"Leviathan" Behemoth

1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 2 00:00:16,933 --> 00:00:19,019 We've received a message from Midshipman Sharp. 3 00:00:20,854 --> 00:00:24,816 He was able to rendezvous with Alek, and they're in the city and safely hidden. 4 00:00:25,859 --> 00:00:26,693 And now? 5 00:00:27,235 --> 00:00:29,904 Alek has apparently decided to join a rebel group 6 00:00:29,988 --> 00:00:32,198 trying to overthrow the sultan. 7 00:00:34,367 --> 00:00:38,038 You seem genuinely surprised. You didn't see that coming, eh? 8 00:00:38,121 --> 00:00:39,456 So reckless! 9 00:00:39,539 --> 00:00:42,042 This is no time to play the hero, that fool! 10 00:00:42,125 --> 00:00:44,461 I can't speak to where this is coming from. 11 00:00:44,544 --> 00:00:47,922 But it's natural to eventually rebel against those who try to control you. 12 00:00:48,757 --> 00:00:50,759 -Hm. -Hm-hm! 13 00:00:56,973 --> 00:00:59,392 Looks like you've got the hang of it now. 14 00:00:59,934 --> 00:01:00,852 Hmm. 15 00:01:01,352 --> 00:01:03,354 What are you sitting staring into space for? 16 00:01:03,438 --> 00:01:05,190 Time to check the machine gun. Go on! 17 00:01:05,273 --> 00:01:07,067 Uh… Oh! 18 00:01:07,150 --> 00:01:08,610 Hm? 19 00:01:08,693 --> 00:01:11,029 It won't… Ugh! 20 00:01:11,112 --> 00:01:12,989 -Look, first… -Oh. 21 00:01:13,073 --> 00:01:13,990 …unlock it! 22 00:01:17,327 --> 00:01:21,039 Sorry about that! I suppose things are different when you're airborne. 23 00:01:21,122 --> 00:01:23,124 Uh… 24 00:01:25,251 --> 00:01:27,337 Well, uh, we're not finished yet, ya know? 25 00:01:27,420 --> 00:01:28,797 I'm going to get some water! 26 00:01:28,880 --> 00:01:31,716 My throat's so barkin' dry, I'm gonna shrivel up. 27 00:01:32,300 --> 00:01:36,262 Was it me? Did I say something to upset him? 28 00:01:36,346 --> 00:01:38,515 Uh… No, he's all right. 29 00:01:38,598 --> 00:01:41,976 He was just embarrassed that you know more about it than him, you know? 30 00:01:42,060 --> 00:01:43,812 Why, because I'm a girl? 31 00:01:43,895 --> 00:01:46,272 Well, remember he's a soldier. 32 00:01:46,356 --> 00:01:48,525 It's a man's world aboard that vessel. 33 00:01:49,025 --> 00:01:50,777 Hm? 34 00:01:50,860 --> 00:01:52,612 Can I ask you something, Alek? 35 00:01:52,695 --> 00:01:54,280 How do you feel about Sharp? 36 00:01:54,364 --> 00:01:55,281 Huh? 37 00:01:55,365 --> 00:01:56,783 Feel… about? 38 00:01:56,866 --> 00:01:58,910 -You like him, no? -Hmm? 39 00:01:59,410 --> 00:02:02,080 Oh, no doubt! He is my friend! 40 00:02:03,081 --> 00:02:05,667 I don't mean if you like him as a friend! 41 00:02:05,750 --> 00:02:08,253 No?! Well… what then? 42 00:02:08,336 --> 00:02:10,380 What are you asking? 43 00:02:11,214 --> 00:02:14,968 -Ah, Alek! You really are something. -Huh?! 44 00:02:53,339 --> 00:02:55,508 One more night! 45 00:02:55,592 --> 00:02:57,468 By this time tomorrow… 46 00:02:57,552 --> 00:03:01,514 Aye, and the Behemoth will come in 'ere an' sink that barkin' Goeben! 47 00:03:01,598 --> 00:03:04,309 And then the Leviathan can finally be free. 48 00:03:04,392 --> 00:03:07,020 Five, six, seven, eight? 49 00:03:07,103 --> 00:03:09,022 I count eight elephantines on guard. 50 00:03:09,105 --> 00:03:11,357 That's good. That's the same as usual. 51 00:03:11,941 --> 00:03:14,527 Once the Goeben is no longer there to defend it, 52 00:03:14,611 --> 00:03:17,906 our forces can storm the sultan's palace. 53 00:03:19,657 --> 00:03:20,700 Tomorrow… 54 00:03:20,783 --> 00:03:24,621 …my country will be… renewed! 55 00:03:28,166 --> 00:03:29,959 Are you up, Klopp? 56 00:03:32,253 --> 00:03:33,171 Master. 57 00:03:39,219 --> 00:03:42,597 Klopp, I think it's time for you to leave this city. 58 00:03:42,680 --> 00:03:43,514 Hmm. 59 00:03:44,015 --> 00:03:48,228 It's odd… I only knew the world from the view inside my castle. 60 00:03:49,312 --> 00:03:53,733 And so, I always thought that everything the royal family and my father did 61 00:03:53,816 --> 00:03:55,485 was right for the people. 62 00:03:55,568 --> 00:03:56,653 Hmm. 63 00:03:57,153 --> 00:03:58,696 But now I'm not so sure. 64 00:03:59,239 --> 00:04:03,034 Who am I to say how their country ought to serve them? 65 00:04:03,117 --> 00:04:06,996 Your father wasn't like the sultan. It's not an accurate comparison. 66 00:04:07,080 --> 00:04:08,498 He was a good man. 67 00:04:08,998 --> 00:04:10,083 Yes. 68 00:04:10,166 --> 00:04:12,168 The sultan is a poor leader. 69 00:04:12,752 --> 00:04:15,713 -And so I think he should be overthrown. -Hm. 70 00:04:16,339 --> 00:04:17,924 It feels good to help. 71 00:04:18,424 --> 00:04:21,469 To see them change their country to benefit its people. 72 00:04:21,970 --> 00:04:23,805 I'll do whatever I can. 73 00:04:25,056 --> 00:04:29,644 Hmm. Actually, I snuck into town yesterday and tried some of this famous coffee. 74 00:04:29,727 --> 00:04:31,771 To see what all the fuss was about. 75 00:04:31,854 --> 00:04:33,898 I found it quite thick and gritty. 76 00:04:33,982 --> 00:04:37,694 No resemblance at all to the coffee I'm used to in Austria. 77 00:04:38,444 --> 00:04:40,738 And yet, I found that I liked it! 78 00:04:40,822 --> 00:04:44,075 Oh. 79 00:04:44,158 --> 00:04:47,328 If you're determined to do this and join this cause, 80 00:04:47,412 --> 00:04:50,081 I'll fight beside you, Aleksandar, my friend. 81 00:04:50,164 --> 00:04:52,250 I remain your faithful servant. 82 00:04:53,376 --> 00:04:54,252 Klopp. 83 00:04:55,044 --> 00:04:56,838 Although, I do have to tell you, 84 00:04:56,921 --> 00:04:59,424 I miss those peaceful days back in our home country. 85 00:05:00,174 --> 00:05:01,009 Mm. 86 00:05:01,968 --> 00:05:05,221 Oh! I wanted to tell you about an intriguing idea I had! 87 00:05:05,305 --> 00:05:06,139 Oh? 88 00:05:06,222 --> 00:05:10,184 I think when we get back that I might just open up a little coffee shop! 89 00:05:10,268 --> 00:05:13,604 Where I'll serve different kinds of coffee from all over the world! 90 00:05:13,688 --> 00:05:16,232 Klopp! That sounds amazing! 91 00:05:16,316 --> 00:05:20,278 Where the customers can just sit and talk and quietly enjoy their coffee. 92 00:05:22,071 --> 00:05:25,116 Wouldn't it be wonderful if the world could be like that? 93 00:05:26,617 --> 00:05:29,078 Yes! 94 00:05:33,916 --> 00:05:36,836 Hurry! Get both those main chains back on. 95 00:05:42,467 --> 00:05:44,761 Nene, I'm going now. 96 00:05:46,137 --> 00:05:49,223 If I were a bit younger, I'd be going with you, my dear. 97 00:05:49,307 --> 00:05:52,727 I'd stand right in front of you and protect you from everything. 98 00:05:58,524 --> 00:06:03,988 My dear grandchildren, the future of our world is in your hands. 99 00:06:04,530 --> 00:06:08,701 Never let that thought stray far from the front of your mind. 100 00:06:10,370 --> 00:06:12,580 Still no changes with the palace guard. 101 00:06:24,634 --> 00:06:26,386 Almost time now. 102 00:06:31,015 --> 00:06:31,891 Zaven, sir! 103 00:06:31,974 --> 00:06:35,311 Three German airships! Heading in over the Sea of Marmara! 104 00:06:35,395 --> 00:06:37,522 -It's their reinforcements! -Already?! 105 00:06:38,147 --> 00:06:41,067 Blast! They weren't expected until after the attack! 106 00:06:42,068 --> 00:06:44,278 We have to move up the strike and go now! 107 00:06:44,362 --> 00:06:46,239 We can't! What about the Goeben?! 108 00:06:46,322 --> 00:06:49,700 -If we wait, the odds will only get worse! -What are your orders, Zaven? 109 00:06:57,500 --> 00:06:58,543 Let's go! 110 00:06:58,626 --> 00:07:02,672 All units prepare to move out! We attack the palace now! 111 00:07:09,762 --> 00:07:12,974 -But if we go now… -We don't have any choice, Alek! 112 00:07:13,057 --> 00:07:15,810 C'mon, get that Walker fired up, and let's get going! 113 00:07:15,893 --> 00:07:16,769 Right! 114 00:07:18,187 --> 00:07:21,899 Blisters! After all the barkin' trouble we went through to delay the strike! 115 00:07:29,699 --> 00:07:32,827 'Kay, Bovril, you hold on tight now. 116 00:07:36,581 --> 00:07:39,083 Young Master, remember I'm here to protect you, 117 00:07:39,167 --> 00:07:40,001 so stay behind me! 118 00:07:40,084 --> 00:07:43,838 No way! You protect yourself! That's an order, Klopp! 119 00:07:43,921 --> 00:07:47,133 Go! Go! Go! Goooo! 120 00:08:09,572 --> 00:08:12,617 Ram the gates! We have to get inside! 121 00:08:14,535 --> 00:08:16,370 Yes! Good so far! 122 00:08:16,454 --> 00:08:18,206 Look! The Goeben! 123 00:08:20,374 --> 00:08:21,542 Oh no! 124 00:08:21,626 --> 00:08:23,377 The cannon! Seriously?! 125 00:08:23,461 --> 00:08:25,171 What is it? What's happening? 126 00:08:25,254 --> 00:08:26,839 The Lightning Cannon! 127 00:08:30,176 --> 00:08:32,011 All right, I'll back you up! 128 00:08:32,094 --> 00:08:33,971 Do it now! Go! 129 00:08:34,055 --> 00:08:35,556 All right, follow me! 130 00:08:46,192 --> 00:08:48,069 Hang on! We're going to jump! 131 00:08:48,152 --> 00:08:49,070 Argh! 132 00:08:52,114 --> 00:08:53,533 -Argh! -Yes! 133 00:08:53,616 --> 00:08:56,619 As much as I'm keen to celebrate, how about a little warning? 134 00:08:56,702 --> 00:08:57,537 Sorry! 135 00:09:01,040 --> 00:09:04,168 Now let's trash that bumrag cannon! 136 00:09:06,462 --> 00:09:07,380 No effect. 137 00:09:07,463 --> 00:09:09,590 -And we're almost out of ammo. -Here we go! 138 00:09:16,138 --> 00:09:19,475 Alek, are you crazy?! 139 00:09:19,559 --> 00:09:20,393 Come on! 140 00:09:37,577 --> 00:09:40,329 -That took care o' that. -Not yet! 141 00:09:40,413 --> 00:09:41,956 It's moving! 142 00:09:45,876 --> 00:09:47,587 Let's do it again! C'mon! 143 00:09:47,670 --> 00:09:50,548 -We can't! The Walker's dead! -What?! 144 00:09:51,882 --> 00:09:55,261 There's gotta be something we can do! We can't just barkin' sit here! 145 00:09:57,638 --> 00:09:58,472 -Huh? -Huh? 146 00:10:02,101 --> 00:10:03,644 Lilit! Klopp! 147 00:10:06,564 --> 00:10:07,440 Alek! 148 00:10:08,482 --> 00:10:09,317 Hey, Alek! 149 00:10:10,026 --> 00:10:12,069 Alek, wake up! 150 00:10:12,153 --> 00:10:14,155 -B-- -There's no point staying here! 151 00:10:14,238 --> 00:10:16,824 C'mon, let's get outta this thing! 152 00:10:16,907 --> 00:10:19,535 We have to come up with some kind of plan! 153 00:10:19,619 --> 00:10:21,078 Uh… 154 00:10:21,746 --> 00:10:22,872 Yeah! 155 00:10:27,668 --> 00:10:28,919 It'll fire again. 156 00:10:29,003 --> 00:10:31,464 What can we do?! 157 00:10:31,547 --> 00:10:32,882 Wha-- 158 00:10:32,965 --> 00:10:34,759 What is it, Bovril? 159 00:10:34,842 --> 00:10:36,385 Look! 160 00:10:36,469 --> 00:10:38,262 -It's here! -Huh? 161 00:10:39,805 --> 00:10:41,724 Whoa! Is that… 162 00:10:41,807 --> 00:10:43,059 The Behemoth! 163 00:10:43,142 --> 00:10:46,270 We've gotta get off this ship, or it'll get us too! 164 00:11:02,078 --> 00:11:03,371 We gotta jump! 165 00:11:25,810 --> 00:11:27,937 Klopp! Lilit! 166 00:11:30,189 --> 00:11:32,233 There! There they are! 167 00:11:37,196 --> 00:11:39,115 Lilit! Are you all right?! 168 00:11:39,198 --> 00:11:40,908 Yes, but we have to go. 169 00:11:46,956 --> 00:11:47,790 Klopp! 170 00:11:49,500 --> 00:11:51,252 Master! 171 00:12:07,685 --> 00:12:08,561 Klopp! 172 00:12:12,231 --> 00:12:14,191 Klopp! Klopp! 173 00:12:19,405 --> 00:12:21,574 Oh no. 174 00:12:26,704 --> 00:12:29,415 Some morphine. 175 00:12:32,251 --> 00:12:35,212 Thank you, Mr. Klopp. The revolution is in your debt. 176 00:12:40,801 --> 00:12:43,012 Klopp, hang on. Stay strong! 177 00:12:50,144 --> 00:12:51,395 I'm sorry! 178 00:12:51,979 --> 00:12:53,272 I dragged you into this! 179 00:12:54,523 --> 00:12:56,192 Don't say that. 180 00:12:56,275 --> 00:12:58,652 I chose to fight at your side. 181 00:13:01,822 --> 00:13:04,158 -Charge the gates! -Kill any guards you find! 182 00:13:04,241 --> 00:13:05,659 Charge! 183 00:13:05,743 --> 00:13:07,703 -Let's go! -Klopp, you… 184 00:13:10,289 --> 00:13:11,165 You can't! 185 00:13:12,208 --> 00:13:13,709 You can't go! 186 00:13:16,670 --> 00:13:19,882 Uh, you've become so strong now. 187 00:13:19,965 --> 00:13:22,009 I'm so proud of you. 188 00:13:22,092 --> 00:13:24,303 -We've got them on the run! -To the gates! 189 00:13:25,387 --> 00:13:29,141 Believe in yourself, and you'll be fine. 190 00:13:29,225 --> 00:13:33,270 You have your friends, who fight with you. 191 00:13:34,063 --> 00:13:36,607 Look! The Germans are running away! 192 00:13:43,155 --> 00:13:45,491 Please don't! You can't! 193 00:13:46,492 --> 00:13:48,202 Klopp, don't die! 194 00:13:48,786 --> 00:13:51,664 Arrrrgh! Yah! 195 00:13:56,293 --> 00:13:57,169 Klopp… 196 00:13:58,754 --> 00:13:59,880 Klopp! 197 00:14:28,075 --> 00:14:29,159 Were you injured? 198 00:14:29,660 --> 00:14:31,203 Uh… no, sir! 199 00:14:32,454 --> 00:14:34,290 But, there is this… 200 00:14:35,165 --> 00:14:37,001 Ah. Yes. 201 00:14:38,502 --> 00:14:40,754 I'll make sure his parents get it. 202 00:14:40,838 --> 00:14:41,922 Please. 203 00:14:44,133 --> 00:14:47,803 Midshipman, you have done us all proud in this operation. 204 00:14:47,887 --> 00:14:50,472 I'm told you not only retrieved the loris, 205 00:14:50,556 --> 00:14:52,808 you took on the mission of your fallen comrades. 206 00:14:52,892 --> 00:14:56,937 Destroying the Kraken nets and allowing us to defeat the Germans. 207 00:15:01,984 --> 00:15:02,860 Huh? 208 00:15:03,861 --> 00:15:05,279 Dylan Sharp, 209 00:15:05,362 --> 00:15:09,074 in recognition of your actions, I hereby make this appointment 210 00:15:09,158 --> 00:15:11,869 promoting you to cadet officer of the British Navy, 211 00:15:11,952 --> 00:15:13,454 assigned to the Leviathan. 212 00:15:15,289 --> 00:15:16,123 Sir! 213 00:15:24,089 --> 00:15:25,174 Klopp, he… 214 00:15:26,050 --> 00:15:27,301 He protected me. 215 00:15:29,511 --> 00:15:32,306 When he and I left the castle that day, 216 00:15:32,389 --> 00:15:35,351 we both knew the mission might mean our deaths. 217 00:15:35,851 --> 00:15:40,230 If it was to help you, he'd go gladly. 218 00:15:45,027 --> 00:15:48,405 But now though, we need to leave this whale 219 00:15:48,489 --> 00:15:50,199 before someone locks us up again. 220 00:15:50,282 --> 00:15:52,701 I'm going to stay with the crew. 221 00:15:53,285 --> 00:15:55,162 I've made up my mind. 222 00:15:55,996 --> 00:15:58,958 I've just heard that Emperor Franz Joseph has passed. 223 00:16:00,709 --> 00:16:03,420 You know the significance of that, I assume? 224 00:16:03,921 --> 00:16:06,924 It's vital that no one be able to find you. 225 00:16:07,007 --> 00:16:09,927 Until the time is right, you must stay in hiding. 226 00:16:10,010 --> 00:16:14,139 Until you can return and claim the throne as Austrian royalty. 227 00:16:21,021 --> 00:16:23,148 Klopp said he wanted a world 228 00:16:23,232 --> 00:16:26,652 where everyone could just sit quietly and enjoy their coffee. 229 00:16:26,735 --> 00:16:27,695 Hmm. 230 00:16:27,778 --> 00:16:30,656 I want to put an end to this war. 231 00:16:32,074 --> 00:16:35,744 This lunacy all started for such an insane reason. 232 00:16:35,828 --> 00:16:37,496 The killing of my parents! 233 00:16:41,417 --> 00:16:44,586 Of course, I don't know if any single person can do that. 234 00:16:44,670 --> 00:16:46,672 Let alone someone like me. 235 00:16:47,297 --> 00:16:52,052 I know… that if I've got even the slightest chance, I will try. 236 00:16:52,136 --> 00:16:55,055 -I cannot just sit by and wa-- -This is nonsense! 237 00:16:55,139 --> 00:16:59,059 Let it go! This obsession of yours! 238 00:16:59,143 --> 00:17:01,270 No one can just end this war. 239 00:17:01,353 --> 00:17:02,521 Certainly not you! 240 00:17:02,604 --> 00:17:06,025 The future of the people in your homeland lies with you. 241 00:17:06,108 --> 00:17:08,110 That's what you should be thinking about. 242 00:17:08,736 --> 00:17:12,823 Young Master, don't you see that Klopp sacrificed himself? 243 00:17:12,906 --> 00:17:15,117 Both of us have given our entire lives just so that you-- 244 00:17:15,200 --> 00:17:17,077 You don't need to come. 245 00:17:17,870 --> 00:17:19,663 I'll do this on my own. 246 00:17:21,874 --> 00:17:23,542 It's already decided. 247 00:17:29,006 --> 00:17:31,050 Doctor, is what I heard accurate? 248 00:17:31,133 --> 00:17:33,719 That the loris could help to save millions of lives? 249 00:17:33,802 --> 00:17:36,305 -Mm-hmm. -But how is that even possible? 250 00:17:36,388 --> 00:17:39,224 Yeah, Doc, it's about time you told us what's what here. 251 00:17:39,308 --> 00:17:41,018 What's this barkin' mission all about? 252 00:17:41,101 --> 00:17:43,562 -Where are we takin' Bovril? -"Bovril"? 253 00:17:43,645 --> 00:17:48,984 Uh… aye. Well, that-- Just, uh… what that girl from here named it. 254 00:17:53,447 --> 00:17:56,784 We're taking the loris to a scientist near the Tunguska River. 255 00:17:56,867 --> 00:17:58,994 -Huh? -You've heard of that? 256 00:17:59,078 --> 00:18:00,579 In Russia, I think. 257 00:18:00,662 --> 00:18:03,624 I read that they're saying a meteorite crashed there? 258 00:18:03,707 --> 00:18:08,003 Yes. That is the official story that the authorities have put out. 259 00:18:08,796 --> 00:18:10,005 Is that not true? 260 00:18:10,506 --> 00:18:12,925 That's what the scientist is investigating. 261 00:18:13,008 --> 00:18:15,803 But apparently, along the way, 262 00:18:15,886 --> 00:18:19,348 he's made a discovery that could change the outcome of the war. 263 00:18:20,933 --> 00:18:24,394 But in order for any of this to work out… 264 00:18:24,478 --> 00:18:27,731 …well, the loris is going to need some training. 265 00:18:29,233 --> 00:18:33,070 And I've noticed the loris has bonded with you, Alek. 266 00:18:33,153 --> 00:18:37,116 So, for this to work, I'm going to need your help with training. 267 00:18:37,199 --> 00:18:39,993 -But I… -Therefore, I've spoken with the captain. 268 00:18:40,077 --> 00:18:42,162 -Oh? -He's agreed. 269 00:18:42,246 --> 00:18:44,456 You're no longer a prisoner aboard the ship. 270 00:18:46,166 --> 00:18:47,835 Thank you, Dr. Barlow! 271 00:18:51,839 --> 00:18:53,465 -Zaven. -Huh? 272 00:18:53,549 --> 00:18:55,134 I'm taking off in a minute. 273 00:18:55,843 --> 00:18:59,847 Please come back and see us again. But next time, on vacation. 274 00:18:59,930 --> 00:19:01,473 Yes! Sounds good! 275 00:19:01,557 --> 00:19:02,474 -Father? -Huh? 276 00:19:02,558 --> 00:19:04,017 It's been confirmed. 277 00:19:04,101 --> 00:19:06,645 The German forces have definitely retreated. 278 00:19:06,728 --> 00:19:07,896 They're gone. 279 00:19:07,980 --> 00:19:10,315 Ha! Yesss! 280 00:19:11,650 --> 00:19:13,026 Victory! 281 00:19:13,110 --> 00:19:16,989 Ahh! 282 00:19:18,574 --> 00:19:20,868 This is just the beginning, isn't it? 283 00:19:21,660 --> 00:19:22,619 Yeah. 284 00:19:22,703 --> 00:19:27,583 Now it's up to us to shape this country we fought so hard to make independent. 285 00:19:28,667 --> 00:19:31,628 You know, you're going to make a wonderful leader. 286 00:19:31,712 --> 00:19:35,215 Me?! Oh, no way! That's the last thing I wanna do. 287 00:19:35,299 --> 00:19:36,967 So what about you, though? 288 00:19:37,050 --> 00:19:39,553 Aren't you going to be the emperor of Austria soon? 289 00:19:39,636 --> 00:19:43,974 Oh! Actually… I don't know. Not yet. 290 00:19:47,477 --> 00:19:48,437 Hey, Sharp? 291 00:19:48,520 --> 00:19:50,105 Mmm? 292 00:19:50,606 --> 00:19:52,608 Yeah? What's goin' on? 293 00:19:58,238 --> 00:20:01,158 -Barkin' spiders, what was that for?! -I wanted to. 294 00:20:01,241 --> 00:20:04,912 And to tell you that of all the boys I've ever met, you're the best "boy"! 295 00:20:06,121 --> 00:20:07,080 -And Alek? -Hm? 296 00:20:07,164 --> 00:20:08,790 If you want to be a good leader, 297 00:20:08,874 --> 00:20:11,293 you're going to have to be a little less clueless. 298 00:20:11,376 --> 00:20:13,462 -Huh?! -Lilit, time to go! 299 00:20:13,545 --> 00:20:14,379 Farewell! 300 00:20:15,005 --> 00:20:16,381 Uh… yeah… 301 00:20:25,933 --> 00:20:28,727 So, next up is Russia. 302 00:20:28,810 --> 00:20:31,688 Well, I guess our world tour continues, eh? 303 00:20:31,772 --> 00:20:32,606 Huh? 304 00:20:35,943 --> 00:20:38,403 And there's Mr. Cranky-pants. 305 00:20:38,487 --> 00:20:40,906 You can't get free of him, can you? 306 00:20:40,989 --> 00:20:44,117 I'd rather you didn't talk about him that way. 307 00:20:44,201 --> 00:20:46,536 Uh… Uh, sorry. 308 00:20:48,747 --> 00:20:54,211 Let's not forget, he and Klopp… they've given up everything for me. 309 00:20:54,294 --> 00:20:56,964 Both their lives and the country they love. 310 00:20:58,882 --> 00:21:00,801 And will you keep on fighting? 311 00:21:02,427 --> 00:21:03,262 Yeah. 312 00:21:04,763 --> 00:21:07,140 -Well, you're not alone. -Huh? 313 00:21:07,224 --> 00:21:09,434 I feel just the same way. 314 00:21:09,518 --> 00:21:12,437 I also want to help however I can to end this war. 315 00:21:13,146 --> 00:21:15,774 After all, I am your friend and ally. 316 00:21:17,192 --> 00:21:18,193 Sharp. 317 00:21:20,362 --> 00:21:23,407 Hey, remember what Klopp said? Before? 318 00:21:23,490 --> 00:21:25,534 He said I was his "comrade." 319 00:21:25,617 --> 00:21:27,828 When a guy like him says something like that, 320 00:21:27,911 --> 00:21:30,038 can't just walk away now, can ya? 321 00:21:30,122 --> 00:21:32,708 Hm? Ugggh! 322 00:21:32,791 --> 00:21:33,625 I thank you. 323 00:21:33,709 --> 00:21:36,420 -Uh… yeah! A-- But, uh… I ought to, uh… -Hm? 324 00:21:36,503 --> 00:21:38,964 -…just get back to work! -Huh? 325 00:21:39,047 --> 00:21:40,007 Uh… 326 00:21:41,049 --> 00:21:43,427 Blisters, that really hurt! 327 00:21:45,929 --> 00:21:46,847 Huh. 328 00:21:53,020 --> 00:21:53,854 Oh! 329 00:21:53,937 --> 00:21:56,064 If you want to be a good leader, 330 00:21:56,148 --> 00:21:58,984 you're going to have to be a little less clueless. 331 00:22:01,528 --> 00:22:03,322 Can I ask you something, Alek? 332 00:22:03,405 --> 00:22:05,073 How do you feel about Sharp? 333 00:22:06,450 --> 00:22:08,994 I don't mean if you like him as a friend! 334 00:22:09,077 --> 00:22:09,911 Oh! 335 00:24:01,000 --> 00:24:06,000 Subtitle translation by: Emily Noguchi 336 00:24:07,305 --> 00:25:07,611 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm