"King of the Hill" The Son That Got Away

1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 2 00:00:31,031 --> 00:00:33,324 "äîìê äèåá " 3 00:00:33,408 --> 00:00:35,994 òí àçååä 4 00:00:36,077 --> 00:00:40,707 îéí ìéí 5 00:00:40,790 --> 00:00:42,292 "åòåã øáéí 6 00:00:43,334 --> 00:00:45,503 !âáøú ñåôðåæéðôåï, áá÷ùä 7 00:00:45,587 --> 00:00:47,547 .áåàå ðéøâò ëåìðå, îø äéì 8 00:00:47,630 --> 00:00:49,674 ."àðçðå òåîãéí ìùéø "äáåðé ùìé 9 00:00:53,803 --> 00:00:57,557 ä÷åðé ùìé ìàåèéú "- äáåðé ùìé îòáø ìéí "- 10 00:00:57,640 --> 00:01:01,603 ä÷åðé ùìé ùëðúé- äáåðé ùìé îòáø ìéí- 11 00:01:01,686 --> 00:01:05,356 ä÷åðé ùìé ìàåèéú 12 00:01:05,440 --> 00:01:09,235 "àæ úçæéøå ìé àú äáåðé - "åàðé çééá ìäùúéï- 13 00:01:12,155 --> 00:01:14,407 ?îä àîøúé ìùðéëí, áåáé, ÷åðé 14 00:01:14,491 --> 00:01:16,701 .æå äôòí äùìéùéú äùáåò 15 00:01:16,785 --> 00:01:17,869 ñáìúé àú äëì 16 00:01:17,952 --> 00:01:21,748 ."î-"ëáã æ÷ï" ì-"äîñøéçï ùì è÷ññ 17 00:01:21,831 --> 00:01:23,708 .äâéò äæîï ìòøá àú ääåøéí ùìëí 18 00:01:25,418 --> 00:01:26,753 <i>- çèéáú áéðééí èåí ìðãøé -</i> 19 00:01:30,548 --> 00:01:32,509 ?÷àäï, îä àúä òåùä ëàï 20 00:01:32,592 --> 00:01:34,803 .äí äôìéìå àú ÷àäï â'åðéåø 21 00:01:34,886 --> 00:01:36,721 .äâòúé ìùîï ëîä éãééí 22 00:01:36,805 --> 00:01:38,306 ?àúä ëàï ëãé ì÷øåà àú îã äâæ, ðëåï 23 00:01:38,389 --> 00:01:39,849 ?æå äòáåãä ùìê- .ìà- 24 00:01:39,933 --> 00:01:43,394 .àðé îåëø âæ åîåöøéí ðìååéí 25 00:01:43,478 --> 00:01:44,771 .áåáé äñúáê áöøåú 26 00:01:44,854 --> 00:01:46,648 .äééúé öøéê ìöàú îäòáåãä 27 00:01:46,731 --> 00:01:48,149 ?ìîä? àéôä àùúê 28 00:01:48,233 --> 00:01:49,442 ?äéà àí ôåðã÷àéú äéåí 29 00:01:49,526 --> 00:01:53,279 .ôâé äéà îåøä îçìéôä 30 00:01:53,363 --> 00:01:56,616 ?áåáé, ìîä äúðäâú ìà èåá áëéúä 31 00:01:56,699 --> 00:01:57,826 .äôøòú", îø äéì" 32 00:01:57,909 --> 00:01:59,619 ."àðçðå ÷åøàéí ìæä "äôøòä 33 00:01:59,702 --> 00:02:04,541 .ø÷ ùøúé ôøåãéä ìùéø, àáà .ëîå ååéøã àì éð÷åáé÷ 34 00:02:04,624 --> 00:02:07,377 áåáé, àì éð÷åáé÷ ôåöõ ìòöîå àú äîåç 35 00:02:07,460 --> 00:02:10,964 áùðåú ä-80 àçøé ùàðùéí .äôñé÷å ì÷ðåú àú äú÷ìéèéí ùìå 36 00:02:11,047 --> 00:02:13,299 .ìà ëãàé ìäñúáê áâììå 37 00:02:13,383 --> 00:02:17,595 ÷àäï â'åðéåø, äáåáé äæä îãøãø .àåúê ëîå òåâï ùîï 38 00:02:18,638 --> 00:02:20,306 !ôñ÷ æîï 39 00:02:20,390 --> 00:02:21,766 .äëì îúçáø áéçã 40 00:02:21,850 --> 00:02:25,186 ääúðäâåéåú ùì ÷åðé åáåáé ðåáòåú 41 00:02:25,270 --> 00:02:27,188 .îúôéñä øòä ùì äåøåú ááéú 42 00:02:27,272 --> 00:02:29,774 ?àæ àúä àåîø ùæå àùîúé ùàðé ëàï 43 00:02:29,858 --> 00:02:31,776 .ìà àùç÷ àú îùç÷ ääàùîåú ùìê, îø äéì 44 00:02:31,860 --> 00:02:35,196 .äáï ùìê öç÷ òì ùéø ñ÷åèé òîîé éôäôä 45 00:02:35,280 --> 00:02:38,241 .òìéðå ìäáéï ìîä 46 00:02:38,324 --> 00:02:41,202 .äåà öåã÷, äàð÷ 47 00:02:41,286 --> 00:02:43,163 .äåà àåîø ùàúä àáà øò 48 00:02:43,246 --> 00:02:45,248 ."ìà, ìà, ìà, àúí ìà "àáåú øòéí 49 00:02:45,331 --> 00:02:47,333 .éù ìëí äøâìé àáåú øòéí 50 00:02:49,586 --> 00:02:53,006 .áåàå ððñä úøâéì ùì ä÷ùáä ôòéìä 51 00:02:53,089 --> 00:02:57,385 ÷àäï, àðé øåöä ùúâéã ìäàð÷ îùäå ùàúä àåäá áå 52 00:02:57,468 --> 00:03:00,346 .áæîï ùäàð÷ "î÷ùéá áàåôï ôòéì" ìîçîàä 53 00:03:00,430 --> 00:03:01,890 ...áåáé, ÷åðé 54 00:03:01,973 --> 00:03:03,600 .öôå åìîãå 55 00:03:09,314 --> 00:03:10,899 !æå àùîú äéìã ùìê ùàðçðå ëàï 56 00:03:10,982 --> 00:03:12,233 .äåà äùôòä øòä 57 00:03:12,317 --> 00:03:13,776 .úòðéù àåúå 58 00:03:13,860 --> 00:03:15,069 .àì úãàâ ìáåáé 59 00:03:15,153 --> 00:03:16,779 .úòðéù àú ÷àäï â'åðéåø 60 00:03:16,863 --> 00:03:20,366 .äéà äîåç îàçåøé ëì æä 61 00:03:20,450 --> 00:03:21,868 .úäéä òðéùä 62 00:03:21,951 --> 00:03:24,329 .áäçìè úäéä òðéùä 63 00:03:24,412 --> 00:03:25,580 .úï ìé àú æä 64 00:03:35,215 --> 00:03:38,092 .â'åñó àåîø ùáåáé áîìåðä 65 00:03:38,176 --> 00:03:40,428 ?àéê úòðéù àåúå, äàð÷ 66 00:03:40,511 --> 00:03:43,681 .äéìã äæä éð÷ä ìé àú äîøæáéí 67 00:03:43,765 --> 00:03:45,934 .èåá, îä ùúòãéó 68 00:03:46,017 --> 00:03:50,188 .àðé çåùá ùìéìã òãéôä âéùä ôñéëåìåâéú 69 00:03:50,271 --> 00:03:53,608 ëùàðé öøéê ìú÷ï àú â'åñó .àðé àåîø ìå ùäåà îàåîõ 70 00:03:54,984 --> 00:03:59,656 .àáà ùìé äòðéù àåúé áæä ùàîø ìé ùàðé áú 71 00:03:59,739 --> 00:04:02,116 .äåà äëøéç àåúé ììáåù ùîìåú 72 00:04:03,368 --> 00:04:05,453 .ùîìåú îàåã éôåú 73 00:04:06,621 --> 00:04:07,747 .áåà, áåáé 74 00:04:07,830 --> 00:04:09,249 .äâéò äæîï ìúùìåí 75 00:04:14,254 --> 00:04:17,757 .îòðééï àéê ÷àäï éòðéù àú ÷àäï â'åðéåø 76 00:04:19,008 --> 00:04:21,678 ?îä ìòæ... ÷àäï, îä àúä òåùä 77 00:04:21,761 --> 00:04:24,722 .ìëñç àú äãùà æä ôøñ, ìà òåðù 78 00:04:24,806 --> 00:04:27,600 .àðé îôçéã àú ÷àäï â'åðéåø 79 00:04:27,684 --> 00:04:29,352 .äéà ìåîãú àéê æä ìäéåú ëîåê 80 00:04:29,435 --> 00:04:32,480 àúä éåãò, æä äñåâ äæä ùì äåøåú 81 00:04:32,563 --> 00:04:35,149 .ùâøîä ìîãéðä ùìê ìäôñéã ì÷åîåðéñèéí 82 00:04:47,620 --> 00:04:49,455 .âåæìéí 83 00:04:49,539 --> 00:04:51,457 ?àéôä àîà ùìëí 84 00:04:51,541 --> 00:04:53,459 !àéä! úòöøé 85 00:04:53,543 --> 00:04:55,503 .äééúé ðçîã àìéäí 86 00:04:59,799 --> 00:05:03,386 !"æä ââ, ìà "àîøé÷ï áðãñèàðã 87 00:05:03,469 --> 00:05:05,930 .ðå, äàð÷, úï ìå ìø÷åã. äåà ùîç 88 00:05:13,229 --> 00:05:15,356 .àâéã ìê, âåæì 89 00:05:17,150 --> 00:05:19,610 .äé- .öéôåø ãô÷ä ìé àú äøàù- 90 00:05:19,694 --> 00:05:22,405 .àéä. äåøéí äí ëì ëê îòöáðéí 91 00:05:22,488 --> 00:05:25,575 .ëï, äí îúééçñéí àìéðå ëîå ìéìãéí 92 00:05:25,658 --> 00:05:26,909 .àðçðå ìà éìãéí 93 00:05:26,993 --> 00:05:28,745 ...àðçðå îúáâøéí 94 00:05:28,828 --> 00:05:29,662 .àåó 95 00:05:30,872 --> 00:05:32,582 .áåà ðòåó îëàï 96 00:05:32,665 --> 00:05:34,834 .ðòùä îùäå ëéôé- .ëï- 97 00:05:34,917 --> 00:05:36,794 .ëì òåã àðçðå çåæøéí áæîï ìàøåçú òøá 98 00:05:36,878 --> 00:05:39,047 .àîà ùìé îëéðä áùø 99 00:05:39,130 --> 00:05:40,673 .àå÷éé, äñëîðå 100 00:05:46,721 --> 00:05:47,764 .áåàé ðø÷åã 101 00:05:50,975 --> 00:05:52,060 ?ìîä àúä òåöø 102 00:05:52,143 --> 00:05:53,436 .çééáéí ì÷çú àú â'åñó 103 00:05:53,519 --> 00:05:54,937 .àðé ìà àåäáú àú â'åñó 104 00:05:55,021 --> 00:05:56,814 .äåà æø÷ òìéé ëãåø ôòí 105 00:05:56,898 --> 00:05:59,442 .àðé áèåç ùäééúä ìå ñéáä èåáä 106 00:06:02,362 --> 00:06:04,322 ?äéé, áåáé, øåöä ìòùåú îùäå 107 00:06:04,906 --> 00:06:06,491 .ìáåáé ëáø éù úåëðéåú àéúé 108 00:06:06,574 --> 00:06:08,826 ?ëï, øåöä ìáåà- .áèç- 109 00:06:10,411 --> 00:06:11,829 ?àæ îä àúí øåöéí ìòùåú 110 00:06:11,913 --> 00:06:16,417 .àôùø ììçåõ òì ëôúåøé äçöééä åìáøåç 111 00:06:16,501 --> 00:06:17,335 .îâðéá 112 00:06:17,418 --> 00:06:19,003 .áåáé åàðé ìà øåöéí ìòùåú àú æä 113 00:06:19,087 --> 00:06:21,339 .áåáé åàðé ëï 114 00:06:21,422 --> 00:06:24,342 .àôùø ììëú ìñôøééä åìãáø- !ëï- 115 00:06:24,425 --> 00:06:28,346 ?ìîä ùìà ðçæåø ìáéú äñôø åðçëä ìîçø 116 00:06:28,429 --> 00:06:30,598 .äéé, ðå áàîú 117 00:06:30,681 --> 00:06:33,226 .àì úäôëå àú æä ìúçøåú òì äçáøåú ùìé 118 00:06:33,309 --> 00:06:37,397 áåàå ðìê ìçðåú îåöøé äçùîì .åðöôä áèìååéæéä 119 00:06:41,651 --> 00:06:44,695 .àôùø ììëú ìîòøåú 120 00:06:44,779 --> 00:06:46,656 .ðå 121 00:06:46,739 --> 00:06:49,242 .æä ëîå ìäéëðñ ìñøè ìîáåâøéí áìáã 122 00:06:49,325 --> 00:06:50,952 ?äééú áñøè 16+ ôòí 123 00:06:51,035 --> 00:06:55,790 ëï, àáì äàãí äéçéã ùäéä .òøåí äéä äàøáé ÷ééèì 124 00:06:55,873 --> 00:06:57,250 .áåàå ðòùä àú æä 125 00:06:58,668 --> 00:07:01,379 .äîòøåú áèç çùåëåú 126 00:07:01,462 --> 00:07:03,256 .áåà ðùéâ îöéúé áéåèï 127 00:07:03,339 --> 00:07:06,551 .àáà ùìé àåîø ùáéåèï æä âæ ìèéôùéí 128 00:07:06,634 --> 00:07:08,219 .àðé ÷åðä ðøåú øéçðééí 129 00:07:09,345 --> 00:07:11,097 .äàçã äæä îøéç ëîå îëðñé òåø 130 00:07:12,348 --> 00:07:15,518 .àðé ÷ðéúé ö'éôñ áöéðåø åñôøéé âáéðä 131 00:07:15,601 --> 00:07:16,936 .æä îâðéá 132 00:07:17,019 --> 00:07:18,980 .àðé ì÷çúé ñèé÷ìééèéí 133 00:07:19,063 --> 00:07:21,566 .åâøáéåðéí ìâáøú 134 00:07:25,778 --> 00:07:27,447 ?îä ìòæàæì àúí òåùéí 135 00:07:27,530 --> 00:07:28,990 .îùúæó, àçé 136 00:07:29,073 --> 00:07:31,117 .ðé÷éðå àú äîøæáéí ùìê 137 00:07:31,200 --> 00:07:33,286 .àáì æä äéä äòåðù ùì áåáé 138 00:07:33,369 --> 00:07:35,413 .àåìé àúä ÷åøà ìæä òåðù 139 00:07:35,496 --> 00:07:37,123 .àðé ÷åøà ìæä ôéðå÷ 140 00:07:37,206 --> 00:07:39,041 ?àéôä áåáé 141 00:07:39,125 --> 00:07:40,960 .äéé, ÷àäï â'åðéåø 142 00:07:41,043 --> 00:07:41,878 ?àéôä àú 143 00:07:43,754 --> 00:07:45,673 .òëùéå àðé îáéï 144 00:07:48,342 --> 00:07:49,552 .äéà òùúä àú æä ùåá, ÷àäï 145 00:07:49,635 --> 00:07:51,888 .äñéøðä ä÷èðä ùìê äáøéçä àú äáï ùìé 146 00:07:51,971 --> 00:07:53,723 ?äéìã ùìê âí äìê 147 00:07:53,806 --> 00:07:54,891 ,àâéã ìê 148 00:07:54,974 --> 00:07:58,227 .ëùàîöà àú äéìãéí äàìå äí éäéå áöøåú, áàîú 149 00:07:58,311 --> 00:07:59,729 ?øàéúí àú â'åñó 150 00:07:59,812 --> 00:08:03,441 .äåà ìà çæø òí äìåèå ùìé åàðé îúçéì ìôçã 151 00:08:03,524 --> 00:08:05,985 .àðé ìà éëåì ìðöç àí àðé ìà îùúúó 152 00:08:14,869 --> 00:08:18,623 .ëï, äëðéñä äéà áòùáéí àéôùäå 153 00:08:25,338 --> 00:08:27,423 !äîòøåú 154 00:08:33,721 --> 00:08:35,056 .äéé, àì úìëå ìùí 155 00:08:35,139 --> 00:08:36,432 .ëï, áèç 156 00:08:36,516 --> 00:08:38,851 .úùç÷ òí äöòöåò ùìê, øàðãé 157 00:08:38,935 --> 00:08:40,061 .ìäúøàåú, àôñ 158 00:08:41,521 --> 00:08:42,355 .øâò 159 00:08:42,438 --> 00:08:43,981 .àåìé øàðãé öåã÷ 160 00:08:44,065 --> 00:08:47,318 .áåáé, àí àúä îôçã, àúä éëåì ìäéùàø áçåõ 161 00:08:47,401 --> 00:08:49,070 .úòîéã ôðéí ùæå äîô÷ãä 162 00:08:51,364 --> 00:08:53,533 ?äéé, øåöä ìøàåú àéê àðé îèéñ àú äîèåñ ùìé 163 00:08:53,616 --> 00:08:55,326 !çëå ìé 164 00:08:55,409 --> 00:08:57,203 !úúçøèå 165 00:08:57,286 --> 00:08:58,120 ...úúçø 166 00:09:02,625 --> 00:09:05,962 .ðçôù àú ÷àäï â'åðéåø áîåæéàåï äàåîðåú 167 00:09:06,045 --> 00:09:07,630 .àåé, ñìéçä 168 00:09:07,713 --> 00:09:09,382 .ìàøìï àéï àçã ëæä 169 00:09:09,465 --> 00:09:11,300 .úáéï 170 00:09:11,384 --> 00:09:13,970 àåìé àúä ðåäâ, àáì àðé .îåáéì àú äîùìçú äæå 171 00:09:14,053 --> 00:09:17,098 .åàí ðãøù, àúôåñ òì äøëá ùìéèä 172 00:09:18,975 --> 00:09:20,017 ?àú øåàä àåúí 173 00:09:20,101 --> 00:09:20,935 ?àú øåàä àåúí 174 00:09:22,853 --> 00:09:24,605 .úåøéãé àú äøâì îäâæ 175 00:09:24,689 --> 00:09:25,690 .äí ëðøàä á÷ðéåï 176 00:09:25,773 --> 00:09:27,441 .àðé îôçãú, îéäï 177 00:09:27,525 --> 00:09:29,652 .åëùàðé îôçãú, äîëåðéú ùìé îîäøú 178 00:09:29,735 --> 00:09:31,612 .úøâòé ìôâé äéì 179 00:09:31,696 --> 00:09:32,655 .úñúëìé òì äéã ùìé 180 00:09:32,738 --> 00:09:34,407 .ìà ææä áëìì 181 00:09:34,490 --> 00:09:37,034 .èåá, øåâò áà ìëí, äáåãäéñèéí, á÷ìåú 182 00:09:37,118 --> 00:09:38,536 ?àæ îä àí ÷åðé áøçä 183 00:09:38,619 --> 00:09:41,372 .äéà úçæåø ëîå âîì ùìîä àå ñåñåï éí 184 00:09:44,000 --> 00:09:45,209 ...àðé îöèòøú, îéäï, àðé 185 00:09:45,293 --> 00:09:46,502 .àðé ôùåè ìçåöä 186 00:09:52,675 --> 00:09:54,135 .äéé, úñúëìå 187 00:09:56,012 --> 00:09:57,471 ".áéú ä÷áøåú" 188 00:09:57,555 --> 00:09:59,265 .æä ðëúá áàðâìéú òúé÷ä 189 00:09:59,348 --> 00:10:01,017 ?îä æä áéú ä÷áøåú 190 00:10:01,100 --> 00:10:02,935 .àðé ìà æåëø 191 00:10:03,019 --> 00:10:08,232 æä àå àéôä ùàðùéí æ÷ðéí äåìëéí ëãé ìîåú .àå àéôä ùàðùéí öòéøéí äåìëéí ëãé ìäúîæîæ 192 00:10:09,275 --> 00:10:12,653 îä àí àúä èåòä åæä àéôä ùàðùéí öòéøéí äåìëéí ëãé ìîåú 193 00:10:12,737 --> 00:10:14,864 ?åàðùéí îáåâøéí äåìëéí ëãé ìäúîæîæ 194 00:10:14,947 --> 00:10:16,240 <i>- öòöåòéí -</i> 195 00:10:16,324 --> 00:10:18,784 .àîøúé ìê ù÷àäï â'åðéåø ìà ùí 196 00:10:20,620 --> 00:10:22,371 .÷àäï â'åðéåø äìëä ìùí 197 00:10:22,455 --> 00:10:26,834 .àó éìã àîøé÷àé ìà éìê ìçðåú îåæé÷ä 198 00:10:26,917 --> 00:10:30,046 .äí äåìëéí ìùí àí äí øåöéí ìäúçáà îääåøä 199 00:10:30,129 --> 00:10:31,881 ...äî÷åí äàçøåï ùúçôù 200 00:10:31,964 --> 00:10:32,798 .äéìáéìé 201 00:10:33,424 --> 00:10:37,345 <i>- îåðñéâðåø îøèéðæ -</i> 202 00:10:42,683 --> 00:10:45,478 .çùáúé ùàú åîéäï îçôùéí àú áåáé å÷åðé 203 00:10:45,561 --> 00:10:48,689 .îéäï äçìéèä ùäéà îòãéôä ìçôù àåúí áîåðéú 204 00:10:48,773 --> 00:10:50,232 .àðé ëì ëê ááìâï 205 00:10:50,316 --> 00:10:53,486 ãåãä ôâé, àåìé úùáé åúöôé áèìååéæéä ÷öú 206 00:10:53,569 --> 00:10:54,487 ?ëãé ìð÷åú àú äøàù ùìê 207 00:10:54,570 --> 00:10:57,573 .èåá, àáì ø÷ ìã÷ä- ?ðçùé îä- 208 00:10:57,657 --> 00:11:02,953 îåðñéâðåø îøèéðæ ùëø îëåðéú ñôåøè .áùí äúéðå÷åú äàìå 209 00:11:03,037 --> 00:11:05,081 .ìëå òí äàì 210 00:11:14,298 --> 00:11:15,883 .àðé ìà çåùá ùàðé àöìéç 211 00:11:15,966 --> 00:11:17,677 .áèç ùëï, áåáé 212 00:11:17,760 --> 00:11:19,345 .úçæé÷ áçåìöä ùìé 213 00:11:25,726 --> 00:11:28,604 .äéé, äöìçðå 214 00:11:28,688 --> 00:11:30,815 .àðçðå ááéú ä÷áøåú 215 00:11:41,033 --> 00:11:42,076 <i>- îáåâøéí -</i> 216 00:11:43,994 --> 00:11:45,996 ?îé æä ôøàîôèåï 217 00:11:46,080 --> 00:11:48,290 .éù. ôìééáåé 218 00:11:48,374 --> 00:11:50,710 .ìà øàéúé àú æä 219 00:11:50,793 --> 00:11:53,087 .àðé î÷ååä ùéù îàîø ùì ðåøîï îééìø 220 00:11:54,338 --> 00:11:55,548 .úñúëìå 221 00:11:55,631 --> 00:11:59,468 îéìåï çñø äáåùä ùìðå îâãéø ìéèåó ëáã" 222 00:11:59,552 --> 00:12:03,264 áúåø ëùãáøéí éåöàéí îùìéèä ".á÷áåöú úîéëä ìùîðéí 223 00:12:07,184 --> 00:12:09,061 .äåà ìà îáéï 224 00:12:09,145 --> 00:12:11,605 .àðé îúçéì ìäáéï 225 00:12:11,689 --> 00:12:13,023 <i>- îâä-ìå-îàøè -</i> 226 00:12:15,860 --> 00:12:19,530 .çùáúé ùäéìãéí éäéå ëàï, äééúé áèåç 227 00:12:19,613 --> 00:12:21,115 .ðå áàîú 228 00:12:21,198 --> 00:12:25,494 äéé øàðãé, øàéú àú áåáé ?åâ'åñó å÷àäï â'åðéåø 229 00:12:25,578 --> 00:12:26,954 .àåìé. àåìé ìà 230 00:12:27,037 --> 00:12:28,247 ?îä àúä îúëðï ìòùåú 231 00:12:28,330 --> 00:12:29,957 .àðé òåîã ìöáåò àú äòåø ùìäí 232 00:12:30,040 --> 00:12:31,167 .äí áîòøåú 233 00:12:31,250 --> 00:12:33,169 .òùéúé àú äãáø äðëåï. àîøúé ìäí ìà ììëú 234 00:12:33,252 --> 00:12:34,295 .òùéúé àú äãáø äðëåï 235 00:12:34,378 --> 00:12:35,212 .ùîòú àåúå, äàð÷ 236 00:12:35,296 --> 00:12:36,797 .àéï ìðå àçøéåú îùôèéú 237 00:12:36,881 --> 00:12:38,299 ?äîòøåú 238 00:12:38,382 --> 00:12:41,051 !àåé, àìåäéí 239 00:12:41,135 --> 00:12:42,386 ?øâò, îä äáòéä 240 00:12:42,470 --> 00:12:44,138 ?æä çãùåú èåáåú, ìà 241 00:12:44,221 --> 00:12:45,431 .òëùéå àðçðå éåãòéí àéôä äí 242 00:12:45,514 --> 00:12:46,599 .ìà, ÷àäï 243 00:12:46,682 --> 00:12:48,142 .æä çãùåú øòåú 244 00:12:48,225 --> 00:12:51,896 äîòøåú äí àéôä ùáðé äðåòø ...ùì àøìï äåìëéí 245 00:12:51,979 --> 00:12:53,731 .åáëï... ìòùåú ååôé 246 00:12:56,025 --> 00:12:57,276 .úñúëìå 247 00:12:57,359 --> 00:13:00,196 .æä áèç ðôì îàéæåùäé àéùä 248 00:13:00,279 --> 00:13:03,073 .äðä, ÷åðé. àú éëåìä ìäùúîù áæä- .úåãä- 249 00:13:05,159 --> 00:13:06,994 .äéé, ÷åðé, ÷åðé 250 00:13:07,077 --> 00:13:09,538 .îöàúé áùáéìê àú æä 251 00:13:09,622 --> 00:13:11,207 .ñ÷åàì, àéëñ 252 00:13:11,290 --> 00:13:13,209 .åëúáúé ìê ùéø 253 00:13:13,292 --> 00:13:15,503 "àðé àéù ñ÷åàì " 254 00:13:17,713 --> 00:13:18,964 .ëï, æä îòåìä 255 00:13:20,966 --> 00:13:22,384 .àåé 256 00:13:22,468 --> 00:13:25,137 .æä äéä äðø äàçøåï ùìðå 257 00:13:26,472 --> 00:13:27,848 .àðé îôçãú 258 00:13:27,932 --> 00:13:28,891 .âí àðé 259 00:13:28,974 --> 00:13:30,476 .âí àðé 260 00:13:30,559 --> 00:13:32,061 .øâò 261 00:13:32,144 --> 00:13:34,355 .éù ìðå ñèé÷ìééèéí 262 00:13:44,406 --> 00:13:45,324 .äðä äàåôðééí ùìäí 263 00:13:45,407 --> 00:13:46,867 .äí áàîú áôðéí 264 00:13:50,037 --> 00:13:52,957 .àåé, àìåäéí, àðé ìà éëåì ìøàåú 265 00:13:53,040 --> 00:13:54,250 .àðé ìà éëåì ìøàåú 266 00:13:54,333 --> 00:13:56,085 !ëåìðå òåîãéí ìîåú 267 00:13:56,168 --> 00:13:58,796 .ãééì, àúä òí îù÷ôé ùîù 268 00:14:00,464 --> 00:14:01,757 .äðä 269 00:14:01,841 --> 00:14:02,716 .àâéã ìê, ãééì 270 00:14:02,800 --> 00:14:06,262 ìîä ùìà úâéã ìôâé åîéäï ?ùàðçðå ëàï ëãé ùìà éãàâå 271 00:14:08,764 --> 00:14:12,268 .ùîúé ìá ùìà àîøú àú äùí ùì àùúé 272 00:14:12,351 --> 00:14:16,272 ?ìöàú îð÷åãú äðçä ùëãàé ùððñé úîùéê ìãàåâ 273 00:14:16,355 --> 00:14:17,314 !ìê òëùéå 274 00:14:19,108 --> 00:14:20,276 !ñëðä 275 00:14:20,359 --> 00:14:22,528 !ñëðä! ñëðä 276 00:14:23,028 --> 00:14:24,446 !ñëðä 277 00:14:24,530 --> 00:14:26,407 !ñëðä 278 00:14:26,490 --> 00:14:28,367 !äéìãéí áîòøåú 279 00:14:28,450 --> 00:14:29,577 !àåé, àìåäéí 280 00:14:29,660 --> 00:14:32,454 ùí çöé îääøéåðåú äáìúé-îúåëððéí .ùì àøìï îúçéìéí 281 00:14:33,831 --> 00:14:36,709 .äàð÷ å÷àäï äìëå ìùí ëãé ìäôøéã áéðäí 282 00:14:36,792 --> 00:14:40,629 ëãàé ùðîöà àú äéìãéí äàìå ìôðé .ùàðé åîéäï ðäôåê ìîùôçä 283 00:14:43,048 --> 00:14:44,717 .àåìé ëãàé ùðúçéì ìçæåø 284 00:14:44,800 --> 00:14:46,302 .ëï, ðøàä ìé 285 00:14:47,469 --> 00:14:49,221 .ìà, æä ìëàï 286 00:14:49,305 --> 00:14:50,347 ?ìà 287 00:14:50,431 --> 00:14:52,349 .ìà. äâòðå îùí 288 00:14:53,726 --> 00:14:55,227 .ðøàä ìé 289 00:14:55,311 --> 00:14:57,146 .àåé, ìà 290 00:14:57,229 --> 00:14:59,148 .ëï, àðçðå àáåãéí 291 00:15:06,488 --> 00:15:07,990 !÷ç àåúé ìáéú ä÷áøåú 292 00:15:08,073 --> 00:15:11,201 .øâò, àðé ìà æåëø ìàï ììëú 293 00:15:11,285 --> 00:15:12,119 .òáø äøáä æîï 294 00:15:12,202 --> 00:15:14,079 .àðé öøéê ìäéæëø 295 00:15:14,163 --> 00:15:18,667 áæîï ùàúä úéæëø, äéìãä ùìé .úéëðñ ìäøéåï îäéìã ùìê 296 00:15:21,045 --> 00:15:22,379 .ðøàä ìé ùæä ëàï 297 00:15:27,718 --> 00:15:29,595 .àðé ìà éëåì ìòöåø 298 00:15:29,678 --> 00:15:31,805 .æä ìà áùìéèúé 299 00:15:31,889 --> 00:15:33,098 .ëì äëáåã 300 00:15:33,182 --> 00:15:34,558 .ðâîø ìðå äàåëì 301 00:15:34,642 --> 00:15:35,726 .îöèòø 302 00:15:35,809 --> 00:15:38,312 .ëùàðé òöåá, àðé ðäéä øòá 303 00:15:38,395 --> 00:15:39,813 .ëåìðå òöåáéí, áåáé 304 00:15:39,897 --> 00:15:45,527 .àáì àúí òöåáéí áéçã åàðé òöåá ìáã 305 00:15:45,611 --> 00:15:47,488 .àðé éëåì ìøàåú ãáøéí ááéøåø òëùéå 306 00:15:47,571 --> 00:15:51,075 àðé òåîã ìâãåì áìé àó àçã ìàäåá, åìîåú áìé çáøéí 307 00:15:51,158 --> 00:15:54,078 .åìáã, ëîå ååéøã àì éð÷åáé÷ 308 00:15:54,161 --> 00:15:56,121 .ìà àòîåã áãøëëí 309 00:15:56,205 --> 00:15:59,291 .ëùäæîï îâéò, àðé øåöä ùúàëìå àåúé 310 00:15:59,375 --> 00:16:01,502 ?úòùä àú æä áùáéìðå 311 00:16:01,585 --> 00:16:03,253 .áøåø 312 00:16:03,337 --> 00:16:04,922 .àúí äçáøéí äëé èåáéí ùìé 313 00:16:05,005 --> 00:16:07,383 .äâåó ùìé äåà îúðä òáåøëí 314 00:16:07,466 --> 00:16:12,262 àáì äåà ìà äéä öøéê ìäéåú àí .äééú îùàéø ìðå ÷öú ö'éôñ 315 00:16:12,346 --> 00:16:16,058 ...áåáé, æä ëì ëê ðçîã å 316 00:16:16,141 --> 00:16:17,810 .åàîéõ 317 00:16:17,893 --> 00:16:21,522 .úåãä- .àðé òåùä àú æä âí ìéìãéí ùìëí- 318 00:16:21,605 --> 00:16:22,940 .öøéê ìçùåá òìéäí 319 00:16:24,108 --> 00:16:25,901 .àðé îúçéìä ìãàåâ 320 00:16:25,985 --> 00:16:27,945 .äàð÷ å÷àäï äéå àîåøéí ìîöåà àåúí òã òëùéå 321 00:16:28,028 --> 00:16:29,321 .ìà ìãàåâ, ððñé 322 00:16:29,405 --> 00:16:31,991 ...àðé áèåçä ùäí ááèçä åìà 323 00:16:32,074 --> 00:16:34,618 .îâìéí àú äâåó àçã ùì äùðééä 324 00:16:34,702 --> 00:16:37,454 àôéìå àí ëï, àéï ùåí ãáø ùîàäáéí òåùéí 325 00:16:37,538 --> 00:16:40,249 .ùìå÷ç ëì ëê äøáä æîï 326 00:16:40,332 --> 00:16:41,417 ?ðëåï 327 00:16:41,500 --> 00:16:44,169 .ëï, àí àúä ãåàâ ø÷ ìöøëéí ùìê 328 00:16:44,253 --> 00:16:46,130 !àåé, àìåäéí 329 00:16:46,213 --> 00:16:47,506 .àðé öøéëä áéøä 330 00:16:47,589 --> 00:16:49,967 ?îåú÷, øåöä áéøä 331 00:16:50,050 --> 00:16:51,093 .ëï- .ëï- 332 00:16:54,722 --> 00:16:57,182 ?àéê äåà éãò ùøöéúé áéøä 333 00:16:59,852 --> 00:17:01,770 .öø îéãé. öøéê ìäñúåáá 334 00:17:01,854 --> 00:17:03,397 .öøéê ìäîùéê 335 00:17:03,480 --> 00:17:05,107 .úãçåó àåúé, ðå 336 00:17:09,236 --> 00:17:10,279 !àåé, ìà 337 00:17:10,362 --> 00:17:12,948 .òëùéå àðé ãáé÷ îáéøä 338 00:17:13,032 --> 00:17:14,992 .éåí ääåìãú äëé âøåò ùäéä ìé 339 00:17:16,201 --> 00:17:18,328 .ìà éãòúé ùäéåí éåí ääåìãú ùìê 340 00:17:18,412 --> 00:17:20,456 .ëï. àðé áï 41 341 00:17:24,084 --> 00:17:26,003 .àúä éåãò, ðøàä ìé ùäìëðå ìàéáåã 342 00:17:26,086 --> 00:17:28,088 ?áàîú, àúä çåùá 343 00:17:28,172 --> 00:17:29,798 .ãééì éáéà àú îëáé äàù 344 00:17:29,882 --> 00:17:32,384 .äí éîöàå àåúðå- !æä îòåìä- 345 00:17:32,468 --> 00:17:36,430 .ëì ú÷ååä ìçéìåõ úìåéä áãééì âøéáì 346 00:17:36,513 --> 00:17:39,600 .àðé òåîã ìîåú ëîå çáøä ùì îèåôì àðâìé 347 00:17:39,683 --> 00:17:41,935 !îååú àøåê, ëåàá, åîùòîí 348 00:17:42,019 --> 00:17:45,230 .àí àðçðå äìëðå ìàéáåã ëðøàä ùâí äéìãéí 349 00:17:45,314 --> 00:17:48,192 æä îôçéã àåúé ùâ'åñó òí ÷àäï â'åðéåø 350 00:17:48,275 --> 00:17:51,361 .ëì äîùôçä ùìå ëîå äöâú èðñé 351 00:17:51,445 --> 00:17:53,864 .â'åñó äåà éìã èåá 352 00:17:53,947 --> 00:17:55,949 ?ìîä àúä ìà ôåçã îáåáé ùìé 353 00:17:56,033 --> 00:17:58,952 òã âéì ääúáâøåú, äåà ìà éòùä .éåúø îñéîï îöéöä 354 00:17:59,036 --> 00:18:00,913 .çåõ îæä, àðé éåãò ùäåà éìã èåá 355 00:18:01,914 --> 00:18:03,290 ,àðé îòøéê àú æä, ÷àäï 356 00:18:03,373 --> 00:18:07,878 àáì úáéï, äøáä éìãéí èåáéí .äôëå ìøòéí ááéú ä÷áøåú 357 00:18:07,961 --> 00:18:09,296 ,ìà ëãàé ùàâéã ìê àú æä 358 00:18:09,379 --> 00:18:13,467 "àáì øåáéðå äâòðå ì-"áñéñ ùðé .ëàï áôòí äøàùåðä 359 00:18:13,550 --> 00:18:15,052 ?îä æä áñéñ ùðé 360 00:18:17,596 --> 00:18:20,140 ...îàéôä ùàðé áà, æä 361 00:18:21,934 --> 00:18:23,477 ...æä àåîø 362 00:18:23,560 --> 00:18:24,436 ...åáëï 363 00:18:26,897 --> 00:18:27,815 ...äîùîòåú äéà 364 00:18:27,898 --> 00:18:31,443 ...ëùùðé àðùéí ðîùëéí àçã ìùðé 365 00:18:31,527 --> 00:18:32,986 ...àæ äéã ùìê 366 00:18:33,070 --> 00:18:34,446 ."àì úñáéø îä æä "äåí øàï 367 00:18:34,530 --> 00:18:35,864 .éäéä ìê äú÷ó ìá 368 00:18:35,948 --> 00:18:38,325 .áìàåñ, àðçðå ÷åøàéí ìæä ôà ñåï ôàèä 369 00:18:38,408 --> 00:18:40,744 .ôà ñåï ôàèä 370 00:18:40,828 --> 00:18:41,912 .àðé àåäá àú æä 371 00:18:41,995 --> 00:18:43,664 .æä ðùîò ð÷é 372 00:18:43,747 --> 00:18:47,084 àðçðå öøéëéí òåã ëéðåééí èåáéí .ëîå æä áîãéðä ùìðå 373 00:18:47,167 --> 00:18:48,627 ...àæ úâéã ìé 374 00:18:48,710 --> 00:18:51,672 ?àéôä àúä äâòú ìôà ñåï ôàèä äøàùåï ùìê 375 00:18:51,755 --> 00:18:53,465 .äòéø ìåàðâôøáðâ 376 00:18:53,549 --> 00:18:54,967 !òéø îùåâòú, àçé 377 00:18:55,050 --> 00:18:57,970 .çåôùä, åùðééí îúåê ùìåùä àðùéí äí ðæéøéí 378 00:18:58,053 --> 00:19:00,055 .÷ùä ìà ì÷áì ôà ñåï ôàèä 379 00:19:08,772 --> 00:19:11,984 .äéé, áåáé, æä ðùîò ëîå àáà ùìê 380 00:19:12,067 --> 00:19:14,278 .åæä ðùîò ëîå àáà ùìê, ÷åðé 381 00:19:15,445 --> 00:19:16,530 .æä ìà äâéåðé 382 00:19:16,613 --> 00:19:18,323 .äí ìà öåøçéí àçã òì äùðé 383 00:19:27,833 --> 00:19:29,585 !àáà- !áåáé- 384 00:19:30,878 --> 00:19:31,962 ÷àäï â'åðéåø 385 00:19:36,800 --> 00:19:38,177 .ùìåí, â'åñó 386 00:19:38,260 --> 00:19:39,720 .äéé, îø äéì 387 00:19:39,803 --> 00:19:41,889 .èåá, èåá. àæ òëùéå ëåìðå áéçã 388 00:19:41,972 --> 00:19:43,432 .ùáå åúéøâòå 389 00:19:43,515 --> 00:19:45,392 .ðçëä ùãééì âøéáì éöéì àåúðå 390 00:19:56,069 --> 00:19:57,237 .úôñé÷ 391 00:19:57,321 --> 00:19:59,656 .æå ñéèåàöéä ðåàùú 392 00:19:59,740 --> 00:20:01,116 .çåõ îæä, æä ìëìåê 393 00:20:01,200 --> 00:20:03,035 .æä ëáø ìëìåê, àáà 394 00:20:03,118 --> 00:20:05,495 .îéùäå àçø äôéì àú æä ìôðéðå 395 00:20:05,579 --> 00:20:07,414 .îìîòìä 396 00:20:07,497 --> 00:20:09,833 .äéé, éù ùí çåø. úñúëìå 397 00:20:09,917 --> 00:20:12,377 !àåìé ðåëì ìöàú îùí 398 00:20:12,461 --> 00:20:14,671 !äéé, úôñé÷å àù ùí ìîòìä 399 00:20:14,755 --> 00:20:18,425 ?äéé, àçé! îä àúä òåùä òí äàð÷ ááéú ä÷áøåú 400 00:20:18,926 --> 00:20:19,801 ,äéé, øã ìëàï 401 00:20:19,885 --> 00:20:22,137 ?àúä äåìê ìäñúåáá, îä ìà áñãø àéúê, àçé 402 00:20:22,221 --> 00:20:26,350 !áåîäàååø, àðé ìà îáéï îéìä îîä ùàúä àåîø 403 00:20:26,433 --> 00:20:27,976 .ëðøàä ääã 404 00:20:28,060 --> 00:20:30,270 .úá÷ù îîëáé äàù ùéåøéãå çáì 405 00:20:30,354 --> 00:20:33,315 .äéé, äàð÷, 10-4 ëãé ìäåøéã àú äçáì 406 00:20:37,402 --> 00:20:39,446 !àåé, éìã ùìé 407 00:20:47,537 --> 00:20:49,122 àå÷éé, äàð÷, ùéí àú äàåôðééí .ùì áåáé áúà äîèòï 408 00:20:49,706 --> 00:20:52,167 åúçâåø àú áåáé ìîåùá äàîöòé îàçåøä ìëéååðéðå 409 00:20:52,251 --> 00:20:53,252 .ëãé ùùðéðå ðùâéç òìéå 410 00:20:53,335 --> 00:20:55,754 .ôâé, äåà ëáø ìà úéðå÷ 411 00:20:55,837 --> 00:20:57,339 .äåà îúáâø 412 00:20:57,422 --> 00:20:59,007 .äåà åâ'åñó øëáå ìëàï áàåôðééí 413 00:20:59,091 --> 00:21:00,634 .äí éëåìéí ìøëåá áçæøä 414 00:21:00,717 --> 00:21:01,677 .úåãä, àáà 415 00:21:03,845 --> 00:21:05,472 ?÷åðé, àú öøéëä èøîô 416 00:21:05,555 --> 00:21:07,516 ?ëï, ÷åðé. àú øåöä èøîô 417 00:21:09,434 --> 00:21:11,770 .÷àäï â'åðéåø, àú áàä àéúé 418 00:21:11,853 --> 00:21:14,606 .àðçðå ðìê ì÷ðåú âìéãä åçéñåï èèðåñ 419 00:21:17,150 --> 00:21:19,278 .àðé çåùá ù÷åðé îçááú àåúê 420 00:21:19,361 --> 00:21:20,862 .ìà 421 00:21:20,946 --> 00:21:22,739 .äéà îçááú àåúê 422 00:21:22,823 --> 00:21:25,701 ,áùðééä ùàîøú ùðåëì ìàëåì àåúê .äéà ðùáúä á÷ñîéê 423 00:21:25,784 --> 00:21:28,537 .àåìé äéà îçááú àú ùðéðå 424 00:21:28,620 --> 00:21:29,788 .ëï 425 00:21:29,871 --> 00:21:33,166 .ìðùéí ìôòîéí ÷ùä ìáçåø áéï âáøéí 426 00:21:33,250 --> 00:21:36,336 .äï øåöåú ìàëåì îäòåâä åìäùàéø àåúä ùìîä 427 00:21:36,420 --> 00:21:37,671 .ðëåï 428 00:21:37,754 --> 00:21:40,215 .äéé, â'åñó- ?îä- 429 00:21:40,299 --> 00:21:42,175 .ôìéõ 430 00:21:42,259 --> 00:21:43,760 ?îä ôìéõ 431 00:21:44,886 --> 00:21:47,014 !îôìéõ 432 00:21:47,097 --> 00:21:47,931 .úñúåí àú äôä 433 00:21:48,015 --> 00:21:49,641 ?ôìåõ øéçðé àå ù÷è 434 00:21:50,225 --> 00:21:51,601 .àúä ëì ëê îèåôù 435 00:21:52,894 --> 00:21:55,814 ?ôìåõ øéçðé àå ù÷è 436 00:22:28,305 --> 00:22:30,891 !îååú àøåê, ëåàá, åîùòîí 437 00:22:32,059 --> 00:22:34,227 úøâåí ëúåáéåú: éàéø øèðø 438 00:22:35,305 --> 00:23:35,226 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-