"Tschugger" Schwimmflügeli

ID	13214094
Movie Name	"Tschugger" Schwimmflügeli
Release Name	dTV 3sat color
Year	2022
Kind	tv
Language	German
IMDB ID	22060422
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Tschugger II (3_5) (Schwimmflügeli).deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,080 --> 00:00:02,420 (Letztes Mal erzählte ich euch, 2 00:00:02,520 --> 00:00:05,540 wie das Edelweissteam meine Garage auseinandernahm 3 00:00:05,640 --> 00:00:08,140 und ich im alten Tourbus untertauchte.) 4 00:00:08,640 --> 00:00:12,220 (Wie ich es schaffte, Smetterling aus dem Krankenhaus zu retten ...) 5 00:00:12,320 --> 00:00:13,300 Schwester! 6 00:00:13,400 --> 00:00:17,420 (... und wie wir an Fahrzeugdaten des Rotschopfs kommen wollten.) 7 00:00:17,520 --> 00:00:18,500 Ich glaube, es funktioniert. 8 00:00:18,600 --> 00:00:21,100 (Wie die zwei Skilehrer Valmira als Geisel nahmen, 9 00:00:21,200 --> 00:00:25,260 um diesen hier zu erpressen.) - Ich möchte den Schlüssel wieder. 10 00:00:25,360 --> 00:00:27,380 (Was Pirmin in seinem neuen Job so erlebt hat ...) 11 00:00:27,480 --> 00:00:28,460 Geht das noch lange? 12 00:00:28,560 --> 00:00:31,860 (... und wie er mit Frau Brotz zur Christus-König-Statue ging.) 13 00:00:31,960 --> 00:00:35,100 (Dort fanden sie Ruedis Kuh und noch ein paar andere Tiere.) 14 00:00:35,200 --> 00:00:36,180 Stopp! 15 00:00:36,280 --> 00:00:39,700 (Wie ich mich mit Smetterling in das Polizeirevier hackte 16 00:00:39,800 --> 00:00:43,740 und uns diese Memme ein riesiges Loch in den Tourbus sprengte.) 17 00:00:48,360 --> 00:00:51,180 (Aber ich sage euch eins: Nicht mit mir!) 18 00:00:51,560 --> 00:00:53,540 Ach, wieso glaubt ihr mir nicht? 19 00:00:53,640 --> 00:00:55,980 Wenn ich denen den Schlüssel nicht bringe, 20 00:00:56,080 --> 00:00:58,420 bringen sie Valmira ... - Halt die Klappe! 21 00:00:58,520 --> 00:01:00,500 Ich kann deine Ausreden nicht mehr hören. 22 00:01:00,600 --> 00:01:03,700 Jetzt klaut ihr das Gras schon aus der Asservatenkammer? 23 00:01:03,800 --> 00:01:06,020 Dieses Mal holt euch kein reicher Drecksack raus. 24 00:01:07,840 --> 00:01:10,540 Ich habe alle Koordinaten erfasst. Sieht so aus, 25 00:01:10,640 --> 00:01:13,180 als wäre der Rotschopf immer wieder am gleichen Ort gewesen. 26 00:01:13,280 --> 00:01:14,260 Val d'Hérémence? 27 00:01:15,040 --> 00:01:18,060 Komisch, dort gibt es nichts ausser ein paar Bergbauern. 28 00:01:18,760 --> 00:01:21,140 Aber ich gehe der Sache mal nach. 29 00:01:24,280 --> 00:01:25,260 Verdammt! 30 00:01:26,120 --> 00:01:28,180 Die Jacke hast du auch kaputt gemacht? 31 00:01:28,280 --> 00:01:30,820 Ah Mann, dann nehme ich halt deine Jacke. 32 00:01:33,240 --> 00:01:35,460 Halt die Klappe, sonst stopfe ich dir 33 00:01:35,560 --> 00:01:38,740 die alte Unterhose unseres Drummers auch noch in den Mund. 34 00:01:42,640 --> 00:01:45,460 Nein, du bleibst hier. Du musst auf ihn aufpassen. 35 00:01:46,560 --> 00:01:49,820 Wenn er sich nicht benimmt, gehst du ihm mit dem hier an die Wäsche. 36 00:01:49,920 --> 00:01:52,580 Du suchst einen Druckpunkt ... Hier zum Beispiel. 37 00:01:52,680 --> 00:01:56,020 Oder hier am Ohr. Dann macht er, was du willst. 38 00:01:56,120 --> 00:01:58,700 Wenn es nicht geht, machst du am Schluss noch so. 39 00:01:59,680 --> 00:02:02,100 Sehr gut. Damit hast du ihn im Griff. 40 00:02:04,680 --> 00:02:06,820 Bax, ich glaube, ich kann das nicht mehr. 41 00:02:08,960 --> 00:02:10,940 Was kannst du nicht mehr? 42 00:02:11,040 --> 00:02:13,340 Immer, wenn ich mit dir unterwegs bin, 43 00:02:13,440 --> 00:02:15,900 bin ich in Lebensgefahr oder stecke in der Scheisse. 44 00:02:16,000 --> 00:02:16,980 Ich kam für ein Praktikum, 45 00:02:17,080 --> 00:02:19,500 aber du bringst mich immer in gefährliche ... 46 00:02:19,600 --> 00:02:21,580 Du hast's immer noch nicht begriffen. 47 00:02:21,680 --> 00:02:25,100 Du bist kein Praktikant mehr, du bist jetzt mein Partner. 48 00:02:25,200 --> 00:02:27,900 Du bist ja nicht einmal mehr ein richtiger Polizist. 49 00:02:29,440 --> 00:02:34,740 Ja, ich weiss, aber ich werde bald ein verdammter Held sein. 50 00:02:36,720 --> 00:02:38,700 Und jetzt musst du dich entscheiden, 51 00:02:38,800 --> 00:02:42,980 ob du zurück ins Flachland gehen und ECTS-Punkte sammeln willst, 52 00:02:43,080 --> 00:02:46,020 oder ob du mit mir eine verdammte Legende werden willst. 53 00:02:48,600 --> 00:02:50,580 * Ruhige Musik * 54 00:02:52,000 --> 00:02:58,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 55 00:03:42,760 --> 00:03:44,740 Das gibt es doch nicht! 56 00:03:48,520 --> 00:03:50,740 Ruhe! Bitte hört zu! 57 00:03:50,840 --> 00:03:53,740 Nichts wird so heiss gegessen, wie es gekocht wird. 58 00:03:54,280 --> 00:03:57,780 Die wollten wahrscheinlich etwas aus der Asservatenkammer. 59 00:03:57,880 --> 00:04:01,540 Ida, gleich alles mit der Inventarliste ab und schau, 60 00:04:01,640 --> 00:04:02,620 ob etwas fehlt. 61 00:04:04,320 --> 00:04:05,300 Weitermachen. 62 00:04:06,240 --> 00:04:08,860 Ich habe mir das Datenprotokoll angeschaut. 63 00:04:10,840 --> 00:04:14,180 Sie sind über den Drucker in Idas Computer gekommen 64 00:04:14,280 --> 00:04:16,980 und überprüften in Sirio ein Zürcher Nummernschild. 65 00:04:20,400 --> 00:04:22,380 Gute Arbeit, Peter. 66 00:04:28,120 --> 00:04:31,820 Und, was meinst du? - So ein Theater schon wieder. 67 00:04:31,920 --> 00:04:34,580 Aber ich bin mir ziemlich sicher, dass es Bax war. 68 00:04:36,040 --> 00:04:39,660 Komm, wir holen ihn uns selber. Ich weiss genau, wo wir ihn finden. 69 00:04:39,760 --> 00:04:40,740 Gut. 70 00:04:56,120 --> 00:04:58,380 Das kam vor drei Tagen über Interpol rein. 71 00:04:58,480 --> 00:05:00,700 Dieser Schlüssel wurde vor ein paar Monaten 72 00:05:00,800 --> 00:05:03,580 aus einem Museum in Mailand geklaut. - Ein Kunstraub? 73 00:05:03,680 --> 00:05:06,580 Nein, glaube ich nicht. Das ist ein Sprengschlüssel. 74 00:05:06,680 --> 00:05:10,260 Die italienischen Faschisten zündeten damit Sprengfallen. 75 00:05:10,360 --> 00:05:13,700 Brücken, Tunnels ... Alles Mögliche im Alpenraum. 76 00:05:13,800 --> 00:05:15,900 Mussolini wollte sich absichern. 77 00:05:18,320 --> 00:05:21,220 Und Sie meinen, hier im Wallis gibt es auch einen solchen Sprengsatz? 78 00:05:21,320 --> 00:05:24,900 Ja, die Frage ist nur, wo. - Wir müssen den Schlüssel finden. 79 00:05:25,000 --> 00:05:28,740 Fricker erwähnte doch mal eine Tomatenlieferung, die schieflief. 80 00:05:31,640 --> 00:05:33,660 Tomatensauce. Bist du jetzt zufrieden? 81 00:05:33,760 --> 00:05:36,140 Das mit den Tieren verstehe ich nicht. 82 00:05:36,240 --> 00:05:38,500 Ich habe mir schon Sorgen gemacht. 83 00:05:39,680 --> 00:05:41,660 Seid ihr weitergekommen? 84 00:05:42,120 --> 00:05:44,100 Alles Walliser Nutztierarten, 85 00:05:44,200 --> 00:05:46,420 aber mehr kann ich daraus nicht schliessen. 86 00:05:51,000 --> 00:05:54,460 Immer zwei, oder? Je ein Männchen und ein Weibchen. 87 00:05:55,520 --> 00:05:59,220 Ja, ausser bei der Schwarzhalsziege. Da gibt es nur ein Männchen. 88 00:06:02,440 --> 00:06:04,420 Es sind immer zwei. 89 00:06:05,000 --> 00:06:07,500 # A, B, C, D, E, F, G ... 90 00:06:10,760 --> 00:06:13,140 (Navi) Die Route wird neu berechnet. 91 00:06:13,240 --> 00:06:15,220 Die Route wird neu berechnet. 92 00:06:17,480 --> 00:06:19,460 * Spannungsgeladene Musik * 93 00:06:41,400 --> 00:06:43,860 Das ist wie bei der Sintflut in der Bibel. 94 00:06:43,960 --> 00:06:46,060 Da brachten sie auch von jedem Tier 95 00:06:46,160 --> 00:06:48,140 jeweils ein Männchen und ein Weibchen in Sicherheit. 96 00:06:48,240 --> 00:06:49,180 Mit einem Schiff. 97 00:06:49,760 --> 00:06:51,740 Ja, aber auf dem Berg Ararat. 98 00:06:52,760 --> 00:06:56,060 Das ist der rettende Berg und nicht der Dönerladen in Siders. 99 00:06:56,720 --> 00:06:58,700 * Handy * Bax. 100 00:07:00,840 --> 00:07:04,780 Ja, Bax. Wo bist du? - Ich folgte der Spur des Pick-ups. 101 00:07:04,880 --> 00:07:07,860 Aber das ist eine Sackgasse. Ich komme hier nicht weiter. 102 00:07:07,960 --> 00:07:08,940 Du musst sofort zu uns kommen. 103 00:07:09,040 --> 00:07:11,940 Wir vermuten, dass jemand von der Polizei gegen uns arbeitet. 104 00:07:12,040 --> 00:07:14,100 Was? Bist du wieder auf Drogen? 105 00:07:14,200 --> 00:07:15,180 Hör zu: 106 00:07:15,280 --> 00:07:18,660 Oben bei der Christus-König-Statue waren die geklauten Tiere. 107 00:07:18,760 --> 00:07:21,220 Jemand will sie schützen, wie bei der Sintflut. 108 00:07:21,320 --> 00:07:23,780 Und für irgendwas brauchen sie den Sprengschlüssel. 109 00:07:23,880 --> 00:07:25,900 Moment. - Nein, wir haben keine Zeit. 110 00:07:26,000 --> 00:07:28,740 Ich bin sicher, das hängt alles irgendwie zusammen. 111 00:07:29,640 --> 00:07:33,620 Am besten kommst du jetzt zu uns. Wir müssen den Schlüssel finden. 112 00:07:33,720 --> 00:07:36,380 Der kam sicher mit der Tomatensauce-Lieferung 113 00:07:36,480 --> 00:07:38,460 in die Schweiz und ist jetzt hier. 114 00:07:38,560 --> 00:07:41,260 Keine Ahnung, was damit gesprengt werden soll. 115 00:07:41,360 --> 00:07:43,340 * Düstere Musik * 116 00:07:48,960 --> 00:07:51,620 Bax? Bist du noch dran? 117 00:07:51,720 --> 00:07:53,700 Hast du gehört, was ich sagte? 118 00:07:53,800 --> 00:07:57,060 Pirmin, ich stehe hier vor einer Staumauer. 119 00:08:03,560 --> 00:08:05,540 * Polizeisirene * 120 00:08:11,280 --> 00:08:12,260 Hände hoch! Los! 121 00:08:13,720 --> 00:08:14,700 Auf die Knie! 122 00:08:14,800 --> 00:08:16,780 Auf die Knie, habe ich gesagt! 123 00:08:19,920 --> 00:08:21,900 Keine Bewegung, sonst knalle ich dich ab! 124 00:08:22,520 --> 00:08:24,980 (Ich weiss nicht, ob ihr euch vorstellen könnt, 125 00:08:25,080 --> 00:08:27,500 wie viel 400 Mrd. Liter Wasser sind.) 126 00:08:28,480 --> 00:08:31,460 (Jedenfalls genug, um uns alle ins Mittelmeer zu spülen.) 127 00:08:32,920 --> 00:08:33,900 (Und glaubt mir, Kinder, 128 00:08:34,000 --> 00:08:37,460 dann bringen euch eure doofen Schwimmhilfen auch nichts mehr.) 129 00:09:43,600 --> 00:09:45,580 Aber kein Wort. 130 00:09:54,920 --> 00:09:57,660 Danke. Das ist ein Notfall. 131 00:09:57,760 --> 00:10:00,340 Wenn wir den Schlüssel nicht bringen ... 132 00:10:03,760 --> 00:10:04,740 * Handy * 133 00:10:12,720 --> 00:10:13,700 Hallo? 134 00:10:13,800 --> 00:10:16,460 Hör zu, bring den Schlüssel ins Kieswerk! 135 00:10:16,560 --> 00:10:20,180 Wenn du nicht kommst, kannst du deine Freundin aus der Rhone fischen. 136 00:10:20,640 --> 00:10:21,620 Fischen? 137 00:10:22,280 --> 00:10:26,180 Aus der Rhone fischen. Das heisst, wir machen sie kalt, du Vollidiot. 138 00:10:29,200 --> 00:10:31,460 Juni, was ist das für ein Scheiss? 139 00:10:34,400 --> 00:10:36,740 Ich sagte doch, das sind die, die Valmira umbringen wollen. 140 00:10:36,840 --> 00:10:38,580 Die wollen den Schlüssel. - Welchen Schlüssel? 141 00:10:38,680 --> 00:10:42,180 Den Schlüssel in der Jacke, die Bax mitgenommen hat. 142 00:10:42,280 --> 00:10:44,260 Wenn die den Schlüssel ... 143 00:10:45,200 --> 00:10:47,180 Ich muss überlegen. 144 00:10:48,200 --> 00:10:50,900 So, schauen wir mal, wie es aussieht. 145 00:10:51,000 --> 00:10:52,980 Nachdem die Fruchtblase geplatzt ist, 146 00:10:53,080 --> 00:10:55,100 geht es meistens noch ein paar Stunden. 147 00:10:58,920 --> 00:11:01,540 Ah, der Kopf ist ziemlich gross. 148 00:11:02,600 --> 00:11:03,580 Ganz der Vater. 149 00:11:04,920 --> 00:11:08,340 Wir müssen aufpassen, dass es keinen Dammbruch gibt. 150 00:11:08,440 --> 00:11:11,140 So ein Dammbruch ist dann nicht zu unterschätzen. 151 00:11:11,240 --> 00:11:13,940 Und es braucht dann nicht so viel, dass er bricht. 152 00:11:14,040 --> 00:11:17,100 Aber dann mache ich nicht lange: Kaiserschnitt. 153 00:11:17,760 --> 00:11:20,060 Eigentlich nicht. - Ich muss gehen. 154 00:11:20,160 --> 00:11:21,140 Schatz? 155 00:11:21,240 --> 00:11:23,780 Ich bin rechtzeitig wieder da, versprochen. 156 00:11:26,320 --> 00:11:28,340 Bax geht auch nicht ans Telefon. 157 00:11:28,440 --> 00:11:32,140 Wieso geht er nicht ran? Er geht sonst immer ran. 158 00:11:33,000 --> 00:11:35,700 Die rufen schon wieder an. Wir brauchen Verstärkung. 159 00:11:35,800 --> 00:11:36,780 Ich muss die Polizei anrufen. 160 00:11:37,360 --> 00:11:40,060 Wir haben nicht einmal den richtigen Schlüssel. 161 00:11:40,160 --> 00:11:42,140 Allein schaffe ich das nicht. 162 00:11:42,880 --> 00:11:43,860 Schau mich an! 163 00:11:44,640 --> 00:11:46,620 Bax sagte es vorher auch: 164 00:11:47,720 --> 00:11:49,900 Du bist besser als die anderen Polizisten. 165 00:11:52,960 --> 00:11:55,100 Du wirst der Held dieser Geschichte. 166 00:11:56,160 --> 00:11:58,140 Eine richtige Legende. 167 00:11:59,000 --> 00:12:02,260 Du kannst doch viel mehr, als Druckerpatronen wechseln. 168 00:12:06,680 --> 00:12:07,660 Juni ... 169 00:12:12,280 --> 00:12:14,260 Wir drucken einen! 170 00:12:15,560 --> 00:12:17,700 Was? - Schnall dich an! 171 00:12:34,320 --> 00:12:36,700 Mach noch ein bisschen Schaum drauf! 172 00:12:36,800 --> 00:12:40,420 Machst du das zum ersten Mal? So schwierig ist das doch nicht. 173 00:12:40,520 --> 00:12:42,500 So, wie letztes Mal. 174 00:12:43,920 --> 00:12:46,540 Reicht das? - Ja, das reicht. 175 00:12:47,280 --> 00:12:49,300 Und jetzt mal in die andere Richtung. 176 00:12:49,400 --> 00:12:50,380 Nach oben? - Ja. 177 00:12:50,480 --> 00:12:53,180 Ah! Hey! - Entschuldigung. 178 00:12:53,920 --> 00:12:55,900 Nach oben? - Ja, nach oben! 179 00:12:56,000 --> 00:12:58,300 So tut's noch mehr weh. - Jetzt mach schon. 180 00:12:58,400 --> 00:12:59,380 Okay. 181 00:12:59,480 --> 00:13:01,860 Ist dir so nicht zu kalt? - Nein. 182 00:13:01,960 --> 00:13:03,940 Hey, Jungs. * Düstere Musik * 183 00:13:05,080 --> 00:13:06,060 * Schrei * 184 00:13:12,560 --> 00:13:14,620 Ihr seid fucking Idioten. 185 00:13:14,720 --> 00:13:17,540 Ich funke mal den anderen. Die suchen ihn sicher auch noch. 186 00:13:17,640 --> 00:13:21,660 Nein. Weisst du, wie die überrascht sind, wenn wir mit ihm auftauchen? 187 00:13:26,120 --> 00:13:29,900 Wir könnten ja zur Feier des Tages ein paar Schinkengipfeli holen. 188 00:13:30,400 --> 00:13:32,940 Ich lasse dich bei der Bäckerei kurz raus. 189 00:13:33,040 --> 00:13:36,860 Super Idee. Vielleicht noch ein paar Flaschen Champagner? 190 00:13:38,560 --> 00:13:41,100 Wenn ihr wüsstet, was für einen Fehler ihr macht. 191 00:13:41,200 --> 00:13:43,940 Was? Weil wir nicht auf einen Psycho wie dich hören, 192 00:13:44,040 --> 00:13:46,740 der behauptet, dass die Staumauer gesprengt wird? 193 00:13:46,840 --> 00:13:49,340 Hör schon auf mit deinen Verschwörungstheorien! 194 00:13:50,040 --> 00:13:52,060 Wieso glaubst du mir nie etwas, Frängi? 195 00:13:53,080 --> 00:13:57,380 (Und da wurde mir auf einmal klar: Jemand hier hat Dreck am Stecken.) 196 00:13:57,960 --> 00:13:59,940 (Aber wer, wenn nicht Frängi?) 197 00:14:03,320 --> 00:14:06,380 Achtung! Da vorne! * Reifenquietschen * 198 00:14:08,280 --> 00:14:10,260 Was ist denn hier passiert? 199 00:14:12,400 --> 00:14:14,380 Räumst du ihn weg? 200 00:14:22,160 --> 00:14:25,700 Gerda, Pirmin sagte, dass wir auf dem Revier einen Maulwurf haben. 201 00:14:26,280 --> 00:14:28,260 Ich glaube, dass es Frängi ist. 202 00:14:31,280 --> 00:14:35,060 Glaub mir doch. Es macht alles Sinn, dass er gegen uns arbeitet. 203 00:14:35,160 --> 00:14:37,860 Deshalb reagiert er auch so auf alles, was ich sage. 204 00:14:37,960 --> 00:14:40,220 Mhm, ich gehe dem mal nach. 205 00:14:41,480 --> 00:14:44,140 Gerda, hilf mir mal! Das schaffe ich nicht allein. 206 00:14:45,200 --> 00:14:48,100 Nein, Gerda, nicht. Das ist eine Falle! 207 00:14:48,200 --> 00:14:51,500 Geh auf keinen Fall da raus! Der will dich abschlachten, Gerda. 208 00:14:51,600 --> 00:14:53,620 Wenn ich dir je etwas bedeutet habe ... 209 00:14:54,600 --> 00:14:55,580 Ich komme Frängi. 210 00:14:57,000 --> 00:14:57,980 Fuck! 211 00:15:02,600 --> 00:15:06,420 Verdammt, das wird nichts am Samstag. Ohne Bax haben wir keine Chance. 212 00:15:06,520 --> 00:15:09,300 So überstehen wir nicht einmal die Gruppenphase. 213 00:15:09,400 --> 00:15:11,380 Ist das nicht dein Schwiegersohn? 214 00:15:12,960 --> 00:15:16,100 Na, wie läuft's in der Bibliothek? - Wir müssen reden. 215 00:15:16,680 --> 00:15:19,020 Können wir das nicht morgen im Büro machen? 216 00:15:19,120 --> 00:15:21,100 Ich habe hier gerade andere Probleme. 217 00:15:21,200 --> 00:15:24,620 Er trifft so, wie du im Schiessstand mit der Dienstwaffe: 218 00:15:24,720 --> 00:15:25,700 überhaupt nichts. 219 00:15:27,200 --> 00:15:30,340 Diego, ich glaube, wir haben einen Maulwurf auf dem Revier. 220 00:15:30,920 --> 00:15:33,620 315? Josi, bist du mal wieder gerast? 221 00:15:33,720 --> 00:15:36,140 (Didi - wir nennen ihn auch "Chroser", 222 00:15:36,240 --> 00:15:38,740 weil er das R nicht richtig aussprechen kann.) 223 00:15:38,840 --> 00:15:41,140 (Seine dummen und sexistischen Sprüche werden nur toleriert, 224 00:15:41,240 --> 00:15:44,180 weil er als Kind beim Schlafwandeln vom Balkon gestürzt ist. Arme Sau.) 225 00:15:44,280 --> 00:15:46,740 Jetzt muss dich die Polizei schon hier abholen? 226 00:15:46,840 --> 00:15:49,620 Ich habe den Führerschein längst abgegeben. 227 00:15:49,720 --> 00:15:51,940 Mit seiner Schrottkarre schafft er kaum 30. 228 00:15:55,840 --> 00:15:59,620 (Und immer, wenn man das Gefühl hat, dass es nicht mehr weitergeht ...) 229 00:16:03,200 --> 00:16:05,820 (... geht irgendwo plötzlich ein Türchen auf.) 230 00:16:09,240 --> 00:16:12,780 Bax folgte der Spur des Typen, der Patrick umbringen wollte. 231 00:16:12,880 --> 00:16:14,940 Er landete bei der Grande Dixence. 232 00:16:15,040 --> 00:16:18,020 Wir glauben, dass sie die Grande Dixence sprengen wollen. 233 00:16:18,120 --> 00:16:20,140 Unsere Staumauer? - Ja. 234 00:16:20,240 --> 00:16:23,500 Dann müssen wir langsam das Gummiboot aus dem Schrank holen. 235 00:16:23,600 --> 00:16:27,460 Und Josi holt seine Gummisusi raus und surft mit ihr bis ins Mittelmeer. 236 00:16:27,560 --> 00:16:30,420 So, wie wir kegeln, gründen wir besser einen Ruderclub. 237 00:16:30,520 --> 00:16:32,500 Dein Bauch passt in kein Ruderboot. 238 00:16:32,600 --> 00:16:34,660 Ihr werdet staunen, wo der überall reinpasst. 239 00:16:34,760 --> 00:16:36,820 Ja, das sage ich meiner Frau auch immer. 240 00:16:41,080 --> 00:16:43,580 Was für eine beknackt einfache Sportart. 241 00:16:43,680 --> 00:16:47,100 Jetzt liegt es in deiner Hand, Diego. Mach einfach deinen Job! 242 00:16:50,560 --> 00:16:52,540 Das war doch Anfängerglück. 243 00:16:55,120 --> 00:16:57,100 Warte kurz, Frängi. 244 00:17:10,560 --> 00:17:12,540 * Spannungsgeladene Musik * 245 00:17:23,760 --> 00:17:24,740 Verdammt! 246 00:17:25,480 --> 00:17:28,860 Aber das Wasser versickert doch, bis das im Tal unten ist, oder? 247 00:17:28,960 --> 00:17:31,020 Schau dir die Berechnung des Bundes an. 248 00:17:33,280 --> 00:17:35,700 Die wird unter Verschluss gehalten vor der Bevölkerung. 249 00:17:35,800 --> 00:17:38,820 Es gibt für das Szenario nicht wirklich einen Notfallplan. 250 00:17:39,760 --> 00:17:43,700 Bax, wenn die Staumauer bricht, ist das Wasser in 10 Min. in Sion 251 00:17:43,800 --> 00:17:44,780 und in 20 Min. am Genfersee. 252 00:17:44,880 --> 00:17:48,100 Dort löst es einen Tsunami aus, der von Genf bis Lyon alles wegspült. 253 00:17:56,200 --> 00:17:57,180 Danke. 254 00:17:57,840 --> 00:17:59,940 Hallo, Beni. - Hallo, wie geht's? 255 00:18:00,040 --> 00:18:02,820 Selbst in Marseille hätten die Leute nasse Füsse. 256 00:18:02,920 --> 00:18:06,500 Es bedroht fast eine Million Men- schen vom Mittelmeer bis ins Goms. 257 00:18:09,160 --> 00:18:11,820 Aber die Christus-König-Statue bleibt im Trockenen. 258 00:18:19,920 --> 00:18:22,820 Du meinst, die wollen von der Statue aus sprengen? 259 00:18:23,480 --> 00:18:25,740 Komm mit in mein Zimmer! Nur ganz kurz. 260 00:18:46,760 --> 00:18:47,740 So. 261 00:18:48,560 --> 00:18:50,540 Wie konnte das passieren? 262 00:18:52,040 --> 00:18:54,940 Es ist mir ein Rätsel, wie sich Bax befreien konnte. 263 00:18:55,040 --> 00:18:57,660 Da war weit und breit niemand und er war in Handschellen. 264 00:18:57,760 --> 00:19:00,420 Du weisst, dass man eine gefasste Person nicht unbewacht lässt. 265 00:19:00,520 --> 00:19:03,300 Gerda hätte schauen sollen. Sie war bei ihm. 266 00:19:03,400 --> 00:19:06,500 Frängi, schieb jetzt die Verantwortung nicht ab! 267 00:19:06,600 --> 00:19:10,140 Gerda ist in letzter Zeit einfach nicht bei der Sache. 268 00:19:10,920 --> 00:19:12,900 Bei ihr ist privat etwas. 269 00:19:13,600 --> 00:19:14,580 Moment. 270 00:19:17,040 --> 00:19:20,060 Schau mal, was ich in ihrem Mülleimer gefunden habe. 271 00:19:20,160 --> 00:19:22,420 Ich glaube, sie hat einen Neuen. 272 00:19:24,040 --> 00:19:26,500 Das gehört eigentlich an die Radarwand. 273 00:19:26,600 --> 00:19:29,780 Und Gerda hat sicher keine 10 Fr. ins Bullenschwein gesteckt. 274 00:19:30,440 --> 00:19:32,420 Und ich habe noch etwas. 275 00:19:34,320 --> 00:19:36,300 Da, schau mal. 276 00:20:01,720 --> 00:20:02,660 Fuck! Endlich. 277 00:20:02,760 --> 00:20:05,460 Ich rief vor über einer Stunde an. Dauert das immer so lange? 278 00:20:05,560 --> 00:20:07,540 Wo sind die Verdächtigen? 279 00:20:09,280 --> 00:20:10,260 Da drin. 280 00:20:15,560 --> 00:20:17,860 Einer benahm sich total doof. Da ist mir ... 281 00:20:18,320 --> 00:20:20,300 ... die Nagelfeile ausgerutscht. 282 00:20:26,360 --> 00:20:28,700 Euch zwei Idioten kann man auch nirgends allein lassen. 283 00:20:31,160 --> 00:20:33,660 Werden die beiden nicht verhaftet? Ich meine ... 284 00:20:33,760 --> 00:20:36,580 Halt einfach deine verdammte Fresse, Mädchen! 285 00:20:40,280 --> 00:20:41,260 Echt jetzt? 286 00:20:44,960 --> 00:20:48,700 Mach es dir bequem! Passt gut, dass wir nun hier unter uns sein können. 287 00:20:48,800 --> 00:20:50,940 Ich wollte schon lange mal mit dir reden. 288 00:20:51,040 --> 00:20:54,540 (Ich dachte, vielleicht sei sie offen für ein wenig Kegeltechnik.) 289 00:20:54,640 --> 00:20:57,300 Und es geht ja eigentlich nur um die Fortpflanzung. 290 00:20:58,000 --> 00:21:00,060 (Ich wusste, dass das der Moment ist.) 291 00:21:00,160 --> 00:21:02,700 (Jetzt musste das Wallis einfach warten.) 292 00:21:02,800 --> 00:21:04,780 Und für das braucht es immer zwei. 293 00:21:04,880 --> 00:21:07,900 Jetzt müssen wir nur noch rausfinden, wo das Männchen ist. 294 00:21:08,000 --> 00:21:08,980 Weisst du vielleicht, 295 00:21:09,080 --> 00:21:11,220 wer die schönste Schwarzhalsziege im Kanton hat? 296 00:21:11,320 --> 00:21:13,940 (Auch wenn ich bei diesem Dirty Talk nicht mitkam, 297 00:21:14,040 --> 00:21:16,340 war ich bereit, mich auf alles einzulassen.) 298 00:21:16,440 --> 00:21:17,420 Lex Wiisi. 299 00:21:19,880 --> 00:21:22,820 Ich war dann doch überrascht, dass sie noch Hosen trug. 300 00:21:24,120 --> 00:21:25,100 Frau Brotz ... 301 00:21:29,400 --> 00:21:30,380 Bax ... 302 00:21:30,840 --> 00:21:31,820 Ja? 303 00:21:31,920 --> 00:21:34,820 Ich weiss nicht genau, wie ich das sagen soll, aber ... 304 00:21:35,480 --> 00:21:38,500 Wenn es zwischenmenschlich stimmt, muss man nichts sagen. 305 00:21:39,360 --> 00:21:41,860 Es ist alles kompliziert und ... 306 00:21:42,360 --> 00:21:43,340 Pst! 307 00:21:44,160 --> 00:21:46,220 Ich weiss genau, was du fühlst. 308 00:21:46,840 --> 00:21:48,820 Es ist okay, lass es zu. 309 00:21:48,920 --> 00:21:50,900 Mir geht es ja genauso. 310 00:21:51,880 --> 00:21:54,500 Ich weiss, dass wir professionell bleiben sollten, 311 00:21:54,600 --> 00:21:57,300 aber ab und zu muss man auch den Moment leben, 312 00:21:57,400 --> 00:22:00,020 sonst ist man in der Vergangenheit zu Hause. 313 00:22:01,640 --> 00:22:03,620 * Verträumte Musik * 314 00:22:06,120 --> 00:22:07,100 * Klicken * 315 00:22:09,280 --> 00:22:10,260 Ich weiss nicht ... 316 00:22:10,360 --> 00:22:12,700 Mit solchen Sachen habe ich keine Erfahrung. 317 00:22:16,880 --> 00:22:20,140 Ich bin eher der Kuscheltyp und so. 318 00:22:21,040 --> 00:22:23,300 Können wir es nicht ein wenig easy angehen? 319 00:22:24,760 --> 00:22:25,740 Frau Brotz? 320 00:22:26,560 --> 00:22:28,540 Das ganze Tal kennt und sucht dich. 321 00:22:28,640 --> 00:22:30,660 Ich kann keinen Klotz am Bein brauchen. 322 00:22:30,760 --> 00:22:31,740 Klotz am Bein? 323 00:22:31,840 --> 00:22:34,380 Pirmin und ich schaffen das. Ich hole dich, wenn es vorbei ist. 324 00:22:34,480 --> 00:22:35,460 Nein, Frau Brotz. 325 00:22:36,480 --> 00:22:38,620 Pirmin kann nicht einmal schiessen! 326 00:22:40,480 --> 00:22:41,460 Fuck! 327 00:22:43,480 --> 00:22:44,460 * Meckern * 328 00:22:46,480 --> 00:22:48,460 * Spannungsgeladene Musik * 329 00:23:11,120 --> 00:23:13,660 Diese blöde Kuh hat mir ein Auge ausgestochen. 330 00:23:14,920 --> 00:23:18,180 Ich verstehe nicht, wieso wir sie überallhin mitnehmen müssen. 331 00:23:19,560 --> 00:23:23,460 Die Polizistin hat gesagt, wir dürfen sie nicht mehr aus den Augen lassen. 332 00:23:24,680 --> 00:23:28,580 Also in deinem Fall aus dem Auge. - Haha, sehr lustig! 333 00:23:28,680 --> 00:23:30,700 Cool bleiben. - Nein, ist nicht lustig! 334 00:23:30,800 --> 00:23:31,780 Cool bleiben. 335 00:23:31,880 --> 00:23:34,220 Hattest du schon mal eine Nagelfeile im Auge? 336 00:23:39,000 --> 00:23:40,980 * Aufgeregtes Meckern * 337 00:23:45,680 --> 00:23:47,780 Ah, jetzt hat sie mich gebissen. 338 00:23:52,760 --> 00:23:56,740 Ja, der muss besoffen sein. Der fuhr da über die Sicherheitslinie Slalom. 339 00:23:57,440 --> 00:23:59,940 Verstanden. Wir nehmen ihn im Kreisel raus. 340 00:24:00,480 --> 00:24:02,780 An alle: Ist noch jemand im Dienst? 341 00:24:02,880 --> 00:24:05,820 Bei Lex Wiisi brach jemand auf dem Hof ein. 342 00:24:07,200 --> 00:24:09,420 Ich mache hier gleich fertig und komme. 343 00:24:09,520 --> 00:24:10,500 Ende. 344 00:24:12,360 --> 00:24:14,340 Danke. Schönen Abend. 345 00:24:19,320 --> 00:24:20,300 * Handy * 346 00:24:24,880 --> 00:24:26,860 Tut mir leid, kann ich zurückrufen? 347 00:24:26,960 --> 00:24:30,580 Ich bin unterwegs zu Regina. - Komm so schnell du kannst. 348 00:24:30,680 --> 00:24:33,660 Du hattest recht mit dem Maulwurf. Ich weiss, wer es ist. 349 00:24:33,760 --> 00:24:35,740 Und ich habe den Beweis. 350 00:24:35,840 --> 00:24:37,820 Was? Wer? * Klopfen * 351 00:24:38,800 --> 00:24:40,780 * Düstere Musik * 352 00:24:41,640 --> 00:24:45,700 Und vergiss die Kassette mit dem Zebralied nicht! 353 00:24:45,800 --> 00:24:47,780 Morgen ist die Verkehrsschulung. 354 00:24:47,880 --> 00:24:50,420 Diego, ich bin suspendiert. Was redest du da? 355 00:24:50,520 --> 00:24:54,300 Ja, danke. Dir auch. Tschüss, ciao. 356 00:24:57,880 --> 00:25:01,140 (Pirmin fährt ja geistig nicht immer auf der Überholspur.) 357 00:25:01,240 --> 00:25:03,220 Verkehrsschulung? 358 00:25:03,320 --> 00:25:06,220 (Aber in diesem Fall fiel sogar bei ihm der Groschen.) 359 00:25:16,160 --> 00:25:18,380 Sorry, Diego, ich wollte dich nicht stören. 360 00:25:19,160 --> 00:25:21,700 Tut mir leid, wie das heute mit Bax gelaufen ist. 361 00:25:21,800 --> 00:25:24,180 Ich kann mir das Ganze auch nicht erklären. 362 00:25:24,280 --> 00:25:26,260 Mach dir deswegen keine Sorgen. 363 00:25:34,160 --> 00:25:37,380 Gut. Machst du das Licht aus, wenn du gehst? 364 00:25:40,880 --> 00:25:41,860 Okay. 365 00:25:43,040 --> 00:25:44,020 Gerda? 366 00:25:46,600 --> 00:25:49,700 Hast du die 10 Fr. in die Radarkasse gelegt? 367 00:25:55,360 --> 00:25:57,500 An deiner Stelle würde ich das lassen. 368 00:25:57,600 --> 00:25:58,580 * Ladegeräusch * 369 00:25:58,680 --> 00:26:00,660 * Spannungsgeladene Musik * 370 00:26:02,440 --> 00:26:04,420 Hände hoch! Mach schon! 371 00:26:14,920 --> 00:26:16,900 Es ist vorbei. 372 00:26:25,880 --> 00:26:29,620 (Wenn ihr wissen wollt, ob ich die Dinger von Frau Brotz öffnen konnte, 373 00:26:29,720 --> 00:26:32,380 wofür man Kegelkugeln sonst noch so brauchen kann, 374 00:26:32,480 --> 00:26:34,820 wie es meinen zwei Sprösslingen ergangen ist, 375 00:26:34,920 --> 00:26:37,020 was die beiden mit Valmira machten, 376 00:26:37,120 --> 00:26:39,300 wie Ruedis andere Kuh heisst 377 00:26:39,400 --> 00:26:41,660 und wieso Pirmin besser keinen Pfefferspray 378 00:26:41,760 --> 00:26:43,740 und keine Pumpgun in die Hände nimmt, 379 00:26:43,840 --> 00:26:47,180 dann seid bei der nächsten Folge von "Tschugger" dabei.) 380 00:26:48,305 --> 00:27:48,359 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm