò êáìâÜò áí èá Þèåëåò. 361 00:34:06,921 --> 00:34:08,701 Êé åãþ æùãñÜöéæá ôï Ýäáöïò. 362 00:34:08,997 --> 00:34:11,167 Äåí åßíáé áðëÜ ôï Ýäáöïò. 363 00:34:11,470 --> 00:34:13,203 Åßíáé ìéá áíÜìíçóç. 364 00:34:15,176 --> 00:34:16,649 ¹óïõí Ýîù; 365 00:34:16,889 --> 00:34:18,289 Íáé. 366 00:34:18,369 --> 00:34:20,878 Ðñéí 56 ÷ñüíéá. 367 00:34:21,400 --> 00:34:23,375 Ãéá ðÝíôå ëåðôÜ. 368 00:34:23,475 --> 00:34:27,826 ¹ìïõí 7 üôáí ïé ðñþôïé, áõôþí ðïõ áðïêáëïýìå ðáñåßóáêôïé, åìöáíßóôçêáí. 369 00:34:27,926 --> 00:34:31,452 Ðñéí áðü áõôü, ðéóôåýáìå ðùò Þìáóôáí ïé ìüíïé ðïõ åß÷áìå áðïìåßíåé. 370 00:34:31,866 --> 00:34:34,155 ÖáíôÜóïõ ôçí ÝêðëçîÞ ìáò. 371 00:34:34,587 --> 00:34:36,209 Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá ôï öáíôáóôþ. 372 00:34:36,290 --> 00:34:38,905 Ï ðáôÝñáò ìïõ, áõôü Þôáí ôï ãñáöåßï ôïõ åêåßíç ôçí åðï÷Þ, 373 00:34:39,005 --> 00:34:42,619 ðßóôåøå ðùò óÞìáéíå üôé ç Ãç Þôáí îáíÜ åðéâéþóéìç 374 00:34:42,766 --> 00:34:44,947 êé Ýôóé, ëïéðüí, Üíïéîå ôéò ðüñôåò. 375 00:34:45,932 --> 00:34:51,270 ÌÝóá óå ìßá åâäïìÜäá, 54 Üíèñùðïé ðÝèáíáí áðü ôçí Ýêèåóç. 376 00:34:53,120 --> 00:34:55,534 Ç ìçôÝñá ìïõ êé ç áäåñöÞ ìïõ áíÜìåóÜ ôïõò. 377 00:34:59,619 --> 00:35:00,930 Áðþëåéá... 378 00:35:02,734 --> 00:35:04,889 ðüíïò, ôýøåéò. 379 00:35:06,935 --> 00:35:09,681 Ï ÷ñüíïò áìâëýíåé áõôÜ ôá ðñÜãìáôá, Êëáñê, 380 00:35:09,762 --> 00:35:13,420 áëëÜ ôéò ìüíåò óôéãìÝò ðïõ äåí ôá óêÝöôïìáé åßíáé üôáí æùãñáößæù. 381 00:35:18,542 --> 00:35:21,398 Äåí ìå Ýöåñåò åäþ ãéá íá ìéëÞóïõìå ãéá ôçí æùãñáöéêÞ. 382 00:35:21,498 --> 00:35:22,649 ¸ôóé äåí åßíáé; 383 00:35:24,057 --> 00:35:26,090 ÖïâÜìáé ðùò Ý÷ù Üó÷çìá íÝá. 384 00:35:26,431 --> 00:35:30,589 Ïé ðåñßðïëïß ìáò ÷ôÝíéóáí ôçí ðåñéï÷Þ, äå âñÞêáí óçìÜäéá áðü åðéæÞóáíôåò, 385 00:35:30,670 --> 00:35:33,360 ïýôå óôïí êáôáõëéóìü óáò, ïýôå áðü ôçí Êéâùôü. 386 00:35:33,595 --> 00:35:35,896 - Ðþò ìðïñåß íá åßíáé óßãïõñïé; - Äåí ìðïñïýí. 387 00:35:35,977 --> 00:35:39,132 - Ôïõò äéÝôáîá íá óõíå÷ßóïõí ôçí Ýñåõíá. - ÐñÝðåé íá ôï äù ìüíç ìïõ. 388 00:35:39,212 --> 00:35:42,607 ËõðÜìáé. Äåí ìðïñþ íá ôï åðéôñÝøù áõôü. Ôï êÜíù ãéá ôï äéêü óïõ êáëü, Êëáñê. 389 00:35:42,687 --> 00:35:44,653 Äåí åßóáé áóöáëÞò åêåß Ýîù. 390 00:35:44,839 --> 00:35:49,173 - Ç áêôéíïâïëßá äåí ìáò åðçñåÜæåé åìÜò. - Äåí áíçóõ÷þ ãéá ôçí áêôéíïâïëßá. 391 00:35:51,216 --> 00:35:53,447 ×ñåéÜæåóáé ÷ñüíï íá èñçíÞóåéò. 392 00:35:54,140 --> 00:35:56,474 Áõôïß ïé Üíôñåò èá óå ïäçãÞóïõí óôï äùìÜôéü óïõ. 393 00:35:56,638 --> 00:35:58,962 Êé áí ðñïóðáèÞóù íá öýãù; 394 00:35:59,289 --> 00:36:01,382 Óå ðáñáêáëþ, ìç ìå äïêéìÜæåéò, Êëáñê. 395 00:36:12,378 --> 00:36:13,766 - Öåýãïõìå. - Ôé; 396 00:36:13,866 --> 00:36:16,739 Åäþ åßíáé ðïõ èá åðéóôñÝøïõí. - Äåí íïìßæù íá åðéóôñÝøïõí. 397 00:36:18,063 --> 00:36:20,925 Ïé ÃÞéíïé ôïõò ðÞñáí êáé ôï îÝñåéò áõôü. 398 00:36:25,558 --> 00:36:29,579 Ðçãáßíïõìå ìå ôïí ÊÝéí óôïí óôáèìü ¢ëöá, ðáßñíïõìå åíéó÷ýóåéò, üðëá, 399 00:36:30,437 --> 00:36:33,401 ìåôÜ âñßóêïõìå ôïõò ößëïõò ìáò. - Ìßá åñþôçóç. 400 00:36:33,628 --> 00:36:36,753 Ðüóïé ðåñéóóüôåñïß ìáò èá Ý÷ïõí ðåèÜíåé ìÝ÷ñé ôüôå; 401 00:36:42,325 --> 00:36:45,382 Ç ¢ìðõ ëÝåé üôé ç ÑÝéâåí ÷ñåéÜæåôáé ÷åéñïõñãåßï áëëéþò èá ðåèÜíåé. 402 00:36:48,722 --> 00:36:50,418 Åßíáé þñá íá öýãïõìå. 403 00:36:57,889 --> 00:37:00,548 ¢ìðõ; Áò åôïéìáóôïýìå íá ðçãáßíïõìå. 404 00:37:03,857 --> 00:37:06,057 ÐñÝðåé íá öôÜóïõìå ðñéí âñáäéÜóåé. 405 00:37:16,343 --> 00:37:18,441 <i>Êëáñê, óå ðáñáêáëþ Ýëá óðßôé, 22 ÷ëì ÂÂÄ.</i> 406 00:37:18,541 --> 00:37:21,501 Õðçñåôïýìå ôï ðáñåëèüí êáé ôï ìÝëëïí. 407 00:37:21,865 --> 00:37:23,650 Äßíïõìå ôéò åõ÷áñéóôßåò ìáò. 408 00:37:23,750 --> 00:37:28,267 ÊáëÞ õãåßá, êáëü öáãçôü êáé êáëÞ ðáñÝá. 409 00:37:29,256 --> 00:37:31,648 Êáé ôçí åõëïãßá íÝùí ößëùí. 410 00:37:32,029 --> 00:37:33,813 Äßíïõìå ôéò åõ÷áñéóôßåò ìáò. 411 00:38:14,863 --> 00:38:16,344 <i>Êëáñê</i> 412 00:38:23,446 --> 00:38:26,320 <i>Óå ðåñßðôùóç ðïõ óïõ Ýñèåé Ýìðíåõóç. ÍôÜíôå</i> 413 00:39:33,836 --> 00:39:35,084 ¢ìðõ. 414 00:39:39,951 --> 00:39:42,660 ÔÜéóå áõôÜ ðñþôá. Ïé õðüëïéðïé íá ðåñéìÝíïõí. 415 00:39:50,372 --> 00:39:52,156 <i>Êáôáõëéóìüò ÔæÜ÷á.</i> 416 00:39:52,256 --> 00:39:54,531 - ÄéêéÜ óïõ éäÝá Þôáí; - ÌÜëéóôá, êýñéå. 417 00:39:56,482 --> 00:39:57,837 ÊáëÞ éäÝá. 418 00:40:00,417 --> 00:40:02,653 - Åß÷áìå íÝá ôïõ; - ¼÷é, êýñéå. 419 00:40:03,656 --> 00:40:05,244 Áêüìá óéãÞ áóõñìÜôïõ. 420 00:40:08,512 --> 00:40:10,327 Ïðüôå, åìÝíá èá åíçìåñþíåéò. 421 00:40:10,895 --> 00:40:12,483 ÌÜëéóôá, êýñéå. 422 00:40:12,673 --> 00:40:14,274 Êýñéå, ÊáãêåëÜñéå. 423 00:40:20,442 --> 00:40:24,129 <i>ÓéíêëÝñ, áí ìðïñåßò íá ìå áêïýóåéò êáé äåí ìðïñåßò íá áðáíôÞóåéò.</i> 424 00:40:25,268 --> 00:40:28,217 ¸÷ïõí ðåñÜóåé 12 þñåò áðü ôçí ôåëåõôáßá ìáò åðéêïéíùíßá. 425 00:40:28,317 --> 00:40:31,323 Ï áÝñáò åäþ áíôÝ÷åé ðéï ðïëý áðü åìÝíá. 426 00:40:32,147 --> 00:40:35,131 Åßíáé þñá íá óõíåéäçôïðïéÞóù üôé äåí ìðïñþ ðëÝïí íá óáò âïçèÞóù. 427 00:40:35,231 --> 00:40:37,043 Ç äïõëåéÜ ìïõ ïëïêëçñþèçêå. 428 00:40:40,811 --> 00:40:42,288 Åßìáé ôüóï êïõñáóìÝíïò. 429 00:40:46,741 --> 00:40:48,544 Ðåò óôïí ÊÝéí êáé óôçí ¢ìðõ... 430 00:40:50,098 --> 00:40:52,583 åßíáé ðëÝïí... åßíáé ìüíïé ôïõò ðëÝïí. 431 00:40:52,683 --> 00:40:56,653 ¼óï èá óõíåñãÜæïíôáé, üëá èá åßíáé êáëÜ. Íá ôïõò ôï õðåíèõìßæåéò áõôü. 432 00:40:57,263 --> 00:41:00,276 Ðåò ôïõò íá êñáôÞóïõí ôïõò áíèñþðïõò ìáò áóöáëåßò. 433 00:41:06,622 --> 00:41:07,927 ÔæÜ÷á, ôÝëïò. 434 00:41:25,652 --> 00:41:27,954 Åßèå íá óõíáíôçèïýìå îáíÜ. 435 00:41:41,276 --> 00:41:47,276 <b><font color=#00FF00>The 100 SubzTeam</font> <font color=#FFFF00>Gandalfas, Cassandra, Dino, Hermiony</font></b> 436 00:41:48,305 --> 00:42:48,297 ÐñïâÜëåôå ôï ðñïúüí óáò Þ ôçí åôáéñåßá óáò åäþ åðéêïéíùíÞóôå óôï www.OpenSubtitles.org óÞìåñá