Reality Bites

1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 -== [ www.OpenSubtitles.com ] ==- 2 00:00:23,167 --> 00:00:25,628 åäí úåäéí ìîä àðå áùðåú ä-20 ìçééðå 3 00:00:25,711 --> 00:00:27,880 îñøáéí ìòáåã 80 ùòåú áùáåò 4 00:00:28,297 --> 00:00:31,383 ø÷ ëãé ùðåëì ìäøùåú ìòöîðå .ì÷ðåú àú äá-î-åå ùìäí 5 00:00:32,176 --> 00:00:35,805 åìîä àðçðå ìà îòåðééðéí ,áúøáåú äðâã ùäí äîöéàå 6 00:00:36,222 --> 00:00:39,183 ëàéìå ùìà øàéðå àéê äí ùåçèéí àú äîäôëä ùìäí 7 00:00:39,266 --> 00:00:41,185 .ìèåáú æåâ ðòìé øéöä 8 00:00:42,436 --> 00:00:46,524 ,àáì ðùàìú äùàìä ?îä ðòùä òëùéå 9 00:00:46,982 --> 00:00:50,402 ?àéê ðåëì ìú÷ï àú ëì äðæ÷ ùéøùðå 10 00:00:51,487 --> 00:00:54,615 ,àçéé äáåâøéí, äúùåáä ôùåèä 11 00:00:55,366 --> 00:00:56,492 ...äúùåáä äéà 12 00:00:56,784 --> 00:00:59,745 îöéàåú ðåùëú 13 00:01:06,669 --> 00:01:08,254 äúùåáä äéà 14 00:01:08,838 --> 00:01:10,172 .ùàðé ìà éåãòú 15 00:01:20,099 --> 00:01:21,684 .éöàú îæä éôä, ììðä 16 00:01:23,477 --> 00:01:26,063 àðé ìà îöèééðú äùëáä, àáì àðé .îâìîú àçú ëæàú áèìååéæéä 17 00:01:26,355 --> 00:01:28,399 ëåìðå éåãòéí ùñììú ãøëê ìôåãéåí .ãøê äîéèä 18 00:01:35,781 --> 00:01:37,616 ä÷èò ùàðé äëé àåäáú áñéåí äìéîåãéí 19 00:01:37,700 --> 00:01:40,911 äåà ìäúçî÷ ëì äçééí .îô÷éã ääìååàåú ìñèåãðèéí 20 00:01:41,579 --> 00:01:44,248 åàìä áùåøåú èåáåú .ìú÷ìéèé ÷åìåîáéä 21 00:01:44,665 --> 00:01:47,376 .ëé äí îçôùéí àåúé ëáø ùðéí 22 00:01:48,836 --> 00:01:50,921 ,èøåé ãééø .äáàúé ìê îæëøú 23 00:01:52,381 --> 00:01:55,134 àúä òãééï éëåì ìçæåø áùðä äáàä ,åìñééí àú äìéîåãéí 24 00:01:55,342 --> 00:01:57,720 .ú÷áì àú äúåàø ùìê áàîðåú ?áàîú- 25 00:01:58,053 --> 00:02:03,517 åàæ àåëì ìúìåú àú æä ëãé ìäùååéõ ìôðé äçáøéí ùìé ááéú 26 00:02:03,642 --> 00:02:06,687 ùâîøúé úåàø? àðé âîøúé .òí äãøîä äæàú 27 00:02:10,566 --> 00:02:12,943 ,àðé éåãòú ùæä ðùîò ðãåù 28 00:02:14,779 --> 00:02:17,281 àáì àðé øåöä àéëùäå ìâøåí ìùéðåé .áçééí ùì àðùéí 29 00:02:20,451 --> 00:02:23,245 .åàðé äééúé øåöä ì÷ðåú ÷åìä ìëåìí 30 00:02:24,955 --> 00:02:28,083 åàðùéí ìà îáéðéí ìîä .àó ôòí ìà äéä áéðéðå øåîï 31 00:02:28,209 --> 00:02:32,087 .þ3 îéìéí, 16 áðåáîáø 1990 ?äééúé ùéëåøä ìâîøé. -îä- 32 00:02:32,171 --> 00:02:34,757 æàú éëìä ìäéåú çååéä ôéåèéú ,ìåìà äééúé ëæä â'ðèìîï 33 00:02:34,882 --> 00:02:38,344 ,åàðé â'ðèìîï. -øã îæä, ãééø .úååúø òì äôðèæéä 34 00:02:40,262 --> 00:02:42,306 ?ñîé, îä äîèøä ùìê áçééí 35 00:02:42,807 --> 00:02:44,558 ...äîèøä ùìé äéà 36 00:02:45,976 --> 00:02:47,853 .ëàéìå ÷øééøä àå îùäå 37 00:02:56,278 --> 00:02:59,031 ìééðé, àðé çåùá ùäøâò .ðúôñ ëäìëä 38 00:02:59,240 --> 00:03:01,867 ,úòéôé àú äôøöåó ùìê îäîöìîä .áá÷ùä 39 00:03:02,409 --> 00:03:04,203 áçééê, æä áùáéì .ñøè äúòåãä ùìé 40 00:03:07,998 --> 00:03:09,416 .ñøè äúòåãä ùìä 41 00:03:19,426 --> 00:03:23,097 ,äòðééï äåà ëæä, àðé à÷ç àú ñí ,áðéâåã ìøöåðå 42 00:03:23,931 --> 00:03:25,057 ,åàäôåê àåúå ìñèøééè 43 00:03:25,141 --> 00:03:28,144 ëé àðé áàîú îàîéðä ùàí äöìçðå ,ìäëðéñ ùúé ðùéí ìáéäî"ù äòìéåï 44 00:03:28,602 --> 00:03:30,312 ðåëì ìùéí ìôçåú .àéùä àçú òìéê, ñí 45 00:03:33,274 --> 00:03:35,025 .àðé ñåôøîï 46 00:03:36,193 --> 00:03:38,154 .àðé éëåìä ìòåó .äéà îçå÷ä- 47 00:03:39,738 --> 00:03:41,323 îäø, îä îñôø äáéèåç äìàåîé ?ùìê 48 00:03:42,032 --> 00:03:46,370 .851-25-9357 .îøùéí îàåã- 49 00:03:47,872 --> 00:03:49,874 æä äãáø äéçéã .'ùîîù ìîãúé á÷åìâ 50 00:03:53,669 --> 00:03:57,214 ìôòîéí éù ìé äøâùä .ìà ëì ëê øòððä 51 00:03:58,007 --> 00:04:01,302 ,îéìåú çéáåø îä úô÷éãï, æä áøåø 52 00:04:01,594 --> 00:04:05,306 çéáåø îéìéí, îùôèéí åúúé îùôèéí 53 00:04:05,764 --> 00:04:09,310 ,îéìåï çéáåø ?îä úô÷éãï, ìà áøåø 54 00:04:09,477 --> 00:04:13,981 ,éù ìé 3 îëåðéåú àäåáåú ...ùîáöòåú àú øåá äòáåãä ùìé 55 00:04:28,329 --> 00:04:29,789 .îåú÷, ìà 56 00:04:31,079 --> 00:04:36,079 :äáéà åñðëøï F-U-Z 57 00:04:36,880 --> 00:04:40,080 úåãä ìëì äòåæøéí - öôééä ðòéîä - 58 00:04:41,175 --> 00:04:44,178 ?äîðä ùìê ìà èòéîä .ðøàä ìé ùäáùø ìà èøé- 59 00:04:44,261 --> 00:04:45,805 .îöèòø, îåú÷ 60 00:04:51,227 --> 00:04:55,523 ðøàä ùäâéò äæîï ùàúï ìê .àú äîúðä ìøâì ñéåí äúåàø ùìê 61 00:04:58,109 --> 00:05:01,070 .æä ëøèéñ äúãìå÷ ùìê àðé àùìí àú äçùáåï áîùê ùðä- 62 00:05:01,445 --> 00:05:04,490 åîàçø ùäìï àï ÷éáìä ,îëåðéú àéðôéðéèé çãùä 63 00:05:04,782 --> 00:05:06,575 àðçðå ðéúï ìê .àú äá-î-åå äéùðä ùìä 64 00:05:07,368 --> 00:05:08,869 .úàñôé àåúä îäáéú ùìðå 65 00:05:09,620 --> 00:05:12,706 ?á-î-åå? á-î-åå .ëï- 66 00:05:13,040 --> 00:05:18,003 èåí, ìà ä÷ùáú ìðàåí ùäéà .ðùàä äéåí? äéà ìà øåöä á-î-åå 67 00:05:18,087 --> 00:05:19,296 .àîà, àðé àèôì áæä 68 00:05:19,380 --> 00:05:22,883 àðé ìà àùá ëàï åà÷ùéá ùåá ìàéæä èéòåï àúé îåæø 69 00:05:23,008 --> 00:05:24,593 .òì îëåðéú ãôå÷ä 70 00:05:24,677 --> 00:05:26,470 .éù ìä 4 âìâìéí åäéà ðåñòú èåá 71 00:05:27,263 --> 00:05:29,181 åçîåãä, àçøé ùúçéé ÷öú ,áòåìí äàîéúé 72 00:05:29,265 --> 00:05:30,766 .àú úòøéëé àú äîëåðéú äæàú 73 00:05:30,891 --> 00:05:34,270 úçùáé òì äéìãéí äøòáéí .áàôøé÷ä ùàôéìå îëåðéú àéï ìäí 74 00:05:34,437 --> 00:05:36,772 èøåé, àáà ùìê ðúï ìê ?îúðåú ëàìä 75 00:05:36,981 --> 00:05:40,609 àîà. -äàîú äéà ùàáà ùìé ,âåññ îñøèï äòøîåðéú 76 00:05:40,693 --> 00:05:42,736 ëê ùàðé ìà îîù îèøéã àåúå .áòðééðé îúðåú 77 00:05:47,241 --> 00:05:48,409 ?àúä øåàä, èåí 78 00:05:49,285 --> 00:05:51,412 ,àú ìà øåöä á-î-åå ,úâéãé ìå, ììðä. -ùøìï 79 00:05:51,495 --> 00:05:54,582 .äéà éëåìä ìäçìéè áòöîä 80 00:05:55,082 --> 00:05:58,836 ,àáà, àì úãáø àìéä ëëä .äéà ìà éìãä 81 00:05:59,503 --> 00:06:03,257 .äéà äúçúðä òí àçã ëæä ?îä- 82 00:06:06,177 --> 00:06:09,054 .úñìçå ìé, àðé äåìëú 83 00:06:09,180 --> 00:06:11,140 àîà, àáà, àðé à÷ç àú äá-î-åå 84 00:06:11,265 --> 00:06:13,684 òã ùàåëì ì÷ðåú îëåðéú ?ôùåèä áòöîé, áñãø 85 00:06:14,310 --> 00:06:16,395 .áñãø, àîà? áá÷ùä 86 00:06:17,646 --> 00:06:19,482 .àîà, áá÷ùä, áçééê 87 00:06:28,616 --> 00:06:29,700 .ú÷ðé ôåøã 88 00:07:32,221 --> 00:07:34,557 - úîé, 555-7926, úú÷ùø - 89 00:08:18,100 --> 00:08:23,230 - ?îñ' 66, 26 áñôèîáø, øé÷ - 90 00:09:12,404 --> 00:09:16,742 - áå÷ø èåá, âøðè - 91 00:09:19,328 --> 00:09:22,540 .áå÷ø èåá .áå÷ø èåá- 92 00:09:25,292 --> 00:09:27,920 ,ëï, áå÷ø èåá, âáéøåúéé åøáåúéé 93 00:09:28,003 --> 00:09:31,841 .àðé øåàä ùí âáø àçã .áå÷ø èåá. -áå÷ø èåá 94 00:09:32,591 --> 00:09:36,387 ,áå÷ø èåá, àðé àåîø ìëí .äáå÷ø áàîú èåá òí ä÷äì äæä 95 00:09:37,513 --> 00:09:40,558 ,äéåí, ìëì ùåîøé äãéàèä îèòîéí ììà ð÷éôåú îöôåï 96 00:09:40,641 --> 00:09:42,226 .ùì äùó ðéðé äøæä 97 00:09:45,771 --> 00:09:51,110 åðá÷ø àãí îéåñèåï .ùñåáì îàìöäééîø 98 00:09:52,528 --> 00:09:57,825 æäå ñéôåø éôä åðåâò ììá .òì ðéöçåï øåç äàãí 99 00:09:58,033 --> 00:10:00,578 äåà ëæä îú÷ú÷ ùàðé ìà éëåìä .ìøàåú àåúå áìé ÷ø÷øéí 100 00:10:01,245 --> 00:10:05,291 áåàå ðöéõ àì ÷ìèåú äååéãéàå .åðøàä îä îçëä ìðå äéåí 101 00:10:09,295 --> 00:10:13,632 ëúáä îéåçãú òì îñéáåú .éåí äåìãú ìéìãéí, ìôé ðåùàéí 102 00:10:13,757 --> 00:10:17,094 äëúáä öåìîä áîñéáä ùì ãéååé øåáéðñ áï ä-8 103 00:10:17,178 --> 00:10:20,389 .áìòãéú ìàåñó ÷èòé äååéãéàå ùìðå 104 00:10:23,517 --> 00:10:29,732 ,ùáå àéúé, úéøâòå .úùúå ëåñ ÷ôä 105 00:10:31,609 --> 00:10:34,069 .àåé çøà. çøà 106 00:10:35,988 --> 00:10:39,492 ,áëì àåôï, éäéä éåí éôä .áå÷ø èåá 107 00:10:41,452 --> 00:10:43,245 .àúí î÷ñéîéí 108 00:10:48,042 --> 00:10:49,585 .äôñ÷ä 109 00:10:53,964 --> 00:10:56,133 ,àðé ðîöà ëàï ëãé ìùòùò àåúê ?âáøú ôéøñ, ëãé ìäöçé÷ àåúê 110 00:10:56,258 --> 00:10:57,635 æàú äñéáä äàîéúéú ìëê ?ùàðé îùúúó áúåëðéú 111 00:10:57,802 --> 00:10:59,136 îø âåãîï, àðé îëéðä ìê ,àú ëøèéñé äè÷ñè 112 00:10:59,220 --> 00:11:00,596 àúä àîåø ì÷çú ,àú äàñôøñå áòöîê 113 00:11:00,679 --> 00:11:02,598 ìà ÷éáìú àú îæëø ?ä"úáéò àú òöîê" ùùìçúé 114 00:11:02,723 --> 00:11:04,600 ,àéï ìé æîï ìîùç÷éí ùìê 115 00:11:04,809 --> 00:11:07,144 ,ìäæëéøê àðçðå îôèøéí òëùéå àðùéí 116 00:11:07,269 --> 00:11:09,939 åàðé éëåì ìîöåà îúîçä ùúåëì .ìòáåã áî÷åîê áçéðí, á÷ìåú 117 00:11:30,417 --> 00:11:33,170 ,äîéãä äæàú èåáä éåúø .æä ðøàä ðäãø 118 00:11:33,587 --> 00:11:35,548 æä éúàéí îàåã .ìâ'éðñ òí äâåîé 119 00:11:35,673 --> 00:11:38,134 ,àú îëôúøú òã äñåó .äøáä éåúø èåá 120 00:11:42,596 --> 00:11:46,142 .ëï, ú÷ôìé àú äùøååìéí ?æä ðåúï äøâùä îùåçøøú, ðëåï 121 00:11:50,396 --> 00:11:55,443 ,÷ðéúé îáøùú ùéðééí åîùçä îâáú ìôðéí 122 00:11:55,651 --> 00:12:00,197 ôéâ'îä, îáøùú ùéòø ðòìééí çãùåú åîæååãä 123 00:12:00,573 --> 00:12:06,620 ,àîøúé ìááåàä ùìé áåàé ðúçôó îôä 124 00:12:07,746 --> 00:12:10,374 òáøúé àú äëðñééä åäöøéçéí 125 00:12:10,666 --> 00:12:13,169 ...àú äîëáñä òì äâáòä 126 00:12:18,215 --> 00:12:21,969 ?îéé÷ì, îä ÷øä ìê, ìòæàæì .äùéçä äúðú÷ä ìé, ñìéçä- 127 00:12:22,052 --> 00:12:25,473 ...äúôúéúé îôøé ùì àçøú 128 00:12:26,891 --> 00:12:30,269 ?çëä ùðééä. äìå, îä 129 00:12:30,561 --> 00:12:34,231 ...äúôúéúé, àê äàîú äúâìúä 130 00:12:38,611 --> 00:12:40,863 .ìà, ìà, äåà öøéê àåúðå 131 00:12:41,155 --> 00:12:43,532 ,àí äåà îôé÷ ÷ìéôéí ,àðçðå îùãøéí àåúí 132 00:12:44,158 --> 00:12:46,285 ,äéçñéí ñéîáéåèééí ,ëîå äáéöä åäúøðâåìú 133 00:12:46,410 --> 00:12:48,454 .ùðéäí ôåòìéí éçã 134 00:12:50,456 --> 00:12:52,249 .ëï, àæ ùúãò ìê ùàðé ìà îôçã 135 00:12:53,167 --> 00:12:55,336 ...àðé ìà ôåçã î .àìåäéí 136 00:12:58,506 --> 00:13:00,090 .îéé÷ì, àì úöç÷ òìéé ?îä- 137 00:13:01,342 --> 00:13:04,970 àðé áúàåðú ãøëéí, ð÷ìòúé ?ìúàåðú ãøëéí. -àúä áñãø 138 00:13:05,054 --> 00:13:09,350 ?ìà, àðé àú÷ùø àìéê, èåá ...àðé àú÷ùø ëáø 139 00:13:09,809 --> 00:13:13,229 "...ëùàúä àåîø "ìúáåò ,æä ìà îîù äøòéåï ùìé- 140 00:13:13,312 --> 00:13:16,398 àáì òåøê äãéï ùìé .àîø ìé îùäå òì úòøéó äáéèåç 141 00:13:16,774 --> 00:13:20,402 ,àúä îúëååï ìúáåò ááéî"ù ?áâìì ëñó 142 00:13:21,028 --> 00:13:23,656 àðé ìà éåãò ëé àó ôòí ìà òùéúé .ãáø ëæä 143 00:13:23,739 --> 00:13:25,783 ?éù ìê òåøê ãéï àå îùäå .ìà- 144 00:13:26,075 --> 00:13:27,827 ,àéï ìé òåøê ãéï .àôéìå øåôà ùéðééí àéï ìé 145 00:13:28,077 --> 00:13:30,538 .àðé îøååéçä 400 ãåìø áùáåò 146 00:13:31,789 --> 00:13:32,998 ?áîä àú òåáãú 147 00:13:33,207 --> 00:13:37,419 ...ëøâò àðé òåáãú ...ñìéçä, àðé çééá, çééá- 148 00:13:40,506 --> 00:13:42,007 ?äìå 149 00:13:43,676 --> 00:13:45,010 ?ëï, îä éù 150 00:13:45,177 --> 00:13:48,639 ìà àëôú ìé àí úôøñí 12 ñôøéí ...ùìä áòéøåí, áñãø? æä ìà 151 00:13:49,807 --> 00:13:51,392 ."æä ã"ø æéåñ î"ëåëá ä÷åôéí 152 00:13:53,269 --> 00:13:54,812 .ñìéçä, éù ëàï îéùäé 153 00:13:55,354 --> 00:13:56,897 .àæ ùäéà úâéã àú æä ìé 154 00:13:58,190 --> 00:14:00,651 .ìà, àì úòùé àú æä .ñìéçä, ñìéçä- 155 00:14:00,776 --> 00:14:03,404 ...ìà, àú éëåìä ?áá÷ùä, øåöä ìâòú áå 156 00:14:03,863 --> 00:14:05,656 .æä áñãø .àðé. -ëï, áá÷ùä- 157 00:14:05,823 --> 00:14:07,950 ...ìà, àðé ãéáøúé òí ?àåëì ìäú÷ùø àçø ëê 158 00:14:08,242 --> 00:14:09,994 .àôùø? èåá, áñãø 159 00:14:13,372 --> 00:14:15,124 ...áñãø 160 00:14:16,876 --> 00:14:19,378 .éåãòú îä, úùëçé îæä 161 00:14:20,296 --> 00:14:21,630 ,áàîú, úùëçé îëì äòðééï 162 00:14:21,797 --> 00:14:24,550 äëåì áèç îîéìà áàùîúé åàðé àñúáê áöøåú 163 00:14:24,633 --> 00:14:27,845 ...åàðé ìà... æä ôùåè ìà àú çîåãä îàåã 164 00:14:28,596 --> 00:14:30,055 .åðøàä ùã"ø æéåñ îåöà çï áòéðééê 165 00:14:34,560 --> 00:14:36,187 ...æä 166 00:14:37,938 --> 00:14:41,776 ,äåà ñúí ôøéè ìàñôðéí .æä ìà ñéôåø 167 00:14:42,026 --> 00:14:43,694 ?éåãòú îä .äðä äøàù ùìå- 168 00:14:45,237 --> 00:14:47,656 .àú éåãòú, àðé çåùá ùäåà îú 169 00:14:49,200 --> 00:14:52,995 .àðé äåøñú ìê àú äçééí .ìà, ìà, îä ôúàåí, áàîú- 170 00:14:53,162 --> 00:14:57,208 ø÷ àì úéâòé éåúø áùåí ãáø .åðøàä ìé ùéäéä áñãø 171 00:14:58,834 --> 00:15:02,755 îéé÷ì âøééèñ, ñâï ðùéà ."òøéëú úåëðéåú, òøåõ "éùø áôðéí 172 00:15:03,172 --> 00:15:05,424 ,æä ëîå àí-èé-åé .àáì òí àåôé 173 00:15:05,591 --> 00:15:08,177 ?àæ ÷áòúí ìöàú .ëï. ëï- 174 00:15:08,344 --> 00:15:09,929 ?ìàøåçú òøá .ì÷ôä- 175 00:15:10,012 --> 00:15:13,224 ?ì÷ôä àå ÷ôåö'éðå .äåà àîø ðèåì- 176 00:15:13,599 --> 00:15:16,227 ,àåé ìà, äôâéùä úéâîø îå÷ãí ?÷áòú ôòéìåú ùìàçø ä÷ôä 177 00:15:16,393 --> 00:15:17,895 .ìà ðøàä ìé 178 00:15:17,978 --> 00:15:19,980 äåà äæîéï àåúê ìöàú ?àå ìáìåú 179 00:15:20,481 --> 00:15:22,149 ."ìöàú" ."äåà áäçìè àîø "ìöàú 180 00:15:23,359 --> 00:15:25,861 ?çøà. -îä 181 00:15:25,945 --> 00:15:27,446 .ùëçúé ìäâéã ìê îùäå 182 00:15:28,239 --> 00:15:29,907 ?éöàú îãòúê 183 00:15:30,157 --> 00:15:32,535 áçééê, ø÷ òëùéå ôéèøå àåúå ,îãåëï äòéúåðéí 184 00:15:32,660 --> 00:15:33,869 äåà öøéê ìéùåï àéôùäå 185 00:15:33,994 --> 00:15:35,913 òã ùéîöà òáåãä çãùä .åéîöà ìå ãéøä îùìå 186 00:15:36,122 --> 00:15:38,290 åé÷é, æä äçìåí äàîøé÷àé ,ùì ùðåú äúùòéí 187 00:15:38,374 --> 00:15:39,667 .æä òìåì ìäéîùê ùðéí 188 00:15:39,750 --> 00:15:41,669 úçùáé òì æä ,ëòì îòøëú àáèçä îåáðéú 189 00:15:41,794 --> 00:15:45,965 éäéä ìðå âáø ááéú. -éäéä ìðå .ùåîø îñãøåï, æä îä ùéäéä 190 00:15:46,590 --> 00:15:48,425 àðé áëìì ìà éåãòú .àí æä îåúø ááðééï 191 00:15:48,592 --> 00:15:50,427 æä ìà ëàéìå ùáòì äáéú .éúôøõ ìëàï ôúàåí 192 00:15:51,011 --> 00:15:52,388 .àðé àéùï òì äñôä 193 00:15:53,013 --> 00:15:57,935 åé÷é, äåà éäôåê àú äáéú .ìîòøú ôøéöéí 194 00:15:59,812 --> 00:16:01,188 ?éù ìê áòéä 195 00:16:02,690 --> 00:16:05,317 ,àðé öøéëä ìòáåã ,åìöòøé, èøåé 196 00:16:05,401 --> 00:16:07,820 .àúä àîï áàîðåú áæáåæ äæîï 197 00:16:08,112 --> 00:16:10,614 ,àðé îöèòø ,ñîì îôìâú äôåòìéí 198 00:16:10,698 --> 00:16:13,451 àáì òã ùúäéä ìé ãøéñú øâì ,áúòùééú ääîáåøâø 199 00:16:13,534 --> 00:16:14,869 .éù ìé ÷öú æîï ìáæáæ 200 00:16:14,952 --> 00:16:16,704 àðé îòãéó ìâåø áî÷ìè ìçñøé áéú .îàùø ìäúîåãã òí äçøà ùìä 201 00:16:16,829 --> 00:16:20,124 áñãø, àðé éåãòú ëîä àúä ,àåäá ìùç÷ àåúä àåîìì 202 00:16:20,207 --> 00:16:21,584 ,àáì àúä ìà çééá 203 00:16:21,709 --> 00:16:24,295 àðé àåëì ìàøâï ìê øàéåï òáåãä .áîôòì ùì àáà ùìé 204 00:16:25,838 --> 00:16:27,548 ?æä ëìåì áçåæä äãéøä 205 00:16:27,798 --> 00:16:31,886 .àå æä àå áãé÷ú àùøàé .æä áñãø, èøåé, àúä éëåì ìäéùàø- 206 00:16:32,386 --> 00:16:33,804 áøåê äáà ìãéøú äúçáåùåú .äâãåìä ùìðå 207 00:16:33,888 --> 00:16:37,475 ëï, òí îòèä ñåôâ .ùîøçé÷ àú äìçåú 208 00:16:41,187 --> 00:16:42,396 .áëìì ìà úøâéùé ùàðé ëàï 209 00:16:44,857 --> 00:16:46,650 ùàúçúï, ùàúðäâ éôä 210 00:16:46,734 --> 00:16:50,112 ùàãäéí àú áú äùëï òí çìéôú ä÷èéôä ùìé åäëåáò ùì ôàåñè 211 00:16:50,237 --> 00:16:51,947 ìà à÷ç àåúä ì÷åìðåò àìà ìáúé ÷áøåú 212 00:16:52,031 --> 00:16:55,242 åàñôø ìä òì ìùåðåú àðùé æàá ...å÷ìøéðúåú áöåøú ÷ìùåï 213 00:16:56,952 --> 00:17:00,873 "ìä÷ú "äéé, àìä äàåôðééí ùìé úøöä ìáñåó ìöàú 214 00:17:00,956 --> 00:17:02,917 ìîñò äåôòåú .áàæåø äëôø ëîå ååãé âúøé 215 00:17:03,042 --> 00:17:04,710 .àå øéö'øã ñéîåðñ 216 00:17:05,336 --> 00:17:09,465 áôøñåîåú ùìå äåà ðåñò îî÷åí .ìî÷åí åîôúéò àðùéí ùøöéí 217 00:17:10,007 --> 00:17:13,511 ëîå ùàúí øåàéí ìôòîéí éù çéëåëéí 218 00:17:13,677 --> 00:17:15,638 òí àðùéí ùäí àðèé ,"äéé, àìä äàåôðééí ùìé" 219 00:17:16,055 --> 00:17:18,849 :åìàðùéí äàìä àðé àåîø ,àó àçã 220 00:17:20,434 --> 00:17:22,686 .àó àçã ìà éëåì ìàëåì 50 áéöéí 221 00:17:24,814 --> 00:17:26,440 ?ìééðé ?îä-îé- 222 00:17:26,607 --> 00:17:29,151 áôòí äáàä ,ùúëéðé áøàåðéñ ìîé÷øå 223 00:17:29,443 --> 00:17:31,153 .àðé îöéò ùúùúîùé áîé÷øå 224 00:17:32,363 --> 00:17:33,531 .ñúí øòéåï 225 00:17:35,074 --> 00:17:37,952 ñåó ñåó äáðúé .îä äáòéä ùìê, ãééø 226 00:17:38,369 --> 00:17:39,870 îä, ùàðé ìà úåññ ?ëîå îù÷àåú ã"ø ôôø 227 00:17:40,246 --> 00:17:42,832 àúä ñåáì îúñîåðú .äôéìåñåó-âøåôé 228 00:17:43,207 --> 00:17:46,627 ,àúä áçåø òí àéæä 180 àéé-÷éå 229 00:17:46,710 --> 00:17:48,546 çñøåú ìê 10 ð÷åãåú æëåú ìúåàø áôéìåñåôéä 230 00:17:49,046 --> 00:17:51,882 åàúä úîéã îúàäá .áâøåôéåú ñúåîåú 231 00:17:51,966 --> 00:17:55,761 ,ìà ëåìï ñúåîåú .øåáï ôùåè îãåëàåú ðåøà 232 00:17:57,596 --> 00:17:59,890 ,àú çåùáú ùàðé îåùê ?ëùàðé àåëì ëëä áøàåðéæ 233 00:17:59,974 --> 00:18:01,100 ,ðëåï, àú ðîùëú àìéé 234 00:18:01,183 --> 00:18:03,310 ëøâò àú ðîùëú àìéé .áàåôï îåæø îàåã 235 00:18:04,103 --> 00:18:07,356 ?æä îãìé÷ àåúê, øåöä ìøàåú ?áçééê, áçééê. -øåöä ìøàåú- 236 00:18:08,065 --> 00:18:09,567 .ãé 237 00:18:10,443 --> 00:18:13,279 .ãé, æä ìà îöçé÷, úçæéø ?îä ìäçæéø- 238 00:18:13,362 --> 00:18:15,781 .úçæéø ?îä ìäçæéø, àú äáøàåðéæ- 239 00:18:15,906 --> 00:18:20,494 ,áøàåðéæ, áøàåðéæ .àðé îúä òì áøàåðéæ 240 00:18:20,786 --> 00:18:24,748 ,ùîé ììðä, ãé, úéæäøé òì äîöìîä .àì úòùé àú æä. æä ìà éôä 241 00:18:34,717 --> 00:18:38,262 îø âåáìø, éù ìê æîï ìäñúëì ?òì îä ùòùéúé 242 00:18:38,345 --> 00:18:39,722 .àðé öøéê àú äùàìåú ùìé 243 00:18:41,557 --> 00:18:43,768 ,äðä äúç÷éø ùòùéúé ,ëãàé ùú÷øà àåúå 244 00:18:43,851 --> 00:18:46,270 ëé ìàåøç éù òáø òùéø .áôåìéèé÷ä 245 00:18:46,645 --> 00:18:48,355 .ôùåè úáéàé àú ãó äùàìåú ùìé 246 00:18:59,700 --> 00:19:01,410 .ñìçé ìé 247 00:19:02,244 --> 00:19:04,580 ?àú ìáã .ëáø ìà- 248 00:19:06,457 --> 00:19:09,710 ìå éëåìúé ìùåå÷ àú äîúç äîéðé ,áéï áåðé ôøð÷ìéï åùðééãø 249 00:19:10,836 --> 00:19:12,630 äééúé éëåì ìôúåø .àú îùáø äàðøâéä 250 00:19:13,589 --> 00:19:18,260 ñìéçä, àì úùúìè .òì äôçéú, òîéú 251 00:19:19,637 --> 00:19:21,680 ?àú îôâøú .ìà, àðé çåøæú- 252 00:19:23,641 --> 00:19:27,061 .æä ìà ÷ì .ôùåè àöìé æä ðøàä ÷ì 253 00:19:29,063 --> 00:19:30,856 .çñø ìëí ùúé÷çå ìøéàåú 254 00:19:32,066 --> 00:19:38,280 ÷éãîå àú åé÷é .ìîðäìú áâàô. -ãé 255 00:19:38,739 --> 00:19:40,282 ,æä ìà ëæä ñéôåø 256 00:19:40,366 --> 00:19:43,119 äîðäìú ä÷åãîú ðéñúä ìäúàáã .áàëéìú òöéõ çìáìåá 257 00:19:44,662 --> 00:19:46,372 .àðé âàä áê ëì ëê 258 00:19:46,789 --> 00:19:48,666 àáì àðé àøååéç .þ400 ãåìø áùáåò 259 00:19:50,042 --> 00:19:51,669 ìà ðöèøê ìãàåâ éåúø .ìúùìåí ùëø äãéøä 260 00:19:52,711 --> 00:19:53,963 ?èøåé, àúä ìà ùîç 261 00:19:55,047 --> 00:19:58,008 .àðé îúôåöõ îèòí ôéøåú .áãéå÷ çùáúé òì îùäå- 262 00:19:59,093 --> 00:20:00,719 .àðé îðäìú áâàô 263 00:20:01,554 --> 00:20:04,557 ,àðé àçøàéú ìëì çåìöåú äèøé÷å 264 00:20:04,765 --> 00:20:09,061 ,çåìöåú ìðùéí, çåìöåú åé .øéá, îä ùìà úøöå 265 00:20:09,186 --> 00:20:10,813 .àçéí ùìé, àðé áöøåú ,ìà ðëåï, åé÷- 266 00:20:10,896 --> 00:20:12,314 .àðé éåãòú ùàú îñåâìú 267 00:20:12,398 --> 00:20:16,277 àðé ôùåè ìà îáéï ìîä öøéê .ìä÷ìéè àú äøâò áîîåø÷ñ 268 00:20:16,819 --> 00:20:18,320 ?ñîé, àúä ìà ÷åìè 269 00:20:18,446 --> 00:20:21,657 æàú ääæãîðåú äéçéãä ùìê ìâìí úô÷éã ÷èï 270 00:20:21,740 --> 00:20:24,785 .áîä ùðåòã ìâãåìåú 271 00:20:25,077 --> 00:20:28,289 ìééðé úòùä îäôëä ."á"áå÷ø èåá, âøðè 272 00:20:28,914 --> 00:20:31,709 ,àåé, àðé îöèòø ëì ëê .ìà äéä ìé ùåí îåùâ 273 00:20:31,792 --> 00:20:33,043 .îîù, úøàå îé öåç÷ 274 00:20:33,127 --> 00:20:36,630 èøåé, ëì îä ùàúä òåùä ôä æä ìàëåì, ìùáú òì äñôä 275 00:20:36,755 --> 00:20:38,507 .åìîæîæ àú äùìè 276 00:20:38,757 --> 00:20:41,802 àó àçã ìà ôå÷ã òìéé .ìùôø àú äòåìí 277 00:20:41,886 --> 00:20:43,262 ?àæ áùáéì îä àúä èåá 278 00:20:43,345 --> 00:20:46,307 .àú àåôèéîéñèéú ôúåìåâéú .àúä ôùåè ôúåìåâé- 279 00:20:47,475 --> 00:20:50,936 àåìé ôùåè úòùå àú æä .åúâîøå òí æä, àðé îúä îøòá 280 00:20:56,358 --> 00:20:59,236 .ùìåí, äâòúí àì çåøó àëæáúðå 281 00:21:00,154 --> 00:21:01,989 .ø÷ øâò 282 00:21:02,239 --> 00:21:03,783 .æä àéæä îéé÷ì àçã 283 00:21:07,286 --> 00:21:09,413 ?îé æä îéé÷ì .áåàå ðæîéï ôéöä- 284 00:21:09,538 --> 00:21:14,251 ,ììðä, àí ðáèéç ùðçæéø ìê ëñó ?àú úñãøé ìðå ôéöä 285 00:21:14,627 --> 00:21:17,046 .àéï ìé îæåîï .áãåîéðåñ î÷áìéí ö'÷éí- 286 00:21:17,338 --> 00:21:18,756 .áñãø, éåôé 287 00:21:18,964 --> 00:21:20,841 .èåá, áéé 288 00:21:21,467 --> 00:21:23,594 äáòìéí ùì ãåîéðåñ .îîîï òîåúä ðâã äôìåú 289 00:21:23,928 --> 00:21:27,014 ,ðå áàîú, àó àçã ìà ùí æéï òëùéå .àðçðå îúéí îøòá 290 00:21:27,223 --> 00:21:30,017 .øâò. øâò 291 00:21:33,938 --> 00:21:35,523 .àðçðå ðàëì ãì÷ 292 00:21:41,654 --> 00:21:42,947 ?îé æä äîéé÷ì äæä 293 00:21:44,698 --> 00:21:48,285 .åé÷é òìúä òì îùäå âãåì 294 00:21:49,662 --> 00:21:52,498 .àáéàï æä ëîå "ðàéá" ùëúåá äôåê 295 00:21:54,125 --> 00:21:58,045 .àúä éëåì ìäâáéø àú æä, áá÷ùä .áá÷ùä, àúä ìà úöèòø 296 00:21:59,547 --> 00:22:00,714 .úåãä 297 00:22:16,230 --> 00:22:17,982 .úø÷åã 298 00:22:42,965 --> 00:22:44,592 - æîðéí èåáéí - 299 00:22:48,679 --> 00:22:51,932 ÷éú, äáòì ùì úìîä, îçáéà ååã÷ä .áùéøåúéí. -ååã÷ä áùéøåúéí 300 00:22:52,057 --> 00:22:55,853 ?øàéú àú äôø÷ .â'ééîñ îú- 301 00:22:56,520 --> 00:22:58,189 .æä ùåãø áùðé çì÷éí .àðé îøùä- 302 00:22:58,314 --> 00:23:01,567 .â'éé-â'éé òåáã áçðåú äòåôåú .àðé àøùä- 303 00:23:01,650 --> 00:23:04,612 .æä äôø÷ ùáå äåà ìåáù âìéîä .îöèòøú. úùúå- 304 00:23:05,196 --> 00:23:06,781 ìà äééúé øåöä .ùæä é÷øä ìèéøåï 305 00:23:08,616 --> 00:23:10,284 ...àìãøîï ãéååéñ ùåôè 306 00:23:11,368 --> 00:23:13,245 .àìåäéí àãéøéí .äéé- 307 00:23:14,622 --> 00:23:16,248 ?àúä îääåöàä ìôåòì 308 00:23:16,874 --> 00:23:18,292 .ììðä 309 00:23:20,044 --> 00:23:22,171 .ëï, àðé îéã áàä 310 00:23:30,930 --> 00:23:32,139 .éåôé 311 00:23:32,264 --> 00:23:34,767 .îäø, îäø, îäø, úåøé .åéìåðä éåöàú òí äçéøù 312 00:23:35,101 --> 00:23:37,686 éôä. -îä òí äôø÷ ùáå âàøé ÷åìîï îâéò 313 00:23:37,812 --> 00:23:41,315 ...åäåà äàéù ä÷èï ùòåùä 314 00:23:42,942 --> 00:23:44,819 .ëï, òáøðå òì æä .àáì æä äéä çîåã- 315 00:23:45,111 --> 00:23:48,948 .áú äæåâ ìðùó ùì â'éé-â'éé .÷ãéîä, ÷ãéîä, ÷ãéîä- 316 00:23:50,616 --> 00:23:53,577 .úëéøå, æä îéé÷ì .àåé, ëîòè- 317 00:23:55,246 --> 00:23:57,498 .áï äæåâ ìðùó, ÷ãéîä .îàåçø îãé- 318 00:23:57,581 --> 00:24:01,377 .àæ àðé äåìëú. -áéé .îéé÷ì òåøê îñéáä, ñîé, ÷ãéîä- 319 00:24:01,961 --> 00:24:05,464 ììðä, àú éåãòú îä äòåðù ?òì äúôðåú îå÷ãîú 320 00:24:08,968 --> 00:24:11,971 .ôðé. åéìåðä îàîöú àú ôðé. çøà 321 00:24:14,974 --> 00:24:17,184 àðé îëéðä ñøè úòåãä ,òì äçáøéí ùìé 322 00:24:17,351 --> 00:24:20,771 àáì áòöí äåà òì àðùéí ùîçôùéí àú äæäåú ùìäí 323 00:24:20,855 --> 00:24:24,483 áìé àðùéí ùîùîùéí ìäí ãåâîä ...àå âéáåøéí àå îùäå 324 00:24:25,067 --> 00:24:30,364 æä ðùîò ðäãø, ðøàä ìé ,ùäçáøéí ùìê îåùìîéí ìñøè 325 00:24:31,365 --> 00:24:34,243 ...ìîùì äáçåø äæä èøåé ?èøåé, ëï. -ìôðåú ìê, àãåðé- 326 00:24:34,535 --> 00:24:38,956 ?ëï, ëï. -àúä ìà øåöä ìâîåø .ìà, àðé áñãø, àëìúé îàåçø- 327 00:24:39,957 --> 00:24:44,503 àæ èøåé... àúí âøéí ùí .ø÷ ùðéëí... -ìà, ìà 328 00:24:44,587 --> 00:24:49,508 ,åé÷é åàðé ùåúôåú àáì ôéèøå àåúå îäòáåãä 329 00:24:49,633 --> 00:24:52,052 àæ äåà öøéê î÷åí ìéùåï áå .ìàéæä ùáåòééí 330 00:24:52,928 --> 00:24:58,309 .úôñå àåúå âåðá ñðé÷øñ ?äåà âðá çèéó ñðé÷øñ- 331 00:24:59,435 --> 00:25:01,103 .ëï 332 00:25:01,729 --> 00:25:03,939 ,àéëùäå äåà éëåì ìäöãé÷ àú æä 333 00:25:04,482 --> 00:25:10,362 .ëàéìå ùäîîñã çééá ìå ñðé÷øñ .ëï, ëï- 334 00:25:10,780 --> 00:25:12,490 .àðé îðéç ù... àú éåãòú 335 00:25:19,830 --> 00:25:21,916 .àú éôä îàåã 336 00:25:24,001 --> 00:25:26,921 .æàú àåîøú, îîù 337 00:25:29,465 --> 00:25:31,050 ...àðé 338 00:25:31,967 --> 00:25:35,930 àðé îîù ìà îñúãøú .òí îçîàåú 339 00:25:37,932 --> 00:25:42,186 ?àáì... àúä ãúé 340 00:25:51,237 --> 00:25:56,367 àðé îðéç ùàðé éäåãé .ùìà î÷ééí îöååú 341 00:25:56,951 --> 00:25:58,702 .àðé áúåìä ùìà î÷ééîú 342 00:26:04,708 --> 00:26:06,293 ?úæëéø ìé îé æä 343 00:26:06,418 --> 00:26:08,796 .ôøîôèåï, ôéèø ôøîôèåï .ôøîôèåï- 344 00:26:09,505 --> 00:26:11,632 àðé ìà îàîéï ùàú ìà æåëøú ."àú "ôøîôèåï çåæø ìçééí 345 00:26:11,715 --> 00:26:13,801 .äàìáåí äæä ùéðä àú äçééí ùìé 346 00:26:15,719 --> 00:26:20,766 æàú ääîöàä äëé îùîòåúéú ,åçùåáä áçéé 347 00:26:21,392 --> 00:26:26,021 ?äëåñ äòð÷éú. -îä ,ôùåè ëé ÷åðéí ëæàú ááå÷ø- 348 00:26:26,147 --> 00:26:27,606 åàðé îúëååðú ìëåñ ,ùì 1.3 ìéèø 349 00:26:27,857 --> 00:26:31,944 .åìà äëåñ ùì 940 î"ì äòìåáä .þ1.3 ìéèø? -ëï- 350 00:26:32,027 --> 00:26:35,114 àéê àú éëåìä ìäëéì 1.3 ìéèø ?îîùäå 351 00:26:35,990 --> 00:26:38,576 àéê àú éëåìä ìáìåò 1.3 ìéèø ,îîùäå? -ëùàúä ÷åðä ëåñ ëæàú 352 00:26:38,659 --> 00:26:41,745 àúä î÷áì àú ëì äååéèîéðéí åäçåîøéí äîæéðéí äçéåðééí 353 00:26:41,829 --> 00:26:46,417 .ìëì äéåí. -ëï, îîù áèç .àú îñåãøú ìâîøé 354 00:26:48,294 --> 00:26:51,172 àðé îùòøú ùàðé ìà öøéëä .äøáä ëãé ìäéåú îàåùøú 355 00:26:51,922 --> 00:26:54,216 .âí àðé ìà çåîøðé 356 00:26:55,176 --> 00:26:57,136 ðøàä ìé ùäééúé òåáã .âí àí ìà äéå îùìîéí ìé 357 00:26:58,679 --> 00:27:03,642 åàðé ìà øåöä ì÷ðåú áéú âãåì .àìà ñúí áéú ðçîã 358 00:27:05,060 --> 00:27:07,354 .îëåðéåú ìà îîù îòðééðåú àåúé 359 00:27:08,272 --> 00:27:09,774 ,æàú àåîøú .àðé àåäá àú äîëåðéú ùìé 360 00:27:10,441 --> 00:27:17,156 àáì àúä ìà îîù á÷èò ùì .çìéôåú é÷øåú îâåðãøåú åàéèì÷éåú 361 00:27:17,239 --> 00:27:20,034 .áçééê. -àðé ñúí öåç÷ú .àðé ñúí öåç÷ú. -ìà, ìà, ìà 362 00:27:20,117 --> 00:27:22,161 ,øâò, àðé ìà ëæä .áàîú ùìà 363 00:27:22,369 --> 00:27:26,207 ...æàú àåîøú, æàú àåîøú 364 00:27:27,041 --> 00:27:30,002 "éãòúé ìîä äöéôåø äëìåàä ùøä" ?åäëåì. -áàîú, ìîä 365 00:27:30,836 --> 00:27:37,343 ëé äöéôåø äééúä áëìåá .åäéå ìä ú÷ååú âãåìåú àå îùäå 366 00:27:37,510 --> 00:27:39,678 èåá, ðùøúé îäìéîåãéí .ìôðé ùäâòðå ìñôø äæä 367 00:27:41,013 --> 00:27:43,516 'äééúé öøéê ìäéùàø á÷åìâ .åìòùåú úåàø áàñèøåðåîéä 368 00:27:44,225 --> 00:27:46,102 .àðé îúä òì àñèøåðåîéä ?áàîú- 369 00:27:46,393 --> 00:27:48,479 ...ëï, àáì äîúîèé÷ä ùöøéê .ëï- 370 00:27:48,562 --> 00:27:50,523 .äîúîèé÷ä äéà ùäøñä ìé .áãéå÷- 371 00:27:50,648 --> 00:27:53,067 âí àðé îú òì àñèøåðåîéä åëùðëðñúé ìëéúä åæä äéä ëàéìå 372 00:27:53,442 --> 00:27:59,448 ëì ãáø ùí äéä 3 áøéáåò .ëôåì ôàé ùååä ùåøù ôàé 373 00:27:59,740 --> 00:28:04,078 .åàðé ø÷ øöéúé ìäñúëì áëåëáéí .âí àöìé æä ëëä áãéå÷- 374 00:28:05,955 --> 00:28:07,540 àðé æåëø ùäééúé îàåùø ëì ëê 375 00:28:08,165 --> 00:28:11,085 ëùéùáúé òì äââ ùì äáéú äéùï .ùì ääåøéí åäñúëìúé áëåëáéí 376 00:28:12,586 --> 00:28:14,547 .àðé øåöä ìòùåú àú æä ùåá ...àðé øåöä ôùåè 377 00:28:15,172 --> 00:28:17,258 ìäñúëì áëåëáéí 378 00:28:17,424 --> 00:28:22,847 åìðöì àú äæîï .ëãé ìäøéç àú äëåì 379 00:28:26,642 --> 00:28:31,480 éù ìê øâòéí áçééí ?ùáäí äëåì áñãø 380 00:28:32,940 --> 00:28:36,026 àú îáéðä, ëàéìå ìøâò àçã ?äëåì ðäãø 381 00:28:36,110 --> 00:28:39,447 ,ìà îàæ ùâîøúé ììîåã .àáì ëï, ëï 382 00:28:40,364 --> 00:28:44,535 ëùàúä ëàéìå úåôñ àú òöîê ,áøâò åàåîø ìòöîê 383 00:28:45,119 --> 00:28:47,204 .øâò, øâò, àðé îàåùø áøâò äæä .ëï. ëï- 384 00:28:47,455 --> 00:28:48,789 .åàæ äåà ôùåè ðòìí áîäéøåú .àéððå- 385 00:28:48,873 --> 00:28:53,210 .àðé éåãò ùäéå ìé ëîä ëàìä 386 00:28:53,461 --> 00:28:55,254 ,àðé úîéã ùåëç àåúí .àáì àðé éåãò ùäéå ìé øâòéí ëàìä 387 00:28:56,005 --> 00:28:57,715 .âí ìé 388 00:29:01,385 --> 00:29:03,137 .ìîùì äøâò ùòëùéå 389 00:29:06,807 --> 00:29:08,517 .ëï, òëùéå 390 00:29:55,189 --> 00:29:59,610 ,îåú÷, àåäá àú äãøê ùìê áëì éåí 391 00:29:59,693 --> 00:30:02,321 ...øåöä ìäéåú àéúê ìéìä åéåí 392 00:30:02,446 --> 00:30:04,198 ?äééú òøä ëì äìéìä 393 00:30:06,283 --> 00:30:10,329 àðé ÷åìè àðøâéåú .îåæøåú îàåã 394 00:30:11,539 --> 00:30:15,334 äï îîùôçú ."äøâò ÷éáìúé áøàù" 395 00:30:16,043 --> 00:30:19,296 äåà ñçøø àåúå áéãò äøçá ùìå áîéí îéðøìééí 396 00:30:19,630 --> 00:30:23,968 àå ùîà æä äðéúåç äîòîé÷ ùìå áðåùà îàø÷é îàø÷ 397 00:30:24,260 --> 00:30:25,761 ?ùñåó ñåó âøí ìê ìäúôúåú 398 00:30:26,470 --> 00:30:28,222 ôùåè äééúé øåöä ìäéåú ùí 399 00:30:28,597 --> 00:30:32,143 ëãé ìøàåú àéê äöã÷ú àú æä ùùëáú òí éàôé áå÷ 400 00:30:32,268 --> 00:30:34,645 .áôâéùä äøàùåðä .äåà ìà éàôé- 401 00:30:34,770 --> 00:30:36,814 .áâììå äîöéàå ú÷öéøéí ìñôøéí 402 00:30:38,524 --> 00:30:42,820 æä îçååéø ìòåîú äëåðôåú äîçå÷åú .ùàéúï àúä éåöà 403 00:30:43,988 --> 00:30:46,449 .ìòæàæì, îä àëôú ìé ?îä àëôú ìê áàîú- 404 00:30:47,158 --> 00:30:49,994 åìîä àúä îùç÷ àåúä ôúàåí ?ëîå çáø ÷ðàé 405 00:30:50,995 --> 00:30:55,291 ,àðé ìà îùç÷ ùåí ãáø .àðé ÷åøà áùìååä 406 00:30:59,211 --> 00:31:00,379 ,àí îùäå îöé÷ ìê ëì ëê 407 00:31:00,463 --> 00:31:02,798 çáì ùàúä ìà éëåì ìäéåú âáø .åìãáø àéúé òì æä 408 00:31:04,800 --> 00:31:06,177 .áñãø, ììðä 409 00:31:19,648 --> 00:31:21,609 .àðé îîù îàåäá áê 410 00:31:27,364 --> 00:31:29,158 ?æä îä ùøöéú ìùîåò 411 00:31:30,284 --> 00:31:33,078 .èåá, àì úçîéàé ìòöîê 412 00:31:37,333 --> 00:31:38,793 .ìê ìòæàæì 413 00:31:52,598 --> 00:31:54,391 ,îàæ ùàðé äîðäìú ëàï 414 00:31:54,475 --> 00:31:57,603 ääëðñåú ùìðå òìå .áéåúø î-20 àçåæ 415 00:31:58,813 --> 00:32:00,231 ?àæ? -îä 416 00:32:01,607 --> 00:32:03,275 .áñãø, áñãø 417 00:32:04,693 --> 00:32:05,820 .àðé ëðøàä âàä áæä 418 00:32:06,570 --> 00:32:08,322 .áá÷ùä, úøàé àú äñååãø äæä 419 00:32:09,073 --> 00:32:11,283 äàðùéí ìà éåãòéí .àéæä îàîõ ðãøù ìëê 420 00:32:11,367 --> 00:32:15,454 îòåìí ìà ùéîùúé ãåâîä èåáä ìîùäå 421 00:32:15,871 --> 00:32:17,873 .åàó ôòí ìà äñúãøúé òí àçøéåú 422 00:32:19,333 --> 00:32:20,668 ,àæ àðé îàùéîä àú ääåøéí ùìé 423 00:32:20,793 --> 00:32:22,711 àðé çåùáú ùòùå àåúé .áîäìê èøéô àì-àñ-ãé 424 00:32:24,296 --> 00:32:27,716 ääåøéí ùìé äúâøùå ëùäééúé áï 5 425 00:32:29,427 --> 00:32:32,054 åàçø ëê äúøàéúé òí àáà .ùìé 3 ôòîéí áùðä 426 00:32:34,432 --> 00:32:36,434 åëùäåà âéìä ùéù ìå ñøèï 427 00:32:37,017 --> 00:32:40,771 äåà äçìéè ìäáéà àåúé ìëàï åäåà ðúï ìé ÷åðëéä âãåìä ååøåãä 428 00:32:41,230 --> 00:32:45,234 åàîø ìé: áï, ëì äúùåáåú .ðîöàåú áúåê æä 429 00:32:45,860 --> 00:32:47,319 ?åàðé ëæä, îä 430 00:32:47,570 --> 00:32:51,282 ,åàæ àðé îáéï ùä÷åðëéä øé÷ä .àéï áæä ùåí äéâéåï 431 00:32:51,407 --> 00:32:55,035 äëåì ñúí äâøìä à÷øàéú 432 00:32:55,119 --> 00:32:57,746 ùì àñåðåú çñøé îùîòåú áøöó .ùì äéçìöåéåú áøâò äàçøåï 433 00:33:00,833 --> 00:33:03,002 àæ àðé ðäðä .îäôøèéí ä÷èðéí áçééí 434 00:33:05,045 --> 00:33:08,549 .î÷-øåéàì òí âáéðä .æä èòéí 435 00:33:10,134 --> 00:33:14,138 .äùîéí òùø ã÷åú ìôðé äâùí 436 00:33:15,890 --> 00:33:18,642 äøâò ùáå äöçå÷ ðäéä çæ÷ å÷åìðé 437 00:33:20,686 --> 00:33:24,523 åàæ àðé îúøååç åîòùï àú ñéâøéåú ä÷àîì ùìé 438 00:33:27,985 --> 00:33:29,487 .åòåùä îä ùáà ìé 439 00:33:30,571 --> 00:33:32,156 .ðå ëáø, áìé ìôâø 440 00:33:32,740 --> 00:33:34,617 áãé÷ú äàééãñ .áîøôàä ììà úùìåí 441 00:33:34,992 --> 00:33:39,038 .è÷ñ ääúáâøåú ùì áðé ãåøðå .àéæä îæì éù ìðå. áåàå 442 00:33:39,997 --> 00:33:43,083 ?åé÷, ìîä àú ðáã÷ú 443 00:33:44,418 --> 00:33:49,215 ,àçã äçáøéí ùìé ðãá÷ áðâéó .àæ àðé ðáã÷ú ìéúø áéèçåï 444 00:33:56,347 --> 00:33:57,723 .åé÷é îééðø 445 00:34:02,478 --> 00:34:04,271 .åé÷é îééðø 446 00:34:08,400 --> 00:34:09,777 .úùëçé îæä 447 00:34:10,528 --> 00:34:14,865 .áçééê, âøðè, æä îãäéí .æä æáì. æáì îãëà- 448 00:34:15,449 --> 00:34:18,077 àúä éåãò îä äëììéí ùìé .ìôéðú äååéãéàå, çåîø ÷ìéì åòìéæ 449 00:34:18,369 --> 00:34:21,914 ììðä, àåìé ëãàé ùàãáø òì æä .òí âøðè áéçéãåú 450 00:34:26,210 --> 00:34:29,463 éù ìä ëéùøåï ùì îîù .åàðé øåöä ì÷áì àåúä ìöååú ä÷áåò 451 00:34:29,672 --> 00:34:31,715 àðé ìà îåëï .ùâáøú ôéøñ úäéä áöååú 452 00:34:32,007 --> 00:34:34,510 ,àðé àòæåá àí æä é÷øä .úøàä àåúé 453 00:34:35,094 --> 00:34:39,890 .úéøâò, æä ìà ëæä ñéôåø .àðçðå ìà çééáéí ì÷çú àåúä 454 00:34:40,015 --> 00:34:41,308 çåõ îæä, àðé ðäéä çåìä 455 00:34:41,434 --> 00:34:44,061 îìäñúëì òì äôøöåó ä÷èï åäæååéúé .ùìä ëì äéåí. àéëñ 456 00:34:45,062 --> 00:34:47,231 úéôèø îîðä ëáø ëîå ùáé÷ùúé .îîê îääúçìä 457 00:34:51,861 --> 00:34:53,904 ,âí àí ìà àãò ìàï ìôðåú .àâéò ìùí 458 00:34:54,238 --> 00:34:57,032 ,âí àí ìà àãò ìàï ìôðåú .àâéò ìùí 459 00:34:57,533 --> 00:35:00,119 ,âí àí ìà àãò ìàï ìôðåú .àâéò ìùí 460 00:35:07,877 --> 00:35:11,630 ,þ10 ùðéåú, 9, 8, 7, 6 461 00:35:12,256 --> 00:35:13,966 ...þ5, 4 462 00:35:24,560 --> 00:35:26,479 ?æä áå÷ø èåá àå îä 463 00:35:28,981 --> 00:35:31,025 ,ðîöàú àéúðå äéåí ìéáé ÷åîáä 464 00:35:31,150 --> 00:35:34,528 îçáøú äñôø "?àîà, ìîä àðé ùåðà àú òöîé" 465 00:35:34,820 --> 00:35:36,906 .äòøëä òöîéú ìäåøä åìéìã 466 00:35:37,281 --> 00:35:39,366 .áå÷ø èåá, ìéáé .áå÷ø èåá, âøðè- 467 00:35:39,700 --> 00:35:40,993 .áå÷ø èåá 468 00:35:41,118 --> 00:35:44,997 ,ìéáé .ääòøëä äòöîéú îãàéâä àåúé 469 00:35:45,331 --> 00:35:48,834 ìé àéùéú äééúä äòãôä îåæøä .ìéìãåú öòéøåú îàåã 470 00:35:56,801 --> 00:36:03,224 ...îàçø ùàðé îîù ùîå÷... ãí 471 00:36:06,185 --> 00:36:07,937 .àåìé ðáøê ùåá àú ä÷äì 472 00:36:08,729 --> 00:36:10,356 .áå÷ø èåá 473 00:36:12,817 --> 00:36:14,902 àðé òåùä éåúø áìâï .îâøåôéú 474 00:36:15,236 --> 00:36:18,489 ,çáø'ä, éù éùéáä îùôçúéú .÷øä îùäå 475 00:36:18,823 --> 00:36:21,951 àåé ìà, âéìå ùñåëøæéú .îöîéçä òéï ùìéùéú 476 00:36:22,368 --> 00:36:26,247 ø÷ ùúãòå ìëí ùäëåì .éäéä áñãø 477 00:36:26,330 --> 00:36:27,873 .àðé îúëððú úåëðéú 478 00:36:28,457 --> 00:36:31,377 éù áôøéñ îðúçéí .ùéñéøå àú äòéï. -àì úéáäìå 479 00:36:32,169 --> 00:36:34,797 .æä ìà îéãá÷ .àåìé úñúåí? ôéèøå àåúé- 480 00:36:37,591 --> 00:36:41,429 ?àåé åàáåé, îä ÷øä ?ôéèøå àåúê- 481 00:36:42,596 --> 00:36:45,808 æä äåøñ àú ëì äúôéñä ùìé ...ùì èåá åøò 482 00:36:45,933 --> 00:36:48,936 æä ìà ùòáøúé ëøéúú øçí ,àå îùäå, ø÷ ôéèøå àåúé 483 00:36:49,019 --> 00:36:50,771 .àðé àîöà òáåãä àçøú 484 00:36:54,108 --> 00:36:57,653 äú÷áìú. àðé öøéëä òåáãú ,áîùøä çì÷éú, àú öøéëä òáåãä 485 00:36:57,736 --> 00:36:59,488 .æä éäéä ëæä îâðéá 486 00:36:59,572 --> 00:37:01,198 ,îùìîéí ø÷ 5 ãåìøéí ìùòä ,ìà îùäå 487 00:37:01,282 --> 00:37:03,451 .àáì æàú äæãîðåú èåáä .ëï, îîù äúâùîåú ùì çìåí- 488 00:37:03,576 --> 00:37:08,789 áàîú. -åé÷, àîøúé ùàðé îúëððú ?àéæå úåëðéú. -ëï, îä 489 00:37:09,498 --> 00:37:12,835 ,àðé ìà àòáåã áâàô ?ìòæàæì, èåá 490 00:37:14,753 --> 00:37:17,047 .ìà. -àåé ìà ...äúëååðúé ù- 491 00:37:17,131 --> 00:37:19,216 ...ìà äúëååðúé ù .àðé ðåøà îöèòøú- 492 00:37:19,467 --> 00:37:23,512 ëîä èéôùé îöãé ìðñåú .ìäåøéã àåúê ìøîä ùìé. -åé÷é 493 00:37:24,054 --> 00:37:25,931 ?àì úòùé àú æä, èåá .úùú÷é- 494 00:37:26,599 --> 00:37:30,394 ...áçééê, æä ø÷ .àú éåãòú ùìà äúëååðúé. åé÷é 495 00:37:54,960 --> 00:37:58,297 ëàï èøåé ôåèø .îî÷åí äòáåãä ä-11 ùìå 496 00:37:58,380 --> 00:38:00,299 .äåà äéä îð÷ä îùøãéí îäåìì 497 00:38:01,342 --> 00:38:02,927 ,áåàé ìëàï, áá÷ùä 498 00:38:03,010 --> 00:38:05,471 ðîùéê áñéåø äøâìé ä÷öø àê äùîç 499 00:38:05,596 --> 00:38:08,140 .áøçáé ä÷øééøä ùì èøåé ãééø 500 00:38:08,432 --> 00:38:10,559 ,ëàï ðîöà ãåëï äòéúåðéí 501 00:38:11,393 --> 00:38:13,854 :ùí èøåé äòæ ìùàåì àú äùàìä 502 00:38:14,188 --> 00:38:15,940 "?éù äðçä ìòåáãéí ùì äçèéôéí" 503 00:38:17,399 --> 00:38:19,068 .ìîøáä äàñåï äúùåáä äéà ìà 504 00:38:19,985 --> 00:38:24,657 ,áñê äëåì äåà ôåèø îëï .úñôøé, 12 î÷åîåú òáåãä 505 00:38:26,492 --> 00:38:28,035 àæ àú ìà öøéëä ìäøâéù .øò ëì ëê 506 00:38:28,744 --> 00:38:33,541 áå÷ø àçã àðé àúòåøø .ìôðé äöäøééí... -ëï, îîù 507 00:38:33,999 --> 00:38:35,501 àãìé÷ àú äèìååéæéä 508 00:38:36,877 --> 00:38:38,421 :åáøéàï âîáì éåôéò ùí åéâéã 509 00:38:38,587 --> 00:38:43,592 äéåí îúàøçú àöìðå áîàéú ,ñøèé äúòåãä æåëú ôøñ ôåìéöø 510 00:38:43,676 --> 00:38:48,264 ììðä ôéøñ. ììðä, ìàçø ñøèê ,"äøàùåï: "ìîä áøáé øòä 511 00:38:50,057 --> 00:38:53,978 ðøàä ùùëçú ìâîøé .àú çáøê äèåá, èøåé ãééø 512 00:38:54,687 --> 00:38:57,106 ?àéæä èøåé, úçæåø ùåá òì äùí 513 00:38:58,107 --> 00:38:59,775 .ã÷éøä áåì áìá 514 00:39:00,651 --> 00:39:03,988 àðé áèç àòáåã ,áàéæå øùú çðåéåú îæåï áøéàåú 515 00:39:04,071 --> 00:39:05,781 àðâï áîçñðéí åàñúåáá áî÷åîåú ëîå øãéå ù÷ 516 00:39:05,865 --> 00:39:07,324 .åàöò÷ ùôòí äëøúé àåúê 517 00:39:07,408 --> 00:39:10,619 ,åàú úòîãé áàåø äæø÷åøéí .éôäôééä åëàìä 518 00:39:11,370 --> 00:39:14,373 ,àåé èøåé, ìà, ìà .æä ìòåìí ìà é÷øä 519 00:39:14,957 --> 00:39:17,042 áçééí ìà é÷áìå àåúê .ìòáåãä áñåôø 520 00:39:19,837 --> 00:39:22,089 ,àú øåàä, ìééðé .æä ëì îä ùàðçðå öøéëéí 521 00:39:23,424 --> 00:39:24,925 ëîä ñéâøéåú, ëåñ ÷ôä 522 00:39:27,303 --> 00:39:28,846 .åùéçä ÷öøä 523 00:39:30,264 --> 00:39:33,142 .àú, àðé å-5 ãåìøéí .öåã÷- 524 00:39:35,019 --> 00:39:36,312 ?éåãòú îä 525 00:39:43,944 --> 00:39:46,572 ?ìà. ìà. -îä 526 00:39:46,697 --> 00:39:47,865 .ìà, èøåé, àðé ìà éëåìä .àðé ìà éëåìä 527 00:39:47,948 --> 00:39:49,158 ?ìîä, àó ôòí ìà çùáú òì æä 528 00:39:50,034 --> 00:39:52,953 ...áèç ùëï, àáì ?àáì îä- 529 00:39:53,037 --> 00:39:54,789 àðé ìà éëåìä .ùìà ìäéåú çáøä èåáä ùìê 530 00:39:54,914 --> 00:39:56,707 ,àðé ìà øåöä àú æä ,àðé ìà îúëååï ìæä 531 00:39:56,791 --> 00:39:59,877 .àðé îúëååï ìäúôúçåú 532 00:40:01,045 --> 00:40:02,505 ,àðé ìà éëåìä ìäúîåãã òí æä ëøâò 533 00:40:02,588 --> 00:40:07,384 .àðé ìà éëåìä ìäúôúç ëøâò ?ìîä? áâìì îéé÷ì- 534 00:40:07,676 --> 00:40:09,220 .ìà 535 00:40:10,846 --> 00:40:13,140 .ëï, ëï, ëï 536 00:40:25,528 --> 00:40:27,238 ääåøéí ùìé äúâøùå .ëùäééúé áú 14 537 00:40:27,738 --> 00:40:33,619 àáà ùìé, äðä, äúçúï çöé ùðä .àçøé äâéøåùéí 538 00:40:34,411 --> 00:40:36,163 ?æä îäéø. àéê äâáú .ëï- 539 00:40:38,582 --> 00:40:41,794 àîà ùìé àééîä ùúúàáã .îåì äòéðééí ùìé 540 00:40:41,877 --> 00:40:45,131 ôàèé äùúëøä áàøåï áëì áå÷ø .ìôðé ùäìëä ìçèéáú áéðééí 541 00:40:45,464 --> 00:40:48,217 ...åàú? -èåá, àðé 542 00:40:49,468 --> 00:40:52,805 îéùäå öøéê äéä ìæëåø ,ìäåöéà àú äæáì 543 00:40:53,389 --> 00:40:55,057 .ìçúåí òì úòåãåú, ì÷ðåú çìá 544 00:40:55,599 --> 00:40:59,353 .áñåó æä ðôì òìéé 545 00:41:00,855 --> 00:41:02,815 àðé ìà øåöä ìäúçúï ëé àðé øåàä àéê ääåøéí ùìé çééí 546 00:41:03,816 --> 00:41:06,610 .åäí éçã àéæä 26 ùðä 547 00:41:07,319 --> 00:41:09,363 áùìá äæä äí ëáø îúðäâéí .ëîå àç åàçåú 548 00:41:09,447 --> 00:41:13,868 àîà ùìé éåùáú áùéøåúéí .òí ãìú ôúåçä. æä àì"ó 549 00:41:14,201 --> 00:41:16,120 ,åáé"ú, æä îâòéì 550 00:41:16,245 --> 00:41:17,830 ,àðé ìà øåöä ùåí çì÷ áæä 551 00:41:17,913 --> 00:41:21,167 ,àðé øåöä ðùé÷ä øàùåðä .àðé øåöä úùå÷ä åìäè òã äñåó 552 00:41:22,084 --> 00:41:27,256 æä òãéó îìðù÷ àú äúçú .ùì áòìê ëì äæîï. -ëï 553 00:41:28,507 --> 00:41:31,218 àðé çåùá ùäñøè äúéòåãé ùìê .éäéä îåùìí ìòøåõ ùìé 554 00:41:33,763 --> 00:41:35,139 .úùëçé îæä. -ìà 555 00:41:35,389 --> 00:41:38,184 ìà, àú áèç çåùáú ùäåà îúàéí .éåúø ìòøåõ äöéáåøé àå îùäå 556 00:41:38,309 --> 00:41:39,727 .ìà, ìà 557 00:41:39,810 --> 00:41:41,270 ?àáì àúä éåãò îä æä 558 00:41:42,438 --> 00:41:48,402 àåé, ëùöéìîúé àú äñøè äáèçúé ìòöîé 559 00:41:48,527 --> 00:41:50,988 ,ùìà àçùåá àéôä äåà éå÷øï 560 00:41:51,071 --> 00:41:54,909 ëé àðé ìà øåöä ìîñçø .àåúå ìà áëååðä 561 00:41:55,868 --> 00:41:56,869 ,ìà, àðé çåùá ùæä ðäãø 562 00:41:56,994 --> 00:42:00,164 àðé çåùá ùàú áäçìè ìà öøéëä ìòùåú ìà áëååðä 563 00:42:00,247 --> 00:42:02,291 .ùåí ãáø ùìà ðåç ìê àéúå 564 00:42:02,374 --> 00:42:06,003 ...ìà ùàðé áëååðä .áðåñó, äåà òåã ìà âîåø- 565 00:42:06,087 --> 00:42:10,299 ...ëï, àðé éåãò, æä ôùåè èéôùé 566 00:42:10,382 --> 00:42:13,594 àðé öøéê ìðñåò ìðéå éåø÷ áéåí øáéòé ìéùéáä çùåáä ùì äøùú 567 00:42:14,095 --> 00:42:16,764 ...ùäéà ìâîøé ,àåé, àú úùðàé àåúä 568 00:42:17,556 --> 00:42:18,557 .àðé ùåðà àåúä 569 00:42:18,682 --> 00:42:21,393 àðé ôùåè çåùá ,ùäí ééôìå îä÷ìèú ùìê 570 00:42:21,477 --> 00:42:26,816 ëé äí àó ôòí ìà øåàéí îùäå îîù çëí, àéëåúé 571 00:42:27,024 --> 00:42:32,947 åèåá ëîåê åëîå äéöéøä ùìê .åàðé éåãò ùàðé àðåëé 572 00:42:34,740 --> 00:42:36,283 ,îéé÷ì 573 00:42:38,119 --> 00:42:44,458 æä áàîú, áàîú äãáø äëé éôä .ùàîøå ìé àé ôòí 574 00:42:45,876 --> 00:42:49,171 äãáø äëé çîåã .ùàîøå ìé àé ôòí 575 00:42:57,138 --> 00:42:58,931 ?àæ îä àú òåùä áîùê äáå÷ø 576 00:43:00,141 --> 00:43:02,768 .øâò, øâò 577 00:43:04,353 --> 00:43:06,564 .éù ìé øàéåï òáåãä 578 00:43:06,814 --> 00:43:09,859 .ììðä, äéåîï äæä î-1988 .àðé éåãòú- 579 00:43:10,651 --> 00:43:13,571 .àæ àú îôâøú áùù ùðéí 580 00:43:19,618 --> 00:43:22,037 - îëåðéåú ñôåøè åðùéí éôåú - 581 00:43:22,121 --> 00:43:25,541 çùáúé ùáîåãòä ëúåá .ùîãåáø áîùøä ùì òåæøú äô÷ä 582 00:43:26,208 --> 00:43:32,631 ëï, àú úòæøé ìé .áäô÷ú ÷ìèåú åéãéàå 583 00:43:33,215 --> 00:43:36,761 ,àú úëéðé ìé òåú÷éí .äøáä òåú÷éí 584 00:43:39,305 --> 00:43:43,142 ?æä ëàéìå òñ÷ ôéøàèé 585 00:43:44,518 --> 00:43:46,228 ?àðé ðøàä ìê ëîå ôéøàè 586 00:43:49,356 --> 00:43:51,066 .øãéå æä òðééï ùì àéðñèéð÷è, ììðä 587 00:43:51,776 --> 00:43:54,612 àú éåãòú îàéôä îâéò .ùéãåø äøãéå? îäáèï 588 00:43:55,780 --> 00:43:56,864 .äëåì ááèï 589 00:43:57,239 --> 00:43:59,200 ,ëé ëùàú çåùáú áîäéøåú ,æä öøéê ìáåà îäáèï 590 00:43:59,825 --> 00:44:04,121 åäáèï ùìé .àåîøú ìé ùæä ìà éñúãø 591 00:44:04,622 --> 00:44:07,124 àåìé äáèï ùìê ?ôùåè àåîøú ìê ùàúä øòá 592 00:44:07,458 --> 00:44:12,338 ìà, ìà, ìà, äéà àåîøú ìé .ùéù ìê ëéùåøéí øáéí îãé ìòáåãä 593 00:44:13,631 --> 00:44:15,257 .äàîú äéà ùàðé ìà ëæàú çëîä 594 00:44:18,344 --> 00:44:20,805 ,áìé ìäòìéá, çîåãä ,àáì àéï ìê ðéñéåï òéúåðàé 595 00:44:20,888 --> 00:44:22,515 .àú áàä îúçåí äèìååéæéä 596 00:44:22,640 --> 00:44:26,936 àðé îðñä ìòáåø ?ìòéúåðåú äîåãôñú. -ìîä 597 00:44:27,520 --> 00:44:31,398 äòéúåðéí äí ëìáé äùîéøä .äàçøåðéí ùì äîîùì ùìðå 598 00:44:31,482 --> 00:44:35,444 äí àåëôéí àú îòøëú äàéæåðéí .åäáìîéí... -áñãø, áñãø 599 00:44:36,529 --> 00:44:38,322 ."úâãéøé "àéøåðéä 600 00:44:39,698 --> 00:44:41,909 .àéøåðéä... àéøåðéä 601 00:44:43,119 --> 00:44:44,453 .æä ùí òöí 602 00:44:45,079 --> 00:44:47,540 .æä ëùîùäå äåà àéøåðé 603 00:44:48,541 --> 00:44:51,252 àðé ìà éëåìä ìäâãéø îîù ,îä æàú àéøåðéä 604 00:44:51,377 --> 00:44:52,920 .àáì àðé éëåìä ìæäåú àåúä 605 00:45:19,113 --> 00:45:21,740 áçééí ìà ùîçúé ëì ëê .ìøàåú îéùäå 606 00:45:22,408 --> 00:45:24,326 äéåí äæä .äéä äñéåè ùì äçééí 607 00:45:24,452 --> 00:45:25,911 ,øàéåðåú äòáåãä äàìä, èøåé 608 00:45:26,370 --> 00:45:29,373 "äîéìä "áéúåø .äéà îîù ìùåï äîòèä áøîåú 609 00:45:30,166 --> 00:45:31,375 àúä îñåâì ìäâãéø ?"àú äîéìä "àéøåðéä 610 00:45:31,959 --> 00:45:34,837 æä ëùäîùîòåú äàîéúéú äéà .ääôê äâîåø îäîùîòåú äîéìåìéú 611 00:45:38,132 --> 00:45:42,636 àìåäéí, àéôä äééú ?ëùäééúé öøéëä àåúê äéåí 612 00:45:44,054 --> 00:45:45,389 .àðé öøéê ììëú 613 00:45:46,474 --> 00:45:50,686 áçééê, àéï àéæä çå÷ äúééùðåú ?òì ú÷øéåú îáéëåú 614 00:45:53,689 --> 00:45:55,566 ääúøáøáåú äéåîøðéú ùìê .îáéëä 615 00:45:59,361 --> 00:46:04,200 èøåé. àúä éëåì ìäéùàø àéúé .ìñéâøéä 616 00:46:04,617 --> 00:46:07,036 àðé éåãò ùàúä éëåì ìäéùàø àéúé .ìñéâøéä àçú 617 00:46:07,286 --> 00:46:11,499 ,àúä, àðé ?þ5 ãåìøéí åùéçä èåáä, ëï 618 00:46:14,293 --> 00:46:15,669 .ìééðé 619 00:46:17,838 --> 00:46:22,218 ,èøåé, ìà äééú ááéú 4 éîéí ?àéôä éùðú 620 00:46:26,347 --> 00:46:27,932 .àðé öøéê ììëú 621 00:46:34,271 --> 00:46:37,399 àîà, àðé öøéëä ìãáø àéúê .òì äìååàä 622 00:46:43,864 --> 00:46:45,282 ?æä áùáéì ñîéí 623 00:46:47,993 --> 00:46:52,373 ,ìà, æä ìà áùáéì ñîéí .ôéè... àéáãúé àú äîùøä ùìé 624 00:46:54,291 --> 00:46:57,086 àáì ìà àîåøä ìäéåú ìê áòéä .ìîöåà òáåãä àçøú, îúå÷åðú 625 00:46:57,294 --> 00:47:01,215 ìà, ðéñéúé, äâùúé á÷ùä ,ìëì îùøä ôðåéä áúçåí ùìé 626 00:47:01,340 --> 00:47:04,427 .àáì ôùåè àéï ëøâò ùåí ãáø 627 00:47:07,096 --> 00:47:11,559 ,àæ ìà ðòéí ìé ìåîø àú æä .àáì äæîðéí ÷ùéí 628 00:47:11,976 --> 00:47:13,727 úöèøëé ôùåè ìîçåì .òì äëáåã ùìê 629 00:47:15,729 --> 00:47:17,440 ?àåìé úçôùé òáåãä ááåøâøîä 630 00:47:17,565 --> 00:47:18,858 .äí é÷áìå àåúê 631 00:47:18,941 --> 00:47:23,279 øàéúé áèìååéæéä ùéù ìäí éìã ÷èï .åîôâø ùòåáã á÷åôä 632 00:47:24,947 --> 00:47:27,074 .ëé àðé ìà îôâøú, àîà 633 00:47:28,451 --> 00:47:30,703 äééúé ñèåãðèéú îöèééðú .áàåðéáøñéèä 634 00:47:31,954 --> 00:47:34,707 àú ìà çééáú ìøùåí àú æä .áèåôñ äá÷ùä ìòáåãä 635 00:47:43,007 --> 00:47:47,094 âá' ôéøñ, éù ìê îåùâ îä æä ?ìäéåú ÷åôàé áååéðø ùðéöì 636 00:47:47,887 --> 00:47:51,056 ,ëï, öøéê ì÷áì äæîðåú ìúú òåãó 637 00:47:51,515 --> 00:47:54,643 ...åì÷çú .ìà, îãåáø áìäèåèðåú- 638 00:47:55,770 --> 00:47:59,648 ?ìäèåèðåú? ëàéìå áîåáï äîèôåøé .ìà- 639 00:47:59,940 --> 00:48:04,612 àðé îúëååï ùàðùéí áàéí àìééê .î÷ãéîä, îàçåø, îäöããéí 640 00:48:04,945 --> 00:48:08,324 ,àðùéí áòîãú äøèáéí ,äàðùéí áàùðá ääæîðä îäøëá 641 00:48:08,491 --> 00:48:12,745 ,éìãéí òì àåôðééí ?åòì îé ëåìí ñåîëéí? -òìéé 642 00:48:12,870 --> 00:48:14,163 .ëï 643 00:48:14,288 --> 00:48:16,290 ,àí éù ìê æîï ìîðåçä ?éù ìê æîï ìùèåó øöôä, áñãø 644 00:48:16,373 --> 00:48:20,503 àú öøéëä ìäéåú òøðéú .á-150 àçåæ, 150 îäæîï 645 00:48:21,337 --> 00:48:22,421 .áá÷ùä, àãåðé 646 00:48:22,505 --> 00:48:25,299 .úäéä ôèéù, åéðø àéù .áñééãø 647 00:48:26,842 --> 00:48:32,223 àðé àæøå÷ ìê ëîä îñôøéí ?åúçùáé àåúí áîäéøåú, áñãø 648 00:48:33,307 --> 00:48:34,600 .þ85 åòåã 45, öàé 649 00:48:35,601 --> 00:48:37,228 .þ140. -ìà 650 00:48:37,937 --> 00:48:39,313 .þ150. -ìà 651 00:48:39,897 --> 00:48:42,358 .160 .æàú ìà îëéøä ôåîáéú- 652 00:48:43,192 --> 00:48:45,986 âá' ôéøñ, ìà ñúí àðé ðîöà ôä .çöé ùðä 653 00:49:15,808 --> 00:49:18,477 .îìåï øåéàìèåï ?ùìåí, æä îìåï øåéàìèåï- 654 00:49:18,561 --> 00:49:20,938 .æä îä ùàîøúé .ñìéçä, ìà ùîòúé- 655 00:49:21,939 --> 00:49:23,816 ,àðé îçôùú àåøç áîìåï .ùîå îéé÷ì âøééèñ 656 00:49:24,358 --> 00:49:25,734 .úîúéðé, áá÷ùä 657 00:49:29,530 --> 00:49:31,490 ,äàåøç äæä éöà ?úøöé ìäùàéø äåãòä 658 00:49:32,158 --> 00:49:34,827 ,ìà, æä áñãø .àðé àú÷ùø àçø ëê, úåãä 659 00:49:38,372 --> 00:49:40,958 ,îùéëú úçúåðéí - - òåìí äúøáåú äîâðéáä 660 00:49:41,500 --> 00:49:44,044 äéé, àðé ùøéì âåã ,åáøåëéí äáàéí ìúåëðéú 661 00:49:44,128 --> 00:49:45,755 .òì òåìí äàåôðä äîâðéáä 662 00:49:45,838 --> 00:49:47,840 äùáåò àðçðå ðîöàéí ,áãøåí îøëæ ìåñ àðâ'ìñ 663 00:49:47,923 --> 00:49:50,050 ,áöåîú äøçåáåú ôìåøðñ åðåøîðãé 664 00:49:50,134 --> 00:49:52,136 ùäéà ð÷åãú ääúôøöåú .ùì äàåôðä 665 00:49:52,303 --> 00:49:54,722 èøðã äâðâñèä éùãøâ ìëí ,àú ääåôòä 666 00:49:54,805 --> 00:49:56,724 äáðãðä äæàú áòéöåá ãåðä ÷àøï 667 00:49:56,849 --> 00:49:58,601 ðîëøú áëçåì ìëðåôééú ä÷øéôñ åáàãåí ìëðåôééú äáìàãñ 668 00:49:58,684 --> 00:50:00,644 .åäéà òåìä ø÷ 75 ãåìø 669 00:50:30,925 --> 00:50:34,220 ?ìééðé, øàéú çáéìä ùì îéúøéí .àðé öøéê ì÷çú àåúí ìîåòãåï 670 00:50:34,887 --> 00:50:38,349 ìà, àðé î÷ååä ùäåà éåãò .ùäåà òãééï öøéê ìùìí ùëø ãéøä 671 00:50:39,642 --> 00:50:43,979 àðé ìà éåãòú ...àéôä äåà éùï áìéìåú, àáì 672 00:50:46,148 --> 00:50:47,691 ?àúä éåãò 673 00:50:49,902 --> 00:50:52,530 ,àðé îàçøú ìñîéðø á÷éôåì â'éðñ .äáä ðùúðò 674 00:50:59,829 --> 00:51:02,414 òëùéå àúí éëåìéí ìäú÷ùø ,ìîãéåí äàéùé ùìëí îúé ùúøöå 675 00:51:02,498 --> 00:51:07,002 þ24 ùòåú áéîîä, áæëåú .øùú îãéåí ãéñ÷áøé äàøöéú 676 00:51:07,086 --> 00:51:10,089 àúí éëåìéí ìäú÷ùø åìãáø éùéøåú òí îãéåí î÷öåòé 677 00:51:10,172 --> 00:51:12,758 .áôøèéåú îáéúëí 678 00:51:12,842 --> 00:51:15,594 ìà äééúé îàåùø îä÷øééøä ùìé .åäééúé æ÷å÷ ìùéðåé 679 00:51:15,678 --> 00:51:17,721 ...àáì ìà éãòúé îä ìòùåú 680 00:51:17,805 --> 00:51:21,308 .ùåí ãáø ìà ÷åøä ìôé äúåëðéú 681 00:51:22,101 --> 00:51:27,314 àðé îøâéùä ùàéáãúé àú äçáø äëé èåá ùìé ìúîéã 682 00:51:27,440 --> 00:51:31,485 .åäåà äéä äñìò äàéúï ùìé 683 00:51:32,278 --> 00:51:35,197 äùí ùì äàéù äæä ?'îúçéì áàåú ð 684 00:51:35,573 --> 00:51:39,076 ëé àðé î÷áìú úçåùä çæ÷ä îàåã .'ùì äàåú ð 685 00:51:40,578 --> 00:51:44,123 .éù ð' áãåëï òéúåðéí .äåà òáã áãåëï òéúåðéí 686 00:51:44,331 --> 00:51:50,087 .àåé, æä ìà ééàîï .îåú÷, àðé ÷åìèú òåã ãáøéí- 687 00:51:51,797 --> 00:51:56,969 àðùéí ùàðé îëéøä îäúéëåï ,ëáø ðùåàéí åéù ìäí éìãéí 688 00:51:59,054 --> 00:52:02,767 éìãéí, ëï? àðé ìà îñåâìú ìèôì ."àôéìå á"øàù ãùà 689 00:52:03,350 --> 00:52:06,187 îåú÷, àðé òùéúé éìãéí ø÷ .àçøé ùäúçúðúé áôòí äùìéùéú 690 00:52:06,771 --> 00:52:09,064 ?áàîú .ëåìí áîæì úàåîéí- 691 00:52:11,776 --> 00:52:13,360 ?àú éåãòú îä àðé çåùáú, ãðì 692 00:52:14,945 --> 00:52:16,989 àðé çåùáú ùàú òãééï .àåäáú îàåã àú îåðèé 693 00:52:17,823 --> 00:52:20,367 ,àú ëðøàä öåã÷ú .àáì òëùéå æä ëáø ìà îùðä 694 00:52:20,659 --> 00:52:24,121 .áèç ùæä îùðä, ãðì .àðé éåãòú ùàú çåùùú 695 00:52:25,748 --> 00:52:29,418 àáì àú çééáú ìîöåà àåúå .åìäâéã ìå îä àú îøâéùä áàîú 696 00:52:32,421 --> 00:52:36,425 .ììðä, àðçðå öøéëéí ìãáø àéúê 697 00:52:39,720 --> 00:52:43,432 .çëé, çëé .àðé îãáøú áèìôåï 698 00:52:43,557 --> 00:52:47,937 ëï, àðé øåàä åéù ìðå çùáåï èìôåï .ùì 406 ãåìø 699 00:52:48,729 --> 00:52:51,315 áòé÷ø áâìì ùéçåú .ìùéøåú îãéåí 700 00:52:52,191 --> 00:52:54,485 .ììðä, àðé îøâéùä ùàú áöøåú 701 00:52:54,568 --> 00:52:56,529 ,àðçðå ðòæåø ìê àáì âí àðçðå úôøðéí 702 00:52:56,612 --> 00:52:59,365 åàú éåãòú ùàéï ìðå ëñó ì÷ðñ .ðåñó àí éðú÷å ìðå àú ä÷å 703 00:53:03,369 --> 00:53:09,291 .àåìé úåëìé ììååú ëñó îîéé÷ì .ìà, ñîé. àìåäéí- 704 00:53:09,375 --> 00:53:11,085 ?ìééðé, îä àú òåùä 705 00:53:11,419 --> 00:53:13,170 ?îä àú òåùä ,àú ùåëáú òì äñôä ëì äéåí 706 00:53:13,254 --> 00:53:15,047 äôéâ'îä äæàú ,ðäééúä äîãéí ùìê 707 00:53:15,131 --> 00:53:17,341 ,àú îãáøú áèìôåï á-400 ãåìø 708 00:53:17,633 --> 00:53:20,052 àú øåàä èìååéæéä åîòùðú ,áùøùøú, ìà éåöàú äçåöä 709 00:53:20,177 --> 00:53:21,554 .àú ìà òåùä ùåí ãáø 710 00:53:21,637 --> 00:53:23,597 àú îîù ú÷åòä áãéëàåï .áôòîåï äæëåëéú 711 00:53:24,765 --> 00:53:29,895 .úøàå, æàú äãéøä ùìé .àðé çúîúé òì äçåæä 712 00:53:30,187 --> 00:53:33,357 àðé ðúúé ìê ìâåø ëàï ,ëùìà äééúä ìê òáåãä, ìà ëñó 713 00:53:33,441 --> 00:53:36,402 ...åùðåøøú îîðé áîùê ?ëï, ùðåøøúé- 714 00:53:36,485 --> 00:53:39,655 ,åòëùéå âáøú îðäìú âãåìä ,"àðé îðäìú áâàô" 715 00:53:39,738 --> 00:53:42,241 ðøàä ìê ùàú éëåìä ìáåà äðä ?åìøãåú áé 716 00:53:42,616 --> 00:53:47,329 äéà ìà øåãä áê. -ñîé, îä àúä .áëìì òåùä ôä? àúä ìà âø ôä 717 00:53:47,455 --> 00:53:49,665 ,äéé, àñåôéú îåáèìú ùìé 718 00:53:50,040 --> 00:53:52,543 àú æàú ùîçôùú ?òëùéå òáåãä, ëï 719 00:53:53,294 --> 00:53:56,714 ?àú îîù ðäðéú îæä, ðëåï .àú îñèåìä- 720 00:53:56,839 --> 00:53:59,425 àåìé úöàé ÷öú äçåöä ?åúùàôé àååéø öç 721 00:54:01,343 --> 00:54:03,721 .çéëéú ìøâò äæä îäéåí ùáå äëøðå 722 00:54:03,929 --> 00:54:06,140 ?îé àîø ìê àú æä, äîãéåí ùìê 723 00:54:10,853 --> 00:54:12,646 àðé àâéã ìê îä äáòéä ,ùì äãåø ùìê 724 00:54:12,938 --> 00:54:14,315 .àéï ìëí ùåí îåñø òáåãä 725 00:54:14,398 --> 00:54:16,192 .÷çé ìãåâîä àú äçáø ùìê èøåé 726 00:54:16,484 --> 00:54:20,029 éöàúé îâãøé ëãé ìñãø ìå øàéåï .òáåãä åäåà áëìì ìà èøç ìäâéò 727 00:54:22,072 --> 00:54:25,409 .æä ìà äéä áàùîúå ,äåà áé÷ù ùàú÷ùø åàáèì 728 00:54:26,243 --> 00:54:28,579 àáì ÷øå äîåï ãáøéí .åæä ôøç ìé îäøàù 729 00:54:29,413 --> 00:54:32,333 àðé îöèòøú. àáì éù ìé .îåñø òáåãä, àáà. -éåôé 730 00:54:32,416 --> 00:54:34,752 ,éù ìé îåñø òáåãä çæ÷ îàåã .úùàì àú îé ùúøöä 731 00:54:35,336 --> 00:54:38,255 åëì îä ùàú öøéëä ìòùåú .äåà ìäôâéï ÷öú úåùéä 732 00:54:39,173 --> 00:54:41,092 îåú÷, àðé àåäá àåúê ,åìà ðòéí ìé ìðôõ ìê àú äàùìéåú 733 00:54:41,300 --> 00:54:42,802 .àáì àú öøéëä ìäúáâø îúéùäå 734 00:54:43,260 --> 00:54:45,554 àðé øåöä ùúöàé ìòåìí .åúôâéðé ÷öú úåùéä 735 00:54:53,479 --> 00:54:57,399 - ùéøåú òöîé - 736 00:54:57,900 --> 00:55:00,945 ,àåúå îçéø æåì - - áîæåîï åáàùøàé 737 00:56:26,822 --> 00:56:29,909 .æä ôúø àú äáòéä äøàùåðä ùìðå .öøéê ìùìí äùáåò ùë"ã 738 00:56:34,413 --> 00:56:38,667 úøàå, úøàå îé äçìéè ñåó ñåó ...ìëáã àåúðå á 739 00:56:41,003 --> 00:56:42,296 .ðåëçåúå 740 00:56:42,379 --> 00:56:45,174 .æàú â'éï. -â'ðéï 741 00:56:46,759 --> 00:56:51,388 .â'ðéï, â'ðéï .äéä øòù áîåòãåï. ñìéçä 742 00:56:53,849 --> 00:56:56,894 .àúä ìà éëåì ìäéùàø ëàï, èøåé .ø÷ áàúé ì÷çú îùäå- 743 00:56:57,603 --> 00:57:02,191 ,äîùéîä äåùìîä .òëùéå ìê 744 00:57:02,566 --> 00:57:05,945 .ðøàä ìé ùàçëä áçåõ .àú úîéã ñîì ìðéîåñ- 745 00:57:07,571 --> 00:57:10,991 ñúí îñ÷øðåú, ìîä àú îúðäâú ?ôúàåí ëîå çáøä ÷ðàéú 746 00:57:11,075 --> 00:57:13,619 áñãø, àðçðå ø÷ îðñéí ìùìí ?àú äçùáåðåú, áñãø 747 00:57:13,702 --> 00:57:15,830 ...àæ èøåé, àí éù ìê ëñó ?ëñó- 748 00:57:16,247 --> 00:57:20,209 ,îä æä ëñó áùáéì àîï ?áùáéì ôéìåñåó 749 00:57:20,292 --> 00:57:24,588 æä ñúí ðééø áöáò éøå÷ ùöõ åðîåâ .ìñéøåâéï áçééå ëîå ùìâ 750 00:57:25,047 --> 00:57:28,384 æä ìà îùäå ùöøéê îîù ìòáåã ?ëãé ìäøååéç àåúå, ðëåï èøåé 751 00:57:28,467 --> 00:57:30,428 ìà, ìà àí éù ìê ëøèéñ úãìå÷ .ùì àáà'ìä 752 00:57:30,761 --> 00:57:34,682 àúä úñúåí, úñúåí, ÷øòúé àú ,äúçú ëãé ìîöåà òáåãä áëì ãáø 753 00:57:34,765 --> 00:57:36,892 åàúä áëìì ìà èøçú ìäâéò .ìøàéåðåú òáåãä 754 00:57:37,143 --> 00:57:38,561 ?îä àú øåöä îîðé áãéå÷ 755 00:57:38,727 --> 00:57:40,771 àú øåöä ùàîöà òáåãä áôñ éöåø ,ì-20 äùðéí äáàåú 756 00:57:40,855 --> 00:57:43,816 àçøé ùééúðå ìé ìôøåù òí ùòåï îöåôä æäá åáéöéí îìàåú âéãåìéí 757 00:57:43,941 --> 00:57:46,735 ëé åéúøúé òì äãáø äéçéã ?ùäééúä ìå îùîòåú áùáéìé 758 00:57:46,861 --> 00:57:48,737 àæ îåú÷, àú ìà öøéëä ìçëåú ,áðùéîä òöåøä 759 00:57:48,821 --> 00:57:50,448 ,ëé àéï îöá ùæä ÷åøä .ìà áâìâåì äæä 760 00:57:52,199 --> 00:57:55,744 ?èåá, áñãø, àúä ìà øåöä ìòáåã .àì úòáåã. -ìééðé, ìòæàæì 761 00:57:55,828 --> 00:57:58,164 ,àúä øåöä ìäéåú áìä÷ä .àæ úäéä áìä÷ä îçåøáðú 762 00:57:58,247 --> 00:58:00,833 ,úòùä çæøåú ëì éåí .úåôéò 3 ôòîéí áìéìä 763 00:58:01,000 --> 00:58:05,045 àì úúîæîæ áàåúå áéú ÷ôä .áîùê 5 ùðéí 764 00:58:05,421 --> 00:58:08,090 .àì úúîæîæ àéúä àå àéúé 765 00:58:08,591 --> 00:58:11,260 ,úðñä ìòùåú îùäå ìùí ùéðåé ,úòùä îùäå òí æä 766 00:58:11,343 --> 00:58:14,722 ,åàúä éåãò îä ,ëãàé ùúòùä àú æä òëùéå åîäø 767 00:58:14,847 --> 00:58:17,016 ëé äòåìí ìà çééá ìê ùåí ãáø 768 00:58:17,141 --> 00:58:20,770 ,åâí àí àúä ìà éåãò ,àúä áîñìåì äîäéø ìòéø äàôñéí 769 00:58:21,479 --> 00:58:23,105 .áãéå÷ ëîå àáà ùìê 770 00:58:33,657 --> 00:58:37,745 .áñãø, ðäéä ëàï ôñéëåèé îãé .ììðä, áåàé ðìê ìèééì 771 00:58:41,832 --> 00:58:43,626 .áçééê, úï ìäï ììëú 772 00:58:47,338 --> 00:58:49,507 ,áòåðâ øá, éãéãéé .áòåðâ øá 773 00:58:50,883 --> 00:58:52,301 áòåðâ øá". éåãòú" ?òì îé àðé îøçîú áàîú 774 00:58:52,384 --> 00:58:53,844 .òì äáçåøä äîñëðä 775 00:58:53,928 --> 00:58:56,472 åëùäåà îâðéá àú äëáéñä ùìå ?ìëáéñä ùìðå 776 00:58:57,098 --> 00:58:58,516 àðé îåöéàä àú äëáéñä îäîééáù 777 00:58:58,599 --> 00:59:01,477 åööéí ùí 5 úçúåðé áå÷ñø ùìå .ùëéáñúé áìé ìãòú 778 00:59:01,560 --> 00:59:02,978 ,àðé äééúé æåø÷ú ìå àåúí áôøöåó 779 00:59:03,062 --> 00:59:08,025 .ëàéìå ùàðé àëáñ ìå. îîù ,äåà îåæø, îùåðä, îøåùì- 780 00:59:08,150 --> 00:59:09,860 .äåà îîù ñéåè ìðùéí 781 00:59:10,277 --> 00:59:12,071 àðé ìà îàîéðä .ùòåã ìà ùëáúé àéúå 782 00:59:14,490 --> 00:59:15,908 ?ìà áà ìê ìôòîéí ìäéåú ìñáéú 783 00:59:16,826 --> 00:59:18,661 àú ìà çåùáú ?ùæä éäéä äøáä éåúø ÷ì 784 00:59:21,372 --> 00:59:25,668 ìôòîéí, àáì ìà äééúé éëåìä ,ìòùåú àú æä 785 00:59:25,751 --> 00:59:27,503 .àðé àúçéì ìöçå÷ àå îùäå 786 00:59:28,546 --> 00:59:33,008 .çáì ëì ëê .àðé îä-æä âîøúé òí âáøéí 787 00:59:33,509 --> 00:59:35,886 àí òåã áçåø éòæåá àåúé, àðé ìà .éåãòú îä àðé àòùä, ðùáòú 788 00:59:37,263 --> 00:59:40,558 ,òì îä àú îãáøú .òåæáéí àåúê? àú òåæáú àåúí 789 00:59:41,350 --> 00:59:44,478 øàéúé àåúê, àú éåöàú îäçãø .ìôðé ùä÷åðãåí éåøã 790 00:59:45,855 --> 00:59:48,858 ,ú÷ùéáé ìé .àðé ôùåè î÷ãéîä àåúí. -áñãø 791 00:59:52,278 --> 00:59:56,240 ,àéï ìê îåùâ àðé éåùáú ìé ëàï 792 00:59:58,325 --> 00:59:59,952 åàåìé éëåì ìäéåú ùàðé âåññú îàééãñ 793 01:00:07,084 --> 01:00:09,587 .åàðé ìâîøé ìáã 794 01:00:14,383 --> 01:00:20,765 .åé÷é, àú ìà ìáã 795 01:00:25,186 --> 01:00:29,607 àðé îöèòøú òì îä ùàîøúé ,åàðé îöèòøú ùäééúé ëæàú ëìáä 796 01:00:30,649 --> 01:00:32,777 àáì àðé çééáú ìåîø ìê ,ùàú ìà ìáã 797 01:00:33,611 --> 01:00:36,363 ,àú ìà .åàú ìà âåññú îàééãñ 798 01:00:36,739 --> 01:00:41,410 àú ìà îáéðä, ëì éåí áîùê .ëì äéåí àðé çåùáú ø÷ òì æä 799 01:00:41,744 --> 01:00:43,079 ,áëì ôòí ùàðé îúòèùú 800 01:00:43,287 --> 01:00:45,623 àéæä 4 òéèåùéí îôøéãéí .áéðé åáéï ääåñôéñ 801 01:00:46,373 --> 01:00:49,376 ,åæä àôéìå ìà ÷åøä ìé àðé îøâéùä ëàéìå àðé öåôä áæä 802 01:00:49,460 --> 01:00:51,504 áàéæå ñãøä îôâøú ,ëîå "îìøåæ ôìééñ" àå æáì áñâðåï 803 01:00:51,712 --> 01:00:54,256 ,åàðé äãîåú äçãùä àðé äãîåú ùðåùàú àú äðâéó 804 01:00:54,673 --> 01:00:57,301 åàðé âøä ááðééï ùí åîìîãú àú ëåìí ùæä áñãø ìäéåú àéúé 805 01:00:57,384 --> 01:01:00,304 åæä áñãø ìãáø àéúé .åàçø ëê àðé îúä 806 01:01:01,263 --> 01:01:05,434 åëåìí áàéí ìäìååéä ùìé ìáåùéí .áçåìöåú áèï å÷åìøéí åçøà ëæä 807 01:01:06,769 --> 01:01:09,438 ?åé÷é, úôñé÷é, èåá .ôùåè úôñé÷é 808 01:01:09,647 --> 01:01:13,526 ?àú îúçøôðú åàú éåãòú îä ,úöèøëé ìäúîåãã òí äúåöàåú 809 01:01:13,651 --> 01:01:17,113 ,ìà îùðä îä ééöà àðçðå ðöèøê ìäúîåãã àéúï 810 01:01:17,279 --> 01:01:20,241 áãéå÷ ëîå ùäúîåããðå òí ëì .äùàø. -àáì æä ìà ëîå ëì äùàø 811 01:01:20,366 --> 01:01:22,993 ?àðé éåãòú, áñãø .àáì äëåì éäéä áñãø 812 01:01:23,452 --> 01:01:25,538 .àðé áèåçä ùäëåì éäéä áñãø 813 01:01:30,584 --> 01:01:32,837 "îìøåæ ôìééñ" .äéà ñãøä îîù èåáä 814 01:01:42,138 --> 01:01:44,181 .ììðä ôéøñ 815 01:01:45,683 --> 01:01:48,310 ?éù ëàï ììðä ôéøñ 816 01:01:51,730 --> 01:01:53,065 .ëï 817 01:01:59,989 --> 01:02:02,658 .ììðä? -äéé 818 01:02:02,741 --> 01:02:04,160 .äééúé çééá ìäú÷ùø àìééê îéã 819 01:02:04,618 --> 01:02:06,620 ?úùîòé, àì úäøâé àåúé, èåá ?îä, îä- 820 01:02:06,704 --> 01:02:09,457 ì÷çúé àú ä÷ìèú ùìê .åä÷øðúé àåúä. -ìà 821 01:02:09,540 --> 01:02:12,418 .øâò, øâò, ú÷ùéáé, äí äúçøôðå 822 01:02:13,335 --> 01:02:15,880 .äí øåöéí ì÷ðåú àú æä .ìà. -ëï- 823 01:02:16,964 --> 01:02:20,468 ,äí àäáå àú æä? -ìà, ìà ,äí îúå òì æä áøîä ôñéëéú 824 01:02:20,551 --> 01:02:21,677 .äí øåöéí ìùìí ìê òì æä 825 01:02:22,887 --> 01:02:25,139 ,àðé éåãò ùæä ìà äòøåõ äöéáåøé ?àáì æä áñãø 826 01:02:25,222 --> 01:02:28,142 ëï, äééúé ëëä ÷øåáä .ìîëéøú ôéøåú áöîúéí 827 01:02:28,392 --> 01:02:29,727 ?àæ àì úòùé àú æä, èåá 828 01:02:29,810 --> 01:02:32,938 ôùåè úçëé, àðé àùéâ ìê ÷öú ëñó åàçæåø áòåã ëîä éîéí 829 01:02:33,022 --> 01:02:39,195 .åàðé ôùåè çåùá òìééê ëì øâò ?÷ç àú æä îôä. -äìå? -äìå- 830 01:02:39,278 --> 01:02:41,113 ?àú ùåîòú àåúé 831 01:02:42,031 --> 01:02:43,949 ?àéôä àúä .àðé áèìôåï öéáåøé- 832 01:02:44,033 --> 01:02:48,412 ?ìîä àúä îãáø áñìåìøé .ìà éåãò, àéï ìé îåùâ- 833 01:02:48,579 --> 01:02:52,374 ,îéé÷ì, îéé÷ì .àðé ðåøà îúâòâòú àìéê 834 01:02:52,666 --> 01:02:54,168 ,âí àðé îúâòâò àìééê îàåã .àðé àåäá àåúê 835 01:02:54,293 --> 01:02:59,757 .æàú àåîøú, àú îãäéîä àåúé .ìà, àúä îãäéí àåúé- 836 01:03:00,341 --> 01:03:03,052 ?äìå? äìå? àú ùåîòú àåúé 837 01:03:03,177 --> 01:03:05,846 .îéé÷ì, àúä ðòìí ìé ?äìå? -äìå- 838 01:03:05,971 --> 01:03:08,015 ?àðé àú÷ùø àìééê ùåá. øâò, îä .îéé÷ì- 839 01:03:12,686 --> 01:03:15,606 äèìôåï äöéáåøé ùáçåõ .úîéã îãäéí àåúé 840 01:03:19,777 --> 01:03:21,278 "ðñä àåúé, àðé áçéðí" 841 01:03:24,448 --> 01:03:25,908 .éåôé ùì îâæéï, éåôé ùì îâæéï 842 01:03:28,369 --> 01:03:30,287 .ùìéìé. -éù 843 01:03:32,164 --> 01:03:34,166 .äöìçðå. éù 844 01:03:34,542 --> 01:03:36,293 .úðé ìé ìöìí 845 01:03:38,671 --> 01:03:41,715 .ñááä .úåãä òì äòéãåã - 846 01:03:41,882 --> 01:03:46,595 .æåí ìàåú ùîçä .éù, æé÷å÷éí åâìéãä. -îñôé÷ 847 01:03:46,762 --> 01:03:48,764 .àîà. -àðé ëàï, áðé 848 01:03:49,098 --> 01:03:50,599 ?àîà. -ëï 849 01:03:51,308 --> 01:03:56,564 ...àðé öøéê ìñôø ìê îùäå. àðé 850 01:03:57,940 --> 01:03:59,942 .äåîåñ÷ñåàì 851 01:04:01,360 --> 01:04:02,945 .àåé, àìé 852 01:04:03,529 --> 01:04:06,657 éù àéæå ÷áåöú úîéëä ùàåëì ìäöèøó àìéä 853 01:04:06,740 --> 01:04:10,536 ùúòæåø ìé ìäúâáø .òì ääåîåôåáéä ùìé? -éù 854 01:04:11,829 --> 01:04:14,248 ,÷áåöä ùùîä úäì"ä 855 01:04:14,457 --> 01:04:18,461 ,úîéëä ìäåøéí ùì ìñáéåú .äåîåñ÷ñåàìéí, áé åèøðñ 856 01:04:20,087 --> 01:04:25,885 úäì"ä, äöìéì äæä .îúçéì ìîöåà çï áòéðéé 857 01:04:29,138 --> 01:04:33,642 ëøâò çæéúí áäöâä î÷ãéîä .ìàéøåòéí ùòåîãéí ìäúøçù 858 01:04:39,148 --> 01:04:41,233 .éöàúé îäàøåï áôðéä 859 01:04:43,486 --> 01:04:46,947 .äéà òãééï ÷öú ðñòøú 860 01:04:48,282 --> 01:04:54,997 àáì àðé çåùá ùäñéáä äàîéúéú ùáâììä äúðæøúé ëì ëê äøáä æîï 861 01:04:55,289 --> 01:04:58,375 äéà ìà îôðé ùàðé ôåçã ,'îäîçìä áà 862 01:04:59,043 --> 01:05:01,253 àìà îôðé ùàðé ìà éëåì ìôúåç áçééí ùìé 863 01:05:01,921 --> 01:05:04,090 .áìé ìäúééçñ áëðåú ìâáé äæäåú ùìé 864 01:05:07,259 --> 01:05:08,594 ,âí àðé øåöä ìäéåú ùí 865 01:05:08,677 --> 01:05:13,265 àðé øåöä ìäøâéù àåîìì åîàåùø .åëì æä 866 01:05:14,058 --> 01:05:16,477 ...àðé øåöä 867 01:05:19,980 --> 01:05:22,358 àðé øåöä ùäéà úéúï ìé .ìçæåø äáéúä 868 01:05:32,827 --> 01:05:34,245 .ùìåí 869 01:05:35,246 --> 01:05:36,497 .äéé 870 01:05:36,914 --> 01:05:41,168 ...ñìéçä, äãìú äééúä 871 01:05:42,378 --> 01:05:45,756 ...àæ àðé ôùåè .ëï, äéà îúìáùú- 872 01:06:00,062 --> 01:06:01,522 ...àðé ôùåè 873 01:06:10,239 --> 01:06:13,492 ,àðé ìà éåãò àí äéà ñéôøä ìê ,àáì çæøúé îðéå éåø÷ 874 01:06:13,701 --> 01:06:18,789 ,òí ä÷ìèåú ùäéà öéìîä òìéëí .åæä çåîø îîù ðäãø 875 01:06:19,165 --> 01:06:23,919 áàîú, ëì ä÷èò òì æä ùàó àçã ...ìà éëåì ìàëåì àú ëì äáéöéí 876 01:06:25,546 --> 01:06:27,590 .æä äéä âãåì 877 01:06:27,673 --> 01:06:31,761 ."öéèèúé îäñøè "äîåøã ,ëï, æä áñãø- 878 01:06:32,011 --> 01:06:35,681 ,æàú àåîøú, àðé éåãò ...æàú àåîøú, òãééï 879 01:06:37,475 --> 01:06:38,893 .äéé 880 01:06:40,686 --> 01:06:42,354 .äéé. -äéé 881 01:06:43,147 --> 01:06:44,774 ?îä ÷øä ìáâãéí äøâéìéí ùìê 882 01:06:45,566 --> 01:06:48,527 ,ììðä, àéê àú ðøàéú ?îàéôä äùâú àú äùîìä äæàú 883 01:06:49,320 --> 01:06:54,283 ,ìà éåãòú, ñúí ÷ðéúé àåúä .àáì ðøàä ìé ùàìê ìäçìéó 884 01:06:54,408 --> 01:06:57,203 ,ìà, îä ôúàåí, àú ðøàéú î÷ñéí ...àú ðøàéú ëîå 885 01:06:58,537 --> 01:07:00,456 ...àú ðøàéú ëîå .îôéú ø÷åîä- 886 01:07:04,251 --> 01:07:05,961 .àðé àçìéó àåúä .ìà, àì úçìéôé- 887 01:07:06,170 --> 01:07:08,297 .åâí àì úçùáé áëåçåú òöîê, ìééðé 888 01:07:08,756 --> 01:07:12,635 .îä äáàâ ùìê ?äáàâ ùìé- 889 01:07:13,928 --> 01:07:17,640 .àúä éåãò, àðçðå ëáø îàçøéí .ìà, ìà, îåú÷, çëé ùðééä- 890 01:07:17,723 --> 01:07:20,184 ?éù ìê áòéä àéúé, àå îùäå 891 01:07:20,267 --> 01:07:22,061 ,ëé àí ëï áåà ðåöéà äëåì äçåöä ?áñãø 892 01:07:22,186 --> 01:07:27,817 áàîú, àðé ëàéìå òáøúé àéæä âáåì ?áúçåí äîâðéáåú ùìê 893 01:07:27,942 --> 01:07:31,320 ðå, áàîú. -ìà, ñìéçä ùàðé ìà .îëéø àú ìçéöú äéã äñåãéú ùìê 894 01:07:31,570 --> 01:07:35,825 ,àéï ìçéöú éã ñåãéú ,éù ãøéùä ìøîú àéé-÷éå îñåéîú 895 01:07:35,991 --> 01:07:37,493 .àáì àéï ìçéöú éã ñåãéú 896 01:07:39,453 --> 01:07:42,206 ...àðé... æä .áçééê. æä îîù èéôùé- 897 01:07:42,289 --> 01:07:44,959 ...äáçåø äæä ?éù ìê áòéä òí äòåìí, ðëåï 898 01:07:45,084 --> 01:07:47,503 ?æä áàîú îôâø, èåá .éåôé, æä îîù ðôìà- 899 01:07:47,586 --> 01:07:50,256 ,àáì ðçù îä, àðé áï àãí ?àðçðå áðé àãí, àðùéí, áñãø 900 01:07:50,423 --> 01:07:55,052 àðçðå ìà ëîå öéèåèéí àéðèìéâðèééí .àå îùäå 901 01:07:55,136 --> 01:07:57,054 .ôùåè úúòìí îîðå .ìà, áñãø- 902 01:08:01,308 --> 01:08:02,476 ,áåàé ðìê .àú ìà öøéëä àú æä 903 01:08:03,769 --> 01:08:05,104 .àúä ìà éåãò îä äéà öøéëä 904 01:08:07,398 --> 01:08:09,900 àðé çåùá ùàðé éåãò îä äéà öøéëä .áàåôï ùàúä ìòåìí ìà úãò 905 01:08:36,218 --> 01:08:37,678 ?àú îåëðä 906 01:08:38,095 --> 01:08:40,973 ?àéê äåà .äåà ðäãø, ðäãø- 907 01:08:41,515 --> 01:08:42,933 ,òåã ìà îîù øàéúé àåúå 908 01:08:43,225 --> 01:08:45,811 àáì äàðùéí äëé èåáéí ùìðå .òáãå òìéå 909 01:08:46,437 --> 01:08:48,856 äåñôðå ìå ëåúøåú .åòøëðå àåúå ÷öú 910 01:08:49,398 --> 01:08:51,484 .äåà éäéä âãåì .áñãø- 911 01:08:51,734 --> 01:08:54,028 ?áñãø .áñãø. áéé- 912 01:08:56,447 --> 01:08:59,283 ,èåá, çáø'ä, æä òøá îéåçã 913 01:08:59,408 --> 01:09:02,411 ,ëé ëîå ùàúí éåãòéí ,àðçðå ðëðñéí ìùìá çãù áòøåõ 914 01:09:02,703 --> 01:09:04,080 ,òøéëú úåëðéåú àîéúéú 915 01:09:05,247 --> 01:09:08,417 åäùìá äøàùåï ùìðå äåà .éöéøä îãäéîä îàú ììðä 916 01:09:12,880 --> 01:09:15,966 àæ úçæé÷å çæ÷, ëé æä éùðä ."àú äôðéí ùì "éùø áôðéí 917 01:09:29,271 --> 01:09:30,689 - âìåáåñ - 918 01:09:30,981 --> 01:09:32,024 - àøä"á - 919 01:09:32,108 --> 01:09:33,317 - è÷ññ - 920 01:09:33,400 --> 01:09:35,277 - éåñèåï - 921 01:09:37,238 --> 01:09:38,739 - ñîé - 922 01:09:41,367 --> 01:09:42,785 - åé÷é - 923 01:09:45,454 --> 01:09:48,624 ?îä æä .àìä ÷èòé îòáø- 924 01:09:50,126 --> 01:09:51,794 - èøåé - 925 01:09:54,422 --> 01:09:56,006 - îöéàåú ðåùëú - 926 01:09:56,340 --> 01:10:01,512 ...æä ñéôåø çéé ììðä ôéøñ 927 01:10:01,762 --> 01:10:03,305 .âîøðå 928 01:10:04,723 --> 01:10:06,600 - îä òëùéå - 929 01:10:07,017 --> 01:10:09,895 àó àçã ìà îöååä òìéé .ìùôø àú äòåìí 930 01:10:10,062 --> 01:10:12,523 åàúí úåäéí ìîä àó ôòí ?ìà äéä áéðéðå øåîï 931 01:10:15,901 --> 01:10:17,778 - îòøëåú éçñéí - 932 01:10:17,903 --> 01:10:20,364 àðé ìà øåöä ìäúçúï ëé àðé øåàä .àú äéçñéí áéï ääåøéí ùìé 933 01:10:20,448 --> 01:10:22,158 .ääåøéí ùìé äúâøùå .ääåøéí ùìé äúâøùå- 934 01:10:22,241 --> 01:10:24,368 .ëùäééúé áú 14 .ëùäééúé áï 5- 935 01:10:24,660 --> 01:10:27,246 àîà ùìé äåìëú ìùéøåúéí .åîùàéøä àú äãìú ôúåçä 936 01:10:33,711 --> 01:10:36,255 ðùáòúé ìòöîé .ùìòåìí ìà àúçúï 937 01:10:36,338 --> 01:10:37,506 .àðé øåöä úùå÷ä 938 01:10:37,757 --> 01:10:40,384 ,áåà ðãáø òì ñ÷ñ, îåú÷ ...áåà ðãáø òìéê åòìéé 939 01:10:40,468 --> 01:10:41,594 .æä îãìé÷ 940 01:10:43,095 --> 01:10:45,598 àåìé ôùåè úòùå àú æä ëáø ?åúâîøå òí æä 941 01:10:46,182 --> 01:10:48,559 .àðé îúä îøòá .àìåäéí àãéøéí- 942 01:10:48,851 --> 01:10:50,186 ...àáì ðùàìú äùàìä 943 01:10:50,770 --> 01:10:52,563 - äùàìä - 944 01:10:52,813 --> 01:10:55,649 àéê ðåëì ìú÷ï ?àú ëì äðæ÷ ùéøùðå 945 01:10:56,108 --> 01:10:57,735 àîøå ìé ùìà úäéä îúîèé÷ä .áîáçï äæä 946 01:10:58,027 --> 01:10:59,320 àðé éëåì ìùðåú ?àú äúùåáä ùìé 947 01:10:59,445 --> 01:11:00,780 .äúùåáä äéà ôùåèä 948 01:11:03,783 --> 01:11:05,618 ...äúùåáä äéà 949 01:11:05,868 --> 01:11:07,787 ...äúùåáä äéà .ôéöä- 950 01:11:08,662 --> 01:11:10,998 .ôéöä. -ôéöä 951 01:11:13,000 --> 01:11:15,169 - ôéöä äàè - 952 01:11:24,512 --> 01:11:26,263 .æä... -ëï, îîù 953 01:11:33,145 --> 01:11:34,313 .ììðä 954 01:11:43,030 --> 01:11:45,616 .ììðä, àðé îöèòø, ìà éãòúé 955 01:11:45,741 --> 01:11:46,951 ,æàú ìà äéöéøä ùìé, îéé÷ì 956 01:11:47,076 --> 01:11:49,328 ,æä ìà îä ùòùéúé .æä ìà îä ùøöéúé, ùåí ãáø îæä 957 01:11:49,412 --> 01:11:51,789 àðé éåãò... -àðé ìà îàîéðä .ùñîëúé òìéê 958 01:11:51,914 --> 01:11:53,416 ,ìà äéä ìé îåùâ .ìà øàéúé àú æä 959 01:11:53,499 --> 01:11:55,793 úøàé, àðé îðéç ùäñøè äéä ëðøàä ÷öú àéèé 960 01:11:55,876 --> 01:11:57,962 .åäí òøëå àåúå ÷öú ?òøëå- 961 01:11:58,045 --> 01:12:00,506 äí ÷éööå àú ëì îä .ùäéä ìå àéæå îùîòåú áòéðéé 962 01:12:00,631 --> 01:12:03,342 ðøàä ìé ùàúä áëìì ìà îáéï .îä òùéú 963 01:12:03,426 --> 01:12:05,803 àúä ìà ÷åìè, àúä ôùåè ,ìà ÷åìè. -àðé ëï ÷åìè 964 01:12:05,928 --> 01:12:10,599 ,úøàé, éù ìê éöéøä ðäãøú ,åéù ìðå ÷äì ùì éìãéí 965 01:12:10,891 --> 01:12:13,269 åæä ëîå ìðñåú ìúú ìäí ìàëåì ,÷öéõ áùø àå îùäå 966 01:12:13,352 --> 01:12:14,437 ,åäí ìà øåöéí ìàëåì àåúå 967 01:12:14,562 --> 01:12:18,023 àæ öøéê ìäâéù ìäí àú æä ."áñâðåï "àååéøåï, úôúçå ôä 968 01:12:18,149 --> 01:12:20,484 .àáì æä òãééï ÷öéõ áùø .æä àó ôòí ìà äéä ÷öéõ áùø- 969 01:12:20,568 --> 01:12:24,697 ?æä øòéåï øò... àðé îöèòø, áñãø .ø÷ ðéñéúé ìùåå÷ àú æä 970 01:12:24,780 --> 01:12:26,365 åäìååàé ùéëåìúé ?ìäéåú îåùìí, áñãø 971 01:12:26,449 --> 01:12:29,660 ,äìååàé ùéëåìúé ìäéåú ëîå èøåé .ùòåùä îä ùáà ìå 972 01:12:30,411 --> 01:12:33,372 .ùìà úòæ ìòøá àú èøåé ìòðééï .äìååàé ùäééúé ëîåäå- 973 01:12:33,497 --> 01:12:35,916 äìååàé ùéëåìúé ìçéåú ìôé ò÷øåðåú .åòøëéí åëì äçøà äæä 974 01:12:36,000 --> 01:12:40,296 ,àáì àðé çé áòåìí äàîéúé .åâí ìé éù àéãéàìéí 975 01:12:41,172 --> 01:12:43,799 ...åäí ùàðé... àðé 976 01:12:44,258 --> 01:12:47,011 ,ùàú é÷øä ìé ...åàðé øåöä ìâøåí ìê àåùø å 977 01:12:50,639 --> 01:12:52,516 ...ôùåè úøàé 978 01:12:56,061 --> 01:12:58,355 àðé àâéã ìäí ùéåöéàå ?àú ä÷èò òí äôéöä, áñãø 979 01:13:03,277 --> 01:13:08,657 ,àðé ñúí çå÷ ëï, àðé ñúí çå÷ 980 01:13:09,700 --> 01:13:15,289 åàðé éåùá ìé áâáòú ä÷ôéèåì òì äçåì 981 01:13:15,664 --> 01:13:21,212 ...äîñò àøåê îàåã 982 01:13:27,176 --> 01:13:28,636 ?àéê äééúä äôøîééøä äâãåìä 983 01:13:32,181 --> 01:13:33,557 .áñãø 984 01:13:40,940 --> 01:13:46,070 ,àìä ñúí ÷èòéí î÷ìèåú åéãéàå ?ìîé àëôú 985 01:13:51,450 --> 01:13:54,703 ,òáãúé ëì ëê ÷ùä òìéäí ?àúä éåãò 986 01:13:57,748 --> 01:14:00,042 .àðé ôùåè òáãúé ëì ëê ÷ùä 987 01:14:02,128 --> 01:14:06,382 .úùëç îæä, àðé ðùîòú ôàúèéú .ìà, àú ìà ðùîòú ôàúèéú- 988 01:14:08,592 --> 01:14:12,430 ,àðé éåãòú ùæä îôâø .àáì æä áàîú äéä çùåá ìé 989 01:14:14,765 --> 01:14:16,642 àðé éåãòú ùäñøè ìà äéä èåá 990 01:14:17,935 --> 01:14:21,355 àå øöéðé áøîä ùì ìùéí ÷õ ìøòá ,áòåìí àå ìäöéì àú ëãåø äàøõ 991 01:14:21,439 --> 01:14:24,024 .àáì äééúä ìå îùîòåú áòéðéé 992 01:14:27,653 --> 01:14:29,196 àðé ôùåè 993 01:14:31,866 --> 01:14:36,203 ìà îáéðä ìîä äîöá ìà éëåì ìçæåø ,ì÷ãîåúå áñåó çöé äùòä 994 01:14:36,328 --> 01:14:39,457 .ëîå á"îùôçú áøééãé" àå îùäå 995 01:14:42,418 --> 01:14:44,336 .ëé îø áøééãé îú îàééãñ 996 01:14:49,133 --> 01:14:50,509 .äãáøéí ìà îñúãøéí ëëä 997 01:14:53,804 --> 01:14:57,391 áàîú øöéúé ìäéåú çùåáä .òã âéì 23 998 01:15:00,102 --> 01:15:05,775 îåú÷, áâéì 23 àú öøéëä .ø÷ ìäéåú àú, ìäúðäâ áèáòéåú 999 01:15:10,029 --> 01:15:14,450 .àðé ëáø ìà éåãòú îé æàú .àðé éåãò- 1000 01:15:16,869 --> 01:15:19,830 .åëåìðå àåäáéí àåúä .àðé àåäá àåúä 1001 01:15:21,540 --> 01:15:23,000 .ëï 1002 01:15:24,960 --> 01:15:27,463 äéà ùåáøú àú äìá ùìé ,ùåá åùåá 1003 01:15:30,174 --> 01:15:31,425 .àáì àðé àåäá àåúä 1004 01:16:32,486 --> 01:16:34,947 ëì äùðéí øöéúé .ìäéåú àéúê ëëä 1005 01:16:37,116 --> 01:16:39,118 .âí àðé 1006 01:17:22,119 --> 01:17:24,872 ?ìàï àúä äåìê .éù ìé çæøä- 1007 01:17:27,875 --> 01:17:30,419 .á-08:24 ááå÷ø? -ëï 1008 01:17:37,343 --> 01:17:43,349 ,àæ æäå? -ìà. æä ìà äñåó .àðé ôùåè öøéê ììëú 1009 01:18:01,117 --> 01:18:04,829 ,éù ìé àîà ñèìðéú éù ìé àáà îëåø ì÷å÷ 1010 01:18:08,707 --> 01:18:14,046 àðé âøñä àåìèøä îåãøðéú ùì äâáø äàîøé÷àé 1011 01:18:17,174 --> 01:18:22,138 ìà îøâéù èåá, åìà îøâéù øò 1012 01:18:23,180 --> 01:18:26,183 ëé àðé, àðé ëìåí 1013 01:18:32,815 --> 01:18:36,193 ,ìà ùîàìðé, ìà éîðé úâéãå ùàðé èåòä 1014 01:18:36,610 --> 01:18:40,030 ,ìôðé ùðåìãúé äëåì ëáø ðòìí 1015 01:18:40,322 --> 01:18:44,243 áëìì ìà äâéåðé ùëúáúé ...àú äùéø äæä 1016 01:18:46,203 --> 01:18:47,663 .úâéãé ìé ùæä ìà ðëåï 1017 01:18:48,164 --> 01:18:50,875 ëé àðé, àðé ëìåí 1018 01:18:53,169 --> 01:18:54,628 àðé ëìåí 1019 01:18:57,339 --> 01:19:02,052 ëìåí, æä àðé 1020 01:19:04,764 --> 01:19:05,973 ...àðé ëìåí 1021 01:19:12,772 --> 01:19:17,777 ìééðé, äãøê äëé îäéøä .ìäøåñ çáøåú äéà áñ÷ñ 1022 01:19:23,657 --> 01:19:25,201 .úåãä 1023 01:19:25,284 --> 01:19:28,037 îéã ðçæåø òí øòéåï .ìçèéó âáéðä àîøé÷àé çãù 1024 01:19:35,544 --> 01:19:38,172 .ììðä, äéé. äéé 1025 01:19:38,339 --> 01:19:40,674 ?àì úâéãé ëìåí, áñãø ?àðé ôéùìúé, èåá 1026 01:19:41,133 --> 01:19:43,719 àðé éåãò ùäééúé öøéê ìäâï òìééê ,åòì äéöéøä ùìê 1027 01:19:43,886 --> 01:19:46,430 .àðé ìà òùéúé àú æä åàðé îöèòø àðé ëì ëê îöèòø òì æä 1028 01:19:46,722 --> 01:19:48,557 .åàðé øåöä ìôöåú àåúê 1029 01:19:49,558 --> 01:19:51,936 ,àú çùåáä ìé îàåã, ììðä ...åàðé ôùåè 1030 01:19:53,312 --> 01:19:54,772 .éù ìé ùðé ëøèéñé èéñä ìðéå éåø÷ 1031 01:19:54,897 --> 01:19:57,983 ðèåñ ìùí åðòùä ìäí îöâú ùì .äñøè ëîå ùàú úøöé ùäåà éùåãø 1032 01:19:58,359 --> 01:20:00,444 ...îéé÷ì, àðé ìà ,àðé éåãò, àðé éåãò- 1033 01:20:00,611 --> 01:20:01,904 .àáì äôòí æä àçøú 1034 01:20:02,029 --> 01:20:05,366 ?îé äáåñ? èåðé ãðæä .ìà ðøàä ìé 1035 01:20:05,616 --> 01:20:07,660 .æàú àú ...æàú äúåëðéú ùìê. åàðé ôùåè 1036 01:20:10,538 --> 01:20:14,458 àðé ôùåè îøâéù .ùàåìé îâéòä ìé äæãîðåú ðåñôú 1037 01:20:20,005 --> 01:20:22,383 .äéé, ììðä. -äéé 1038 01:20:23,467 --> 01:20:25,511 àú öøåãä ?àå ùàú ùîçä ìøàåú àåúé 1039 01:20:26,512 --> 01:20:30,015 ,äéé, îéé÷, úåãä ùáàú .îä ùäéä, äéä 1040 01:20:37,648 --> 01:20:39,191 .ììðä, àú ÷öú çéååøú 1041 01:20:41,110 --> 01:20:44,989 ,àú áñãø? -äéà áñãø âîåø .äéà ø÷ ùúúä éåúø îãé ãéàè ÷åìä 1042 01:20:45,197 --> 01:20:47,533 ëï, äáçåøä ÷øåòä .òì ÷å÷å ôàôñ 1043 01:20:51,370 --> 01:20:52,955 ?àæ àú úñôøé ìé àå ùàðé àñôø 1044 01:21:04,675 --> 01:21:05,968 ?úåëì ìñìåç ìé 1045 01:21:06,802 --> 01:21:08,345 ?àôùø ìãáø àéúê 1046 01:21:14,518 --> 01:21:15,770 .äéé 1047 01:21:19,732 --> 01:21:21,400 øåöä ìñôø ìé ?îä äåà òåùä ôä, ìòæàæì 1048 01:21:22,401 --> 01:21:23,652 .øöéúé ìãáø àéúê 1049 01:21:25,196 --> 01:21:27,907 .îä àëôú ìê, äáøæú ìé äáå÷ø .ðìçöúé- 1050 01:21:28,783 --> 01:21:30,576 ,æä ÷åøä .çùáúé ùðåëì ìôúåø àú æä 1051 01:21:31,619 --> 01:21:36,248 àðé ìà éåãò àí æä äæîï ...äîúàéí ìðå ìäéåú éçã 1052 01:21:36,332 --> 01:21:38,751 äúëååðúé ìëì îä .ùàîøúé ìê áìéìä 1053 01:21:38,834 --> 01:21:41,504 .àì úñúëìé òìéé ëëä ,àì úñúëìé òìéé ëëä 1054 01:21:41,587 --> 01:21:43,089 .æä ìà îä ùàðé àåîø 1055 01:21:44,048 --> 01:21:45,508 ...àðé ìà àåîø ùàðé 1056 01:21:46,258 --> 01:21:50,846 àú äàéùä äéçéãä ùàåëì ?ìäúîñø ìä àé ôòí. -àæ îä 1057 01:21:51,305 --> 01:21:52,515 ?àðé à÷áì òì æä ôøñ 1058 01:21:52,598 --> 01:21:55,476 àðé æåëä áúçøåú ääúîñøåú ?åàúä ôùåè áåøç 1059 01:21:55,935 --> 01:21:58,104 .éãòúé ùæä é÷øä .äéä ìé áøåø ùæä é÷øä 1060 01:21:58,187 --> 01:22:00,147 .àðé ìà øåöä ìàáã àåúê 1061 01:22:00,981 --> 01:22:03,359 .àó ôòí ìà çååéúé ãáø ëæä 1062 01:22:05,736 --> 01:22:08,656 àó ôòí ìà ùëáúé .òí îéùäé ùàðé àåäá 1063 01:22:11,409 --> 01:22:13,285 .àæ áùòä èåáä, èøåé ãééø 1064 01:22:13,744 --> 01:22:18,082 ,áøåê äáà ìòåìí äáåâøéí øâùéú .æä î÷åí éôä ùëãàé ìá÷ø áå 1065 01:22:18,165 --> 01:22:19,959 .àåìé úéú÷ì áîéé÷ì .äåà âø ëàï 1066 01:22:20,126 --> 01:22:21,419 ,ëï, îéé÷ì 1067 01:22:21,502 --> 01:22:23,963 äåà îîù áåâø ëé äåà ðåúï ìê .ìùìåè áëì îòøëú äéçñéí 1068 01:22:24,213 --> 01:22:26,632 ,àæ àðé îöèòø, ììðä .àú ìà éëåìä ìùìåè áé 1069 01:22:26,882 --> 01:22:28,175 éëåì ìäéåú ùàðé àòùä ,ãáøéí îøåùòéí 1070 01:22:28,259 --> 01:22:30,719 ,åéëåì ìäéåú ùàôâò áê åéëåì ìäéåú ùàáøç áìé øùåú 1071 01:22:30,803 --> 01:22:32,138 ,åàú òìåìä ìùðåà àåúé ìðöç 1072 01:22:32,221 --> 01:22:34,014 ,åàðé éåãò ùæä îôçéã àåúê áèéøåó 1073 01:22:34,098 --> 01:22:36,434 ëé àðé äãáø äàîéúé äéçéã .ùéù ìê áéã 1074 01:22:39,562 --> 01:22:41,230 .æä ìà àîéúé îñôé÷ 1075 01:22:45,818 --> 01:22:47,236 .èøåé, úåøê ìòìåú ìáîä 1076 01:22:57,246 --> 01:23:00,499 .îéé÷ì, àðé îöèòøú .ìà, àðé îöèòø, æä îä ùçùåá- 1077 01:23:01,834 --> 01:23:03,169 .äùéø äæä îå÷ãù ìê, ìééðé 1078 01:23:17,433 --> 01:23:19,268 ìîä àðé ìà éëåì ì÷áì ?ø÷ ðùé÷ä àçú 1079 01:23:19,393 --> 01:23:21,437 ìîä àðé ìà éëåì ì÷áì ?ø÷ ðùé÷ä àçú 1080 01:23:21,562 --> 01:23:23,606 éù ãáøéí ùìòåìí ìà àçîéõ 1081 01:23:23,731 --> 01:23:26,150 àáì àðé îñúëì ìê òì äîëðñééí åàðé öøéê ðùé÷ä 1082 01:23:26,358 --> 01:23:28,194 ìîä àðé ìà éëåì ì÷áì ø÷ ãôé÷ä àçú 1083 01:23:28,319 --> 01:23:30,321 ìîä àðé ìà éëåì ì÷áì ø÷ ãôé÷ä àçú 1084 01:23:30,404 --> 01:23:32,615 úàîéðé ìé, àðé àãò áãéå÷ îä ìòùåú 1085 01:23:32,740 --> 01:23:34,909 àáì îùäå ìà ðåúï ìé ìòùåú àéúê àäáä 1086 01:23:35,034 --> 01:23:37,495 ìîä àðé ìà éëåì ì÷áì æéåï àçã 1087 01:23:37,578 --> 01:23:39,455 ...ìîä àðé ìà éëåì ì÷áì æéåï àçã 1088 01:23:54,428 --> 01:23:56,013 ,éåôé ùì òáåãä .áéöåò èåá îàåã 1089 01:23:56,222 --> 01:23:58,099 .àðé ìà øåöä ìùîåò îîê áé÷åøú 1090 01:23:59,016 --> 01:24:01,435 .ùëçúé, àðé ìà îåñîê ìãáø àéúê 1091 01:24:02,019 --> 01:24:03,771 :ñìéçä ùàðé ìà éëåì ìäéåú 1092 01:24:03,854 --> 01:24:05,940 ,îø úøàå àåúé .àðé áåãää òì øàù ääø 1093 01:24:06,899 --> 01:24:08,442 ,àúä éåãò îä àúä ?éåãò îä àúä îæëéø ìé 1094 01:24:08,567 --> 01:24:14,031 àúä ëîå äàéù òí äëåáò ...åäôòîåðéí åä÷èðéí äàìä 1095 01:24:14,865 --> 01:24:16,283 .ìéöï äçöø ,ëï, áãéå÷- 1096 01:24:16,367 --> 01:24:20,329 ù÷ì ìå îàåã ìöçå÷ òì ëì ãáø .îîøç÷ áèåç, áàøõ äçåëîåìåâéí 1097 01:24:21,288 --> 01:24:22,415 ?àúä éåãò îä ÷åøä ìå áñåó 1098 01:24:23,290 --> 01:24:25,251 îåöàéí àú äâåìâåìú ùìå á÷áø :åàåîøéí 1099 01:24:25,459 --> 01:24:28,295 ."àåé, äëøúé àåúå åäåà äéä îöçé÷" 1100 01:24:29,213 --> 01:24:32,425 .åäàéù, ìéöï äçöø îú ìáã 1101 01:24:35,094 --> 01:24:36,846 ,àéôä ùîòú àú æä ?áôñèéáì äøðñðñ 1102 01:24:42,184 --> 01:24:44,186 .çåõ îæä, ëåìí îúéí ìáã 1103 01:24:53,237 --> 01:24:54,655 ,àí àúä áàîú îàîéï áæä 1104 01:24:56,824 --> 01:24:58,242 ?àæ àú îé àúä îçôù ôä 1105 01:27:31,437 --> 01:27:35,191 ?äìå? äìå 1106 01:28:16,607 --> 01:28:19,360 .äéé, ìééðé, æä ìàðñ .äéé- 1107 01:28:21,654 --> 01:28:23,322 .àðé ø÷ øåöä ìãòú àí äåà áñãø 1108 01:28:26,617 --> 01:28:31,205 èåá, àðé ø÷ éåãò .ùäåà çæø ìùé÷âå ìáã 1109 01:28:35,126 --> 01:28:37,378 àðé ìà àîåøä ìãòú ?àú æä, ðëåï 1110 01:29:24,008 --> 01:29:25,551 .çøà 1111 01:29:36,437 --> 01:29:39,607 øöéúé ìãòú àí àåëì ìãáø àéúê .ìøâò ìôðé ùàú ðåñòú 1112 01:29:45,071 --> 01:29:49,075 ...àú îáéðä, äòðééï äåà 1113 01:29:52,912 --> 01:29:58,209 .èåá, àáà ùìé îú .àåé èøåé, àðé îöèòøú- 1114 01:29:58,292 --> 01:29:59,877 ...ìà, æä .àðé îöèòøú ëì ëê- 1115 01:30:02,630 --> 01:30:09,887 îä ù÷øä æä ùæëéúé ìäööä .ñåãéú áé÷åí 1116 01:30:12,515 --> 01:30:16,018 åäãáø äëé èåá ...ùàðé éëåì ìåîø òì æä äåà 1117 01:30:22,858 --> 01:30:24,443 .àðé ìà éåãò 1118 01:30:29,156 --> 01:30:35,162 éù ìé òåìí îìà áçøèåú ùîåèì òì äëúôééí ùìé 1119 01:30:37,873 --> 01:30:44,672 åàéï ìê îåùâ ëîä äééúé øåöä ìçæåø ìáå÷ø àçøé ùòùéðå àäáä 1120 01:30:46,132 --> 01:30:47,633 .åìòùåú äëåì àçøú 1121 01:30:50,010 --> 01:30:51,220 ,àáì àðé éåãò ùàðé ìà éëåì 1122 01:30:54,265 --> 01:30:56,809 àæ çùáúé ùàáåà ìëàï .åàâéã ìê îùäå 1123 01:30:59,395 --> 01:31:00,729 åàðé øåöä ìäâéã ìê 1124 01:31:02,273 --> 01:31:03,774 ùàðé àåäá àåúê 1125 01:31:04,358 --> 01:31:09,488 åø÷ øöéúé ìååãà ùæä áøåø .ëãé ùìà éäéä ùåí áìáåì 1126 01:31:19,373 --> 01:31:20,958 ...àæ áëì àåôï 1127 01:31:23,836 --> 01:31:25,171 ?ìàï àú ðåñòú 1128 01:31:26,005 --> 01:31:30,760 .äúëååðúé ìðñåò ìçôù àåúê ?áùáéì îä- 1129 01:31:35,347 --> 01:31:39,643 .ø÷ øöéúé ìøàåú ùàúä áñãø 1130 01:31:46,942 --> 01:31:48,611 .äéä ìé çøà ùì ùáåò 1131 01:32:28,567 --> 01:32:34,990 äöôøãòåï éöà ìçæø åøëá òí çøá åà÷ãç áðãï 1132 01:32:42,706 --> 01:32:45,793 äåà øëá òã ãìúä ùì âáøú ...îàñé 1133 01:32:48,629 --> 01:32:50,673 áäéùîò äöìéì ,äùàéøå ùí, îñôø 1134 01:32:50,756 --> 01:32:52,925 åäöã÷ä ÷öøä ìäæã÷÷åú äàðìåâéú 1135 01:32:53,008 --> 01:32:56,637 ìãéìîä äà÷æéñèðöéàìéñèéú .ùì äàãí äîåãøðé åðçæåø àìéëí 1136 01:32:58,389 --> 01:33:01,100 ììðä, æä àáà ùìê, úú÷ùøé .àìéé ëùú÷áìé àú ääåãòä 1137 01:33:01,559 --> 01:33:03,144 .àðé öøéê ùúñáéøé îùäå 1138 01:33:03,269 --> 01:33:05,688 ÷éáìúé çùáåï ùì 900 ãåìø .áëøèéñ äúãìå÷ ùìé 1139 01:33:08,733 --> 01:33:11,235 "îöéàåú ðåùëú" 1140 01:33:29,920 --> 01:33:32,423 àðé îðñä ìîöåà ëì äæîï ,àú äàðùéí äàìä 1141 01:33:32,506 --> 01:33:34,633 ìáøø áæëåú îä äí äëé èåáéí ...åìäáéà àú æä 1142 01:33:35,009 --> 01:33:37,678 éåøãéí òìéé ëé àðé ÷éøç .åàðé öòéø 1143 01:33:37,762 --> 01:33:39,305 ðâîøå äéîéí ,ùáäí àåîøéí ìé ùàðé æ÷ï 1144 01:33:39,430 --> 01:33:41,182 .åäçúéëåú çåæøåú 1145 01:33:41,515 --> 01:33:43,559 - èìååéæéä éùø ìôðéí - 1146 01:33:45,102 --> 01:33:49,023 øåé, ìîä àúä òåùä ìé àú æä? àðé .éåãòú ùðåëì ìäéåú îàåùøéí éçã 1147 01:33:49,774 --> 01:33:51,067 .àú úéøâòé òí äæîï 1148 01:33:51,442 --> 01:33:54,278 ëøâò àðé öøéê ùîéùäå éáéï ëîä .äîåæé÷ä åäìä÷ä ùìé çùåáåú ìé 1149 01:33:54,820 --> 01:33:56,197 .àáì æàú ø÷ îåæé÷ä, øåé 1150 01:33:57,281 --> 01:34:02,536 àðé áï àãí òí øâùåú òîå÷éí .ùîøâéùä ãáøéí ìòåî÷ 1151 01:34:03,329 --> 01:34:04,997 .äîåæé÷ä äéà øâù, îåú÷ 1152 01:34:05,623 --> 01:34:07,625 ,äìä÷ä äéà àåìé çìåí ÷èï .àáì æä äçìåí äéçéã ùéù ìé 1153 01:34:08,042 --> 01:34:09,502 .àðé äééúé ôä 1154 01:34:12,963 --> 01:34:14,924 .áá÷ùä, ø÷ ùìà éùúä åéðäâ 1155 01:34:34,902 --> 01:34:42,159 :äô÷ú úøâåí èøðñ èééèìñ áò"î 1156 01:34:43,305 --> 01:35:43,583 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-