"Sentinelles - Mali" Episode #2.1

ID	13213806
Movie Name	"Sentinelles - Mali" Episode #2.1
Release Name	Sentinelles.S02E01.FRENCH.1080p.WEB.H265-FW.mkv
Kind	tv
Language	French
IMDB ID	32033123
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Sentinelles.S02E01.FRENCH.1080p.WEB.H265-FW.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,080 --> 00:00:13,880 --- 2 00:00:14,080 --> 00:00:17,080 Musique sombre 3 00:00:17,280 --> 00:00:41,000 --- 4 00:00:41,200 --> 00:00:42,200 *Friture 5 00:00:42,400 --> 00:00:43,440 *- Oui ? 6 00:00:43,640 --> 00:00:45,640 - Mamadou, C1. *- Parlez, Mamadou. 7 00:00:45,840 --> 00:00:47,040 - Je suis en place. 8 00:00:47,240 --> 00:00:49,080 *- A 3 km, la route est en cul-de-sac. 9 00:00:49,280 --> 00:00:51,400 Stoppez au croisement, l'air égaré. 10 00:00:51,600 --> 00:00:55,400 A droite, un ex-camp soviétique sert de base aux pro-russes. 11 00:00:55,600 --> 00:00:58,920 On veut en mesurer l'activité. Le satellite est imprécis. 12 00:00:59,120 --> 00:01:01,160 Vous scannez et vous rendez compte. 13 00:01:01,360 --> 00:01:02,560 - Et après ? 14 00:01:02,760 --> 00:01:06,760 *- Traînez pas sur place, Mamadou. Ils peuvent ouvrir le feu. 15 00:01:06,960 --> 00:01:07,960 - Terminé. 16 00:01:08,160 --> 00:01:55,720 --- 17 00:01:55,920 --> 00:01:56,720 Déclic 18 00:01:56,920 --> 00:02:01,280 --- 19 00:02:01,480 --> 00:02:03,360 Déclics d'appareil photo 20 00:02:03,560 --> 00:02:28,680 --- 21 00:02:28,880 --> 00:02:29,880 --- 22 00:02:31,920 --> 00:02:32,720 --- 23 00:02:33,520 --> 00:02:34,320 --- 24 00:02:36,200 --> 00:02:37,320 --- 25 00:02:37,520 --> 00:02:40,280 --- 26 00:02:40,480 --> 00:02:41,680 Cri d'oiseau 27 00:02:41,880 --> 00:02:43,360 Grincements 28 00:02:45,000 --> 00:02:51,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 29 00:03:14,200 --> 00:03:20,040 --- 30 00:03:20,240 --> 00:03:23,440 *- Impossible. La base était pleine avant-hier. 31 00:03:23,640 --> 00:03:25,400 - Vous avez pas vu mes images ? 32 00:03:25,600 --> 00:03:28,200 *- On a d'autres urgences. Il n'y a pas que vous. 33 00:03:28,400 --> 00:03:32,040 - Si les pro-russes ont filé, c'est que les Russes vont attaquer. 34 00:03:32,240 --> 00:03:35,000 *- Vous ne devez que collecter du renseignement. 35 00:03:35,200 --> 00:03:37,080 Rentrez et attendez instructions. 36 00:03:37,280 --> 00:03:38,360 - Vous déconnez ? 37 00:03:38,560 --> 00:03:41,760 *- Votre régiment de pousse-cailloux vous manque ? 38 00:03:41,960 --> 00:03:53,360 --- 39 00:03:53,560 --> 00:03:55,840 *Rap français 40 00:03:56,040 --> 00:04:04,160 --- 41 00:04:04,360 --> 00:04:06,200 - Tu te décides ? - T'as rien. 42 00:04:06,400 --> 00:04:09,560 --- 43 00:04:09,760 --> 00:04:11,560 Il a rien, les gars. 44 00:04:11,760 --> 00:04:13,280 - Tu suis, ou pas ? 45 00:04:14,080 --> 00:04:14,880 On frappe. 46 00:04:15,080 --> 00:04:16,080 - Alors ? 47 00:04:17,480 --> 00:04:18,680 Ca va, les jeunes ? 48 00:04:19,240 --> 00:04:20,240 Houlà ! 49 00:04:21,520 --> 00:04:24,240 Vous jouez de l'argent ? - Non, mon capitaine. 50 00:04:24,440 --> 00:04:26,600 - Vous voulez jouer ? - Non. 51 00:04:26,800 --> 00:04:28,760 Les jeux de hasard sont interdits. 52 00:04:28,960 --> 00:04:32,520 - Curieux. La guerre, c'est pourtant un jeu de hasard, non ? 53 00:04:32,720 --> 00:04:34,800 - Avec certains soldats, c'est sûr. 54 00:04:35,000 --> 00:04:36,200 - N'est-ce pas ? 55 00:04:37,400 --> 00:04:38,200 - Bon, alors ? 56 00:04:38,400 --> 00:04:39,600 Tu le suis ? 57 00:04:39,800 --> 00:04:42,520 --- 58 00:04:43,760 --> 00:04:44,720 - Boîte. 59 00:04:47,440 --> 00:04:49,200 - T'as rien pour faire tapis. 60 00:04:49,400 --> 00:04:50,840 - Bah, suis-moi, alors. 61 00:04:52,080 --> 00:04:54,280 - T'es chiant à faire tapis, putain. 62 00:04:54,760 --> 00:04:57,960 En vrai, je te ramasserais. - C'est pour de faux. Tu suis ? 63 00:04:59,360 --> 00:05:00,560 - Non, tu fais chier. 64 00:05:01,560 --> 00:05:02,560 - Allez... 65 00:05:03,440 --> 00:05:05,960 Après, vous me rangerez cette chambrée. 66 00:05:06,160 --> 00:05:07,480 C'est une porcherie. 67 00:05:07,680 --> 00:05:09,920 --- 68 00:05:10,120 --> 00:05:11,960 - Il est pénible. Qu'est-ce qu'il a ? 69 00:05:12,160 --> 00:05:14,120 - Elle nous manque, la mère Collet. 70 00:05:14,320 --> 00:05:17,120 - N'exagérons rien. - C'était mieux avec elle, non ? 71 00:05:17,320 --> 00:05:20,320 Musique sombre 72 00:05:20,520 --> 00:05:30,680 --- 73 00:05:56,120 --> 00:05:59,080 Grondement au-dehors 74 00:08:40,240 --> 00:08:49,960 --- 75 00:08:50,160 --> 00:08:52,160 Avion en survol 76 00:08:53,120 --> 00:08:54,520 Sonnerie d'appel 77 00:08:55,320 --> 00:08:58,120 --- 78 00:08:58,720 --> 00:09:00,760 *Friture 79 00:09:01,440 --> 00:09:02,880 - Mamadou, C1. 80 00:09:03,080 --> 00:09:05,240 *- On vous a perdu depuis 40 min. 81 00:09:05,440 --> 00:09:09,160 - Mauvaise couverture réseau. Je suis entre Sloviansk et Izioum. 82 00:09:09,360 --> 00:09:10,760 A 20 km de ma planque. 83 00:09:10,960 --> 00:09:14,160 *- OK. Ah, ça y est. Je vous ai sur le monitoring. 84 00:09:15,160 --> 00:09:19,760 - Il y a du trafic aérien, ici. Des chasseurs bombardiers Su-57. 85 00:09:19,960 --> 00:09:20,960 *- Et alors ? 86 00:09:21,160 --> 00:09:23,680 - C'est des avions russes. Que se passe-t-il ? 87 00:09:23,880 --> 00:09:27,320 *- Je sais pas, Mamadou. Mais vos ordres sont annulés. 88 00:09:27,520 --> 00:09:30,160 Rendez-vous au consulat de France à Kharkiv. 89 00:09:30,360 --> 00:09:31,160 - Pour ? 90 00:09:31,360 --> 00:09:33,960 *- Vous vous mettez à la dispo du consul. 91 00:09:35,160 --> 00:09:36,880 - Les Russes attaquent, ou quoi ? 92 00:09:37,080 --> 00:09:39,080 *- J'en sais pas plus. Terminé. 93 00:09:39,280 --> 00:09:41,280 Musique de tension 94 00:09:41,480 --> 00:09:45,240 --- 95 00:09:45,440 --> 00:09:46,640 - Fait chier. 96 00:09:46,840 --> 00:09:54,920 --- 97 00:10:11,640 --> 00:10:14,240 - Hé, j'ai enfin vu le directeur. 98 00:10:14,840 --> 00:10:16,840 Il a déclenché l'accouchement. 99 00:10:17,960 --> 00:10:21,360 Il m'a dit 6 à 12 heures, mais ça peut être beaucoup plus. 100 00:10:21,560 --> 00:10:22,960 Jusqu'à trois jours. 101 00:10:26,080 --> 00:10:27,080 Baiser 102 00:10:29,120 --> 00:10:32,400 - T'as vu notre mère porteuse ? - Non, rien à faire. 103 00:10:33,440 --> 00:10:37,320 La salle des blocs de travail est verrouillée. Porte codée. 104 00:10:39,600 --> 00:10:41,600 Quelle galère, putain. 105 00:10:44,920 --> 00:10:47,240 - C'est une galère qui vaut le coup. 106 00:10:47,440 --> 00:10:49,720 - Je m'en veux de t'avoir entraînée. 107 00:10:49,920 --> 00:10:51,120 - T'inquiète pas. 108 00:10:51,320 --> 00:10:54,000 Mécanisme de la machine à café 109 00:10:54,200 --> 00:10:57,000 Musique dramatique 110 00:10:57,200 --> 00:10:59,840 --- 111 00:11:01,760 --> 00:11:02,800 - Hello. 112 00:11:03,000 --> 00:11:06,960 Please to meet you, sorry. I'm Florence, from Paris. 113 00:11:07,520 --> 00:11:09,600 - On est françaises. - Enchantée. 114 00:11:10,040 --> 00:11:11,280 - Enchantée. 115 00:11:19,280 --> 00:11:22,520 - Je savais pas qu'en Ukraine, les couples de femmes... 116 00:11:23,360 --> 00:11:25,160 pouvaient faire une GPA. 117 00:11:25,880 --> 00:11:27,280 - On les a convaincus. 118 00:11:27,480 --> 00:11:29,480 - Ah oui ? Ah ! 119 00:11:35,000 --> 00:11:38,480 Vous allez me trouver curieuse comme une pie, mais... 120 00:11:39,160 --> 00:11:41,800 l'une de vous a donné ses ovocytes, c'est ça ? 121 00:11:42,000 --> 00:11:43,640 - C'est moi. - Et vous vouliez pas 122 00:11:43,840 --> 00:11:44,960 être enceinte ? 123 00:11:45,160 --> 00:11:46,920 - Je peux pas. - Je voulais pas. 124 00:11:47,120 --> 00:11:48,360 - Ah bon ? Pourquoi ? 125 00:11:49,400 --> 00:11:50,320 Moi non plus, 126 00:11:50,520 --> 00:11:51,520 je peux pas. 127 00:11:53,160 --> 00:11:54,160 Endométriose. 128 00:11:55,040 --> 00:11:56,040 - Ah... 129 00:11:59,280 --> 00:12:01,080 Et vous êtes seule ? - Non, non. 130 00:12:01,280 --> 00:12:02,880 Je suis pas toute seule. 131 00:12:03,080 --> 00:12:05,200 Je suis avec mon mari, mais... 132 00:12:05,400 --> 00:12:08,480 il est à l'hôtel. Il travaille tout le temps. 133 00:12:08,680 --> 00:12:11,400 - Il vous laisse seule ici ? - Ah, ben, écoutez. 134 00:12:12,600 --> 00:12:15,480 Il faut prendre les gens comme ils sont, hein ? 135 00:12:15,680 --> 00:12:16,680 Un café ? 136 00:12:16,880 --> 00:12:18,760 - Merci, on a tout ce qu'il faut. 137 00:12:18,960 --> 00:12:20,320 Téléphone 138 00:12:20,520 --> 00:12:21,920 - Ah, excusez-moi. 139 00:12:23,840 --> 00:12:25,760 Quand on parle du loup... 140 00:12:25,960 --> 00:12:28,200 Allô ? Oui, ben, écoute... 141 00:12:31,440 --> 00:12:32,840 - Elle est marrante. 142 00:12:34,000 --> 00:12:35,320 - Regarde. - Hm ? 143 00:12:35,520 --> 00:12:38,080 - Les mères porteuses sont comme en prison. 144 00:12:38,280 --> 00:12:39,680 - N'exagère pas. 145 00:12:39,880 --> 00:12:42,640 - J'exagère pas. - Je trouve plutôt sain 146 00:12:42,840 --> 00:12:46,520 qu'on ne voie pas ces femmes. On les paye, on est réglo. 147 00:12:47,200 --> 00:12:48,400 - OK, ça va. 148 00:12:49,480 --> 00:12:51,520 Van Vaerenbergh, de Genappe. 149 00:12:51,720 --> 00:12:54,480 - Florence, enchantée. - Bernadette. 150 00:12:54,680 --> 00:12:56,840 - Yaël. - Euh, Xavier. 151 00:12:57,040 --> 00:12:58,920 On dit "Xa". - Anaïs. 152 00:12:59,120 --> 00:13:01,920 - Et moi, on dit "Bernadette". Rire 153 00:13:02,120 --> 00:13:03,320 - Ca, c'est malin. 154 00:13:03,880 --> 00:13:05,920 Grondement au-dehors - Oh, putain... 155 00:13:06,120 --> 00:13:08,880 Musique sombre 156 00:13:09,080 --> 00:13:10,760 - Ca chauffe dans le Donbass. 157 00:13:10,960 --> 00:13:13,160 - Ce serait fréquent depuis 2014. 158 00:13:13,360 --> 00:13:14,760 - Là, c'est différent. 159 00:13:14,960 --> 00:13:17,880 Poutine, hier, a reconnu les républiques pro-russes, 160 00:13:18,080 --> 00:13:20,200 et l'Ukraine a rappelé ses réservistes. 161 00:13:20,400 --> 00:13:22,000 - C'est pas une première. 162 00:13:22,200 --> 00:13:24,960 - Poutine n'attaquera pas. Ce serait de la folie. 163 00:13:25,160 --> 00:13:27,960 - Tant que je ramène le bébé à Genappe... 164 00:13:28,720 --> 00:13:29,880 Hein, Bernadette ? 165 00:13:30,080 --> 00:13:31,160 *Alarme 166 00:13:31,360 --> 00:13:32,440 C'est quoi, ça ? 167 00:13:32,640 --> 00:13:34,120 --- 168 00:13:34,320 --> 00:13:35,840 - Ca aussi, c'est fréquent ? 169 00:13:37,880 --> 00:13:39,280 - Messieurs dames, 170 00:13:39,480 --> 00:13:41,160 je viens d'avoir le CEMA. 171 00:13:43,440 --> 00:13:46,320 Selon Washington, les Russes attaquent l'Ukraine. 172 00:13:49,120 --> 00:13:50,720 - C'est de l'enfumage, 173 00:13:50,920 --> 00:13:51,920 mon colonel. 174 00:13:52,520 --> 00:13:55,200 Les US nous baladent. - L'état-major 175 00:13:55,400 --> 00:13:57,800 se laisserait enfumer ? - S'il vous plaît ! 176 00:14:03,240 --> 00:14:05,440 Votre chère DRM a présenté cette invasion 177 00:14:05,640 --> 00:14:06,840 comme impossible, 178 00:14:07,440 --> 00:14:09,560 mais visiblement, elle est là. 179 00:14:12,520 --> 00:14:15,000 - C'est des documents américains. - Et alors ? 180 00:14:15,200 --> 00:14:17,480 Ce serait des faux ? - Je les trouve 181 00:14:17,680 --> 00:14:19,480 rudement bien renseignés. 182 00:14:19,680 --> 00:14:21,960 - Normal, vu leurs joujoux électroniques. 183 00:14:22,160 --> 00:14:23,880 - L'an dernier, en Afgha, 184 00:14:24,080 --> 00:14:27,200 ils ont rien vu venir. Et ils avaient déjà leurs joujoux. 185 00:14:27,960 --> 00:14:29,640 - Votre logique m'échappe. 186 00:14:29,840 --> 00:14:32,920 Mais on est dans la force de réaction rapide de l'OTAN. 187 00:14:35,120 --> 00:14:36,160 Le CPCO 188 00:14:36,360 --> 00:14:37,880 confirmera vers 10h ce matin. 189 00:14:38,080 --> 00:14:40,560 Départ la nuit prochaine sauf contrordre. 190 00:14:40,760 --> 00:14:42,840 - Pour où ? - Pour l'instant, Roumanie. 191 00:14:43,400 --> 00:14:45,400 Cincu, dans le centre, 192 00:14:45,600 --> 00:14:49,480 ou Constanta, à moins de 100 km de la frontière ukrainienne. 193 00:14:50,760 --> 00:14:52,760 Musique sombre 194 00:14:52,960 --> 00:14:59,400 --- 195 00:15:15,920 --> 00:15:17,720 - Non, c'est pas possible... 196 00:15:30,040 --> 00:15:31,560 - Quoi ? - C'était mon mari. 197 00:15:39,520 --> 00:15:41,400 - Il faut absolument que tu viennes. 198 00:15:58,520 --> 00:16:00,000 - Le médecin nous a balancés. 199 00:16:00,200 --> 00:16:01,200 - Donc ? 200 00:16:05,560 --> 00:16:06,520 - Quoi ? 201 00:16:19,920 --> 00:16:21,000 - Je te rappelle. 202 00:16:24,400 --> 00:16:25,680 - Shame on you. 203 00:17:43,680 --> 00:17:45,960 - Ah ! Le courant est revenu, là. 204 00:17:56,640 --> 00:18:00,000 Propos en ukrainien 205 00:18:00,200 --> 00:18:02,240 --- 206 00:18:31,600 --> 00:18:32,400 - Yes. 207 00:18:36,360 --> 00:18:38,360 Musique dramatique 208 00:18:38,560 --> 00:18:41,280 --- 209 00:18:41,480 --> 00:18:42,640 - On est foutus. 210 00:18:42,840 --> 00:18:52,320 --- 211 00:18:52,520 --> 00:18:54,040 Détonation 212 00:18:54,240 --> 00:18:56,960 *Alarme 213 00:18:57,160 --> 00:19:12,480 --- 214 00:19:12,680 --> 00:19:13,760 - Le consulat 215 00:19:13,960 --> 00:19:15,560 ne peut pas vous rapatrier. 216 00:19:15,760 --> 00:19:19,280 Vous êtes trop nombreux, et l'espace aérien est fermé. 217 00:19:19,640 --> 00:19:21,160 Irina... - Un instant. Oui ? 218 00:19:21,360 --> 00:19:25,160 - C'est la liste mise à jour. - Merci. 219 00:19:25,360 --> 00:19:30,640 --- 220 00:19:30,840 --> 00:19:31,840 - Excusez-moi. 221 00:19:32,360 --> 00:19:35,080 Ah, vous emmerdez Macron ? Très bien, madame. 222 00:19:35,280 --> 00:19:38,400 Mais c'est pas ça qui vous ramènera pas à Paris. 223 00:19:39,600 --> 00:19:41,600 - Julien Ravalet, DGSE. 224 00:19:42,800 --> 00:19:46,320 On me met à votre disposition. - Pour quoi faire ? Attendez. 225 00:19:46,520 --> 00:19:49,320 Je ne vous oublie pas, monsieur, mais... 226 00:19:49,520 --> 00:19:53,400 Le train ? Mauvaise idée, les gens se battent sur le quai. 227 00:19:53,600 --> 00:19:56,240 Et Kiev non plus, les Russes y entrent. 228 00:19:56,440 --> 00:20:00,160 Essayez de filer en voiture au sud-ouest par la Roumanie. 229 00:20:01,000 --> 00:20:02,560 Bonne chance, monsieur. 230 00:20:02,760 --> 00:20:05,520 Vous avez des avions, des hélicoptères ? 231 00:20:05,720 --> 00:20:08,320 Une machine à téléporter ? - Pas sur moi. 232 00:20:09,720 --> 00:20:11,120 - Consulat de France. 233 00:20:11,840 --> 00:20:13,720 Les consignes sont claires : 234 00:20:13,920 --> 00:20:16,320 quittez la ville rapidement en voiture. 235 00:20:16,520 --> 00:20:17,920 Oui, par la Roumanie. 236 00:20:18,120 --> 00:20:20,240 Grondement au-dehors 237 00:20:20,440 --> 00:20:22,640 On va finir par s'en prendre un. 238 00:20:22,840 --> 00:20:24,200 Humour français. 239 00:20:24,400 --> 00:20:27,400 C'est comme l'humour anglais, mais c'est pas drôle. 240 00:20:28,520 --> 00:20:31,000 C'est de transports dont j'ai besoin. 241 00:20:31,200 --> 00:20:34,000 Pourquoi ils vous envoient ici ? - Aucune idée. 242 00:20:34,200 --> 00:20:38,680 - Bon, prenez cette liste et appelez tous ceux dont on a le numéro. 243 00:20:38,880 --> 00:20:41,920 Si ça répond pas, message. Une croix rouge. 244 00:20:42,120 --> 00:20:46,160 Et si ça répond, qu'ils partent en voiture par la Roumanie. 245 00:20:46,360 --> 00:20:48,720 Et surtout, qu'ils évitent Kiev. OK ? 246 00:20:48,920 --> 00:20:49,920 - OK. 247 00:20:53,960 --> 00:20:55,720 Vous pensez que Kiev va tomber ? 248 00:20:55,920 --> 00:20:59,040 - Toute l'Ukraine va tomber. En deux trois jours. 249 00:21:01,880 --> 00:21:03,880 - Allô ? Oui, monsieur. 250 00:21:04,840 --> 00:21:07,480 Vous êtes résident à Kharkiv... 251 00:21:07,680 --> 00:21:09,320 - Le feutre, s'il vous plaît. 252 00:21:09,520 --> 00:21:10,520 - Oui. 253 00:21:11,720 --> 00:21:12,840 On n'a pas d'essence. 254 00:21:15,000 --> 00:21:17,000 137... 47... 255 00:21:19,080 --> 00:21:20,680 94... 44. Merci. 256 00:21:22,120 --> 00:21:24,520 Musique de tension 257 00:21:24,720 --> 00:21:34,520 --- 258 00:21:44,600 --> 00:21:46,320 - Il va y avoir la guerre ? 259 00:21:47,240 --> 00:21:48,320 - Oh, ben, 260 00:21:48,520 --> 00:21:50,440 c'est toujours la guerre, Clotilde. 261 00:21:50,640 --> 00:21:52,080 Sinon, je serais au chômage. 262 00:21:52,280 --> 00:21:55,200 - Philippe, je te parle de la vraie. Contre les Russes. 263 00:21:55,400 --> 00:21:56,600 - Ah, ça ? Non. 264 00:21:58,160 --> 00:21:59,240 Ca m'étonnerait. 265 00:21:59,440 --> 00:22:01,040 - A la radio, ils disaient... 266 00:22:01,240 --> 00:22:02,440 - Oui, mais.. 267 00:22:03,440 --> 00:22:05,920 A la radio, ils disent n'importe quoi. 268 00:22:06,440 --> 00:22:10,520 En temps de paix, c'est distrayant. Mais en temps de guerre... 269 00:22:10,960 --> 00:22:14,720 Pour savoir ce qui se passe vraiment, faut lire des bouquins. 270 00:22:14,920 --> 00:22:16,920 Ou, à la rigueur, attendre 10 ans. 271 00:22:17,120 --> 00:22:19,520 - Mais on est toujours en temps de guerre. 272 00:22:19,720 --> 00:22:22,400 Tu dis que c'est tout le temps la guerre. 273 00:22:23,160 --> 00:22:26,960 - Absolument. C'est pour ça que j'écoute jamais la radio. 274 00:22:34,920 --> 00:22:36,640 Bon, qu'est-ce qu'il y a ? 275 00:22:37,320 --> 00:22:39,120 Hein ? - Je sais pas. 276 00:22:39,560 --> 00:22:42,480 Cette fois, j'ai peur. J'ai un pressentiment. 277 00:22:43,440 --> 00:22:46,840 - C'est ce que je te dis : arrête d'écouter la radio. 278 00:22:47,040 --> 00:22:48,160 Voilà. 279 00:22:48,360 --> 00:22:49,960 - Et puis, je sais pas... 280 00:22:50,520 --> 00:22:53,120 Si t'étais commandant, tu partirais pas. 281 00:22:54,680 --> 00:22:55,760 - Hm... 282 00:22:56,800 --> 00:22:58,200 Non, sans doute pas. 283 00:23:02,360 --> 00:23:04,840 - Pourquoi t'es pas encore commandant ? 284 00:23:07,800 --> 00:23:09,560 - L'avancement dans l'armée, 285 00:23:09,760 --> 00:23:12,360 c'est encore plus mystérieux que l'astrologie. 286 00:23:12,560 --> 00:23:16,280 - C'est bloqué depuis l'OPEX au Mali. C'est bizarre, non ? 287 00:23:17,000 --> 00:23:20,120 Parce qu'une militaire a été tuée ? - Non, non... 288 00:23:21,080 --> 00:23:23,080 Non, c'est juste que... 289 00:23:24,560 --> 00:23:27,640 Je sais pas, c'est certainement une histoire... 290 00:23:27,840 --> 00:23:30,520 de blocage administratif. J'en sais rien. 291 00:23:33,920 --> 00:23:37,320 - Pourquoi j'ai l'impression d'écouter la radio, là ? 292 00:23:39,120 --> 00:23:41,720 - Bon, allez, je file. Je suis en retard. 293 00:23:46,600 --> 00:23:47,800 Tu vas me manquer. 294 00:23:49,120 --> 00:23:50,320 Ca va ? - Oui. 295 00:23:51,320 --> 00:23:53,320 Musique dramatique 296 00:23:53,520 --> 00:23:59,200 --- 297 00:23:59,400 --> 00:24:02,720 - On s'appelle vite. Hein ? T'embrasses les enfants. 298 00:24:06,080 --> 00:24:08,440 - Je vais pas leur dire... 299 00:24:08,640 --> 00:24:09,640 - J'ai rien sur moi 300 00:24:09,840 --> 00:24:12,920 pour m'identifier en tant qu'officier, Ravalet. 301 00:24:13,120 --> 00:24:15,240 *- Personne à l'hôpital le sait ? 302 00:24:17,120 --> 00:24:18,440 - Si, le directeur. 303 00:24:21,600 --> 00:24:22,800 Et les autres couples. 304 00:24:23,360 --> 00:24:25,760 - Il y a d'autres Français avec vous ? 305 00:24:26,240 --> 00:24:27,240 *- Affirmatif. 306 00:24:28,200 --> 00:24:30,080 Un couple, plus un couple de Belges. 307 00:24:30,280 --> 00:24:33,120 Un autre couple de Français devait arriver, mais non. 308 00:24:33,320 --> 00:24:36,360 - Quand est-ce que vous récupérez votre bébé ? 309 00:24:36,560 --> 00:24:37,880 *- On n'en sait rien. 310 00:24:38,080 --> 00:24:40,520 On n'a aucune nouvelle depuis des heures. 311 00:24:41,320 --> 00:24:42,520 Le moral est bas. 312 00:24:43,200 --> 00:24:44,640 Les Russes sont à 20 km, 313 00:24:44,840 --> 00:24:48,280 et même si on récupère nos bébés, on sait pas comment rentrer. 314 00:24:48,480 --> 00:24:51,520 *Avec l'essence qu'on a, on peut faire 300 km. 315 00:24:51,720 --> 00:24:53,880 Et la frontière roumaine est à 1 000 km. 316 00:24:55,520 --> 00:24:59,480 - Ne vous inquiétez pas, lieutenant. On ne vous laissera pas tomber. 317 00:25:00,600 --> 00:25:01,600 - OK. 318 00:25:02,120 --> 00:25:03,120 Merci. 319 00:25:03,960 --> 00:25:05,280 On reste en contact. 320 00:25:05,480 --> 00:25:07,520 - Devant, oui. D'accord ? 321 00:25:07,720 --> 00:25:10,120 Voilà. OK, ben, j'arrive. 322 00:25:10,640 --> 00:25:11,720 - "J'arrive" où ? 323 00:25:12,600 --> 00:25:13,920 - Il y a du nouveau ? 324 00:25:14,880 --> 00:25:17,760 - Concernant les bébés, non. Mais ça va s'arranger. 325 00:25:17,960 --> 00:25:19,640 - Comment ça, s'arranger ? 326 00:25:19,840 --> 00:25:20,840 Florence... 327 00:25:22,600 --> 00:25:24,280 - Qu'est-ce qui se passe ? 328 00:25:29,280 --> 00:25:30,280 - Yaël... 329 00:25:30,480 --> 00:25:32,480 Oh, putain... Viens voir. 330 00:25:37,360 --> 00:25:39,840 - Qu'est-ce qu'il fout ici, ce con ? 331 00:25:40,040 --> 00:25:42,960 - C'est qui, ce monsieur ? - Alexandre Lequellec. 332 00:25:43,160 --> 00:25:44,760 Ex-ministre du Logement. 333 00:25:45,280 --> 00:25:47,440 Futur ministre. Macroniste. 334 00:25:47,640 --> 00:25:49,600 - Un ministre qui fait une GPA ? 335 00:25:49,800 --> 00:25:53,680 C'est pas interdit, chez vous ? - Si. Sinon, il serait pas là. 336 00:25:53,880 --> 00:25:55,320 - Il se planquait à l'hôtel ? 337 00:25:57,720 --> 00:25:58,760 - Bonjour. 338 00:25:59,720 --> 00:26:00,720 - Bonjour. 339 00:26:06,680 --> 00:26:09,760 - Vous découvrez ma vie privée de manière inopinée. 340 00:26:09,960 --> 00:26:12,040 Je le déplore, mais c'est ainsi. 341 00:26:12,520 --> 00:26:14,960 J'ai obtenu du directeur de ne fermer l'hôpital 342 00:26:15,160 --> 00:26:17,600 qu'après les naissances et d'employer 343 00:26:17,800 --> 00:26:19,120 du personnel pour ça. 344 00:26:19,320 --> 00:26:20,320 - C'est bien. 345 00:26:20,520 --> 00:26:22,880 - En retour, je ne vous demande 346 00:26:23,080 --> 00:26:24,680 qu'une totale discrétion. 347 00:26:24,880 --> 00:26:28,920 Si on apprend en France que je fais une GPA, je suis grillé. 348 00:26:30,200 --> 00:26:31,680 On est tous 349 00:26:31,880 --> 00:26:33,200 dans le même bateau. 350 00:26:33,880 --> 00:26:35,600 Je demande pas votre vote, 351 00:26:35,800 --> 00:26:38,120 juste de garder ça pour vous jusqu'au retour. 352 00:26:38,880 --> 00:26:40,520 - Moi, je suis belge. 353 00:26:40,720 --> 00:26:41,800 - Bah, moi aussi. 354 00:26:43,000 --> 00:26:44,000 - Bah, oui. 355 00:26:46,080 --> 00:26:48,360 - OK. - Merci. 356 00:26:48,560 --> 00:26:51,520 Apparemment, les Russes n'attaquent pas par ici. 357 00:26:51,720 --> 00:26:53,320 Ils visent les grandes villes. 358 00:26:53,520 --> 00:26:57,440 On devrait pouvoir récupérer nos bébés et rentrer en France. 359 00:26:58,200 --> 00:27:00,240 - Et comment ? - Je sais pas encore. 360 00:27:00,440 --> 00:27:04,240 Mais avec de l'argent, on trouve toujours une solution. 361 00:27:04,440 --> 00:27:05,440 - Ah bon ? 362 00:27:08,720 --> 00:27:10,040 - Pardon. - Pardon... 363 00:27:10,240 --> 00:27:11,160 - Tout va bien. 364 00:27:11,360 --> 00:27:14,040 - On n'a plus d'argent. Il va payer pour nous ? 365 00:27:14,240 --> 00:27:17,080 Discussion à voix basses 366 00:27:17,280 --> 00:27:19,680 Musique de tension 367 00:27:19,880 --> 00:27:22,240 --- 368 00:27:22,440 --> 00:27:25,960 - C'est plus chiant qu'à Sentinelle. - Mais on est assis. 369 00:27:26,160 --> 00:27:27,960 - On sait même pas où on va. 370 00:27:28,160 --> 00:27:29,680 - Ni même si on y va. 371 00:27:39,680 --> 00:27:40,920 - On se fait un poker ? 372 00:27:43,520 --> 00:27:44,720 - Pour de vrai ? 373 00:27:45,520 --> 00:27:48,360 - Déconnez pas. L'argent, on sait où ça mène. 374 00:27:51,360 --> 00:27:52,360 - Tu te dégonfles, 375 00:27:52,560 --> 00:27:54,920 chef de groupe ? - M'appelle pas comme ça ! 376 00:27:55,120 --> 00:27:56,120 - OK. 377 00:27:56,320 --> 00:27:57,520 10 euros le point. 378 00:27:58,880 --> 00:28:00,080 - Djibril, tu guettes ? 379 00:28:00,640 --> 00:28:01,640 - Ouais. 380 00:28:16,800 --> 00:28:18,200 - OK, à toi de parler. 381 00:28:21,520 --> 00:28:25,400 *- Les huiles de Kiev connaissent votre mission, pas les locaux. 382 00:28:25,600 --> 00:28:27,520 Beaucoup de barrages sont tenus 383 00:28:27,720 --> 00:28:30,760 par des milices populaires rustiques et parano. 384 00:28:30,960 --> 00:28:32,840 - Et pour l'exfiltre ? 385 00:28:33,040 --> 00:28:36,640 *- Le plan A, c'est l'aérodrome de Kramatorsk à 50 km de l'hosto. 386 00:28:36,840 --> 00:28:40,760 Le vol est peut-être jouable par Odessa. "Clearance" vers minuit. 387 00:28:40,960 --> 00:28:45,040 La doctrine des Russes serait rien entre minuit et 2h du matin. 388 00:28:45,240 --> 00:28:48,200 - OK. Et si l'avion, c'est mort, quel est le plan B ? 389 00:28:48,400 --> 00:28:50,480 *- Il y a pas de plan B, Mamadou. 390 00:28:50,680 --> 00:28:51,720 Bonne chance. 391 00:28:51,920 --> 00:28:52,920 - Bien pris. 392 00:28:55,480 --> 00:28:56,480 *- Ravalet ? 393 00:28:57,480 --> 00:29:01,200 *- J'arrive en minivan, Collet. J'ai des vivres et de l'essence. 394 00:29:01,400 --> 00:29:03,200 Vous êtes bien cinq ? *- Six. 395 00:29:03,400 --> 00:29:06,000 Plus trois nouveau-nés, quand ils seront sortis. 396 00:29:06,200 --> 00:29:07,120 - C'est-à-dire ? 397 00:29:07,320 --> 00:29:08,720 *Ce sera quand ? 398 00:29:08,920 --> 00:29:11,360 - On n'en sait rien. C'est bien le problème. 399 00:29:12,160 --> 00:29:14,400 *A part ça, j'ai un scoop people. 400 00:29:14,600 --> 00:29:16,000 - C'est bien le moment ? 401 00:29:16,560 --> 00:29:19,880 - Alexandre Lequellec est ici. *- Le ministre ? 402 00:29:20,080 --> 00:29:21,480 *- En personne. 403 00:29:21,680 --> 00:29:24,280 - Qu'est-ce qu'il fout là ? C'est public ? 404 00:29:24,480 --> 00:29:25,520 *- Incognito total. 405 00:29:25,720 --> 00:29:28,640 Il se planquait à l'hôtel avant de rappliquer. 406 00:29:30,320 --> 00:29:33,760 - OK. Je dois prévenir ma hiérarchie. 407 00:29:33,960 --> 00:29:36,840 Il est comment ? *- Moins con qu'il en a l'air. 408 00:29:37,040 --> 00:29:38,240 - Pas difficile, ça. 409 00:29:39,880 --> 00:29:41,880 Je vous rappelle. *- Bien pris. 410 00:29:58,160 --> 00:29:59,480 - Pour voir. 411 00:30:01,960 --> 00:30:02,960 - Couleur à coeur. 412 00:30:04,000 --> 00:30:05,200 - Putain, enculé. 413 00:30:07,280 --> 00:30:08,320 - T'es à 200 euros. 414 00:30:09,160 --> 00:30:10,480 C'est bon, stop, là. 415 00:30:13,760 --> 00:30:14,840 - Je vais me refaire. 416 00:30:16,440 --> 00:30:17,920 Je vais me refaire... 417 00:30:18,600 --> 00:30:19,680 Ouais, ouais, ouais. 418 00:30:19,880 --> 00:30:21,960 Tu vas pas me baiser la gueule. 419 00:30:23,720 --> 00:30:25,080 Tac, tac... 420 00:30:25,280 --> 00:30:27,480 Musique à suspense 421 00:30:33,240 --> 00:30:40,360 --- 422 00:30:40,560 --> 00:30:41,400 - Passe. 423 00:30:43,320 --> 00:30:44,200 - Passe. 424 00:30:44,400 --> 00:30:45,800 - Bon ! On y va ! 425 00:30:46,000 --> 00:30:48,560 On embarque. L'avion nous attend. 426 00:30:48,760 --> 00:30:52,200 Je devais pas vous le dire, mais on part pour la Roumanie. 427 00:30:52,400 --> 00:30:53,400 Brouhaha 428 00:30:53,600 --> 00:30:57,480 En bord de mer. Vous avez vos maillots ? L'eau est à 8 degrés. 429 00:30:57,680 --> 00:31:01,240 On va descendre par ordre de groupes. 430 00:31:01,440 --> 00:31:02,800 Golfes 4, 3, 2, 1, 431 00:31:03,000 --> 00:31:06,320 descendez récupérer vos paquetages dans les soutes 432 00:31:06,520 --> 00:31:07,960 et filez sur le tarmac. 433 00:31:08,160 --> 00:31:09,880 Allez, Golfe 4, en avant ! 434 00:31:12,600 --> 00:31:15,040 Allez, on s'active. Plus vite. 435 00:31:16,120 --> 00:31:18,560 --- 436 00:31:22,160 --> 00:31:24,280 - J'ai pas de jeu. On arrête ? 437 00:31:24,480 --> 00:31:27,280 - On finit la main. Je relance de 20. 438 00:31:30,400 --> 00:31:31,800 - OK. 20 plus 50. 439 00:31:32,800 --> 00:31:34,040 - T'as du jeu, alors ? 440 00:31:34,240 --> 00:31:35,640 - Va savoir. 441 00:31:37,400 --> 00:31:38,680 - Je te suis. 442 00:31:38,880 --> 00:31:41,360 - Allez, allez ! On accélère ! 443 00:31:41,560 --> 00:31:46,760 --- 444 00:31:46,960 --> 00:31:47,760 - Passe. 445 00:31:50,120 --> 00:31:51,440 - Allez, Golfe 3. 446 00:31:52,840 --> 00:31:53,920 Golfe 3 ! 447 00:31:54,640 --> 00:31:55,760 - Je relance de 100. 448 00:31:57,040 --> 00:31:59,160 - On s'active ! Faites honneur 449 00:31:59,360 --> 00:32:00,440 au groupe de combat. 450 00:32:00,640 --> 00:32:01,720 - Je te suis. 451 00:32:01,920 --> 00:32:02,920 - Golfe 2 ! 452 00:32:05,960 --> 00:32:06,960 - On peut monter 453 00:32:07,160 --> 00:32:08,240 tapis à 500 ? 454 00:32:08,440 --> 00:32:11,040 - Ca va être à nous, arrête. Vois le jeu. 455 00:32:11,240 --> 00:32:12,280 - Même à 1 000. 456 00:32:12,480 --> 00:32:16,640 --- 457 00:32:16,840 --> 00:32:17,840 - On s'active ! 458 00:32:18,960 --> 00:32:20,840 - OK, tapis à 1 000. - Suivi. 459 00:32:21,040 --> 00:32:26,720 --- 460 00:32:26,920 --> 00:32:28,240 - Full aux as par les 3. 461 00:32:28,640 --> 00:32:29,640 - Carré de 3. 462 00:32:32,240 --> 00:32:33,240 Rire 463 00:32:36,920 --> 00:32:37,920 Avec ses 2 as 464 00:32:38,120 --> 00:32:40,000 au démarrage, le mec... 465 00:32:40,200 --> 00:32:41,560 Un dans chaque oeil. 466 00:32:41,760 --> 00:32:43,560 J'ai joué brelan, j'ai chopé carré. 467 00:32:44,120 --> 00:32:45,240 Ca arrive. 468 00:32:46,640 --> 00:32:48,720 Tu me dois 1 200, chef de groupe. 469 00:32:49,880 --> 00:32:51,920 - Allez, Golfe 1, on y va ! 470 00:32:52,880 --> 00:32:53,920 Allez, allez ! 471 00:32:54,800 --> 00:32:57,280 Plus vite, plus vite, s'il vous plaît. 472 00:32:58,360 --> 00:33:01,880 Musique dramatique 473 00:33:02,080 --> 00:33:05,320 --- 474 00:33:05,520 --> 00:33:06,440 Oh, Golfe 1 ! 475 00:33:06,640 --> 00:33:08,800 Qu'est-ce que vous foutez ? Allez ! 476 00:33:09,000 --> 00:33:10,520 Allez ! Dépêchez-vous ! 477 00:33:10,720 --> 00:33:13,840 Putain... La guerre se gagne pas au poker. 478 00:33:21,440 --> 00:33:28,200 --- 479 00:34:27,240 --> 00:34:28,760 Véhicule en approche 480 00:34:51,920 --> 00:34:55,120 C'est quoi, RPD ? - République populaire du Donetsk. 481 00:34:55,320 --> 00:34:58,120 Une des deux que Poutine vient de reconnaître. 482 00:34:59,840 --> 00:35:01,720 - Ils ont rien à foutre ici. 483 00:35:01,920 --> 00:35:04,640 Musique inquiétante 484 00:35:04,840 --> 00:35:07,280 --- 485 00:35:07,480 --> 00:35:10,000 Conversation 486 00:35:10,200 --> 00:35:14,920 --- 487 00:35:15,120 --> 00:35:20,000 --- 488 00:35:20,200 --> 00:35:22,960 --- 489 00:35:24,600 --> 00:35:26,000 - Oh, oh, oh ! 490 00:35:26,760 --> 00:35:30,960 --- 491 00:35:31,160 --> 00:35:34,440 --- 492 00:35:34,640 --> 00:35:36,720 Coups de feu 493 00:35:38,240 --> 00:35:39,240 - Oh, putain ! 494 00:35:43,240 --> 00:35:46,000 - Arrêtez. Vous allez nous faire tuer. 495 00:35:46,200 --> 00:35:48,240 Florence... Allez. 496 00:35:48,440 --> 00:35:49,880 On se dépêche. 497 00:35:50,440 --> 00:35:53,920 - Où on va ? - Ici. Dépêchez-vous. Allez. 498 00:35:54,120 --> 00:35:55,120 Yaël... 499 00:35:55,320 --> 00:36:03,080 --- 500 00:36:03,280 --> 00:36:04,080 Ordre 501 00:36:04,280 --> 00:36:07,080 --- 502 00:36:07,880 --> 00:36:08,680 - Putain... 503 00:36:08,880 --> 00:36:10,280 - Yaël, les escaliers. 504 00:36:10,480 --> 00:36:14,360 --- 505 00:36:19,880 --> 00:36:25,880 --- 506 00:36:32,480 --> 00:36:45,520 --- 507 00:36:54,280 --> 00:36:56,480 Coups à la porte 508 00:37:18,720 --> 00:37:19,720 Ordre 509 00:37:20,800 --> 00:37:22,200 --- 510 00:37:22,400 --> 00:37:26,000 --- 511 00:37:28,480 --> 00:37:29,400 --- 512 00:37:29,600 --> 00:37:39,960 --- 513 00:37:40,160 --> 00:37:42,360 Générique 514 00:37:42,560 --> 00:38:22,520 --- 515 00:38:22,720 --> 00:38:24,880 Sous-titrage TITRAFILM 515 00:38:25,305 --> 00:39:25,274 Annoncez votre produit ou votre marque ici. Contactez www.OpenSubtitles.org aujourd'hui !