High Rollers
ID | 13213792 |
---|---|
Movie Name | High Rollers |
Release Name | * תרגום אולפנים * High.Rollers.2025.BLURAY.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] |
Year | 2025 |
Kind | movie |
Language | Hebrew |
IMDB ID | 27829510 |
Format | srt |
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Do you want subtitles for any video?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-
2
00:01:15,844 --> 00:01:23,694
:äáéà, úé÷ï åñðëøï
avi054
3
00:01:24,345 --> 00:01:30,195
úåãä ìëì äòåæøéí
- öôééä ðòéîä -
4
00:01:31,244 --> 00:01:33,655
.ðåó éôä
.ëï-
5
00:01:35,415 --> 00:01:37,492
.æä îñôø 37
6
00:01:38,918 --> 00:01:40,161
?îñôø 37
7
00:01:40,295 --> 00:01:41,746
.ëï
8
00:01:41,880 --> 00:01:45,416
æä äçåó ä-37
.ùàðçðå îá÷øéí áå îàæ äôøéùä
9
00:01:45,550 --> 00:01:46,876
?àú ñåôøú
.ëï-
10
00:01:47,010 --> 00:01:51,214
.àìåäéí
.ëëä æä ëùäééú áàó-áé-àéé-
11
00:01:51,347 --> 00:01:52,924
,àáì éù ìé ÷öú àå-ñé-ãé
.àðé ìà ùåìèú áæä
12
00:01:53,057 --> 00:01:55,093
?ðëåï. åéåãòú îä
?îä-
13
00:01:55,560 --> 00:02:00,265
àðé çåùá ùäçåó ä-37 äæä
.äëé àäåá òìéé
14
00:02:01,357 --> 00:02:05,103
àðé îøâéù ëàéìå àú åàðé
.äàðùéí äéçéãéí áòåìí
15
00:02:05,236 --> 00:02:07,021
.àðé îúä òì æä
?òì îä àúí îãáøéí-
16
00:02:08,323 --> 00:02:09,107
.åéù àú àçé
17
00:02:10,325 --> 00:02:11,943
.àðçðå îãáøéí òìéê
?òìéé-
18
00:02:12,076 --> 00:02:14,028
.ëîä àúä èåá
.åëîä àðçðå àåäáéí àåúê-
19
00:02:15,079 --> 00:02:16,322
?äéé, îé æä
20
00:02:16,456 --> 00:02:18,283
?àôùø ìäúçéì áîñéáä
21
00:02:18,416 --> 00:02:19,701
.ëï
22
00:02:19,834 --> 00:02:21,035
.ìà ùúéúé ëì äéåí
23
00:02:21,169 --> 00:02:22,745
.ëì äçáåøä ëàï
24
00:02:22,879 --> 00:02:25,415
.÷ãéîä
.áñãø, ëåîø-
25
00:02:28,176 --> 00:02:33,381
,øáåúéé
äúëðñðå ëàï äéåí ëãé ìäðöéç
26
00:02:33,514 --> 00:02:37,302
àú àéçåãí ùì ùðé àðùéí ÷øåáéí
,åé÷øéí ìðå
27
00:02:37,435 --> 00:02:41,681
.àçåúðå ìéð÷ åâ'åøâ' ÷øàñ
28
00:02:44,442 --> 00:02:48,104
,åàðé îåëøç ìäåãåú, ÷øàñ
.áäúçìä ìà àäáúé àåúê
29
00:02:49,072 --> 00:02:51,816
.ëï. äééúé ÷öú ìçåõ
30
00:02:51,950 --> 00:02:52,775
?÷öú ìçåõ
31
00:02:52,909 --> 00:02:54,485
.àçé, äééú ëîå ìáðä
32
00:02:54,786 --> 00:02:57,530
.ëï. àáì àæ äùúçøøú åâéãìú æ÷ï
33
00:02:57,664 --> 00:03:01,409
.ú÷ùéá. ùéîçú àú ìéð÷ ñåó ñåó
34
00:03:01,543 --> 00:03:03,912
.äëåì áñãø, áåàå ôùåè ðîùéê
35
00:03:04,045 --> 00:03:05,330
.úøàå àåúä, äéà æåäøú
36
00:03:05,463 --> 00:03:06,539
.æåäøú
!æåäøú-
37
00:03:07,298 --> 00:03:08,208
.úåãä
38
00:03:08,341 --> 00:03:10,627
,àí úùáåø ìä àú äìá
.àùáåø ìê àú äîôø÷ú
39
00:03:10,760 --> 00:03:12,420
.÷ãéîä, áåàå ðîùéê
40
00:03:12,554 --> 00:03:14,130
.øâò, àðé àçøàé ëàï
41
00:03:14,264 --> 00:03:16,716
äåñîëúé áàéðèøðè
.åäëåì áùáéì äçøà äæä
42
00:03:16,849 --> 00:03:18,051
.ñìç ìé, àìåäéí
43
00:03:19,519 --> 00:03:24,474
äàí àúä, ÷øàñ, ìå÷ç
,àú äàéùä äéôäôééä äæå, ìéð÷
44
00:03:24,607 --> 00:03:27,101
,ìäéåú àùúê äçå÷éú
45
00:03:27,235 --> 00:03:32,398
ìàäåá åìðöåø
áæîðéí äèåáéí åäøòéí
46
00:03:32,532 --> 00:03:34,484
?òã ùäîååú éôøéã áéðéëí
47
00:03:36,160 --> 00:03:37,445
.ëï
48
00:03:39,289 --> 00:03:42,784
,åäàí àú, ìéð÷
...ìå÷çú àú äàéù äæä
49
00:03:54,387 --> 00:03:55,880
.áåàé
50
00:03:58,892 --> 00:04:00,093
.àìåäéí
51
00:04:05,732 --> 00:04:08,810
.ëì îé ùäéä áñéøä ðöìä
52
00:04:08,943 --> 00:04:11,521
ëï, àáì îä àí æå äééúä äñçú
?ãòú
53
00:04:11,654 --> 00:04:13,565
ëîå ëùôåööðå
?àú äìéîåæéðä áàéáéæä
54
00:04:35,762 --> 00:04:37,255
.ìòæàæì, éù ùðééí
55
00:04:50,443 --> 00:04:51,519
.ìòæàæì
56
00:05:08,836 --> 00:05:10,747
!éù ìäí øåáéí. ÷ãéîä
57
00:05:39,826 --> 00:05:40,944
!ìà, ìà, ìà
58
00:05:41,077 --> 00:05:43,071
!àì úéìçîå áäí! äí éäøâå àúëí
59
00:05:48,877 --> 00:05:50,370
.éù ìäí éúøåï òìéðå, çáø'ä
60
00:05:50,503 --> 00:05:51,788
!àéï îöá, áï àãí
61
00:06:10,481 --> 00:06:12,183
.äîèøä ðìëãä
62
00:06:12,317 --> 00:06:13,434
.÷éáìúé
63
00:06:13,568 --> 00:06:15,103
.ñðééôø 1 çåæø ìáñéñ
64
00:06:15,436 --> 00:06:19,031
"÷ìó îðöç"
65
00:06:19,908 --> 00:06:21,526
?îééñåï, çëä. ìàï
66
00:06:27,927 --> 00:06:35,727
:äáéà, úé÷ï åñðëøï
avi054
67
00:06:37,091 --> 00:06:38,209
.ìà òëùéå, ùåï
68
00:06:38,343 --> 00:06:39,836
!øâò, îééñåï, àì úðú÷
69
00:06:42,388 --> 00:06:43,840
.ðøàä ùòå÷áéí àçøéðå
70
00:06:44,807 --> 00:06:45,675
.÷éáìúé
71
00:06:47,352 --> 00:06:49,679
.úâáåøú áãøê
.ñðééôø 1 áãøê-
72
00:07:05,495 --> 00:07:07,113
ñðééôø 2, àðçðå øåàéí àú
.äîèøä
73
00:07:07,247 --> 00:07:08,114
.òéðééí òì äîèøä
74
00:07:11,042 --> 00:07:13,703
.÷éáìúé. úéøä
75
00:07:40,655 --> 00:07:41,689
.úéøä
76
00:08:12,812 --> 00:08:13,805
?îä
77
00:08:14,397 --> 00:08:15,557
.àéððå
78
00:08:16,649 --> 00:08:18,852
?àéððå
79
00:08:18,985 --> 00:08:20,353
?îä àéððå
80
00:08:20,486 --> 00:08:22,230
.äëåì äìê
81
00:08:22,363 --> 00:08:25,984
ìà ø÷ äìëìåê, ëì äùøú ùìé
.ðîç÷
82
00:08:26,117 --> 00:08:27,485
?éù ìê âéáåé
83
00:08:27,619 --> 00:08:29,320
.áøåø, éù ìé âéáåééí
84
00:08:29,454 --> 00:08:31,406
.àáì âí äùøú äæä ðîç÷
85
00:08:31,539 --> 00:08:35,743
àáì àîøú ùáìúé àôùøé ìôøåõ
?ìæä. àéê æä éëåì ìäéåú
86
00:08:35,877 --> 00:08:37,829
.æä ÷øä
?àéê-
87
00:08:37,962 --> 00:08:39,914
!àðé ìà éåãòú, îééñåï
88
00:08:40,048 --> 00:08:41,958
.äéé, îåú÷
89
00:08:42,091 --> 00:08:43,626
.æå ìà àùîúê
90
00:08:43,760 --> 00:08:45,420
.æå ëï
.ìà-
91
00:08:45,553 --> 00:08:47,881
.æå àùîúé
.ìà, äåà öåã÷. æå ìà àùîúê-
92
00:08:48,014 --> 00:08:50,258
.îùäå àçø ÷åøä
93
00:08:51,434 --> 00:08:52,343
?àæ îä é÷øä
94
00:08:52,477 --> 00:08:56,181
äìëìåê æä ìà äãáø äéçéã
?ùîùàéø àåúðå áçééí
95
00:08:57,148 --> 00:09:00,101
,àí ääòú÷ àöì ñìæø
.äåà éäøåâ àú ëåìðå
96
00:09:00,777 --> 00:09:03,730
,îä ùìà é÷øä
.àðçðå îåëøçéí ìäéùàø éçã
97
00:09:03,863 --> 00:09:06,649
,àí àðé àôåì
.àôåì ëùàðé îâï òìéëí
98
00:09:06,783 --> 00:09:08,067
.àó àçã ìà ðåôì
99
00:09:08,201 --> 00:09:13,031
.äí øåöéí îàéúðå îùäå
.äí øåöéí îàéúðå îùäå
100
00:09:13,164 --> 00:09:14,908
.àçøú ëåìðå äééðå îúéí
101
00:09:15,041 --> 00:09:15,992
.úçùáå òì äçåó
102
00:09:16,125 --> 00:09:18,995
äí äéå äåøâéí àåúðå
.àí äí ìà äéå øåöéí îùäå
103
00:09:19,128 --> 00:09:21,623
,àí äìëìåê àöìå
?îä éù ìðå ùñìæø éëåì ìøöåú
104
00:09:21,756 --> 00:09:24,209
.éù ìðå àú äéãò, áï àãí
.äåëçðå àú æä
105
00:09:24,342 --> 00:09:28,338
?ëîä ôòîéí òùéðå ãáø ëæä
.éù ìðå àú äöååú
106
00:09:28,471 --> 00:09:31,925
.éù ìðå àú ä÷èåø åàðèåï
.äí ùåìèéí á÷äì äëé èåá
107
00:09:32,058 --> 00:09:36,721
éù ìðå àú ìéð÷ ùéåãòú éåúø
.îñèéá â'åáñ åîàéìåï îàñ÷ éçã
108
00:09:36,854 --> 00:09:41,100
ùåï, îòåìí ìà øàéúé ëñôú
.ùìà äöìçú ìôøåõ
109
00:09:41,234 --> 00:09:44,354
å÷øàñ, àúä àéúðå òëùéå, ìà
.àéúí
110
00:09:44,487 --> 00:09:45,855
.æä øöéðé
111
00:09:45,989 --> 00:09:47,690
.àðé îáéï áôéððñéí
112
00:09:47,824 --> 00:09:49,859
àðé éåãò òì àééáì ñìæø
.éåúø îîä ùàðé øåöä
113
00:09:49,993 --> 00:09:52,111
.åðùúîù áæä. ðöèøê àú æä
114
00:09:53,204 --> 00:09:54,405
.áñãø
115
00:09:55,498 --> 00:09:58,493
?àæ òì îä àðçðå îãáøéí, îééñåï
116
00:10:00,044 --> 00:10:03,540
.àééáì ñìæø øåöä ùðòùä â'åá
117
00:10:04,507 --> 00:10:06,042
.ôùåè îàåã
118
00:10:06,175 --> 00:10:08,586
?â'åá
.äåà øåöä àú äöååú ùìðå-
119
00:10:09,387 --> 00:10:10,547
.æä îä ùäåà øåöä
120
00:10:11,431 --> 00:10:14,384
.åéåãòéí îä? äðä æä
121
00:10:21,482 --> 00:10:22,308
?äìå
122
00:10:22,442 --> 00:10:23,518
.ùìåí, îééñåï
123
00:10:23,651 --> 00:10:24,561
?îé æä
124
00:10:25,111 --> 00:10:27,313
.ðôâùðå áñéàèì
125
00:10:27,447 --> 00:10:29,858
.úï ìé ìðçù. æä ôìàååøñ
126
00:10:31,200 --> 00:10:33,111
.åñìæø øåöä ùðòùä áùáéìå â'åá
127
00:10:33,244 --> 00:10:34,612
?ðëåï
128
00:10:34,746 --> 00:10:36,114
.ðáåï îàåã
129
00:10:36,247 --> 00:10:41,244
åäúùìåí òì äùìîú äîùéîä éäéä
.çæøúä áùìåí ùì àîéìéä ã÷ø
130
00:10:41,377 --> 00:10:43,413
?ìîä ùìà úçæéø àú àééîé òëùéå
131
00:10:43,546 --> 00:10:45,957
,äéà ðäãøú áìåâéñèé÷ä
.äéà úåëì ìòæåø ìðå
132
00:10:46,591 --> 00:10:47,792
?åìååúø òì ÷ìó äîé÷åç ùìðå
133
00:10:48,718 --> 00:10:50,503
.áçééê, ÷ìó îé÷åç
134
00:10:50,637 --> 00:10:53,923
ñìæø éëåì ìäøåâ àåúðå
.áëì æîï, áëì î÷åí
135
00:10:54,057 --> 00:10:57,051
äåà ìà öøéê ìäùúîù
.á÷ìó äîé÷åç ùì ã÷ø
136
00:10:57,185 --> 00:10:59,470
.æä ìà îùà åîúï
137
00:10:59,604 --> 00:11:02,932
.úùìéí àú äâ'åá åã÷ø úçæåø
138
00:11:03,066 --> 00:11:05,602
?îä äâ'åá? îä àðçðå òåùéí
139
00:11:08,196 --> 00:11:10,523
.úãò ø÷ îä ùöøéê ìãòú, îééñåï
140
00:11:10,657 --> 00:11:12,817
äöååú ùìê ééàñó áòåã ùòä
.îäîìåï
141
00:11:12,951 --> 00:11:14,319
?åìàï àðçðå äåìëéí
142
00:11:14,953 --> 00:11:19,908
,ëîå ùàîøúé
.úîéã úãò ø÷ îä ùöøéê ìãòú
143
00:11:20,041 --> 00:11:23,870
ðñééí àú äùéçä áøâò æä
.àí ìà úéúï ìé ìãáø òí àééîé
144
00:11:24,003 --> 00:11:26,247
!úï ìé ìãáø òí àééîé
145
00:11:27,465 --> 00:11:28,833
.áäçìè
146
00:11:28,967 --> 00:11:30,376
.àðçðå ìà áøáøéí
147
00:11:39,727 --> 00:11:40,887
.áùáéìê
148
00:11:42,105 --> 00:11:43,515
.úåãä
149
00:11:45,108 --> 00:11:47,560
.æä ÷åøä ùåá
150
00:11:47,694 --> 00:11:49,729
.àðçðå áðôøã åîãáøéí áèìôåï
151
00:11:51,030 --> 00:11:57,612
ëï, àáì áôòí äàçøåðä òáãú
.áùáéì äàó-áé-àéé åáâãú áé
152
00:11:58,538 --> 00:12:01,282
.ëï. úøàä àéê æä äñúãø
153
00:12:01,416 --> 00:12:03,618
.ãåå÷à ìà øò
154
00:12:03,751 --> 00:12:05,495
.áá÷ùä úâéãé ìé ùàú áñãø
155
00:12:05,628 --> 00:12:07,413
æàú ìà äôòí äøàùåðä
.ùçèôúé èééæø
156
00:12:08,339 --> 00:12:12,043
.àúä öøéê ìøàåú àú äáçåø äùðé
.ëãàé ùúùéí ÷öú ÷øç
157
00:12:14,679 --> 00:12:17,799
.àðé îöèòø, àééîé
.ìà äééúé òì äîùîø
158
00:12:17,932 --> 00:12:19,551
.îééñåï, àì úòùä àú æä
159
00:12:19,684 --> 00:12:20,844
.æàú ìà àùîúê
160
00:12:20,977 --> 00:12:24,138
àí æä ìà äéä ÷åøä ùí
.æä äéä ÷åøä áî÷åí àçø
161
00:12:24,272 --> 00:12:27,016
àééáì ñìæø î÷áì ëì îä ùäåà
.øåöä
162
00:12:27,942 --> 00:12:30,103
.àðé îáèéç ìê ùàçæéø àåúê
163
00:12:30,236 --> 00:12:31,688
.àðé éåãòú
164
00:12:32,655 --> 00:12:33,773
.ðøàä ùàðçðå îîøéàéí
165
00:12:33,907 --> 00:12:35,441
?àú áîèåñ
166
00:12:38,328 --> 00:12:40,822
?àééîé, àú áîèåñ
167
00:12:40,955 --> 00:12:41,948
?àééîé
168
00:12:45,960 --> 00:12:47,537
.ìòæàæì
169
00:12:50,673 --> 00:12:52,625
.îä ùìåîê? àðé äñåëï øéëèø
170
00:12:52,759 --> 00:12:55,587
àðé îçôù ëîä àðùéí
.ùàåìé äúàëñðå áîìåï äæä
171
00:13:00,808 --> 00:13:02,844
?æä ðøàä ìê îåëø
172
00:13:02,977 --> 00:13:04,637
.ëîå äáçåø äæä
.ìà-
173
00:13:11,819 --> 00:13:13,813
!îäø, äí ùí! ÷ãéîä
174
00:13:13,947 --> 00:13:15,023
!úðòìå àú äî÷åí
175
00:13:15,531 --> 00:13:18,818
.ìéð÷, àú öøéëä ìæåæ
.äñåëðéí çæøå. úú÷ùøé ìôìàååøñ
176
00:13:18,952 --> 00:13:20,320
?çáø'ä, éù î÷åí ìòåã àçã
177
00:13:20,453 --> 00:13:22,238
.úòìä áîòìéú äáàä
.éù ìé ôâéùä-
178
00:13:22,372 --> 00:13:24,741
.úòìä áîòìéú äáàä
179
00:13:24,874 --> 00:13:26,367
?îä ä÷èò
.÷ãéîä-
180
00:13:26,501 --> 00:13:27,535
!úòöøå àú äîòìéú
181
00:13:28,336 --> 00:13:29,412
!òöøå
182
00:13:37,220 --> 00:13:38,421
?áèåç ùæå äãøê äéçéãä
183
00:13:39,931 --> 00:13:41,508
.àøáòä îèøéí ùì îéí
184
00:13:41,641 --> 00:13:42,884
?àúä øåöä ùð÷ôåõ
.á÷èðä-
185
00:13:43,017 --> 00:13:44,552
?àúä áèåç ìâáé æä
186
00:13:44,686 --> 00:13:46,971
.àåæì ìðå äæîï. äí ëîòè ëàï
187
00:13:48,439 --> 00:13:50,016
.÷ãéîä, äí áàéí
.ìòæàæì-
188
00:13:55,446 --> 00:13:57,023
!ú÷ôöå! ÷ãéîä
189
00:14:02,078 --> 00:14:03,530
.÷èï òìéê
!ìà-
190
00:14:13,590 --> 00:14:14,916
.ìòæàæì
.÷ãéîä-
191
00:14:15,049 --> 00:14:16,960
.àìåäéí
.÷ãéîä-
192
00:14:18,219 --> 00:14:20,505
.àðé ìà îàîéï ùòùéúé àú æä
193
00:14:23,725 --> 00:14:26,636
?ìéð÷ å÷øàñ áôðéí
!äí áôðéí! úéëðñå-
194
00:15:43,179 --> 00:15:45,256
.àó ôòí ìà äééúé áìåàéæéàðä
195
00:15:45,390 --> 00:15:47,759
ìôçåú àðé îåç÷
.òåã îãéðä îäøùéîä
196
00:15:49,227 --> 00:15:52,889
,àúä äàåôèéîéñè äàåìèéîèéáé
.ùåï
197
00:15:53,022 --> 00:15:55,600
.àðé çåùá ùæä ëåç äòì ùìê
198
00:15:55,733 --> 00:15:57,060
.áàîú
199
00:15:59,487 --> 00:16:03,066
îìåï å÷æéðå "ñ÷øìè
."ôøì àéðèøðùéåðì
200
00:16:03,199 --> 00:16:06,694
îâøù îùç÷éí îåùçú
.ìòùéøéí åìîôåøñîéí
201
00:16:06,828 --> 00:16:09,072
?äâ'åá á÷æéðå
202
00:16:09,205 --> 00:16:10,240
.ëåìé àåæï
203
00:16:11,040 --> 00:16:13,743
.æä äáòìéí ùì ëì äòñ÷
204
00:16:13,877 --> 00:16:15,286
.æééã áìà÷
205
00:16:15,420 --> 00:16:18,122
äåà òùä ìòöîå ùí
.áúòùééú äçñéìåðéí
206
00:16:18,256 --> 00:16:21,584
àçã îîôòìé äòéáåã ùìå
.ðîöà îàçåøé äîìåï
207
00:16:21,718 --> 00:16:24,629
òëùéå äåà îòåøá
.áëì îéðé ôòéìåéåú ìà çå÷éåú
208
00:16:24,762 --> 00:16:25,588
äåà îùúîù á÷æéðå
209
00:16:25,722 --> 00:16:27,757
åáàéîôøééú äçñéìåðéí ùìå
.ëãé ìäìáéï ëñôéí
210
00:16:27,891 --> 00:16:33,930
äåà î÷ñéí îàåã
.åâí ñåöéåôú îñåëï áéåúø
211
00:16:34,606 --> 00:16:36,349
.ðùîò ëîå äáåñ ùìê
212
00:16:37,901 --> 00:16:39,227
?îä ìå÷çéí
213
00:16:39,527 --> 00:16:40,687
á÷åîä äòìéåðä ùì äîìåï
214
00:16:41,279 --> 00:16:44,357
ðîöàú ñååéèú äôðèäàåæ äôøèéú
.ùì áìà÷
215
00:16:44,490 --> 00:16:47,235
.áúåê äôðèäàåæ éù ëñôú
216
00:16:47,368 --> 00:16:51,030
àúí öøéëéí ìîöåà
.ãøê ìäéëðñ àìéä
217
00:16:51,164 --> 00:16:53,074
?îä éù áëñôú
218
00:16:53,208 --> 00:16:55,201
.úãòå ááåà äæîï
219
00:16:55,335 --> 00:16:57,871
?àéæå ëñôú
.àðé ìà éåãò-
220
00:16:58,004 --> 00:17:01,583
àúä éåãò
?àéôä äéà éëåìä ìäéåú áñååéèä
221
00:17:02,217 --> 00:17:05,628
àðé ìà ëàï ëãé ìòùåú àú äòáåãä
.ùìëí. àúí öøéëéí ìîöåà àåúä
222
00:17:05,762 --> 00:17:11,676
éù ø÷ ùúé ð÷åãåú âéùä
.ãøê îòìéú ôøèéú åéöéàú äçéøåí
223
00:17:11,809 --> 00:17:13,761
éù ùåîøéí çîåùéí
.áñååéèä ëì äæîï
224
00:17:13,895 --> 00:17:15,305
ðåñó òì ëê, ëì ñðèéîèø
225
00:17:15,438 --> 00:17:18,474
îðåèø 24 ùòåú áéîîä
.òì éãé îöìîåú àáèçä
226
00:17:18,608 --> 00:17:19,893
?àéìå îéï îöìîåú
227
00:17:20,026 --> 00:17:21,436
.äåà ìà éåãò, ìéð÷
228
00:17:21,569 --> 00:17:25,773
îúáøø ùä÷áåöä ùì ñìæø ìà
.éåãòú äëåì ëîå ùäéà îúééîøú
229
00:17:25,907 --> 00:17:26,691
?îä àúä éåãò
230
00:17:27,242 --> 00:17:28,985
.æå ìà îùéîä ôùåèä
231
00:17:30,245 --> 00:17:32,989
äøùåéåú äî÷åîéåú
.áëéñ ùì æééã áìà÷
232
00:17:33,122 --> 00:17:36,242
,àôéìå àí úâéòå ìøçåá
.æä ñåó äãøê
233
00:17:36,376 --> 00:17:37,494
.áòáåø ëåìëí
234
00:17:37,627 --> 00:17:38,995
.àðé çåùá ùæä ÷ìé ÷ìåú
235
00:17:39,629 --> 00:17:41,164
.ëï, ðùîò ÷ì
236
00:17:41,297 --> 00:17:44,417
?éù ìê ìôçåú úîåðä ùì äñååéèä
237
00:17:44,551 --> 00:17:47,003
.ø÷ àçú
.÷ãéîä, úøàä ìðå-
238
00:17:53,059 --> 00:17:55,303
úú÷øá
.ëãé ùðåëì ìøàåú àú äø÷ò
239
00:18:00,358 --> 00:18:02,602
.ìéð÷, úòæøé ìå. áåàé
240
00:18:02,735 --> 00:18:04,103
.úï ìä ìòùåú àú æä
241
00:18:08,074 --> 00:18:09,526
.æåæ
.ìà-
242
00:18:09,659 --> 00:18:11,277
.àó àçã ìà ðåâò áîçùá ùìé
243
00:18:11,411 --> 00:18:13,321
.úï ìä ìòùåú àú ùìä, ôìàååøñ
244
00:18:16,291 --> 00:18:19,035
.áñãø, æä ÷öú îèåùèù
.úú÷øáé-
245
00:18:19,168 --> 00:18:21,955
!äðä
.éôä-
246
00:18:22,088 --> 00:18:23,331
?îä éù ìðå
247
00:18:24,632 --> 00:18:27,210
úåëìé ìäùúîù áèëðåìåâéä äæàú
?ëãé ìéöåø ìðå æäåéåú çãùåú
248
00:18:27,343 --> 00:18:29,295
.áèç
?ëï-
249
00:18:29,429 --> 00:18:31,548
.àáì ðöèøê ÷ôä
250
00:18:31,681 --> 00:18:34,467
.åâí àåëì. àðé âååò áøòá
.àðé éëåì ìàëåì-
251
00:18:34,601 --> 00:18:37,387
ôìàååøñ, àðçðå öøéëéí àåëì
.å÷ôä
252
00:18:37,520 --> 00:18:39,013
.éù òáåãä
253
00:18:39,147 --> 00:18:40,431
.úåãä
254
00:18:47,614 --> 00:18:50,024
.áñãø, äðä äæäåéåú äçãùåú ùìðå
255
00:18:51,659 --> 00:18:53,069
?îä éù ìðå
256
00:18:53,203 --> 00:18:55,738
.îâðéá, ÷åøàéí ìé ö'é÷å
257
00:18:56,414 --> 00:18:58,032
?øâò. àðé àîåø ìãòú ñôøãéú
258
00:18:58,166 --> 00:19:01,369
ðëùìúé áñôøãéú áúéëåï
.ùìåù ôòîéí
259
00:19:01,502 --> 00:19:03,371
.ìà, àøáò ôòîéí
260
00:19:03,504 --> 00:19:04,998
àáì àúä ìà îåëøç
.ìãáø ñôøãéú
261
00:19:05,131 --> 00:19:09,335
,àáì ú÷ùéáå
.àúí îåëøçéí ììîåã äëåì
262
00:19:09,469 --> 00:19:10,420
.äçééí ùìðå úìåééí áæä
263
00:19:28,655 --> 00:19:30,773
.àðé ÷àé øéö'é
264
00:19:30,907 --> 00:19:32,275
.åàðé áð÷àé äù÷òåú
265
00:19:32,408 --> 00:19:33,860
.àðé âí îãøéê éåâä çîä
266
00:19:35,036 --> 00:19:36,321
.ëëä ôâùúé àú â'ðé
267
00:19:37,747 --> 00:19:41,493
.àðé â'ðéôø àåñèéï
.àðçðå îôàìå àìèå, ÷ìéôåøðéä
268
00:19:41,626 --> 00:19:45,205
àðé îåîçéú äåï ñéëåï ùîúîçä
.áñèàøè-àôéí èëðåìåâééí
269
00:19:45,338 --> 00:19:47,290
.åàðçðå áéøç äãáù ùìðå
270
00:19:48,132 --> 00:19:50,793
.àðé ÷ìééèåï âéáñåï
.éãåò âí áúåø ÷ìéé â'é
271
00:19:50,927 --> 00:19:52,962
.îåæé÷àé îàèìðèä, â'åøâ'éä
272
00:19:53,096 --> 00:19:55,882
,áøåø ùàðé äåìê òã äñåó
.âí áäéîåøéí
273
00:19:56,015 --> 00:19:58,510
àáì áìéáé, ðàîðåú äéà úëìéú
.çéé
274
00:19:58,643 --> 00:20:00,053
.÷ãéîä
275
00:20:01,229 --> 00:20:02,305
.äéé, àðé ôéì
276
00:20:02,438 --> 00:20:04,432
éù ìé âí ùí îùôçä
.àáì àðé ìà éëåì ìáèà àåúå
277
00:20:06,192 --> 00:20:09,145
,îàéôä ùàðé áà
?æä ìà òðééðê. áøåø
278
00:20:23,918 --> 00:20:26,246
.'ùí, ÷ééâ'. ãåðåáï ÷ééâ
279
00:20:28,047 --> 00:20:28,957
.ø÷ øâò
280
00:20:29,090 --> 00:20:32,252
.ãåðåáï ÷ééâ' äåà àãí àîéúé
.äëéñåé ùìê éëåì ìäéçùó á÷ìåú
281
00:20:32,385 --> 00:20:34,170
.äáçåø äæä ùåðä
282
00:20:34,304 --> 00:20:35,880
.äåà àó ôòí ìà øåöä ìäöèìí
283
00:20:36,014 --> 00:20:38,925
.äåà îéìéàøãø. äåà àåäá ìäîø
284
00:20:39,058 --> 00:20:40,677
.äáçåø äæä ìååééúï
285
00:20:40,810 --> 00:20:43,888
.éôøùå ìëáåãå ùèéç àãåí á÷æéðå
286
00:20:44,022 --> 00:20:44,931
.úåãä
287
00:20:45,064 --> 00:20:47,934
.éù ìå ëîä úàâéãéí áëì äòåìí
288
00:20:48,067 --> 00:20:50,228
.äåà éåöà îàñéä ìòéúéí øçå÷åú
289
00:20:50,361 --> 00:20:52,105
.åäåà çáøåúé
290
00:20:52,238 --> 00:20:54,524
.áìé äéîåøéí ùîøðééí
291
00:20:54,657 --> 00:20:56,401
àúä çåùá
?ùñìæø áòðééï ììëú áâãåì
292
00:20:56,534 --> 00:20:57,861
.ëîåáï
293
00:20:57,994 --> 00:21:00,155
?èåá, îä äâáåì
294
00:21:00,288 --> 00:21:01,322
.äùîééí äí äâáåì
295
00:21:15,178 --> 00:21:16,588
.'îø ÷ééâ
296
00:21:16,721 --> 00:21:20,675
."áøåê äáà ì"ñ÷øìè ôøì
.àðé áìä, îðäìú ä÷æéðå
297
00:21:20,808 --> 00:21:25,013
.äòåðâ ëåìå ùìé, áìä
.áìé "îø", ú÷øàé ìé ãåï
298
00:21:25,146 --> 00:21:27,140
?çúéëú ùøùøú. æä àîéúé
299
00:21:27,273 --> 00:21:29,100
.ø÷ äúëùéèï ùìé åàðé éåãòéí
300
00:21:30,109 --> 00:21:31,394
.éù ìê çåù äåîåø
301
00:21:32,362 --> 00:21:34,230
,ø÷ òëùéå ðåãò ìé ùàúä îâéò
302
00:21:34,364 --> 00:21:37,358
àáì àòùä ëì ùáéëåìúé ëãé ìååãà
.ùäùäåú ùìê úäéä îåùìîú
303
00:21:37,492 --> 00:21:38,318
.úåãä
304
00:21:38,451 --> 00:21:42,155
åáòì ä÷æéðå îöèòø ùäåà ìà ëàï
ëãé ìáøê àåúê àéùéú
305
00:21:42,288 --> 00:21:45,783
åìäåãåú ìê òì äôé÷ãåï
.áñê òùøä îéìéåï ãåìø
306
00:21:45,917 --> 00:21:47,744
äòáøðå àú äàåøçéí îñååéèú
äéå÷øä äîùåáçú áéåúø ùìðå
307
00:21:47,877 --> 00:21:49,537
.ëãé ìãàåâ ìê ììéðä îåùìîú
308
00:21:49,671 --> 00:21:51,372
.ëï, äôðèäàåæ
309
00:21:51,506 --> 00:21:54,584
.÷åîä àçú îúçú
.îø áìà÷ âø áôðèäàåæ
310
00:21:54,717 --> 00:21:58,171
äåà ìà øåöä ùàâåø ááéú ùìå
?áæîï ùàðé ëàï
311
00:21:58,304 --> 00:21:59,464
.ñúí öåç÷
312
00:21:59,597 --> 00:22:01,674
ä÷åîä îúçú áñãø âîåø, àéï
.áòéä
313
00:22:01,808 --> 00:22:03,718
?ìäøàåú ìê àú äñååéèä ùìê
314
00:22:03,851 --> 00:22:08,389
ìà, àðé çåùá ùàëéø ÷öú àú
.äùèç, àùç÷ ÷öú ÷ìôéí
315
00:22:08,523 --> 00:22:11,559
,éù ìðå çãø ôøèé áùáéìê
.ùåìçðåú îùìê, ãéìøéí ìáçéøúê
316
00:22:11,693 --> 00:22:14,020
.ìà. àðé áçåôùä
317
00:22:14,153 --> 00:22:17,690
àðé øåöä ìäúçëê
.áàåøçéí äîäåììéí áéåúø ùìëí
318
00:22:18,491 --> 00:22:19,651
.ëøöåðê
319
00:22:20,743 --> 00:22:21,861
.àðçðå ðñúãø, áìä
320
00:23:04,704 --> 00:23:07,031
,àí àúí îôçãéí ìùç÷
.ùéîå ëñó òì ÷ìéé
321
00:23:07,165 --> 00:23:12,453
,÷ãéîä. ðùéí ôä ÷öú ëñó
.÷öú ôä å÷öú ùí
322
00:23:12,587 --> 00:23:13,788
.÷ãéîä, úâìâìå àú äëãåø
323
00:23:13,922 --> 00:23:15,456
.÷ãéîä. ÷ãéîä
324
00:23:18,593 --> 00:23:20,128
!ùáò
325
00:23:23,348 --> 00:23:24,757
!ëï, àãåðé
326
00:23:32,815 --> 00:23:34,934
.èåá, òëùéå òì ùù
327
00:23:36,152 --> 00:23:37,520
.îùäå áùèç
328
00:23:37,654 --> 00:23:40,356
.÷åáéåú ìàéù äìåäè
329
00:23:47,705 --> 00:23:49,240
.ãåï
.÷ìééèåï âéáñåï-
330
00:23:49,374 --> 00:23:52,118
.àúä ðøàä îåëø
?äééú ôòí áî÷àå
331
00:23:52,252 --> 00:23:54,287
.òãééï ìà, àáì æä áøùéîä ùìé
332
00:23:54,420 --> 00:23:56,581
.àí úáåà àùîç ìòùåú ìê ñéåø
333
00:23:56,714 --> 00:23:59,000
.áùáéì äàãåï
.àúôåñ àåúê áîéìä-
334
00:23:59,133 --> 00:24:01,294
?ãåï, ðëåï
?÷ìééèåï, ðëåï-
335
00:24:01,427 --> 00:24:04,589
.ëï, àãåðé
.÷ãéîä, úï ìé àú ä÷åáéåú
336
00:24:04,722 --> 00:24:06,007
.÷ãéîä
.áá÷ùä-
337
00:24:21,030 --> 00:24:22,065
.'ãåðåáï ÷ééâ
338
00:24:22,198 --> 00:24:23,733
?äðåó îåöà çï áòéðéê
339
00:24:27,871 --> 00:24:29,155
?àúä òå÷á àçøéé
340
00:24:29,289 --> 00:24:31,950
îîù îùâéç
.òì ääù÷òä ùì îø ñìæø
341
00:24:32,083 --> 00:24:34,202
äøååçúé ëáø
,çöé îéìéåï á÷åáéåú
342
00:24:34,335 --> 00:24:36,412
.àðé îðéç ùäåà çééá ìé
343
00:24:37,672 --> 00:24:38,873
.àðé îåãò ìëê
344
00:24:39,007 --> 00:24:40,542
?éù ìê îéùäå áôðéí
345
00:24:40,675 --> 00:24:42,460
éù ìðå òéðééí åàåæðééí áëì
.î÷åí
346
00:24:42,594 --> 00:24:44,087
?ôâùú àú æééã áìà÷
347
00:24:44,220 --> 00:24:45,713
.òãééï ìà
348
00:24:45,847 --> 00:24:50,385
îø áìà÷ åîø ñìæø äí àåéáéí
.îøéí
349
00:24:50,518 --> 00:24:53,763
àí æééã éâìä áòáåø îé àúä
,òåáã
350
00:24:53,897 --> 00:24:55,348
.ìà úéòöø
351
00:24:56,274 --> 00:25:01,771
ñáéø ìäðéç
.ùúîåú îååú àéèé åîééñø
352
00:25:01,905 --> 00:25:05,483
ðùîò ùàúä àåîø ìé
.ìãàåâ ìòöîé. îúå÷ îàåã
353
00:25:05,617 --> 00:25:07,318
.ìà éãòúé ùàëôú ìê, îø ôìàååøñ
354
00:25:07,452 --> 00:25:09,696
ëãàé ùúúçéì ìäúééçñ
.ìæä áøöéðåú, îééñåï
355
00:25:09,829 --> 00:25:11,447
?ìäúééçñ ìæä áøöéðåú
356
00:25:11,581 --> 00:25:13,616
.àðé øöéðé ëîå äú÷ó ìá
357
00:25:22,050 --> 00:25:23,501
.ùîå÷
358
00:25:39,192 --> 00:25:41,102
.àðé îáéï ùàú àåäáú ùîôðéä
359
00:25:43,029 --> 00:25:43,938
?îé ìà
360
00:25:45,114 --> 00:25:48,526
æä òðééï
?ùì îúîèé÷ä åôéæé÷ä, ðëåï
361
00:25:50,662 --> 00:25:53,948
?äîøç÷ îäéã ùìê ìñëéï
362
00:25:57,210 --> 00:26:02,290
ëì çééðå îåëúáéí
.òì éãé çå÷é äæîï, äçìì åäîøç÷
363
00:26:03,299 --> 00:26:06,127
?ðëåï, àîéìéä
?àå ùòìéé ì÷øåà ìê àééîé
364
00:26:07,136 --> 00:26:10,173
.ø÷ äçáøéí ùìé ÷åøàéí ìé àééîé
365
00:26:10,306 --> 00:26:13,468
àåìé áñåó ðäéä çáøéí. ãáøéí
.îåæøéí éåúø ÷åøéí áëì éåí
366
00:26:14,852 --> 00:26:19,182
îùåí îä àðé áñô÷
.ùìàééáì ñìæø éù çáøéí àîéúééí
367
00:26:20,275 --> 00:26:23,770
àú òãééï îñåðååøú
îäù÷ôú äòåìí ÷öøú äøåàé
368
00:26:23,903 --> 00:26:27,023
ùäîîùìä äôãøìéú
.öøáä áîåçê á÷ååðèé÷å
369
00:26:27,156 --> 00:26:30,235
.àðé ìà áåâéîï. àðé ø÷ áï àãí
370
00:26:30,368 --> 00:26:33,029
.áñãø. îä ùúâéã, àééáì
371
00:26:33,162 --> 00:26:37,242
,ìôé äàó-áé-àéé
.âí îééñåï âåãàøã øùò
372
00:26:37,375 --> 00:26:40,703
,äåà ìå÷ç îä ùìà ùééê ìå
,îúòìí îçå÷é äàãí åäàì
373
00:26:40,837 --> 00:26:44,374
îôø àú àçã äãéáøåú ä÷ãåùéí
.ùàðùéí çééí åîúéí ìîòðí
374
00:26:44,507 --> 00:26:47,877
.åáëì æàú, äúàäáú áå
375
00:26:48,011 --> 00:26:50,797
.èåá, äåà ãé çîåã
376
00:26:50,930 --> 00:26:54,509
.àáì ú÷ùéá, æå äùååàä ù÷øéú
377
00:26:54,642 --> 00:26:56,344
.îééñåï îòåìí ìà äøâ àó àçã
378
00:26:56,477 --> 00:26:59,055
.âí àðé ìà. ðùáò áàìåäéí
379
00:27:01,065 --> 00:27:03,351
.ú÷ùéá, àééáì
380
00:27:03,484 --> 00:27:07,647
,àí àðçðå òåîãéí ìäéåú çáøéí
.ìà ëãàé ùúù÷ø ìé òì ääúçìä
381
00:27:07,780 --> 00:27:10,316
?ð÷øà ìæä ñîðèé÷ä. ëï
382
00:27:10,450 --> 00:27:12,485
ëé àðé éåãòú áååãàåú
383
00:27:12,619 --> 00:27:17,031
òì ìôçåú úøéñø àðùéí
.ùäøâú àå ãàâú ùééäøâå
384
00:27:17,165 --> 00:27:21,452
,úøàé àåúê
.îééçñú ìé ëåçåú òì àðåùééí
385
00:27:21,586 --> 00:27:25,957
àí äééúé éëåì ìùìåè áàðùéí ëîå
.ùàú àåîøú, òãééï äééúé ðùåé
386
00:27:26,090 --> 00:27:27,792
?îä áãéå÷ ÷øä ùí
387
00:27:27,926 --> 00:27:29,127
.îñôé÷ òí äãéáåøéí äøöéðééí
388
00:27:30,553 --> 00:27:31,880
.ðàëì
389
00:27:35,225 --> 00:27:41,055
ðãøù ìé ÷öú éåúø æîï îîä
.ùöéôéúé ìôøåõ ìîòøëú äàáèçä
390
00:27:42,649 --> 00:27:46,144
èåá, òëùéå éù ìðå
.ùìéèä îìàä òì ëì äîöìîåú
391
00:27:46,277 --> 00:27:47,145
.òáåãä èåáä, îåú÷
392
00:27:47,946 --> 00:27:49,981
?àìä úîåðåú çéåú
.ëï-
393
00:27:50,114 --> 00:27:52,066
åîöàúé àú äæîðú äøëéùä ùì
.äëñôú
394
00:27:52,200 --> 00:27:54,277
,âøîðéú. áåøâ åàëèø
.áäæîðä àéùéú
395
00:27:54,410 --> 00:27:57,822
áéåîèøéú, ðôúçú ø÷
.îäòåø ùòì ëó äéã ùì æééã
396
00:27:57,956 --> 00:28:01,618
.áéåîèøéú? ìòæàæì
.ìà áãéå÷ äîåîçéåú ùìé
397
00:28:03,169 --> 00:28:04,787
.ñìéçä
398
00:28:06,047 --> 00:28:07,081
?ëï
399
00:28:08,591 --> 00:28:09,834
.èåá îàåã
400
00:28:11,094 --> 00:28:13,254
.úùîçé ìãòú ùîééñåï îîù îöìéç
401
00:28:13,388 --> 00:28:16,925
äîùéîä ùðúúé ìå éëåìä àôéìå
.ìäéøàåú ëîå ñåâ ùì çåôùä
402
00:28:17,058 --> 00:28:19,219
?åòí îé ãéáøú
403
00:28:19,352 --> 00:28:21,596
.ñúí îéùäå ùùí òìéå òéï
404
00:28:23,439 --> 00:28:27,268
.æîï, îøçá, îøç÷
405
00:28:28,820 --> 00:28:30,313
.îòåìí ìà äøâúé àó àçã
406
00:28:31,406 --> 00:28:33,316
?àáì àú ëï, ðëåï, àîéìéä
407
00:28:35,159 --> 00:28:40,198
àéê ääøâùä ìéèåì çééí
?ùì îéùäå áîå éãééê
408
00:28:43,918 --> 00:28:47,622
.äëñôú îàçåøé äöéåø äæä
409
00:28:49,215 --> 00:28:50,917
.àéôùäå ùí ìîòìä
410
00:28:51,050 --> 00:28:52,585
.àìê ìáãå÷
.áñãø-
411
00:28:52,719 --> 00:28:53,586
.ëï
412
00:28:54,554 --> 00:28:56,506
.úðñä îîù îòì äãìú
413
00:29:04,898 --> 00:29:06,015
.äðä
414
00:29:07,233 --> 00:29:10,436
.úîùéê. úòùä ñéáåá øçá éåúø ùí
415
00:29:12,572 --> 00:29:15,483
.ëìåí
.ùí. úðñä ùí-
416
00:29:17,535 --> 00:29:18,361
.áñãø
417
00:29:19,537 --> 00:29:22,282
.äøáä ôìãä
.îîù ÷øåá-
418
00:29:22,415 --> 00:29:23,700
.àáì îîù øçå÷
419
00:29:25,168 --> 00:29:26,995
?àéôä àðèåï åä÷èåø
420
00:29:27,128 --> 00:29:28,746
.äí áñéåø
421
00:29:30,215 --> 00:29:33,084
àôùø ìçúåê çåø áú÷øä
.åìäôéì àú äãáø äæä ìëàï
422
00:29:33,218 --> 00:29:35,962
,ëï. àó àçã ìà éáçéï áæä
...ùåï
423
00:29:36,095 --> 00:29:38,381
.äéé, àúä îëéø àåúé
.àðé ñúí îàìúø
424
00:29:38,514 --> 00:29:40,008
.àúä äáåñ
425
00:29:40,141 --> 00:29:42,927
?ðå? áåñ
426
00:29:43,645 --> 00:29:44,762
?îä äúåëðéú
427
00:29:47,440 --> 00:29:49,684
?ëï. îä äúåëðéú
428
00:29:50,693 --> 00:29:51,686
.ìòæàæì
429
00:30:01,746 --> 00:30:06,534
.çúåì áø îæì î÷áì úùò ðùîåú
430
00:30:08,336 --> 00:30:10,955
åäëìá äðàîï öøéê ìäñúô÷ ø÷
.áàçú
431
00:30:12,090 --> 00:30:16,544
àéæä îéï ôøñ æä
?ìéöåø ùéãåò áðàîðåúå
432
00:30:16,678 --> 00:30:18,254
.æééã
433
00:30:18,388 --> 00:30:20,882
.äàðùéí ùìê èåòéí ìâîøé
434
00:30:21,015 --> 00:30:22,217
.ôøððãå
435
00:30:23,726 --> 00:30:25,762
?ëìá ðàîï ùìé. îä äí òùå ìê
436
00:30:25,895 --> 00:30:29,307
?îä æàú àåîøú
!äí îàùéîéí àåúé áîùìåç äàáåã
437
00:30:29,440 --> 00:30:31,100
.àáåã? ìà, ìà
438
00:30:32,652 --> 00:30:33,520
.äîùìåç ðâðá
439
00:30:33,653 --> 00:30:36,231
àðé éåãò ùäåà ðâðá, àáì ìà
!îîðé
440
00:30:36,364 --> 00:30:38,024
!áá÷ùä
441
00:30:38,157 --> 00:30:41,778
!àðé ðùáò áéìãéí ùìé
!áðùîä ùì àùúé
442
00:30:41,911 --> 00:30:43,822
.àðé ëàï, ôøððãå
443
00:30:45,248 --> 00:30:49,661
áàîú ìà àëôú ìê
?îäðùîä äðöçéú ùìé
444
00:30:49,794 --> 00:30:51,371
.æééã
445
00:30:53,631 --> 00:30:55,750
.àéï ìä îåùâ òì îä äéà îãáøú
446
00:30:55,884 --> 00:30:58,795
,àðé ìà òåùä òñ÷éí òí àùúé
.ôàôé. àúä îåëøç ìäàîéï ìé
447
00:30:58,928 --> 00:31:02,590
àúä îæééï áùëì! ñéôøúé ìå
.äëåì
448
00:31:02,724 --> 00:31:04,509
.äëåì
449
00:31:05,518 --> 00:31:06,845
.àìåäéí
450
00:31:08,646 --> 00:31:10,682
.æééã, áá÷ùä úñìç ìé
451
00:31:10,815 --> 00:31:13,351
!ìà, ìà, ìà! áá÷ùä
452
00:31:13,484 --> 00:31:15,144
.àðé ìà éåãò îä çùáúé, ôàôé
453
00:31:15,278 --> 00:31:17,480
àðé îöèòø, àðé ìà éåãò îä
.çùáúé
454
00:31:18,281 --> 00:31:21,359
.áá÷ùä, àðé àôöä àåúê òì æä
.àðé îîù îöèòø
455
00:31:21,492 --> 00:31:23,486
?ìîä òùéú àú æä
456
00:31:23,620 --> 00:31:27,240
.äøàù ùìé ìà áî÷åí èåá
.áá÷ùä, àúä îåëøç ìñìåç ìé
457
00:31:27,373 --> 00:31:29,033
!áá÷ùä, ìà
458
00:31:29,167 --> 00:31:29,951
.áá÷ùä
459
00:31:51,606 --> 00:31:53,850
.áæáåæ ùì ñéâø èåá
460
00:32:02,742 --> 00:32:04,777
.àú îáéèä áé áôçã
461
00:32:07,705 --> 00:32:09,699
.ðáåï, àãøéàðä
462
00:32:16,047 --> 00:32:17,832
.ìëé äáéúä ìéìãéí ùìê
463
00:32:17,966 --> 00:32:19,417
.úúàáìé òì äëìá
464
00:32:20,552 --> 00:32:24,172
,ëùúäéé îåëðä
.ðîöà ìê î÷åí áàøâåï
465
00:32:56,880 --> 00:32:57,914
.äúâòâòúé àìéê
466
00:32:58,047 --> 00:32:59,833
.àðé î÷ååä îàåã, é÷éøúé
467
00:33:22,989 --> 00:33:23,982
.äðä äåà áà
468
00:33:24,866 --> 00:33:28,444
,úäéä øâåò, ö'é÷å. úæëåø
.àðçðå äàðùéí äëé çùåáéí áçãø
469
00:33:30,496 --> 00:33:33,283
.îðöç
470
00:33:33,416 --> 00:33:34,576
.îòåìä
471
00:33:35,877 --> 00:33:36,953
.'îø ÷ééâ
472
00:33:37,921 --> 00:33:39,080
!áìä
473
00:33:39,214 --> 00:33:42,333
."àîøúé ìê, áìé "îø
.ëï. ãåï-
474
00:33:42,467 --> 00:33:45,295
àðé îúøâùú ìäëéø ìê àú îø
.áìà÷
475
00:33:45,428 --> 00:33:46,254
?îä ùìåîê
476
00:33:46,387 --> 00:33:49,716
.ãåðåáï ÷ééâ' á÷æéðå ùìé
.ëáåã âãåì
477
00:33:49,849 --> 00:33:52,760
.úåãä. æä éã éîéðé, ö'é÷å
478
00:33:52,894 --> 00:33:54,512
.ðòéí îàåã
.ðòéí îàåã-
479
00:33:54,646 --> 00:33:56,222
?îä îáéà àåúê ìðéå àåøìéðñ
480
00:33:57,398 --> 00:33:58,808
.ùéðåé ÷öá
481
00:33:58,942 --> 00:34:00,393
.çåôùä ÷èðä
482
00:34:00,526 --> 00:34:06,232
áî÷àå éù àðùéí òùéøéí
.åäàç"îéí ëàìä öôåééí
483
00:34:06,366 --> 00:34:09,277
çùáúé ùàåìé àîöà
.î÷åí ÷öú éåúø âùîé
484
00:34:11,579 --> 00:34:14,240
ôòí øàùåðä
.ùîúàøéí àú ä÷æéðå ùìé ëëä
485
00:34:14,374 --> 00:34:16,659
.àáì àðé ùîç ùàúä ðäðä
486
00:34:16,793 --> 00:34:17,744
.úåãä
487
00:34:17,877 --> 00:34:20,455
àðé îúðöì ùìà áàúé
.ì÷áì àú ôðéê áàåôï àéùé
488
00:34:20,588 --> 00:34:23,583
ìà, àúä ëàï òëùéå. æä äëé
.çùåá
489
00:34:23,716 --> 00:34:26,628
?úøöä ìäöèøó àìéé ìîù÷ä
.áùîçä-
490
00:34:26,761 --> 00:34:28,213
.îöåéï
.áñãø-
491
00:34:28,346 --> 00:34:29,756
.ðéôâù á÷øåá
492
00:34:29,889 --> 00:34:31,716
.îëàï
.áèç-
493
00:34:31,849 --> 00:34:32,800
äåôúòúé ìùîåò
ùñéøáú ìäùúîù
494
00:34:32,934 --> 00:34:35,428
áàçã îçãøé äîùç÷éí
.äôøèééí ùìðå
495
00:34:35,562 --> 00:34:37,639
.äùîåú äâãåìéí áîãéðä ùéç÷å ùí
496
00:34:39,107 --> 00:34:42,894
äàîú, æééã, àìà àí îãåáø áàçã
,îîùç÷é äôå÷ø äàãéøéí ùìê
497
00:34:43,027 --> 00:34:45,647
àðé îòãéó ìäéåú
.áàåìí äîøëæé òí ëåìí
498
00:34:45,780 --> 00:34:47,398
!ååàå
499
00:34:50,243 --> 00:34:53,780
.àðé øåàä ùàúä øåëù çáøéí îäø
.àðé îñúãø ìà øò-
500
00:34:54,873 --> 00:34:58,952
éù ìðå ëîä îäðùéí
.äëé éôåú áòåìí. -àðé áèåç
501
00:34:59,085 --> 00:35:02,038
.àí àúä öøéê äéëøåú, ø÷ úâéã
502
00:35:02,171 --> 00:35:06,459
æééã, àúä îðñä ìåîø ùàðé ìà
?îñåâì ìîöåà çáøä áòöîé
503
00:35:08,720 --> 00:35:10,588
.àðé îöèòø àí ôâòúé áê, ãåï
504
00:35:10,722 --> 00:35:12,715
.àéï áòéä. ðøéí ëåñéú
505
00:35:15,602 --> 00:35:16,594
.ëï
506
00:35:18,479 --> 00:35:22,851
.ãò ìê, éù ìðå çáø îùåúó
507
00:35:22,984 --> 00:35:24,894
?îé
.ö'àæ-
508
00:35:26,738 --> 00:35:27,856
.ö'àæ àðèåðìé
509
00:35:28,698 --> 00:35:32,360
.ö'àæ... áçåø ðäãø
.ùç÷ï ÷ìôéí èåá
510
00:35:32,493 --> 00:35:33,611
.ëï
511
00:35:33,745 --> 00:35:37,574
ãøê àâá, àîøú îùäå
.òì îùç÷é äôå÷ø äàãéøéí ùìé
512
00:35:37,707 --> 00:35:40,994
.ëï
?úøöä ìäöèøó àìéðå-
513
00:35:41,127 --> 00:35:43,037
.ëîåáï
.éäéä ìé ìëáåã ìàøç àåúê-
514
00:35:43,171 --> 00:35:43,955
.ëï
515
00:35:44,505 --> 00:35:46,249
.ùîòúé ùàúä èåá
516
00:35:46,382 --> 00:35:47,750
.éåúø îèåá
517
00:35:48,927 --> 00:35:50,461
.àðé ìà. àðé çìåã
518
00:35:50,595 --> 00:35:53,673
.àðé ìà îúëååï ìä÷ì òìéê
.æä éäéä çåñø ëáåã
519
00:35:53,806 --> 00:35:54,883
.ëîåáï
520
00:35:55,433 --> 00:35:57,260
.àðé ìà àåäá ìäôñéã
521
00:35:57,393 --> 00:36:00,513
.âí àðé ìà. àðé ùåðà àú æä
522
00:36:02,607 --> 00:36:04,017
!÷ìééèåï
.ãåï, àçé-
523
00:36:04,150 --> 00:36:04,934
.äéé
.ðôâùéí ùåá-
524
00:36:05,068 --> 00:36:06,561
?îä ùí äîùôçä ùìê ùåá
.âéáñåï-
525
00:36:06,694 --> 00:36:07,770
.âéáñåï
.ëï, àãåðé-
526
00:36:07,904 --> 00:36:09,606
æééã, àúä áèç îëéø
.àú ÷ìééèåï âéáñåï
527
00:36:09,739 --> 00:36:10,982
.òëùéå ëï
528
00:36:11,115 --> 00:36:13,443
.æééã áìà÷
.áøåê äáà ì"ñ÷øìè ôøì", ÷ìéé
529
00:36:13,576 --> 00:36:16,654
.ðòéí îàåã, îø áìà÷
.áðéú ëàï òñ÷ ðäãø
530
00:36:18,081 --> 00:36:20,158
àðé ùîç ìøàåú
.ùàúä îôé÷ îîðå àú äîøá
531
00:36:20,291 --> 00:36:23,620
æééã äëøéç àåúé
.ìäùúúó áîùç÷ ôå÷ø
532
00:36:23,753 --> 00:36:24,704
?ëï
.ëï-
533
00:36:24,837 --> 00:36:26,080
.àðé îðñä ìòùåú àú àåúå äãáø
534
00:36:26,214 --> 00:36:29,501
úøöä ìäöèøó àìéðå
?ìîùç÷ ôøèé, ÷ìéé
535
00:36:29,634 --> 00:36:31,544
.áäçìè
.ëï-
536
00:36:31,678 --> 00:36:34,047
.èåá. áìä
537
00:36:34,180 --> 00:36:36,257
éù ìé úçåùä
.ùôñôñúé îùäå îùîòåúé
538
00:36:36,391 --> 00:36:37,842
?îä àúí æåîîéí
539
00:36:37,976 --> 00:36:41,930
àðçðå îãáøéí òì àøâåï
.îùç÷ ôå÷ø ôøèé áôðèäàåæ
540
00:36:42,063 --> 00:36:44,349
.àùîç ìãàåâ ìæä
541
00:36:44,482 --> 00:36:47,018
.ëì òåã éù ìé î÷åí áùåìçï
542
00:36:47,151 --> 00:36:49,979
?âí àú îùç÷ú
.äéà èåáä ëîòè ëîåðé-
543
00:36:50,113 --> 00:36:52,273
?áàîú
?àæ îçø áòøá-
544
00:36:52,407 --> 00:36:54,526
,àí òåùéí àú æä
.öøéê ìòùåú àú æä ëîå ùöøéê
545
00:36:54,659 --> 00:36:56,820
.äéîåøéí âãåìéí
.áäçìè-
546
00:36:57,620 --> 00:36:59,030
?áàéìå ñëåîéí áòøê
547
00:36:59,163 --> 00:37:00,532
.úìåé áê
548
00:37:00,665 --> 00:37:03,493
.àðé îäîø ø÷ áâãåì
.áñãø-
549
00:37:03,626 --> 00:37:05,245
.ø÷ áâãåì. ÷ãéîä
550
00:37:16,806 --> 00:37:19,425
àäáúé àéê ùçøáðú òì ä÷æéðå
.ùìå
551
00:37:19,559 --> 00:37:21,553
?àéê ÷øàú ìå? âùîé
552
00:37:22,520 --> 00:37:24,305
?îä æä äéä
553
00:37:24,439 --> 00:37:26,391
.âáøéí ëîå æééã îëáãéí ø÷ ëåç
554
00:37:26,524 --> 00:37:29,018
äééúé öøéê ìäæëéø ìå
.ùéù ìé éåúø ëåç
555
00:37:29,152 --> 00:37:31,896
.ìëï äåà øåöä ìäøùéí àåúé
556
00:37:32,030 --> 00:37:33,648
.äáçåø äæä çìàä
557
00:37:33,781 --> 00:37:36,359
.ðøàä ãé îñåëï
.àðé ìà øåöä ùúéôâò
558
00:37:36,492 --> 00:37:38,444
.àðé ìà ãåàâ, éù ìé äâðä èåáä
559
00:37:38,578 --> 00:37:40,029
?áàîú
.ëï-
560
00:37:42,248 --> 00:37:45,243
?àúä îúëååï àìéé
.ëï. àðé ñåîê òìéê, ö'é÷å-
561
00:37:48,630 --> 00:37:50,874
?àéê äåìê
562
00:37:52,425 --> 00:37:53,585
.äéé
563
00:37:53,718 --> 00:37:56,379
àéê îðäì áð÷ ìåîã
?ìàúø èáéòåú àöáòåú
564
00:37:56,512 --> 00:37:59,507
òøëúé îç÷ø. äééúä ìðå
.èëðåìåâéä áéåîèøéú ááð÷
565
00:37:59,641 --> 00:38:01,509
?ëï
.úøàå-
566
00:38:02,727 --> 00:38:04,971
.ååàå! äæéä
567
00:38:06,439 --> 00:38:07,640
?éù îñôé÷ òí îä ìòáåã
568
00:38:08,775 --> 00:38:10,268
.ðøàä ìé
569
00:38:10,443 --> 00:38:11,311
?ðøàä ìê
570
00:38:11,444 --> 00:38:14,439
àúä øåöä ùàì÷÷ ìê
?åàâéã ùàðé áèåçä
571
00:38:14,572 --> 00:38:16,816
.àðé ìà áèåçä
.æä ìà îãò îãåé÷, çáø'ä-
572
00:38:17,784 --> 00:38:18,943
.áñãø
573
00:38:19,077 --> 00:38:21,362
.àñøå÷ àú æä
574
00:38:21,496 --> 00:38:24,240
àøëéá ãâí ãéâéèìé
.ùì éã éîéï ùì æééã
575
00:38:24,374 --> 00:38:25,825
åðøéõ ëîä áãé÷åú
.áîãôñú äúìú-îîã
576
00:38:25,959 --> 00:38:27,160
.äãáø äæä îâðéá
577
00:38:27,293 --> 00:38:28,536
.ëï
.ëï-
578
00:39:09,752 --> 00:39:11,204
.øéëèø
.àéúøúé àú ä÷èåø-
579
00:39:11,337 --> 00:39:13,039
?àéôä
.á÷æéðå-
580
00:39:13,172 --> 00:39:15,458
.àúä öåç÷ òìéé
.àåìé ëãàé ùúáåà ìëàï-
581
00:39:15,592 --> 00:39:16,960
.ëï, ÷éáìúé
582
00:39:18,011 --> 00:39:19,587
?îä ÷åøä
.ùéðåé áúåëðéåú-
583
00:39:19,721 --> 00:39:22,048
àçã äîåãéòéí ùìðå
øàä àú ä÷èåø ôìåøñ
584
00:39:22,181 --> 00:39:24,050
á÷æéðå "ñ÷øìè ôøì" áðéå
.àåøìéðñ
585
00:39:24,183 --> 00:39:26,553
?àúä éåãò ùì îé äî÷åí äæä
?ìà. îé-
586
00:39:26,686 --> 00:39:28,263
.æééã áìà÷
587
00:39:28,396 --> 00:39:30,890
?äí ùí òí ëì äöååú
.àðé áèåç-
588
00:39:31,024 --> 00:39:33,935
.áìà÷ äæä äåà öøä öøåøä
589
00:39:34,068 --> 00:39:38,356
,ëãàé ùäí ìà éòöáðå àåúå
.àçøú ìà ééùàø îä ìòöåø
590
00:40:11,731 --> 00:40:13,892
.ìòæàæì
591
00:40:15,401 --> 00:40:16,686
?àéê äåìê
592
00:40:16,819 --> 00:40:19,230
.àðçðå îåëðéí. äôúòä æä èåá
593
00:40:21,407 --> 00:40:22,817
?ðçú ÷öú, áåñ
594
00:40:23,785 --> 00:40:25,445
àúä îëéø àåúé. àðé ìà öøéê
.ìðåç
595
00:40:25,578 --> 00:40:26,654
?äìå
596
00:40:26,788 --> 00:40:28,072
?îé æä
597
00:40:28,206 --> 00:40:29,616
.'ãåðåáï ÷ééâ
598
00:40:29,749 --> 00:40:31,201
.ùìåí, îééñåï
599
00:40:34,295 --> 00:40:36,873
.èòéú áîñôø, çáø
600
00:40:37,006 --> 00:40:40,710
ùðéðå îùúîùéí áèìôåðéí
.îàåáèçéí, àéï öåøê áúçáåìåú
601
00:40:40,843 --> 00:40:44,088
.åàðé áäçìè ìà çáø ùìê
602
00:40:48,810 --> 00:40:49,886
?ñìæø
603
00:40:50,019 --> 00:40:53,598
àðé îáéï
.ùáëååðúê ìäéëðñ ìëñôú äìéìä
604
00:40:53,731 --> 00:40:59,312
ëï, àáì ìà ðøàä ìê ùäâéò äæîï
?ìäâéã ìðå îä àðçðå îçôùéí
605
00:40:59,445 --> 00:41:01,481
.àâéã ëùúôúçå àåúä
606
00:41:01,614 --> 00:41:03,191
?ìîä ëì äñåãéåú
607
00:41:03,324 --> 00:41:05,693
?æééã ëìà àú äðùîä ùìê àå îùäå
608
00:41:07,078 --> 00:41:08,863
.ãé îùòùò
609
00:41:08,997 --> 00:41:10,990
àðé øåàä ùäøååçú áéåùø
610
00:41:11,124 --> 00:41:14,452
àú äîåðéèéï ùìê
.ëôåùò ðîìè áéï ìàåîé
611
00:41:14,586 --> 00:41:16,955
.ñ÷øðú àåúé, áåñ
612
00:41:17,088 --> 00:41:22,710
,ëùàôúç àú äëñôú
?àéê úâéã ìðå îä ìâðåá
613
00:41:22,844 --> 00:41:24,587
.àðé àöôä áëåì
614
00:41:24,721 --> 00:41:29,384
áéï ëì äàáéæøéí äîâðéáéí
,ùîø ôìàååøñ ùìç ìñååéèä ùìê
615
00:41:29,517 --> 00:41:33,763
.éù îòøëú ú÷ùåøú çãùä
.òí îöìîåú æòéøåú
616
00:41:33,897 --> 00:41:35,390
.ìéð÷ úàäá àåúï
617
00:41:35,523 --> 00:41:39,477
åîä àí àåîø ìê
ùàðé ìà øåöä åìà éëåì ìòáåã
618
00:41:39,611 --> 00:41:42,814
ëùîéùäå ðåùó áòåøôé
?åöåôä áëì öòã ùìé
619
00:41:43,406 --> 00:41:45,984
àæ àåîø ìê
.ùìòåìí ìà úøàä ùåá àú ã÷ø
620
00:41:46,117 --> 00:41:47,861
.úï ìé ìãáø àéúä
621
00:41:47,994 --> 00:41:49,904
.àðé ìà øåöä ìäñéç àú ãòúê
!òëùéå-
622
00:41:50,038 --> 00:41:51,364
äîúàâøôéí äèåáéí áòåìí
623
00:41:51,497 --> 00:41:53,825
ìà æåëéí ìãáø òí äðùéí ùìäí
.ìôðé ÷øá
624
00:41:53,958 --> 00:41:57,871
.àðé ìà îá÷ù îîê, àðé àåîø ìê
!úï ìé ìãáø àéúä
625
00:41:58,004 --> 00:42:02,083
áî÷øä ôâùúé
.àú ãåðåáï ÷ééâ' äàîéúé
626
00:42:02,217 --> 00:42:03,209
.òåìí ÷èï
627
00:42:05,970 --> 00:42:09,174
.îùç÷ äôå÷ø äéä îäìê çëí
628
00:42:09,307 --> 00:42:10,425
.àáì îñåëï
629
00:42:12,185 --> 00:42:16,848
àçé îòøéê îàåã
.àú ëéùåøé äôå÷ø ùìå
630
00:42:16,981 --> 00:42:18,224
.àáì äåà ìà éåãò ìäôñéã
631
00:42:18,358 --> 00:42:19,934
.ø÷ øâò
632
00:42:20,068 --> 00:42:22,353
.äôñã òìåì ìäôåê àåúå ìàìéí
633
00:42:22,487 --> 00:42:26,900
àúä àåîø ìé ùæééã áìà÷ äåà
?àçéê
634
00:42:27,700 --> 00:42:29,444
?îø ôìàååøñ ìà àîø ìê
635
00:42:29,577 --> 00:42:34,699
ìà, äåà ìà àîø ùðäéä áàîöò
.ñëñåê îùôçúé ÷èìðé
636
00:42:34,832 --> 00:42:35,742
.äåà ìà àîø
637
00:42:36,918 --> 00:42:40,288
.àðé îöôä ìçâéâåú äòøá, îééñåï
638
00:42:40,421 --> 00:42:42,248
.èîáì òí ñôøãéú âøåòä
639
00:43:55,038 --> 00:43:56,739
.òùéúí òáåãä èåáä
640
00:43:56,873 --> 00:43:57,991
.úäéå îîå÷ãéí
641
00:43:58,124 --> 00:44:01,786
.äòøá, äëåì öøéê ìäéåú îåùìí
642
00:44:01,920 --> 00:44:04,080
.ùìîåú àðåùéú áìúé àôùøéú
643
00:44:04,214 --> 00:44:06,416
?øåáï. îä àúä òåùä ëàï
644
00:44:06,549 --> 00:44:09,377
.àðé îîù îöèòøú, áìä
.éù ìé î÷øä çéøåí îùôçúé
645
00:44:09,510 --> 00:44:11,629
.àçæåø ì÷çú àåúå áøâò ùàåëì
646
00:44:11,763 --> 00:44:13,590
.àì úãàâé, àðé îëéø àú äðåäì
647
00:44:13,723 --> 00:44:15,383
.ìà àôøéò ìàó àçã
648
00:44:16,309 --> 00:44:17,802
.àðé éåãòú, îúå÷
649
00:44:36,913 --> 00:44:38,323
.ùìåí
650
00:44:40,875 --> 00:44:42,202
.áéðâå
651
00:44:46,923 --> 00:44:48,875
.äéé
652
00:44:54,097 --> 00:44:56,716
?îä ãòúëí
.ðøàä ìé èåá-
653
00:45:01,396 --> 00:45:04,140
?îä ÷åøä
.éù ëñôú ùðééä-
654
00:45:05,608 --> 00:45:06,893
?ëñôú ùðééä
.ëï-
655
00:45:07,026 --> 00:45:09,145
?áôðèäàåæ
.â'åøâ' îöà àåúä-
656
00:45:09,279 --> 00:45:12,106
.áçãø äöååú ùáîñãøåï
.îàçåøé äöéåø äæä
657
00:45:13,074 --> 00:45:13,858
.ìòæàæì
658
00:45:13,992 --> 00:45:16,903
àáì éù âí îùäå çéåáé. çéôùúé
.åîöàúé àú äæîðú äøëéùä
659
00:45:17,036 --> 00:45:18,404
.àåúå ãâí áäúàîä àéùéú
660
00:45:18,538 --> 00:45:22,283
äåà ëðøàä úëðú àåúä
.ìäéôúç áàåúä ëó éã
661
00:45:22,417 --> 00:45:24,786
.ëðøàä... ìòæàæì
662
00:45:24,919 --> 00:45:27,372
.ëï, æàú áãéå÷ äèòðä ùìé
663
00:45:27,505 --> 00:45:29,123
?àæ îä ðòùä
664
00:45:31,009 --> 00:45:33,044
?àéê àðçðå ðøàéí
.éå-
665
00:45:35,763 --> 00:45:37,966
?ìòæàæì. îä òëùéå
666
00:45:38,099 --> 00:45:40,552
,áî÷øä äëé âøåò
.ðáãå÷ àú ùúé äëñôåú
667
00:45:40,685 --> 00:45:42,637
?åðùúîù áàåúä ëôôä, ëï
668
00:45:42,770 --> 00:45:44,848
.àí æä éöìéç áëìì
669
00:45:44,981 --> 00:45:46,683
.æä ìà òåæø, ä÷èåø
670
00:45:46,816 --> 00:45:48,518
?îéùäå îúëååï ìñôø ìðå îä ÷åøä
671
00:45:48,651 --> 00:45:49,894
?îä æàú àåîøú ùúé ëñôåú
672
00:45:50,028 --> 00:45:51,521
...èåá, ìéð÷
?äìå-
673
00:45:51,654 --> 00:45:52,522
?éù øòéåðåú
674
00:45:53,907 --> 00:45:58,444
ìãòúé äëé èåá éäéä ìôúåç àú
.ùúéäï áãéå÷ áàåúå äæîï
675
00:45:58,578 --> 00:45:59,487
.äéà öåã÷ú
676
00:45:59,621 --> 00:46:02,532
àå ùðùãåã àú ùúé äëñôåú
.áå æîðéú àå ùðáçø àçú
677
00:46:03,833 --> 00:46:06,786
,àðçðå îëéðéí òåã ëôôä
.àáì äéà ìà úäéä îåëðä áæîï
678
00:46:06,920 --> 00:46:09,080
.ëáø éù ìðå ùúé ëôôåú
679
00:46:09,214 --> 00:46:11,207
.ìà, àçú ëáø îåùáúú
680
00:46:11,341 --> 00:46:12,375
?àéê
681
00:46:13,426 --> 00:46:14,961
.äéà äúçéìä ìäúôåøø
682
00:46:15,803 --> 00:46:17,589
.àìåäéí
683
00:46:17,722 --> 00:46:21,176
.áñãø
?ëîä æîï ðãøù ìäëéï òåã ëôôä
684
00:46:21,309 --> 00:46:22,385
.áòøê ùòä
685
00:46:23,311 --> 00:46:25,680
.îâðéá. ðòùä àú æä
686
00:46:26,314 --> 00:46:28,141
?èåá. öøéê ììëú, ëï
687
00:46:28,274 --> 00:46:31,352
.ëï, ö'é÷å. ìáãå÷ îöìîåú
688
00:46:31,486 --> 00:46:34,314
.äîöìîåú îåëðåú
.ìùéí àåæðéåú-
689
00:46:38,660 --> 00:46:41,488
?èåá. îä äúåëðéú
690
00:46:41,621 --> 00:46:43,615
.ìðâï â'àæ, àçé
691
00:46:43,748 --> 00:46:46,034
.÷ãéîä, îúçéìéí
692
00:46:46,167 --> 00:46:48,745
?â'àæ
.ëï, â'àæ-
693
00:47:32,463 --> 00:47:33,581
!æééã
694
00:47:33,715 --> 00:47:35,667
.äðä äåà
?îä ùìåîê-
695
00:47:35,800 --> 00:47:37,001
.áøåê äáà, éãéãé
.úåãä-
696
00:47:37,135 --> 00:47:38,253
.áøåê äáà
.úåãä-
697
00:47:38,386 --> 00:47:41,464
.àéï ñô÷, ëàï àðé öøéê ìùäåú
698
00:47:42,348 --> 00:47:44,634
.äåà ìà éåøã îæä
!÷ìééèåï-
699
00:47:45,435 --> 00:47:46,803
.ëï, àãåðé
?îä ùìåîê-
700
00:47:46,936 --> 00:47:48,638
?îåëï ìäôñéã ëñó
.ëï-
701
00:47:48,771 --> 00:47:50,890
æä éäéä ä÷æéðå ùì ÷ìéé â'é
.ëùàñééí
702
00:47:52,025 --> 00:47:52,934
.äåà ðîøõ äòøá
.ëï, àãåðé-
703
00:47:53,067 --> 00:47:54,519
.úúëåððå
.äáéú ùìé-
704
00:47:54,652 --> 00:47:56,271
.àúä ðøàä èåá äòøá
705
00:47:56,404 --> 00:47:58,731
.åàú, é÷éøúé, ðøàéú îäîí
706
00:47:58,865 --> 00:48:00,650
.àðé àåäá àú äùîìä
.úåãä-
707
00:48:01,826 --> 00:48:02,610
?îé æä
708
00:48:04,746 --> 00:48:06,030
.ùîòúé ùàúä îéìéàøãø
709
00:48:06,331 --> 00:48:10,076
.æä äàçééï ùìé, øåáï
.äåà îàåã áåâø ìâéìå
710
00:48:10,210 --> 00:48:12,287
.àðé ãåï. åëï, àúä öåã÷
711
00:48:13,046 --> 00:48:14,497
.àðé øåöä ìäéåú èøéìéåðø
712
00:48:15,590 --> 00:48:18,835
.àðé îàîéï ìê
.àåìé éåí àçã àá÷ù îîê äìååàä
713
00:48:18,968 --> 00:48:19,752
.àðé âåáä øéáéú
714
00:48:20,470 --> 00:48:22,839
.éìã çëí. ëï
715
00:48:22,972 --> 00:48:25,091
ãåï, àúä îåëøç ìèòåí àú
.äùøéîôñ
716
00:48:25,225 --> 00:48:27,302
ùìì èøé ùäâéò äéåí
.éùø îäñéøä ùìé
717
00:48:27,435 --> 00:48:30,305
åàú äîù÷àåú îëéï îé÷ñåìåâ
.äîù÷àåú äèåá áéåúø áãøåí
718
00:48:30,438 --> 00:48:32,557
àúä îðñä ìùëø àåúé
.ëãé ì÷çú àú ëì äëñó ùìé
719
00:48:32,690 --> 00:48:33,892
?æä îä ùäåà îðñä ìòùåú
720
00:48:34,025 --> 00:48:37,228
àðé ìà öøéê éúøåðåú ìà äåâðéí
.ëãé ì÷çú àú ëì äëñó ùìê, ãåï
721
00:48:37,362 --> 00:48:40,857
àìåäéí äòðé÷ ìé àú äùéìåá
.äçî÷î÷ ùì îæì åëéùøåï
722
00:48:40,990 --> 00:48:44,402
.èåá îàåã. ðçæåø ìîù÷àåú
723
00:48:44,536 --> 00:48:47,739
?úäéå éöéøúééí. îä úøöå ìùúåú
.äáøîï äëé èåá áòåìí ðîöà ëàï
724
00:48:49,082 --> 00:48:49,908
.áéøä
725
00:48:53,002 --> 00:48:54,078
.àúä ÷åøò îöçå÷, ö'é÷å
726
00:48:54,963 --> 00:48:57,207
.àðé àùîç ìîøèéðé â'éï
727
00:48:57,966 --> 00:48:59,167
.àðé àåäá áéøä
728
00:49:06,558 --> 00:49:08,468
,áøåê äáà ìðéå àåøìéðñ
.îø àðèåðìé
729
00:49:08,601 --> 00:49:10,011
.àðé èðéä
730
00:49:11,437 --> 00:49:13,181
.ìà àîøå ìé ëîä àúä çîåã
731
00:49:14,983 --> 00:49:17,560
.àú îúå÷ä, èðéä
732
00:49:18,486 --> 00:49:20,730
äåøå ìé
ì÷çú àåúê éùéøåú ìôðèäàåæ
733
00:49:20,864 --> 00:49:22,398
."ùì îø áìà÷ á"ñ÷øìè ôøì
734
00:49:22,532 --> 00:49:25,068
.ùîòúé ùãåðåáï ÷ééâ' ðîöà ùí
735
00:49:25,201 --> 00:49:27,195
.ëï, àãåðé. äåà îú ìøàåú àåúê
736
00:49:27,328 --> 00:49:28,613
?àæ ìîä àðçðå îçëéí
737
00:49:49,183 --> 00:49:50,385
.áá÷ùä, îåú÷
738
00:49:51,853 --> 00:49:53,388
.èåá
739
00:49:53,521 --> 00:49:55,723
.äâéò äæîï ìòøá àú ã"ø øùò
740
00:49:58,860 --> 00:50:01,980
.áãé÷ä. àçú, ùúééí, ùìåù
741
00:50:02,822 --> 00:50:05,191
?îø ñìæø, àúä ùåîò àåúé
742
00:50:05,325 --> 00:50:08,486
?òøá èåá, ìéð÷. îä ùìåîê
743
00:50:09,037 --> 00:50:11,406
÷öú òöáðéú ùãô÷ú àú äçúåðä
.ùìé
744
00:50:12,123 --> 00:50:15,785
ðéùåàéí ëîåñã äí ëéùìåï âãåì
.éåúø îîòøëú äáð÷àåú äîåãøðéú
745
00:50:15,919 --> 00:50:17,328
.òùéúé ìê èåáä
746
00:50:17,462 --> 00:50:20,373
.àáì äééúä ìé ùîìä çîåãä
747
00:50:20,506 --> 00:50:24,836
áëì î÷øä, àúä éëåì ìò÷åá àçø
.ääìéëéí äòøá áîöìîåú äðñúøåú
748
00:50:24,969 --> 00:50:28,298
äáçåøéí éåëìå ìùîåò àåúê
.àí úøöä ìòåãã àåúí
749
00:50:28,431 --> 00:50:29,424
úáéà ôåô÷åøï
750
00:50:29,557 --> 00:50:32,218
.åð÷ååä ùæä ìà éäôåê ìñøè ñðàó
751
00:50:33,603 --> 00:50:35,889
,àðé éåãò ùàú öåç÷ú
752
00:50:36,022 --> 00:50:38,016
àáì ðåñó
,òì äéåúå îìê äçñéìåðéí
753
00:50:38,149 --> 00:50:39,934
æééã îçæé÷ áàåñó äâãåì áòåìí
754
00:50:40,068 --> 00:50:42,187
.ùì ñøèé ñðàó àåúðèééí
755
00:50:43,696 --> 00:50:48,693
èåá ìãòú. úâéã ìé àí úéú÷ì
.ááòéåú èëðéåú
756
00:51:31,244 --> 00:51:33,071
.áøåëéí äáàéí, øáåúéé
757
00:51:33,204 --> 00:51:35,031
.ãåï, ëàï îéîéðé
758
00:51:35,164 --> 00:51:37,033
.ö'é÷å å÷ìéé
759
00:51:37,166 --> 00:51:38,409
?åæä äî÷åí ùìê
.ëï-
760
00:51:39,002 --> 00:51:40,495
?ìùîàìé, áàîú
761
00:51:41,671 --> 00:51:42,455
.áñãø
762
00:51:43,673 --> 00:51:45,500
.ìåñé, àðé ùîçä ùéëåìú ìäöèøó
763
00:51:45,633 --> 00:51:47,961
àéï îöá ùàôñôñ äæãîðåú
.ìøåùù àú äçáøéí äòùéøéí ùìê
764
00:51:48,094 --> 00:51:48,920
.øáåúéé
765
00:51:49,804 --> 00:51:51,297
.ìçééí
.ìçééí-
766
00:51:51,431 --> 00:51:54,092
.îòåìä. ìåå àåúå éùø ìôðèäàåæ
767
00:51:58,271 --> 00:52:00,765
.éù ìé äôúòä áùáéìê, ãåï
?áàîú-
768
00:52:00,899 --> 00:52:03,935
çáøðå äîùåúó ö'àæ àðèåðìé
.ðçú áðéå àåøìéðñ
769
00:52:04,068 --> 00:52:05,645
.äåà éöèøó àìéðå á÷øåá
770
00:52:07,739 --> 00:52:10,984
ö'àæ? äåà ëàï? -ëï, äåà
.ùîç îàåã ìùîåò ùàúä ëàï
771
00:52:11,117 --> 00:52:13,194
.àìåäéí. ååàå. ðôìà
772
00:52:13,328 --> 00:52:16,322
àðé î÷ååä
.ùéù ìê ðùéí î÷ñéîåú áùáéìå
773
00:52:16,456 --> 00:52:19,075
.ëîåáï, àðé ãåàâ ìçáøéí
.àðé éåãò-
774
00:52:20,043 --> 00:52:23,705
,ëéãåò ìëí
.äîéðéîåí îúçéì áîéìéåï ãåìø
775
00:52:23,838 --> 00:52:26,082
.áñãø
.ùäèåá áéåúø éðöç-
776
00:52:26,216 --> 00:52:28,084
.ðúçéì
.÷ãéîä-
777
00:52:35,642 --> 00:52:37,302
.àðé áàîú öøéê ôåô÷åøï
778
00:52:38,645 --> 00:52:41,431
äòøá äæä ðòùä äøáä éåúø
.îòðééï
779
00:52:41,564 --> 00:52:42,640
.àì úãàâ, îééñåï
780
00:52:42,774 --> 00:52:46,144
áëì äæîï äôðåé ùìðå ððñä ìðèø
.àú îé÷åîå ùì àðèåðìé
781
00:52:46,277 --> 00:52:48,480
?àéê äëôôä
.ëîòè îåëðä-
782
00:52:48,613 --> 00:52:50,732
.àúä öøéê ìäçìéó áâãéí
783
00:52:50,865 --> 00:52:51,941
?ìîä
784
00:53:01,751 --> 00:53:02,827
.îòìä
785
00:53:04,087 --> 00:53:06,164
.îòìä, 200 àìó
786
00:53:09,802 --> 00:53:11,546
.àðé îòìä á-300 àìó
787
00:53:14,682 --> 00:53:15,717
.îùååä
788
00:53:18,478 --> 00:53:21,306
.àðé îòìä á-500 àìó
789
00:53:22,524 --> 00:53:24,017
.îùååä
790
00:53:24,150 --> 00:53:25,435
.éù ìé øöó
791
00:53:39,165 --> 00:53:41,117
.àðé îòìä á-100 àìó
792
00:53:42,335 --> 00:53:43,411
.äëåì áôðéí
793
00:53:47,590 --> 00:53:49,292
?îòìä
794
00:53:49,425 --> 00:53:51,711
.àðé ìà îàîéï ìê. àðé îùååä
795
00:53:59,227 --> 00:54:00,011
.äëåì áôðéí
796
00:54:10,071 --> 00:54:11,564
?éåãò îä, æééã
797
00:54:11,698 --> 00:54:13,024
.àðé îòìä áçöé îéìéåï
798
00:54:15,952 --> 00:54:17,070
.îùååä
799
00:54:30,967 --> 00:54:34,337
.àéï ñéëåé ùàðé îú÷ôì
.äëåì áôðéí
800
00:54:40,310 --> 00:54:43,263
.àðé îòìä á-100 àìó
801
00:54:44,731 --> 00:54:46,141
.àðé îòìä á-300 àìó
802
00:54:48,067 --> 00:54:50,103
.îùååä 300 àìó
803
00:54:51,696 --> 00:54:53,440
.ìòæàæì
804
00:54:56,993 --> 00:54:58,069
.äëåì áôðéí
805
00:55:01,122 --> 00:55:02,574
.àðé îú÷ôì
806
00:55:05,001 --> 00:55:06,202
.àðé îú÷ôì
807
00:55:09,797 --> 00:55:10,874
?àéê äëøúí
808
00:55:11,925 --> 00:55:13,918
.äàîú ùæä ãé ùòøåøééúé
809
00:55:14,052 --> 00:55:17,255
äééúé áîòøëú éçñéí
.òí îéùäå ùæééã îëéø ãé èåá
810
00:55:19,974 --> 00:55:20,884
?ëîä èåá
811
00:55:22,977 --> 00:55:28,725
ìà öéôéúé ùàçùåó àú
,ä÷ìôéí ùìé ëì ëê îå÷ãí äòøá
812
00:55:28,858 --> 00:55:31,436
,àáì îëéååï ùëåìðå çáøéí
.àãáø áëðåú
813
00:55:32,612 --> 00:55:35,565
.áìä äééúä áîòøëú éçñéí òí àçé
814
00:55:35,698 --> 00:55:37,817
!ìòæàæì
.éöà ìé ìòùåú àú æä-
815
00:55:39,828 --> 00:55:41,321
?îä ÷øä
816
00:55:42,539 --> 00:55:44,574
,äåà ìà äéä øàåé ìä
.àæ ì÷çúé àåúä
817
00:55:44,707 --> 00:55:45,825
.ôùåè îàåã
818
00:55:47,043 --> 00:55:48,286
.îâðéá
819
00:55:48,419 --> 00:55:50,038
.àåìé àðé ì÷çúé àåúê, é÷éøé
820
00:55:50,964 --> 00:55:55,126
äùåøä äúçúåðä äéà
.ùäåà äôñéã åàðé ðéöçúé
821
00:55:57,303 --> 00:55:58,630
.ìëì äøåçåú
822
00:55:58,763 --> 00:56:00,715
ëãàé ùúâéòå ìëñôú ìôðé ùàåøä
823
00:56:00,849 --> 00:56:03,384
òì îú÷ôä àååéøéú
!åàäøåñ àú ëì ä÷æéðå
824
00:56:04,853 --> 00:56:05,887
!æéï
825
00:56:10,441 --> 00:56:11,518
.ìçééê
826
00:56:12,026 --> 00:56:12,977
.åìçééê
827
00:56:18,074 --> 00:56:22,195
ãåï, éù ìê òåæøú
?áùí äòìîä ÷åðåøñ
828
00:56:22,328 --> 00:56:25,615
,ëï. ìöòøé äéà ø÷ òåùä áòéåú
...àáì
829
00:56:25,748 --> 00:56:28,535
.äéà îá÷ùú ìãáø àéúê
830
00:56:30,670 --> 00:56:32,330
.úëðéñå àú îùáéúú äùîçåú
831
00:56:40,972 --> 00:56:42,215
.ö'é÷å éèôì áæä
832
00:56:46,644 --> 00:56:48,888
.àðé àèôì áæä. áìé äôøòåú éåúø
833
00:57:02,827 --> 00:57:05,196
.áøåø ùäåà îøîä
834
00:57:05,330 --> 00:57:08,199
.ìëì äøåçåú
?æééã, àåìé úúáâø ëáø
835
00:57:11,461 --> 00:57:12,537
.äëåì áôðéí
836
00:57:18,176 --> 00:57:20,795
.àðé îú÷ôì
.âí àðé-
837
00:57:23,014 --> 00:57:24,382
.÷èï òìééê
838
00:57:25,058 --> 00:57:26,843
.ìöòøé âí àðé îú÷ôìú, îåú÷
839
00:57:31,356 --> 00:57:32,640
.äëåì áôðéí
840
00:57:37,904 --> 00:57:39,606
.øöó
841
00:57:39,739 --> 00:57:40,899
.ëì äëáåã
842
00:57:41,032 --> 00:57:43,276
.áøàáå, æééã. áàîú ëì äëáåã
843
00:57:43,409 --> 00:57:47,614
éãòú ùìîðéà÷ éù ÷ìôéí èåáéí
.åáëì æàú áæáæú àú äëñó ùìé
844
00:57:48,164 --> 00:57:49,491
.äëåì çì÷ îäúåëðéú, ñìæø
845
00:57:49,624 --> 00:57:53,161
îééñåï ãåàâ
.ùàçéê éäéä æçåç åìà îåëï
846
00:57:53,294 --> 00:57:55,246
.ìòæàæì, îééñåï
847
00:57:55,380 --> 00:57:56,790
?îä òí àðèåðìé, îåú÷
848
00:57:58,925 --> 00:58:00,543
.ôçåú îçîù ã÷åú îùí
849
00:58:04,138 --> 00:58:05,423
.éù îàçåøéå îàáèçéí
850
00:58:05,557 --> 00:58:06,716
ìà ðøàä ìé ùàðé éëåì ìòùåú
.îäìê
851
00:58:09,477 --> 00:58:11,137
.àåæì ìðå äæîï
852
00:58:21,698 --> 00:58:23,900
?öôé äâòä, ä÷èåø
853
00:58:24,033 --> 00:58:25,568
.àðçðå îåëðéí
854
00:58:27,203 --> 00:58:29,405
.òëùéå àå ìòåìí ìà, îééñåï
855
00:58:31,249 --> 00:58:33,034
.ñìçå ìé ìøâò
856
00:58:37,797 --> 00:58:39,958
.ä÷èåø, úï áøàù
857
00:58:40,091 --> 00:58:41,668
.èåá, ÷ãéîä
858
00:59:02,864 --> 00:59:06,359
.æä îùç÷ ôå÷ø ëìááé
?éù ôä âí æé÷å÷éí
859
00:59:07,785 --> 00:59:09,529
.âí àðé àåäáú æé÷å÷éí
860
00:59:09,662 --> 00:59:11,489
.äôúòä î÷ñéîä, é÷éøé
861
00:59:11,623 --> 00:59:12,991
.áùáéìê äëåì, é÷éøúé
862
00:59:13,958 --> 00:59:16,619
.øåáï, áåà ìøàåú àú äæé÷å÷éí
863
00:59:16,753 --> 00:59:17,954
!àðé òñå÷, àéîà
864
00:59:18,922 --> 00:59:20,039
.úçì÷é àú äùìì, ìéð÷
865
00:59:21,257 --> 00:59:25,253
äàìâåøéúí äæä
.éòùä ëîä àðùéí îàåùøéí îàåã
866
00:59:29,557 --> 00:59:30,717
.áéðâå
867
00:59:37,440 --> 00:59:38,683
!æëéúé! æëéúé
868
00:59:43,112 --> 00:59:46,608
îùãøú ä÷ìèåú àáèçä
...áçãøé äùéðä
869
00:59:46,741 --> 00:59:47,650
.òëùéå
870
01:00:19,524 --> 01:00:23,103
,äëñôú îåñúøú îúçú ìùåìçï
871
01:00:23,236 --> 01:00:25,355
.îàçåøé úîåðä àå îøàä
872
01:00:29,701 --> 01:00:31,736
.ðøàä îáèéç, îééñåï
873
01:00:31,870 --> 01:00:36,866
àîåøä ìäéåú éãéú ÷èðä áöã
.àå áúçúéú, îàçåøé äîñâøú
874
01:00:37,000 --> 01:00:38,701
.úáãå÷ áçãø äùéðä, ùåï
875
01:00:55,435 --> 01:00:56,553
.àðé áôðéí
876
01:01:03,443 --> 01:01:05,186
.áéðâå, îééñåï
877
01:01:16,498 --> 01:01:18,825
.úçôù éãéú ÷èðä, ùåï
878
01:01:19,959 --> 01:01:21,536
.àðé ìà îåöà àú äéãéú
879
01:01:21,669 --> 01:01:23,621
?àúä ãôå÷, ùåï
880
01:01:23,755 --> 01:01:26,082
.ìà éôä, ñìæø. ÷èï òìéê, ùåï
881
01:01:27,133 --> 01:01:29,210
.äöã äùðé ùì äîñâøú, ùåï
882
01:01:35,433 --> 01:01:36,885
.éôä, ùåï
883
01:01:38,520 --> 01:01:40,138
.äëôôåú òãéðåú
884
01:01:40,271 --> 01:01:41,306
.úéæäøå
885
01:01:41,439 --> 01:01:44,809
àðçðå öøéëéí ùëì äàöáòåú
.åëôåú äéãééí éäéå ùìîåú
886
01:01:53,785 --> 01:01:55,153
?àúí îåëðéí
887
01:01:57,247 --> 01:01:58,698
.ôøöå àìéðå. ëáå àú äîëåðåú
888
01:01:58,832 --> 01:02:01,451
úàñôå àú ëì îé ùùéç÷
.áîëåðåú òí äæëéåú
889
01:02:06,089 --> 01:02:09,042
îöàðå àú î÷åø äæé÷å÷éí. æä
.èðãø
890
01:02:13,179 --> 01:02:14,506
.àáì àéï ëàï àó àçã
891
01:02:27,777 --> 01:02:28,812
.äí áãøê
892
01:02:34,701 --> 01:02:37,028
?àúí îåëðéí
.îåëï-
893
01:02:38,037 --> 01:02:39,197
.îåëï
894
01:02:39,330 --> 01:02:43,618
úæëøå, æä öøéê ìäéåú
.áãéå÷ áàåúå æîï
895
01:02:43,751 --> 01:02:48,540
úöîéãå àú äéã áòãéðåú
.àì äçééùï ëùàúï ñéîï
896
01:02:48,673 --> 01:02:50,125
,ùìåù
897
01:02:50,258 --> 01:02:51,835
,ùúééí
898
01:02:51,968 --> 01:02:53,920
.àçú
899
01:02:54,053 --> 01:02:54,879
.òëùéå
900
01:02:59,142 --> 01:03:00,135
.äöìçúé
901
01:03:04,105 --> 01:03:06,349
?÷ãéîä, ãáø. îä àðçðå îçôùéí
902
01:03:06,483 --> 01:03:08,226
.÷çå àú ëì äëåððéí ä÷ùéçéí
903
01:03:09,736 --> 01:03:12,605
.ëì äëåððéí ÷ùéçéí, áñãø
.éù îæåîï
904
01:03:14,449 --> 01:03:18,236
.éù ðééøú. àéï ùí ëìåí
905
01:03:19,621 --> 01:03:21,614
.éù úëùéèéí
906
01:03:21,748 --> 01:03:23,491
.úéáú úëùéèéí
907
01:03:23,625 --> 01:03:26,911
éù ëåððéí ÷ùéçéí áëì îéðé
.öåøåú. àåìé äí îåñúøéí
908
01:03:27,045 --> 01:03:29,247
.àéï ëìåí ááèðä
.àúí îåëøçéí ìîäø-
909
01:03:36,596 --> 01:03:37,672
.àðé ìà øåàä ëåðï ÷ùéç
910
01:03:37,805 --> 01:03:39,215
äåà îåëøç ìäéåú ùí! úîùéê
.ìçôù
911
01:03:39,349 --> 01:03:41,259
.àðé îçôù
912
01:03:41,392 --> 01:03:44,512
.âí àðé ìà îöàúé ëìåí
.ø÷ úëùéèéí åîæåîï
913
01:04:10,213 --> 01:04:11,539
.ø÷ øâò
914
01:04:11,673 --> 01:04:13,958
?îä? îä æä
915
01:04:16,553 --> 01:04:18,129
!ìà! ìà
916
01:04:18,263 --> 01:04:20,256
!àéï îöá
917
01:04:46,958 --> 01:04:48,493
.îöàúé ëåðï ÷ùéç
918
01:04:48,626 --> 01:04:50,870
.ùåï, öà îùí
919
01:04:51,004 --> 01:04:51,830
!òëùéå
920
01:05:18,698 --> 01:05:20,775
.øåáï! äéé, çîåã
921
01:05:20,909 --> 01:05:23,611
.áåà. ðìê ìàëåì ö'éæáåøâø
922
01:05:32,462 --> 01:05:33,913
?îä äçîöúé
923
01:05:34,714 --> 01:05:38,042
.ñúí æé÷å÷éí
.ëï? áéù îæì-
924
01:05:38,176 --> 01:05:40,587
.àì úãàâ, ö'àæ áãøê ìîòìä
925
01:05:40,720 --> 01:05:44,757
ðäãø. æééã ìà çèó
?øâìééí ÷øåú àå îùäå, ëï
926
01:05:44,891 --> 01:05:48,094
äåà ø÷ îèôì áàéæä òðééï
.á÷æéðå. äåà éçæåø á÷øåá
927
01:05:48,228 --> 01:05:50,805
?éù áòéä
.ìà-
928
01:05:51,815 --> 01:05:53,933
áøîï, àôùø ì÷áì òåã áéøä
?áá÷ùä
929
01:05:54,776 --> 01:05:58,938
àúä éåãò ëîä àðé îùìîú ìáøîï
.äæä. úäéä ÷öú éåúø äøôú÷ðé
930
01:05:59,948 --> 01:06:03,359
?áñãø. îä àú îöéòä, áìä
931
01:06:05,495 --> 01:06:06,654
?÷åáä ìéáøä
932
01:06:08,331 --> 01:06:11,701
.áñãø. ÷åáä ìéáøä, áá÷ùä
933
01:06:13,628 --> 01:06:15,371
.àéï ìé îåùâ àí æä éöìéç
934
01:06:34,649 --> 01:06:36,017
.áñãø, àðé ëáø áàä
935
01:06:37,026 --> 01:06:38,269
?äëåì áñãø
936
01:06:40,780 --> 01:06:42,774
.ðøàä ùö'àæ ú÷åò áîòìéú
937
01:06:43,867 --> 01:06:47,612
?àåé. áàîú
.àåé, ö'àæ ìà éàäá àú æä
938
01:06:47,745 --> 01:06:48,863
.ú÷ìä ÷èðä
939
01:06:50,039 --> 01:06:53,952
.÷çé àú äæîï
.ðååãà ùú÷áìé úîåøä ìëñó ááø
940
01:06:54,085 --> 01:06:55,954
.çæ÷ éåúø äôòí
941
01:06:56,087 --> 01:06:58,456
.úéäðå, øáåúéé
.æééã åàðé ðçæåø á÷øåá
942
01:07:02,844 --> 01:07:04,045
.èåá, äöìçðå
943
01:07:04,179 --> 01:07:05,964
.îàáèçé ä÷æéðå úôñå àú ä÷èåø
944
01:07:06,097 --> 01:07:07,549
.ìòæàæì
945
01:07:08,933 --> 01:07:10,593
.ñìéçä, âáéøåúéé
946
01:07:10,727 --> 01:07:12,095
.àðé ëáø çåæø
947
01:07:12,228 --> 01:07:13,471
.àì úæåæå
948
01:07:17,358 --> 01:07:19,269
.ðçæéø àåúå
?àéê-
949
01:07:19,402 --> 01:07:22,313
.ôøä-ôøä. ÷ãéîä, ëåðï ÷ùéç
950
01:07:22,447 --> 01:07:24,190
.÷ãéîä
.ìòæàæì-
951
01:07:25,742 --> 01:07:30,280
áñãø. áåàå ðøàä
.îä çùåá ëì ëê ìã"ø øùò
952
01:07:35,001 --> 01:07:37,162
.ðøàä ëîå àøð÷ áìå÷ö'ééï
953
01:07:40,757 --> 01:07:41,916
.àìåäéí
954
01:07:44,177 --> 01:07:46,421
.æäå æä. æäå æä
955
01:07:46,554 --> 01:07:48,339
?îä
956
01:07:48,473 --> 01:07:49,841
,æåëø àú àéæáì ôàøå
957
01:07:49,974 --> 01:07:51,050
àùú äçáøä äâáåää åäòùéøä
áèéøåó
958
01:07:51,184 --> 01:07:53,344
ùçùáúé ùàøð÷ ä÷øéôèå ùìä
?ááð÷ áñéàèì
959
01:07:53,478 --> 01:07:55,346
.ëï
!æäå æä-
960
01:07:55,480 --> 01:07:58,558
!àìä 600 äîéìéåï ùãéáøúé òìéäí
.æäå æä! äùâðå àú æä
961
01:07:58,691 --> 01:08:00,059
!ñåó ñåó äùâðå àú æä
962
01:08:00,193 --> 01:08:02,437
?éåãòéí îä àðé çåùá
963
01:08:02,987 --> 01:08:05,690
.àðé çåùá ùáìä äéà àéæáì ôàøå
964
01:08:06,449 --> 01:08:08,818
.äéà òæáä àú ñìæø ìèåáú æééã
965
01:08:08,952 --> 01:08:11,070
?ðëåï
.æä äâéåðé-
966
01:08:11,204 --> 01:08:15,366
.àáì æä ìà ìâîøé äâéåðé
?îä æàú àåîøú-
967
01:08:15,500 --> 01:08:16,743
.úçùáå òì æä
968
01:08:17,710 --> 01:08:19,913
ñìæø äåà
.àçã äàðùéí äòùéøéí áòåìí
969
01:08:20,046 --> 01:08:22,540
.äåà ìà öøéê 600 îéìéåï ãåìø
970
01:08:22,674 --> 01:08:25,251
.äåà øåöä îùäå àçø
971
01:08:26,636 --> 01:08:28,505
.äåà àîø ìçôù ëåðï ÷ùéç
972
01:08:29,514 --> 01:08:31,257
.ìòæàæì
973
01:08:32,934 --> 01:08:35,762
.æä äìëìåê
?ùåá-
974
01:08:35,895 --> 01:08:38,264
?áìä äåìëú ìëñôú ùìä. ëï
975
01:08:38,398 --> 01:08:40,100
äéà ìå÷çú
,àú àøð÷ ä÷øéôèå ùìä
976
01:08:40,233 --> 01:08:44,229
éåöøú äòú÷ ùì äìëìåê
.åîáéàä àåúå ìæééã
977
01:08:44,362 --> 01:08:46,689
.æééã úçøåúé òí àçéå
978
01:08:46,823 --> 01:08:49,776
äåà çåùá ùàí éùúîù áìëìåê
.ëîå ùöøéê, äåà éåëì ìäùúìè
979
01:08:49,909 --> 01:08:52,529
äåà éåëì ìäéåú äëåç
.åìéèåì àú ëñ äîìëåú
980
01:08:52,662 --> 01:08:56,574
æä îñáéø ìîä ñìæø
.ìà âéìä îä àðçðå îçôùéí
981
01:08:56,708 --> 01:09:00,578
äåà ôøðåàéã, äåà îôçã
.ùðòìä àú æä ùåá áùáéìðå
982
01:09:01,588 --> 01:09:04,958
,àáì öã÷úé ìâáé àøð÷ ä÷øéôèå
.ðëåï? -ëï, ùåï
983
01:09:05,091 --> 01:09:06,668
.áéññðå àú æä ëîä ôòîéí
984
01:09:06,801 --> 01:09:09,462
àáì àí äåà ìà áàçú äëñôåú
?ùì æééã, àéôä äåà éëåì ìäéåú
985
01:09:09,596 --> 01:09:14,008
äåà ìà áúéáú äúëùéèéí
.åìà áëåðï äðééã
986
01:09:15,602 --> 01:09:17,720
.àðçðå öøéëéí ìäîùéê ìçôù
987
01:09:17,854 --> 01:09:19,264
?îä ìçôù
988
01:09:20,106 --> 01:09:24,018
àðé çåùá ùàðçðå öøéëéí ìçôù ëì
.ãáø ùäåà ÷ðä áçåãùéí äàçøåðéí
989
01:09:24,152 --> 01:09:27,063
.áîéåçã àí æä áäúàîä àéùéú
990
01:09:27,197 --> 01:09:27,981
.áñãø
991
01:09:36,581 --> 01:09:38,324
.ìàè åáæäéøåú
992
01:09:41,169 --> 01:09:42,704
.çìåîåú ôæ
993
01:09:44,464 --> 01:09:45,582
.îãáø ãåï
994
01:09:46,674 --> 01:09:48,418
.úâéã ìé ùùåï îöà àú äëåðï
995
01:09:51,262 --> 01:09:53,047
.æä ìà äìëìåê, äáì
996
01:09:54,933 --> 01:09:56,009
.àéï ìê îä ìãàåâ
997
01:09:56,142 --> 01:09:57,719
.àðé ø÷ øåöä ùàééîé úçæåø
998
01:09:58,895 --> 01:10:00,722
.àæ ëãàé ùúîöà àåúå
999
01:10:15,703 --> 01:10:18,072
.ùìåí ìê
1000
01:10:20,625 --> 01:10:21,618
.ìòæàæì
1001
01:10:23,545 --> 01:10:24,996
?ìà àåäáú, îä
1002
01:10:26,089 --> 01:10:28,541
.éãòúé ùúðñé
1003
01:10:28,675 --> 01:10:30,668
àðé îåôúò
.ùðãøù ìê ëì ëê äøáä æîï
1004
01:10:30,802 --> 01:10:33,463
?îä äúëååðú ìòùåú
?ìðñåú ìäøåâ àåúé
1005
01:10:33,596 --> 01:10:34,464
.àåìé
1006
01:10:35,348 --> 01:10:37,050
.éãòúé ùàú øåöçú
1007
01:10:37,183 --> 01:10:38,760
.îòåìí ìà àîøúé ùìà
1008
01:10:38,893 --> 01:10:42,806
åîòåìí ìà ñéôøú ìé àéê æä
.ìéèåì çééí ùì îéùäå
1009
01:10:42,939 --> 01:10:44,599
.ñôøé ìé
1010
01:10:47,485 --> 01:10:48,853
...èåá
1011
01:10:50,738 --> 01:10:51,981
.æä úìåé
1012
01:10:53,116 --> 01:10:54,692
?áîä
1013
01:10:55,869 --> 01:10:57,112
...èåá
1014
01:10:58,955 --> 01:11:01,950
,àí æä áàîú îâéò ì÷åøáï
1015
01:11:02,083 --> 01:11:05,745
...àí òöí ÷éåîå âåøí ëàá åñáì
1016
01:11:06,963 --> 01:11:08,706
.æä ÷öú ëîå ñ÷ñ
1017
01:11:10,508 --> 01:11:12,794
.äðù÷ ùìå èòåï
1018
01:11:12,927 --> 01:11:14,629
.÷ìéòé äåìåôåéðè
1019
01:11:18,224 --> 01:11:19,384
?ùîôðéä
1020
01:11:19,517 --> 01:11:21,636
.áçåøä îåëøçä ìðñåú
1021
01:11:22,937 --> 01:11:24,264
.ìçééí
1022
01:11:24,397 --> 01:11:26,015
.úð÷ä ëàï
1023
01:11:29,319 --> 01:11:32,689
.æå ìà ÷åøåðä, àì úãàâå
1024
01:11:32,822 --> 01:11:33,982
.àì úãàâå
1025
01:11:34,115 --> 01:11:36,025
.àúí ëàìä ìçåöéí, áçéé
1026
01:11:38,119 --> 01:11:40,947
?æä äáåñ ùìëí? ëï
1027
01:11:42,624 --> 01:11:44,409
?ëì äçáø'ä ëàï, îä
1028
01:11:44,542 --> 01:11:45,535
?îä ÷åøä
1029
01:11:47,212 --> 01:11:48,830
?îé àúä
1030
01:11:48,963 --> 01:11:51,833
?ôéì. åîé àúä
1031
01:11:52,634 --> 01:11:55,003
?àúä îðñä ìâðåá îîðé, ôéì
1032
01:11:55,136 --> 01:11:58,423
ìâðåá îîê? àéîà ùìé çéðëä àåúé
.éôä, áçééê
1033
01:11:58,556 --> 01:12:01,259
ñúí ùéç÷úé ÷öú
?òí æé÷å÷éí. îáéï àåúé
1034
01:12:01,392 --> 01:12:02,927
.îî÷ñé÷å, àçé
1035
01:12:04,437 --> 01:12:06,765
.áæîï ùôøöå ìîëåðåú ùìé
1036
01:12:07,816 --> 01:12:09,434
?àúä çåùá ùàðé èéôù
1037
01:12:09,567 --> 01:12:13,396
,ìà. àúä ðøàä èéôù
.àáì àéï ìé îåùâ
1038
01:12:13,530 --> 01:12:14,606
?àúä èéôù
1039
01:12:19,994 --> 01:12:21,488
.çåîø î÷åøé ùìé, àâá
1040
01:12:24,249 --> 01:12:26,951
?ùá, àçé. ìîä ìà
1041
01:12:35,552 --> 01:12:37,462
.þ900 îòìåú öìæéåñ
1042
01:12:39,264 --> 01:12:42,258
æå äèîôøèåøä äîøáéú
.ùì ñéâø áåòø
1043
01:12:43,309 --> 01:12:44,886
.áèç ìà éãòú àú æä
1044
01:12:45,019 --> 01:12:47,806
.ìà. ìà äééúé áàåúå éåí
1045
01:12:47,939 --> 01:12:49,766
?ãé îèåøó, îä
1046
01:12:49,899 --> 01:12:51,226
.îòðééï
1047
01:12:53,945 --> 01:12:55,355
?òí îé àúä òåáã
1048
01:12:58,908 --> 01:13:01,194
.ùéäéä ìê áøåø, àçé
1049
01:13:01,327 --> 01:13:04,906
.ùúéúé ëîä îäîù÷àåú ùìê
.äí äéå çæ÷éí, äí äéå çéðí
1050
01:13:05,039 --> 01:13:07,367
äëåì èòéí éåúø
?ëùäåà çéðí. îáéï àåúé
1051
01:13:08,209 --> 01:13:10,870
.àúä èåòä ìâáéé, àçé
1052
01:13:11,004 --> 01:13:12,372
.úëðéñ àú æä ìøàù ùìê
1053
01:13:14,048 --> 01:13:15,875
éù ìê îåùâ
1054
01:13:16,009 --> 01:13:21,631
îä 900 îòìåú òåùåú ìòéï
?äàðåùéú
1055
01:13:23,558 --> 01:13:26,094
.ùåï, áåà àéúé
1056
01:13:26,227 --> 01:13:27,429
.ìéð÷, úîùéëé
1057
01:13:28,104 --> 01:13:29,514
.äñåëðéí äôãøìééí ëàï
?îä-
1058
01:13:29,647 --> 01:13:31,141
.äñåëðéí äôãøìééí äâéòå
1059
01:13:32,859 --> 01:13:34,352
?øéëèø
1060
01:13:34,486 --> 01:13:35,937
.ëï, áìåáé
1061
01:13:37,780 --> 01:13:39,149
?îä ðòùä òëùéå
1062
01:13:41,618 --> 01:13:43,570
.ðîùéê ìðâï â'àæ. ÷ãéîä
1063
01:13:43,703 --> 01:13:44,946
.ùåï, áåà
1064
01:13:48,249 --> 01:13:49,659
.àðçðå öøéëéí ìáøåç
1065
01:13:49,792 --> 01:13:51,202
.àðé òñå÷ä
1066
01:13:51,336 --> 01:13:53,246
.àðçðå éëåìéí ìáøåç ø÷ ùðéðå
1067
01:13:54,589 --> 01:13:56,166
?àúä éåãò àéê æä àöìðå, ìà
1068
01:13:56,299 --> 01:13:58,793
,àí äñôéðä äæàú èåáòú
.àðé èåáòú àéúä
1069
01:13:58,927 --> 01:14:01,796
.úï ìé ìòáåã
.áñãø. îöèòø-
1070
01:14:05,225 --> 01:14:06,760
...îé ùàúä îâï òìéå
1071
01:14:07,519 --> 01:14:10,305
,àðé îáèéç ìê
.äåà ìà ùååä àú äñáì äæä
1072
01:14:12,565 --> 01:14:15,435
.áñãø. îùäå ìçùåá òìéå
1073
01:14:16,402 --> 01:14:21,149
,äàîú
.úëððúé ìòùåú àú æä áëì î÷øä
1074
01:14:29,499 --> 01:14:31,284
.îãáø æééã
...îø æééã-
1075
01:14:31,417 --> 01:14:34,245
?ëï, èðéä. îä ÷øä
.éù áòéä ÷èðä òí äîòìéú-
1076
01:14:34,379 --> 01:14:35,789
?äîòìéú äîçåøáðú
1077
01:14:35,922 --> 01:14:40,126
ëï, àãåðé. çéìöðå àåúå
.åäåà ñåó ñåó áôðèäàåæ
1078
01:14:40,260 --> 01:14:43,296
.àáì îø àðèåðìé ðñòø îàåã
1079
01:14:43,847 --> 01:14:46,132
.äåà øåöä ìøàåú àåúê îéã
1080
01:14:46,266 --> 01:14:47,967
.úâéãé ìå ùàðé ëáø òåìä
1081
01:14:50,770 --> 01:14:53,306
.äîùê éáåà, ôéì
1082
01:14:56,609 --> 01:14:57,560
.ìòæàæì
1083
01:14:57,694 --> 01:15:00,313
.äðä øéëèø åëì äöååú ùìå
.îëàï-
1084
01:15:00,446 --> 01:15:01,564
.ùðéëí àéúé
1085
01:15:02,782 --> 01:15:05,985
.úàáèç àú ðúéá äáøéçä ùìðå
.÷ãéîä
1086
01:15:12,500 --> 01:15:15,036
.àðé áöã äîòøáé
.àðé ëàï-
1087
01:15:20,133 --> 01:15:21,209
?îåú÷
1088
01:15:26,973 --> 01:15:29,134
?îîúé éù ìê èìôåï çã ôòîé ðåñó
1089
01:15:36,774 --> 01:15:38,351
?÷øàñ, àúä ùåîò àåúé
1090
01:15:38,485 --> 01:15:41,604
îééñåï éåãò
.ùàðçðå îçôùéí àú äìëìåê
1091
01:15:41,738 --> 01:15:43,231
.úååãà ùäåà éîöà àåúå
1092
01:15:43,364 --> 01:15:45,650
.àáì ùäçáøä ùìê ìà úòìä àåúå
1093
01:15:54,584 --> 01:15:56,035
.äéé, îåú÷
1094
01:15:57,629 --> 01:15:58,830
.æä äééú àúä
1095
01:15:59,506 --> 01:16:00,331
?îä
1096
01:16:00,465 --> 01:16:03,960
àúä îç÷ú àú äùøúéí ùìé
.áìéì äçúåðä ùìðå
1097
01:16:07,013 --> 01:16:09,382
.æä ìà îä ùàú çåùáú, ìéð÷
1098
01:16:09,516 --> 01:16:11,509
.àì úéâò áé
1099
01:16:11,643 --> 01:16:14,763
ùéëøú àåúé ëãé ùàéøãí
1100
01:16:14,896 --> 01:16:17,432
åàæ ñø÷ú àú äôðéí
.åàú äàâåãì ùìé
1101
01:16:19,609 --> 01:16:21,269
?ðëåï
1102
01:16:25,281 --> 01:16:26,483
.ëï, æä ðëåï
1103
01:16:27,575 --> 01:16:31,654
ùðàúé àú îééñåï ëé äåà äåöéà
.àåúé îèåîèí ááð÷ ùìé
1104
01:16:31,788 --> 01:16:33,281
.øöéúé ð÷îä
1105
01:16:34,707 --> 01:16:37,577
ñìæø àééí ìäøåâ
.àú äîùôçä ùìé, îåú÷
1106
01:16:37,710 --> 01:16:39,496
.àðé ìà øåöä ìùîåò
1107
01:16:39,629 --> 01:16:42,332
.äëøúé àúëí åäëåì äùúðä
1108
01:16:42,465 --> 01:16:43,583
.àðé ìà øåöä ìùîåò
1109
01:16:43,716 --> 01:16:45,585
.úàîéðé ìé
!àì úéâò áé-
1110
01:16:46,803 --> 01:16:49,672
àðé ìà øåöä ìùîåò. -àðé àåäá
.àåúê äëé áòåìí, ìéð÷
1111
01:16:49,806 --> 01:16:52,133
!àì úâéã ìé àú æä
1112
01:16:55,728 --> 01:17:01,226
.äçåöä. ìê. úòåó îëàï
1113
01:17:01,359 --> 01:17:02,977
!ìê
1114
01:17:18,126 --> 01:17:19,410
?àú áñãø
1115
01:17:21,796 --> 01:17:24,958
?ùîòú àú æä
.ëï-
1116
01:17:25,091 --> 01:17:26,376
.àðé îîù îöèòø
1117
01:17:29,596 --> 01:17:32,841
.ëáø äúâáøúé. áçæøä ìòáåãä
1118
01:17:33,558 --> 01:17:36,553
.áøåø ùìà. åâí àðé ìà
1119
01:17:37,729 --> 01:17:41,558
.àðé çåæøú ìäæîðåú äøëéùä
.éù äøáä
1120
01:17:43,359 --> 01:17:47,188
,çùáúé òì æä
.ááúé ÷æéðå éù ëñôåú
1121
01:17:47,322 --> 01:17:50,275
.ëï, àì úô÷ô÷ áàéðñèéð÷èéí ùìê
1122
01:17:50,408 --> 01:17:54,195
æééã îúøùí îòöîå éåúø îãé
.áùáéì ìäéåú ëæä áñéñé
1123
01:17:54,329 --> 01:17:56,698
.ãåï, äðä àúä
1124
01:17:56,831 --> 01:17:57,615
.ñìéçä òì ääôøòä
1125
01:17:57,749 --> 01:18:01,494
àðçðå îåëðéí ìäîùéê
.åö'àæ îçëä ìê á÷åöø øåç
1126
01:18:01,628 --> 01:18:05,457
.èåá, àðé öøéê 20 ã÷åú
.éù ìé òðééðéí òí ö'é÷å åàçæåø
1127
01:18:05,590 --> 01:18:08,126
,àðé îöèòøú
.òìéé ìäúò÷ù ùúáåà àéúé òëùéå
1128
01:18:11,387 --> 01:18:15,341
,áãøê ëìì äééúé ðòìá îãáø ëæä
1129
01:18:15,475 --> 01:18:17,761
.àáì ñ÷øðú àåúé
1130
01:18:17,894 --> 01:18:21,681
àæ îùåí ùàú áòìú äáéú, ëåìé
.ùìê
1131
01:18:21,815 --> 01:18:23,141
.áá÷ùä
1132
01:18:31,574 --> 01:18:32,776
.ö'àæ ðøàä èåá
1133
01:18:32,909 --> 01:18:34,819
ëáø á÷åùé àôùø ìäáçéï
.áöìéòä ùìå
1134
01:18:36,496 --> 01:18:40,283
ö'àæ îòåìí ìà öìò. åàðé çåùá
.ùàú éåãòú àú æä, áìä
1135
01:18:40,416 --> 01:18:41,826
?îé àúä
1136
01:18:41,960 --> 01:18:44,954
.'àðé ãåðåáï ÷ééâ
.ìà ðøàä ìé-
1137
01:18:45,088 --> 01:18:46,581
éåúø îãé ãáøéí îåæøéí
÷øå äìéìä
1138
01:18:46,714 --> 01:18:49,042
.åðøàä ùàúä áîøëæ ùì ëåìí
1139
01:18:50,677 --> 01:18:51,878
.àáì àðé ñ÷øðéú
1140
01:18:52,011 --> 01:18:55,381
áøåø ùéù ìê ëéñéí òîå÷éí
.åàðé øåàä áòöîé àùú òñ÷éí
1141
01:18:55,515 --> 01:18:59,928
àåìé úùëðò àåúé ìòæåø ìê
.áîä ùàúä îçôù áîçéø äðëåï
1142
01:19:02,605 --> 01:19:05,517
?àú îãáøú áùí æééã
1143
01:19:05,650 --> 01:19:08,061
.àðé îãáøú ø÷ áùí òöîé
1144
01:19:08,194 --> 01:19:10,271
.ðàîðåúí ðúåðä ìé
1145
01:19:10,405 --> 01:19:12,315
.îä ùæééã ìà éåãò ìà éôâò áå
1146
01:19:13,074 --> 01:19:14,859
.àúä øùàé ìãáø áçåôùéåú
1147
01:19:15,910 --> 01:19:17,570
.áéðâå, îééñåï
1148
01:19:17,704 --> 01:19:23,451
æééã ùéìí äåï áòáåø àçã äúàéí
.äðñúøéí äé÷øéí áòåìí
1149
01:19:23,585 --> 01:19:24,369
?ëï
1150
01:19:25,587 --> 01:19:26,663
.æå ääæãîðåú äàçøåðä ùìê
1151
01:19:26,796 --> 01:19:29,082
.äåà áúåê àáï àåãí âãåìä
1152
01:19:32,510 --> 01:19:34,295
.ìà, àðé éëåì ìãáø áçåôùéåú
1153
01:19:36,306 --> 01:19:39,467
.àéï ìé îåùâ òì îä àú îãáøú
1154
01:19:39,601 --> 01:19:43,638
,åòëùéå áøùåúê
úôñé÷é ìáæáæ ìé àú äæîï
1155
01:19:43,771 --> 01:19:47,058
åúé÷çé àåúé
.ìéãéãé äé÷ø ö'àæ àðèåðìé
1156
01:19:48,902 --> 01:19:50,895
.'àðé îàåëæáú, îø ÷ééâ
1157
01:19:52,030 --> 01:19:54,107
.àîøú ùðäéä çáøéí
1158
01:19:54,240 --> 01:19:55,859
.ìà ðäéä çáøéí
1159
01:19:57,619 --> 01:19:59,154
.ëøöåðê
1160
01:20:03,333 --> 01:20:05,452
!ö'àæ! ö'àæ
1161
01:20:05,585 --> 01:20:07,954
?ö'àæ, æä àðé, ãåï. îä ùìåîê
1162
01:20:08,087 --> 01:20:10,665
.àúä ðøàä ðäãø
.òìéú ÷öú áîù÷ì
1163
01:20:10,798 --> 01:20:11,749
?îé àúä
1164
01:20:11,883 --> 01:20:13,585
.'ìéð÷, úåëðéú á
1165
01:20:13,718 --> 01:20:15,670
?îé æä
1166
01:20:16,638 --> 01:20:19,799
.'æä ìà äéä ãåðåáï ÷ééâ
1167
01:20:19,933 --> 01:20:22,927
.äåà ì÷ç àú äùøùøú ùìé
.äåà ì÷ç àåúä
1168
01:20:23,061 --> 01:20:24,971
!ìëå! úîöàå àåúå
1169
01:20:37,992 --> 01:20:39,903
!÷ãéîä, ìéð÷. æîï ôéðåé
1170
01:20:40,036 --> 01:20:41,946
.áñãø, àðé áàä
1171
01:21:31,045 --> 01:21:32,497
!îééñåï, îäø
1172
01:21:34,799 --> 01:21:37,669
!ìà úöà îëàï áçééí
.áåà, îäø-
1173
01:21:43,975 --> 01:21:48,012
úàééùå àú ëì äéöéàåú. àðé øåöä
!ùåèøéí î÷åîééí áëì äîúçí
1174
01:22:05,997 --> 01:22:07,907
?éåôé! ëîä æîï, àçé
1175
01:22:08,041 --> 01:22:11,202
.ìôçåú áàúé áñåó
.÷ãéîä-
1176
01:22:12,420 --> 01:22:14,122
?îä ÷åøä
.÷ãéîä-
1177
01:22:31,439 --> 01:22:32,557
.àáèçä
1178
01:22:37,487 --> 01:22:39,898
.÷ãéîä
.úîöàå àåúå åúáéàå àåúå àìéé
1179
01:22:41,282 --> 01:22:42,859
.æééã, äí áãøê ìúéàèøåï
1180
01:23:11,396 --> 01:23:12,722
.éãééí ìîòìä
1181
01:23:13,773 --> 01:23:15,350
?îä ÷åøä, äñåëï øéëèø
1182
01:23:22,448 --> 01:23:24,567
.äâòúí
.ëï-
1183
01:23:28,246 --> 01:23:30,281
?ùîòú
.ëï. úôñå àåúí-
1184
01:23:30,415 --> 01:23:32,075
.ìà èåá
?ëàï-
1185
01:23:32,208 --> 01:23:35,120
ëï, æä éé÷ç àåúðå ìîôòì
.äùøéîôñ. -÷ãéîä. úåáéìé
1186
01:23:35,253 --> 01:23:36,663
.÷ãéîä
1187
01:23:36,796 --> 01:23:39,082
.àúí îìàéí áäôúòåú
1188
01:23:42,427 --> 01:23:43,795
.äçåöä
1189
01:23:43,928 --> 01:23:45,588
.ùàåëì ìøàåú àúëí
1190
01:23:49,809 --> 01:23:52,595
âí àúä äôúòú àåúé òí äàñ
.áùøååì
1191
01:23:53,480 --> 01:23:56,307
,àðé éåãò ùàúä àåäá ìðöç
1192
01:23:56,441 --> 01:23:58,059
?àáì áèç äéä ìê ÷ùä, îä
1193
01:23:58,193 --> 01:24:01,771
.àçéê äâãåì äáì úîéã îðöç
1194
01:24:02,655 --> 01:24:04,190
?äàç äãôå÷ ùìé
1195
01:24:05,408 --> 01:24:06,860
.ëîåáï
1196
01:24:08,286 --> 01:24:09,487
.äåà ùìç àúëí
1197
01:24:11,456 --> 01:24:13,158
.úï ìé àú äùøùøú
1198
01:24:13,291 --> 01:24:14,451
.àðé ìà éëåì
1199
01:24:15,084 --> 01:24:18,204
,àçéê éäøåâ àú äàéùä ùàðé àåäá
.àðé ìà éëåì
1200
01:24:20,757 --> 01:24:22,292
?...å
1201
01:24:22,425 --> 01:24:24,210
.åæä ìà é÷øä
1202
01:24:25,303 --> 01:24:26,296
?æàú äúåëðéú ùìê
1203
01:24:27,013 --> 01:24:28,298
.æàú äúåëðéú ùìé
1204
01:24:29,432 --> 01:24:32,552
àúä éåãò ëîä ùååä
?äîéãò ùîåñúø áùøùøú äæàú
1205
01:24:32,685 --> 01:24:33,678
.ëï
1206
01:24:34,854 --> 01:24:37,682
àðé ìà îàîéï ùúçìéó àåúå
.úîåøú çééä ùì àéæå àéùä
1207
01:24:39,359 --> 01:24:40,143
.áãéå÷
1208
01:24:41,110 --> 01:24:42,437
.àúä ìà ìååééúï
1209
01:24:43,530 --> 01:24:46,399
!àúä ñê äëåì ÷øôéåï îçåøáï
1210
01:24:53,832 --> 01:24:54,908
!'â'åøâ
1211
01:25:03,258 --> 01:25:04,626
.úæø÷é àåúå
1212
01:25:09,472 --> 01:25:11,424
.àðé îöèòø
.ø÷ øâò-
1213
01:25:13,309 --> 01:25:14,886
.ìà ú÷áìé àú äùøùøú, áìä
1214
01:25:16,020 --> 01:25:17,680
àðé ìà øåöä ùåí ÷ùø ìùøùøú
.äæàú
1215
01:25:19,482 --> 01:25:23,561
æééã âðá îîðé îùäå
.åàùéâ àåúå áçæøä
1216
01:25:26,030 --> 01:25:27,607
.ëãàé ùúìëå
1217
01:25:30,243 --> 01:25:31,778
.÷ãéîä
?îä æä äéä-
1218
01:25:31,911 --> 01:25:33,196
!îäø! úòæåø ìå
1219
01:25:33,997 --> 01:25:36,282
.÷ãéîä
1220
01:25:37,167 --> 01:25:38,576
.úòæåø ìå ìäéëðñ. ÷åãí ìéð÷
1221
01:25:38,710 --> 01:25:40,286
!òæåá àåúé
1222
01:25:44,174 --> 01:25:45,500
.÷ãéîä
1223
01:26:05,028 --> 01:26:06,271
?îä ìòæàæì
1224
01:26:09,532 --> 01:26:10,567
.÷ãéîä
1225
01:26:19,083 --> 01:26:20,535
.÷ãéîä
1226
01:26:25,673 --> 01:26:26,791
.àðé áò÷áåúéäí
1227
01:26:27,425 --> 01:26:29,210
.äí òåáøéí ãøê îôòì äùøéîôñ
1228
01:26:40,730 --> 01:26:41,931
.çáø'ä, îëàï
1229
01:27:19,060 --> 01:27:21,721
!÷ãéîä, ÷ãéîä, ÷ãéîä
1230
01:27:32,532 --> 01:27:33,691
!÷ãéîä, æåæå
1231
01:27:47,338 --> 01:27:49,082
.÷ãéîä
1232
01:28:05,273 --> 01:28:06,433
!÷ãéîä
1233
01:28:17,952 --> 01:28:19,446
!÷ãéîä
1234
01:28:19,579 --> 01:28:21,739
!÷ãéîä, îäø
1235
01:29:06,501 --> 01:29:08,620
.÷ãéîä, îëàï
1236
01:29:10,004 --> 01:29:10,830
!÷ãéîä, îäø
1237
01:29:10,964 --> 01:29:13,625
.÷ãéîä, îëàï
1238
01:29:20,014 --> 01:29:21,424
!÷ãéîä
1239
01:29:39,868 --> 01:29:41,444
!÷ãéîä
1240
01:29:47,667 --> 01:29:49,619
!ëîä îøâù
1241
01:29:50,920 --> 01:29:53,331
.÷ãéîä, îééñåï. úåøéã àú äà÷ãç
1242
01:29:59,596 --> 01:30:02,006
.âøîå ìé ìäàîéï ùàúä ìà øåöç
1243
01:30:03,975 --> 01:30:05,677
.ø÷ îâï òì äîùôçä ùìé
1244
01:30:07,979 --> 01:30:11,141
?àú áñãø, àééîé
.ëï, îåú÷. èåá ìøàåú àåúê-
1245
01:30:15,570 --> 01:30:16,688
.úéøâòå
1246
01:30:17,614 --> 01:30:19,274
.æä äìëìåê ùì äáåñ ùìëí
1247
01:30:25,955 --> 01:30:27,824
.çîåã
1248
01:30:27,957 --> 01:30:30,452
æééã úîéã àäá
.àú äöòöåòéí äîáøé÷éí ùìå
1249
01:30:31,419 --> 01:30:34,497
àéê àãò ùìà äòìéú äëåì áãøê
?ìëàï, ìéð÷
1250
01:30:34,631 --> 01:30:36,708
.ñééîúé òí äìëìåê ùìê, ñìæø
1251
01:30:38,009 --> 01:30:41,212
.áñãø, òùéðå îä ùöøéê
.úçæéø ìðå àú àééîé
1252
01:30:41,346 --> 01:30:42,338
.÷ãéîä
1253
01:30:43,223 --> 01:30:45,675
àçøé ëì îä ùòáøúé áâììê
,áñéàèì
1254
01:30:45,809 --> 01:30:47,969
àúä áàîú çåùá
?ùàðé éëåì ìñìåç åìùëåç
1255
01:30:48,686 --> 01:30:51,347
.äáì, òùéðå òñ÷ä
1256
01:30:51,481 --> 01:30:52,640
.òùéðå òñ÷ä
1257
01:30:56,444 --> 01:30:59,397
?ã÷ø áúîåøä ììëìåê
.áãéå÷-
1258
01:30:59,531 --> 01:31:03,234
àðé îúëååï ìëáã æàú
.áäñúééâåú àçú ÷èðä
1259
01:31:03,368 --> 01:31:04,402
?îä
1260
01:31:04,536 --> 01:31:08,698
,àðé ìà éåãò àí äéà úåãä áæä
.àáì äééúé îàøç àãéá ìàîéìéä
1261
01:31:08,832 --> 01:31:12,786
çì÷ðå àøåçä ðçîãä
.åðéäìðå ùéçä îòðééðú
1262
01:31:12,919 --> 01:31:15,079
.äéà øîæä ùàðé øåöç
1263
01:31:15,213 --> 01:31:18,333
.àáì äééúé îåëøç ìú÷ï àåúä
1264
01:31:18,466 --> 01:31:21,628
àðé àéùéú îòåìí
.ìà äøâúé àó áï àãí
1265
01:31:22,679 --> 01:31:26,174
áäîùê, àééîé àîøä ìé
,ùääøâùä ëùòåùéí àú æä
1266
01:31:26,307 --> 01:31:30,678
ëùøåöçéí îéùäå, äééúä ãé
.àøåèéú
1267
01:31:31,479 --> 01:31:33,014
.ìà áãéå÷ áîéìéí äàìä
1268
01:31:33,148 --> 01:31:36,976
áäðçä ùäàãí ùðøöç äéä øàåé
.ìæä
1269
01:31:37,110 --> 01:31:41,439
àáì éù ìé
.äù÷ôä òâåîä òì äàðåùåú
1270
01:31:41,573 --> 01:31:43,441
.àðé ìà àéù úð"ê
1271
01:31:43,575 --> 01:31:46,653
àáì àðé øåàä àú ääéâéåï
.áçèà ä÷ãîåï
1272
01:31:46,786 --> 01:31:49,280
.àó àçã ìà çó îôùò
1273
01:31:51,499 --> 01:31:57,163
,àæ áäúçùá áäù÷ôú äòåìí ùìé
,åàí ääòøëä ùì ã÷ø ðëåðä
1274
01:31:57,297 --> 01:32:00,041
.àæ áàîú äçîöúé
1275
01:32:00,175 --> 01:32:02,585
æä âåøí ìé ìäúçøè
.ùìà äøâúé àú àùúé áòöîé
1276
01:32:03,970 --> 01:32:07,715
,àðé ìà éåãò îé éåúø ãôå÷
.àúä àå àçéê æééã
1277
01:32:07,849 --> 01:32:11,845
,ñéô÷ú àú äñçåøä
.àæ àúä éëåì ì÷áì àú ã÷ø
1278
01:32:11,978 --> 01:32:14,931
.úåãä
,àáì àí úòùä àú æä-
1279
01:32:15,857 --> 01:32:17,434
.àäøåâ àú ùåï
1280
01:32:19,569 --> 01:32:21,312
.àúä çåìðé
1281
01:32:21,446 --> 01:32:22,939
.æàú ìà äééúä äòñ÷ä
1282
01:32:23,072 --> 01:32:25,108
.àúä ìà øåöä ùàçéê éîåú? áñãø
1283
01:32:25,241 --> 01:32:27,318
.àæ àäøåâ àú ã÷ø, àäáú çééê
1284
01:32:27,452 --> 01:32:28,403
.áçéøä ùìê, îééñåï
1285
01:32:28,536 --> 01:32:33,199
àúä øåöä ìéäðåú
?îìäøåâ îéùäå. ðëåï
1286
01:32:33,333 --> 01:32:34,367
.úáçø áé
...îééñåï-
1287
01:32:34,501 --> 01:32:36,661
.úäøåâ àåúé, äáì. ëï
...îééñåï-
1288
01:32:36,794 --> 01:32:37,912
.ìà, úäøåâ àåúé
.ùåï-
1289
01:32:38,046 --> 01:32:40,373
!úäøåâ àåúé
.ùåï, ñúåí àú äôä-
1290
01:32:41,591 --> 01:32:43,042
.÷ãéîä
1291
01:32:43,176 --> 01:32:45,712
.ìê òì æä. ÷ãéîä, áï æåðä
1292
01:32:45,845 --> 01:32:48,381
.÷ãéîä. ìê òì æä
1293
01:32:48,515 --> 01:32:49,883
?ëï
.àðé øåöä ìøàåú, äáì-
1294
01:32:50,016 --> 01:32:53,052
.÷ãéîä, áï æåðä. ìê òì æä
1295
01:32:54,521 --> 01:32:55,513
.÷ãéîä
1296
01:32:56,940 --> 01:32:59,726
.òöøå! àó-áé-àéé! àúí îå÷ôéí
1297
01:33:00,401 --> 01:33:02,020
!ìäåøéã à÷ãçéí
1298
01:33:02,153 --> 01:33:04,355
!òì äáøëééí! òëùéå
1299
01:33:04,489 --> 01:33:06,274
!úúëåôôå
1300
01:33:06,407 --> 01:33:08,067
.÷ãéîä, ñìæø
1301
01:33:08,201 --> 01:33:09,861
úâéã ìàðùéí ùìê ìäåøéã àú
.äðù÷
1302
01:33:10,912 --> 01:33:13,072
.áåà ðñééí òí æä. ÷ãéîä
1303
01:33:13,206 --> 01:33:15,950
àåìé úéúï ìòåøëé äãéï ùìê
?äæãîðåú ìçìõ àåúê îæä
1304
01:33:16,084 --> 01:33:19,204
.àúä åëì äëñó ùìê ðâã äãåã ñí
?îä àúä àåîø
1305
01:33:20,046 --> 01:33:22,082
.éù ìé çñéðåú ãéôìåîèéú
1306
01:33:22,215 --> 01:33:23,958
.äöååú äîùôèé ùìé é÷áåø àúëí
1307
01:33:26,094 --> 01:33:28,379
.÷çå àú äðù÷ ùìäí. úàæ÷å àåúí
1308
01:33:28,513 --> 01:33:30,507
.áçéé, ëîä æîï ðãøù ìëí
1309
01:33:30,640 --> 01:33:31,925
.úéøâò
1310
01:33:36,855 --> 01:33:38,139
.èåá ìøàåú àåúê, àééîé
1311
01:33:38,273 --> 01:33:40,016
?åøï, îééñ. îä ÷åøä
1312
01:33:40,150 --> 01:33:41,643
?àúä àøâðú àú æä
1313
01:33:43,111 --> 01:33:46,689
.úàáèç àú ðúéá äáøéçä ùìðå
.÷ãéîä
1314
01:33:50,451 --> 01:33:51,945
.ìëå ìùí
1315
01:34:00,336 --> 01:34:01,287
?äìå
1316
01:34:01,421 --> 01:34:03,748
.øéëèø, æä îééñåï
1317
01:34:05,633 --> 01:34:07,794
?îä ãòúê ùðòùä òñ÷ä
1318
01:34:09,387 --> 01:34:11,089
.àðé î÷ùéá
1319
01:34:12,348 --> 01:34:13,716
?àúä àøâðú àú æä
1320
01:34:15,059 --> 01:34:17,053
!àúä çúéëú àéãéåè, îééñåï
1321
01:34:18,229 --> 01:34:19,681
!ãô÷ú àú ëåìðå
1322
01:34:31,409 --> 01:34:32,402
.úôúçå
1323
01:34:36,539 --> 01:34:38,116
.ëåìí äçåöä
1324
01:34:44,506 --> 01:34:45,290
?îä ÷åøä
1325
01:34:47,801 --> 01:34:49,961
!ëï
1326
01:34:50,094 --> 01:34:50,879
?îä ÷åøä, àçé
1327
01:34:55,099 --> 01:34:56,092
.èåá ìøàåú àúëí
1328
01:34:57,852 --> 01:35:01,264
.áñãø
?äéé! îä ÷åøä ëàï-
1329
01:35:01,397 --> 01:35:03,725
?îä æä, àéï ìëí áéú
1330
01:35:04,150 --> 01:35:05,185
.àìåäéí
1331
01:35:05,318 --> 01:35:08,313
?îééñåï, îä òùéú
1332
01:35:09,364 --> 01:35:10,815
.äåà òùä òñ÷ä
1333
01:35:10,949 --> 01:35:12,150
?àðé éëåì ìñôø ìäí
.áá÷ùä-
1334
01:35:12,283 --> 01:35:14,194
?æä øùîé
.ëï-
1335
01:35:15,203 --> 01:35:16,237
.÷ãéîä
1336
01:35:17,413 --> 01:35:20,200
.àðé îöèòø, îåú÷, ëåìí
1337
01:35:20,333 --> 01:35:23,536
øöéúé ìñôø ìëí ÷åãí
.àáì ìà éëåìúé òã ùæä øùîé
1338
01:35:23,670 --> 01:35:24,788
.äëåì áñãø
1339
01:35:24,921 --> 01:35:30,168
àæ àúí éåãòéí ùäúðåññðå áâàååä
,áøùéîú äîáå÷ùéí ùì äàó-áé-àéé
1340
01:35:30,301 --> 01:35:33,088
àáì æä äéä ùåí ãáø
.áäùååàä ìñìæø. -ðëåï
1341
01:35:33,221 --> 01:35:36,591
åëîåáèç, äáàúí àåúå
.åàú äìëìåê ùìå ìîòöø ôãøìé
1342
01:35:36,724 --> 01:35:37,926
.å÷éáìúí çñéðåú
1343
01:35:39,310 --> 01:35:42,263
.àáì àì úôùìå, çáø'ä
.àðé ìà øåöä ìøãåó àçøéëí ùåá
1344
01:35:42,397 --> 01:35:43,640
.áñãø
1345
01:35:43,773 --> 01:35:47,811
îééñåï, äîèåñ ùìê îúåãì÷
.åîåëï ìäîøéà, ëîåáèç
1346
01:35:49,028 --> 01:35:51,314
.ëï
?îä-
1347
01:35:51,447 --> 01:35:52,649
?æä äîèåñ ùìðå
.÷ãéîä-
1348
01:35:52,782 --> 01:35:54,150
?æä áàîú äîèåñ ùìðå
1349
01:35:59,581 --> 01:36:01,574
.äëé çëí áòåìí
1350
01:36:01,708 --> 01:36:04,828
.äéé! çáø'ä, úøàå
1351
01:36:04,961 --> 01:36:05,954
?îä æä
1352
01:36:06,087 --> 01:36:08,373
?îééñåï, øåöä ìñôø ìäí
.ìà, ñôø ìäí àúä-
1353
01:36:09,591 --> 01:36:12,794
æåëøéí àú äëåðï ä÷ùéç
?ùðéñéðå ìäùéâ áñéàèì
1354
01:36:38,703 --> 01:36:39,696
!ìà
1355
01:36:42,332 --> 01:36:44,117
?ìà ðëåï. ëîä
.àúä öåç÷ òìéé-
1356
01:36:44,250 --> 01:36:46,661
.þ600 îéìéåï
1357
01:36:53,426 --> 01:36:56,171
!áàîú? àìåäéí
1358
01:36:57,180 --> 01:36:58,590
!÷ãéîä
1359
01:37:07,857 --> 01:37:10,643
"ìæëø äîôé÷ ùìðå ùåï ñèåï"
1360
01:37:10,777 --> 01:37:14,606
ùåðé äé÷ø ùìðå, àðçðå àåäáéí"
.àåúê ëôé ùìà úãò ìòåìí
1361
01:37:14,739 --> 01:37:16,858
,ðúâòâò àìéê úîéã"
".ùàåøê éîùéê ìæøåç ìðöç
1362
01:37:17,826 --> 01:37:20,278
"÷ìó îðöç"
1363
01:37:20,411 --> 01:37:23,072
:äô÷ú úøâåí
åéãàåôéìí àéðèøðùéåðì
1364
01:37:23,673 --> 01:37:29,073
:äáéà, úé÷ï åñðëøï
avi054
1365
01:37:30,305 --> 01:38:30,856
Do you want subtitles for any video?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-