"Rote Rosen" Fast am Ziel

ID	13214109
Movie Name	"Rote Rosen" Fast am Ziel
Release Name	dTV ARD color
Kind	movie
Language	German
IMDB ID	3041950
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Rote Rosen-Rote Rosen (1490).deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:00,080 2 00:00:00,240 --> 00:00:02,520 Heute ist... - Unterschreib nicht! 3 00:00:02,760 --> 00:00:06,920 Reisers Sohn wusste wahrscheinlich von den Fässern. - Was? 4 00:00:07,080 --> 00:00:09,800 Es ist... Dr. Seefeldt. 5 00:00:13,480 --> 00:00:18,400 Hat dich das Treffen mit deinem Bruder so aus der Bahn geworfen? 6 00:00:22,480 --> 00:00:26,240 Tja, irgendwo da draußen hat Sönke einen Bruder. 7 00:00:30,160 --> 00:00:32,880 *Musik: "This Is My Life" von Joana Zimmer* 8 00:00:33,400 --> 00:00:36,040 Vera Christiansen 9 00:00:39,360 --> 00:00:42,000 Jan Mertens 10 00:00:44,000 --> 00:00:50,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 11 00:01:16,240 --> 00:01:21,000 Hast du dich jemals gefragt, was aus Sönkes Bruder geworden ist? 12 00:01:23,320 --> 00:01:24,720 Jan. 13 00:01:29,000 --> 00:01:31,240 Ich hoffe, es geht ihm gut. 14 00:01:32,200 --> 00:01:34,360 Bei seinen Adoptiveltern. 15 00:01:36,560 --> 00:01:39,360 Aus welchem Märchen hast du denn das? 16 00:01:39,680 --> 00:01:42,440 Du machst es dir ein bisschen leicht. 17 00:01:43,640 --> 00:01:46,200 *Ernste Musik* 18 00:01:47,800 --> 00:01:49,800 Robin. Robin, warte. 19 00:01:59,480 --> 00:02:01,680 *Er weint.* 20 00:02:08,639 --> 00:02:10,639 Oh Gott. Oh Gott. 21 00:02:14,720 --> 00:02:16,960 Was ist denn mit Robin los? 22 00:02:17,600 --> 00:02:19,400 Jan. Jan... 23 00:02:20,840 --> 00:02:24,160 Was ist denn? Tut... tut mir leid, ich... 24 00:02:27,000 --> 00:02:29,000 Ich muss los. Ich... 25 00:02:34,440 --> 00:02:37,480 Torben und ich haben unsere Differenzen. 26 00:02:37,640 --> 00:02:42,000 Aber inzwischen bringt er mich nicht mehr aus dem Konzept. 27 00:02:42,160 --> 00:02:45,880 Ich will mich nicht aufdrängen, aber ich kann zuhören. 28 00:02:46,480 --> 00:02:48,640 Manchmal hilft reden, hm? 29 00:02:50,160 --> 00:02:54,360 Vielleicht bringt mich ja jemand anderes aus dem Konzept. 30 00:02:54,680 --> 00:02:59,440 Ich hoffe, im positiven Sinne. - Das weiß ich noch nicht so genau. 31 00:03:00,720 --> 00:03:05,080 Wenn Gefühle im Spiel sind, gehen wir alle ein Risiko ein. 32 00:03:06,240 --> 00:03:08,520 Sind denn Gefühle im Spiel? 33 00:03:10,440 --> 00:03:15,800 Dass ich dich bezaubernd und sehr attraktiv finde, hast du gemerkt. 34 00:03:16,120 --> 00:03:19,800 Alles, was über einen netten Abend bei mir hinausging, 35 00:03:19,960 --> 00:03:23,320 endete früher oder später in einer Katastrophe. 36 00:03:23,640 --> 00:03:26,200 Ich bin ein Mann für schwierige Fälle. 37 00:03:27,800 --> 00:03:30,000 Du bist sonst so charmant. 38 00:03:30,160 --> 00:03:33,080 Hättest du das nicht netter sagen können? 39 00:03:33,400 --> 00:03:35,600 Wozu die Dinge überstürzen? 40 00:03:35,880 --> 00:03:39,360 Chi presto decide talvolta più presto si pente. 41 00:03:40,040 --> 00:03:42,520 Ich finde raus, was das heißt. 42 00:03:42,840 --> 00:03:46,520 Wer sich schnell entscheidet, bereut bisweilen schnell. 43 00:03:46,680 --> 00:03:49,120 Sehen wir einfach, was passiert. 44 00:03:50,200 --> 00:03:51,600 Gut. 45 00:03:53,120 --> 00:03:55,000 Ruf mich an. 46 00:03:57,040 --> 00:03:59,280 Wann immer dir danach ist. 47 00:04:01,600 --> 00:04:05,360 Das passiert vielleicht schneller, als du denkst. 48 00:04:06,360 --> 00:04:08,280 Ich hoffe es. 49 00:04:12,920 --> 00:04:17,200 Dieser Seefeldt ist doch immer für eine Überraschung gut. 50 00:04:17,360 --> 00:04:22,280 Leider nie für eine angenehme. - Wieso heißt er nicht Reiser? 51 00:04:22,440 --> 00:04:26,440 Reisers geschiedene Frau nahm wieder ihren Mädchennamen an. 52 00:04:26,800 --> 00:04:31,640 Und der Sohn wurde mit umbenannt. Seefeldt war damals zehn Jahre alt. 53 00:04:31,960 --> 00:04:36,600 Aber Dr. Seefeldt ist Reisers Erbe, weil der keine Kinder mehr bekam. 54 00:04:36,920 --> 00:04:42,200 Zum Glück. Stell dir vor, die wären alle so geworden wie Seefeldt. 55 00:04:42,520 --> 00:04:46,440 Warum sagte Seefeldt nicht, dass dies sein Elternhaus ist? 56 00:04:46,760 --> 00:04:50,840 Sehr richtig. Er muss irgendetwas zu verbergen haben. 57 00:04:51,160 --> 00:04:54,040 Die Fässer im Garten. Er wusste davon. 58 00:04:54,200 --> 00:04:58,000 Hm, dann sollten wir ihm mal auf den Zahn fühlen. 59 00:04:58,160 --> 00:04:59,560 Mhm. 60 00:05:08,360 --> 00:05:13,640 Gut, ich überlege es mir bis heute Abend und melde mich. Wiederhören. 61 00:05:13,800 --> 00:05:16,760 Danke, da hast du mir was eingebrockt. 62 00:05:16,920 --> 00:05:20,000 Ich? Ja. Der Unternehmerinnen-Stammtisch. 63 00:05:20,160 --> 00:05:23,120 Du hast gesagt, ich soll unter Leute gehen. 64 00:05:23,440 --> 00:05:27,720 Jetzt wollen sie mich für den Vorstand. Ergreif die Chance! 65 00:05:28,040 --> 00:05:32,640 Ach, nein, ich weiß nicht. Du kannst dein Know-how weitergeben. 66 00:05:32,800 --> 00:05:35,600 Ich könnte denen schon was erzählen. 67 00:05:35,760 --> 00:05:39,240 In geschäftlichen Dingen bin ich fit, aber... 68 00:05:39,400 --> 00:05:42,240 Ist Naomi schon weg? Ja, gerade weg. 69 00:05:43,160 --> 00:05:47,520 Ich habe übrigens gestern unser ganzes Apfelmus verkauft. 70 00:05:47,840 --> 00:05:50,760 Die 30 Gläser? Du hast einen super Lauf. 71 00:05:50,920 --> 00:05:55,560 Du solltest mich öfter vertreten. Wenn du die Kunden so bezirzt. 72 00:05:55,720 --> 00:05:58,960 Bezirzen gehört gerade nicht zu meinen Talenten. 73 00:05:59,280 --> 00:06:03,560 Du solltest nicht so oft hier sein. Das ist zu nah an Gunter. 74 00:06:03,880 --> 00:06:07,080 Vergiss es! Da müsste ich Lüneburg verlassen. 75 00:06:07,240 --> 00:06:11,000 Bitte können wir aufhören, über meinen Ex zu reden? Ja. 76 00:06:11,160 --> 00:06:16,520 Das Thema langweilt mich langsam. Ich bin's leid, unglücklich zu sein. 77 00:06:16,680 --> 00:06:21,760 Ich habe nur dieses eine Leben. Du kümmerst dich lieber um andere. 78 00:06:22,080 --> 00:06:24,480 Guter Verdrängungsmechanismus. 79 00:06:24,800 --> 00:06:30,440 Ich kam früher ohne Gunter klar. Das geht jetzt auch, irgendwie. 80 00:06:30,760 --> 00:06:32,160 Hallo. 81 00:06:33,120 --> 00:06:35,480 Äh, ich bin dann mal weg. 82 00:06:35,640 --> 00:06:40,360 Für die Wahl heute Abend muss ich mir noch was überlegen. Tschüs. 83 00:06:40,520 --> 00:06:42,320 Tschüs. Tschüs. 84 00:06:43,680 --> 00:06:46,800 Was ist denn? Vera, ich muss dir was sagen. 85 00:06:46,960 --> 00:06:50,480 Guten Tag. Haben Sie geöffnet? Ja, kommen Sie rein. 86 00:06:50,920 --> 00:06:54,040 Können wir das später machen, ganz in Ruhe? 87 00:06:54,520 --> 00:06:56,480 Klar. Ja? Bis gleich. 88 00:06:57,440 --> 00:06:59,520 Was kann ich für Sie tun? 89 00:07:02,400 --> 00:07:06,280 Was sagen Sie? Da sind interessante Stücke dabei. 90 00:07:06,440 --> 00:07:10,040 Ja, Bauhaus-Möbel und expressionistische Kunst 91 00:07:10,200 --> 00:07:13,080 passt besser zu uns als Art déco. 92 00:07:13,400 --> 00:07:15,960 Da hatte ich Sie missverstanden. 93 00:07:16,280 --> 00:07:20,800 Hier, die Möbel von Gropius und Breuer gefallen mir sehr gut. 94 00:07:20,960 --> 00:07:23,480 Und die von Mies van der Rohe auch. 95 00:07:24,760 --> 00:07:29,600 Die Nachbauten von Bauhaus-Möbeln sind relativ erschwinglich. 96 00:07:29,760 --> 00:07:34,120 Allerdings eignen sie sich für eine Geldanlage nicht so gut. 97 00:07:34,280 --> 00:07:38,880 Sie haben andere Dinge für mich, die meinen Etat voll ausschöpfen. 98 00:07:41,120 --> 00:07:45,400 Dieses Gemälde von Alexander Kanoldt gefällt mir sehr gut. 99 00:07:45,680 --> 00:07:48,400 Und 120.000 Euro ist akzeptabel. 100 00:07:48,560 --> 00:07:51,640 Der Preis wird um ein Vielfaches steigen. 101 00:07:53,320 --> 00:07:55,680 Gut. Ich denke darüber nach. 102 00:07:56,680 --> 00:08:00,080 Ich lasse Ihnen die Kataloge da, zum Stöbern. 103 00:08:00,400 --> 00:08:01,800 Gerne. 104 00:08:02,120 --> 00:08:04,120 Ah, da wäre noch eines. 105 00:08:05,720 --> 00:08:07,720 (Torben) Was ist das? 106 00:08:07,880 --> 00:08:11,600 Nur eine Bestätigung, dass Sie mich beauftragen. 107 00:08:11,760 --> 00:08:16,760 Ich habe Sie schon beauftragt. - Nur ein Nachweis fürs Finanzamt. 108 00:08:16,920 --> 00:08:20,360 Zur Rechtfertigung meines Aufwands. - Mhm. 109 00:08:21,680 --> 00:08:23,680 Ich denke drüber nach. 110 00:08:24,480 --> 00:08:27,000 Das ist durchaus branchenüblich. 111 00:08:27,320 --> 00:08:30,320 Ich unterschreib nichts zwischen Tür und Angel. 112 00:08:33,080 --> 00:08:39,039 Sie vertrauen mir immer noch nicht. - Ich lasse Sie mit Naomi ausgehen. 113 00:08:39,360 --> 00:08:43,240 Das liegt nicht in Ihrer Hand. - Naomi ist erwachsen. 114 00:08:43,400 --> 00:08:47,920 Aber bewahrt sie das vor Fehlern? Womit ich nicht Sie meine. 115 00:08:48,240 --> 00:08:50,040 Natürlich nicht. 116 00:08:50,800 --> 00:08:54,960 Herr Lombardi, bitte spielen Sie nicht mit ihr. 117 00:08:55,120 --> 00:08:58,880 Tun Sie ihr nicht weh. - Das käme mir nie in den Sinn. 118 00:08:59,040 --> 00:09:01,640 Mir ist es ernster, als Sie glauben. 119 00:09:01,960 --> 00:09:06,080 Als großer Bruder fühle ich mich verantwortlich für sie. 120 00:09:06,760 --> 00:09:10,320 Niemand versteht das besser als ein Italiener. - Eben. 121 00:09:11,840 --> 00:09:15,960 Also weiter auf gute Zusammenarbeit. - Ganz meinerseits. 122 00:09:19,280 --> 00:09:23,080 Was ist das? Ein schmelzendes Pferd à la Dalí? 123 00:09:23,240 --> 00:09:26,920 Oder zwei kämpfende Schlangen? - Aptamere. 124 00:09:27,720 --> 00:09:30,040 Ah, was aus der Mythologie? 125 00:09:30,800 --> 00:09:32,400 Zellbiologie. 126 00:09:33,600 --> 00:09:36,920 Aptamere sind einzelsträngige Nukleinsäuren, 127 00:09:37,080 --> 00:09:41,760 die bestimmte Zielmoleküle wie Aminosäuren, Proteine, Viren 128 00:09:41,920 --> 00:09:44,920 oder ganze Zellen binden können. 129 00:09:45,320 --> 00:09:48,200 Aha. Und... wozu braucht man die? 130 00:09:48,800 --> 00:09:51,680 Willst du das wirklich wissen? - Nein. 131 00:09:52,000 --> 00:09:54,360 Das ist Teil einer Hausarbeit. 132 00:09:54,520 --> 00:09:59,160 Leider ist mein Zeichentalent nicht so ausgewachsen. 133 00:09:59,320 --> 00:10:03,960 Wie sieht's denn richtig aus? - In dem Buch sind Abbildungen. 134 00:10:04,720 --> 00:10:06,120 Oh. 135 00:10:06,720 --> 00:10:08,640 Soll ICH mal? 136 00:10:08,880 --> 00:10:12,160 Ja, gerne. Ich habe das nur so hingekritzelt. 137 00:10:12,480 --> 00:10:15,120 Das Rosenhaus beschäftigt mich so. 138 00:10:16,960 --> 00:10:18,360 So... 139 00:10:20,760 --> 00:10:22,160 Au. 140 00:10:24,120 --> 00:10:26,440 Zeichne du weiter. - Ja, ja. 141 00:10:26,640 --> 00:10:29,080 Sieht jetzt schon ganz gut aus. 142 00:10:29,240 --> 00:10:33,480 Das hätte ich nie so hinbekommen. Du hast Talent. 143 00:10:33,720 --> 00:10:38,520 Ja, vor allem darin, mich selbst in Schwierigkeiten zu bringen. 144 00:10:39,040 --> 00:10:40,440 Wieso? 145 00:10:40,680 --> 00:10:46,240 Hält dein galanter Italiener einer genaueren Prüfung nicht stand? 146 00:10:46,920 --> 00:10:49,240 Nicht nach Torbens Meinung. 147 00:10:50,080 --> 00:10:54,960 Was stört ihn denn an Lombardi? - Er ist ihm nicht seriös genug. 148 00:10:55,280 --> 00:10:59,640 Manchmal ist man sich uneins, genau wie bei Vätern und Töchtern. 149 00:10:59,800 --> 00:11:02,800 Oder hat er recht? - Ich hoffe nicht. 150 00:11:03,800 --> 00:11:07,360 Wahrscheinlich ist es nur ein Missverständnis. 151 00:11:07,520 --> 00:11:11,360 Aber du magst Lombardi. - Ja, vielleicht sogar zu sehr. 152 00:11:12,080 --> 00:11:15,600 Letztlich muss er dir gefallen und nicht Torben. 153 00:11:15,960 --> 00:11:17,360 Mhm. 154 00:11:18,320 --> 00:11:19,720 Ja. 155 00:11:20,280 --> 00:11:22,080 Richtig so? 156 00:11:22,400 --> 00:11:25,880 Perfekt! So klar hätte ich das nie hinbekommen. 157 00:11:26,200 --> 00:11:29,440 Ich wünschte, mein Leben wäre auch so klar. 158 00:11:29,760 --> 00:11:32,680 Dann beseitige dieses Missverständnis. 159 00:11:33,000 --> 00:11:37,320 Das ist nicht so einfach. - Aber einen Versuch ist es wert. 160 00:11:37,480 --> 00:11:40,720 Wozu sich belasten, noch dazu in der Familie? 161 00:11:42,840 --> 00:11:44,880 Mhm. Du hast recht. 162 00:11:45,760 --> 00:11:48,120 Ich rede noch mal mit Torben. 163 00:11:57,920 --> 00:11:59,920 *Er weint.* 164 00:12:10,560 --> 00:12:13,040 *Traurige Musik* 165 00:12:18,600 --> 00:12:20,520 Was ist passiert? 166 00:12:22,680 --> 00:12:25,160 Diese verlogenen Arschlöcher. 167 00:12:26,040 --> 00:12:29,960 Geht's um Pastor Mertens oder um den Staatsanwalt? 168 00:12:32,280 --> 00:12:34,200 Um meine Eltern. 169 00:12:34,760 --> 00:12:36,160 Eltern? 170 00:12:36,920 --> 00:12:40,360 Dann weißt du also jetzt, wer dein Vater ist? 171 00:12:41,960 --> 00:12:43,360 Ja. 172 00:12:44,120 --> 00:12:47,680 Es ist nicht irgendein Liebhaber meiner Mutter. 173 00:12:47,840 --> 00:12:50,840 Aha, deine Mutter hat dich angelogen? 174 00:12:51,960 --> 00:12:54,960 Eiskalt. So, wie sie mich schon weggab. 175 00:12:55,120 --> 00:13:00,240 Wie sie mich beide weggaben. - Er wusste von der Adoption? 176 00:13:01,440 --> 00:13:03,680 Keine Sau wollte mich haben. 177 00:13:06,400 --> 00:13:09,960 Und woher weißt du das jetzt alles auf einmal? 178 00:13:12,960 --> 00:13:14,360 Hm? 179 00:13:17,320 --> 00:13:19,720 Er selber hat's mir erzählt. 180 00:13:19,960 --> 00:13:23,640 Ach, dann ist er hier in Lüneburg. Du liebe Zeit. 181 00:13:25,040 --> 00:13:27,040 Und wer ist es? 182 00:13:32,040 --> 00:13:33,440 Jan. 183 00:13:34,040 --> 00:13:36,040 Jan wer? - Jan Mertens. 184 00:13:40,520 --> 00:13:42,440 Bist du sicher? 185 00:13:45,960 --> 00:13:50,040 So abwegig ist das nicht. Die beiden waren verheiratet. 186 00:13:50,360 --> 00:13:51,760 Aha. 187 00:13:52,480 --> 00:13:53,880 Und... 188 00:13:54,080 --> 00:13:58,800 Und wie steht er zu dieser ganzen Sache? Zu dir? 189 00:13:59,880 --> 00:14:01,680 Keine Ahnung. 190 00:14:04,160 --> 00:14:06,080 Ich bin abgehauen. 191 00:14:06,240 --> 00:14:09,760 Wahrscheinlich hat er nicht gecheckt, wer ich bin. 192 00:14:09,920 --> 00:14:12,160 Dann musst du's ihm sagen. 193 00:14:14,920 --> 00:14:18,400 Die Abfuhr von meiner Mutter hat mir gereicht. 194 00:14:19,960 --> 00:14:23,840 Jan Mertens ist ein besonnener, vernünftiger Mann. 195 00:14:24,160 --> 00:14:27,600 Jetzt mach Schluss mit all diesen Geheimnissen! 196 00:14:28,440 --> 00:14:33,080 Es wird Zeit, dass sich irgendjemand der Verantwortung stellt. 197 00:14:44,440 --> 00:14:45,840 Hier. 198 00:14:46,840 --> 00:14:48,240 So. 199 00:14:48,560 --> 00:14:50,560 Und jetzt runter damit! 200 00:14:53,840 --> 00:14:57,800 Und wenn du dich irrst? Vielleicht lügt der Kölner Sammler. 201 00:14:57,960 --> 00:15:01,760 Warum? LaRoche hat keinen Grund, Lombardi zu belasten. 202 00:15:02,080 --> 00:15:06,520 Keine Ahnung. Er gibt aber keine eidesstattliche Erklärung ab. 203 00:15:06,680 --> 00:15:10,240 Ich weiß. Bisher habe ich nur die mündliche Aussage. 204 00:15:10,400 --> 00:15:13,320 Aber die Puzzlesteine passen zusammen. 205 00:15:13,480 --> 00:15:17,400 Ist man nicht unschuldig, bis die Schuld bewiesen ist? 206 00:15:17,720 --> 00:15:21,960 Wenn es stimmt, hat er die Gemeinde um 150.000 Euro betrogen. 207 00:15:23,480 --> 00:15:26,520 Ich kann mir das alles nicht vorstellen. 208 00:15:26,760 --> 00:15:31,680 Lorenzo hat 'nen ausgezeichneten Ruf als Kunstsachverständiger. 209 00:15:31,840 --> 00:15:35,800 Weil er einem verspricht, dass er fast alles besorgen kann. 210 00:15:36,120 --> 00:15:40,920 Da drückt manch einer ein Auge zu. - Das zeugt von Geschäftssinn. 211 00:15:41,080 --> 00:15:46,080 Den muss er haben, so wie er lebt. - Du willst das nicht wahrhaben. 212 00:15:46,240 --> 00:15:52,040 Er ist charmant und eloquent... - Du denkst, er hat mich rumgekriegt 213 00:15:52,360 --> 00:15:55,480 und ich lasse mich blind auf ihn ein, ja? 214 00:15:56,280 --> 00:15:58,640 Ich mache mir Sorgen um dich. 215 00:15:58,960 --> 00:16:02,360 Ich bin ein großes Mädchen. - Ja, ich weiß. 216 00:16:02,520 --> 00:16:05,040 Alles, worum ich dich bitte, ist: 217 00:16:05,280 --> 00:16:08,920 Solange diese Sache im Raum steht, sei vorsichtig. 218 00:16:09,200 --> 00:16:12,360 Und behalt meinen Verdacht erst mal für dich. 219 00:16:12,520 --> 00:16:17,040 Er weiß, dass wir Stress haben. - Aber hoffentlich nicht, warum. 220 00:16:17,360 --> 00:16:20,280 Ich habe ihm nichts gesagt. - Gut. 221 00:16:21,080 --> 00:16:24,240 Das würde meine "Ermittlungen" gefährden. 222 00:16:24,560 --> 00:16:25,960 Ach. 223 00:16:26,120 --> 00:16:28,520 Ich halte dicht, keine Sorge. 224 00:16:29,280 --> 00:16:30,680 Danke. 225 00:16:31,640 --> 00:16:36,560 Aber schön ist es nicht, den Mann zu belügen, den man kennenlernen will. 226 00:16:40,680 --> 00:16:43,880 Bringen Sie Frau Flickenschilds Sachen zum Gut. 227 00:16:44,040 --> 00:16:46,040 Ja, gerne. - Danke. 228 00:16:46,960 --> 00:16:52,800 Das ist mein schnellster Umzug. - Tja. Das meiste ist schon bei mir. 229 00:16:54,160 --> 00:16:57,800 Du bist mein Schicksal. Das macht mich glücklich. 230 00:16:59,600 --> 00:17:04,760 Gunter, ich möchte heute feiern, unseren Neuanfang und meinen Einzug. 231 00:17:04,920 --> 00:17:09,319 Lass uns was Schönes essen gehen. - Gerne. Wo möchtest du hin? 232 00:17:09,640 --> 00:17:13,880 Mein Mann hat das beste Restaurant Lüneburgs in seinem Hotel. 233 00:17:14,200 --> 00:17:18,359 Ich könnte uns etwas kochen. - Das kannst du noch oft genug. 234 00:17:18,520 --> 00:17:21,520 Ich möchte ausgehen. Mach mir die Freude. 235 00:17:21,839 --> 00:17:24,520 Wenn du es gerne möchtest. - Wunderbar. 236 00:17:24,839 --> 00:17:28,520 Ich geh jetzt auspacken. Bis später. - Ja. 237 00:17:34,560 --> 00:17:36,360 Hallo, Thomas. 238 00:17:36,520 --> 00:17:38,040 Gunter. 239 00:17:42,080 --> 00:17:44,920 Ja, du hast es richtig vorhergesehen. 240 00:17:45,240 --> 00:17:48,400 Benita und ich haben wieder zusammengefunden. 241 00:17:49,320 --> 00:17:53,840 Merle hat es mir bereits erzählt. Sie wohnt ja schon bei dir. 242 00:17:54,160 --> 00:17:56,840 Ich möchte, dass du das akzeptierst. 243 00:17:58,880 --> 00:18:01,320 Du musst wissen, was du tust. 244 00:18:01,720 --> 00:18:04,560 Es geht mich ja sowieso nichts mehr an. 245 00:18:05,800 --> 00:18:07,200 Richtig. 246 00:18:07,920 --> 00:18:09,840 Entschuldige, aber... 247 00:18:11,040 --> 00:18:14,280 ich denke, dass das ein Riesenfehler ist. 248 00:18:21,720 --> 00:18:26,080 Mein Fehler war es, dich daraufhin noch einmal anzusprechen. 249 00:18:29,640 --> 00:18:31,840 Einen doppelten Espresso. 250 00:18:34,200 --> 00:18:36,200 *Es klopft.* 251 00:18:38,200 --> 00:18:39,600 Ja. 252 00:18:45,920 --> 00:18:50,320 Ich muss was klären. Ich weiß schon länger, wer meine Mutter ist. 253 00:18:52,400 --> 00:18:55,760 Aber ich lernte Claudia erst vor Kurzem kennen. 254 00:18:56,640 --> 00:18:59,640 Heißt das, sie weiß, wer du bist? Ja. 255 00:19:00,040 --> 00:19:05,560 Sie wollte, dass ich den Mund halte. Es gab unschöne Szenen zwischen uns. 256 00:19:06,680 --> 00:19:08,600 Tut mir leid. 257 00:19:08,840 --> 00:19:12,640 Bitte setz dich doch. Was denn für unschöne Szenen? 258 00:19:12,960 --> 00:19:17,880 Sie sagte, ich wurde im Urlaub bei einem One-Night-Stand gezeugt. 259 00:19:19,880 --> 00:19:22,560 Ach, das ist vollkommener Unsinn. 260 00:19:23,760 --> 00:19:26,040 Du weißt also, wer ich bin? 261 00:19:28,400 --> 00:19:31,200 Robin, i... ich hatte keine Ahnung. 262 00:19:32,760 --> 00:19:35,000 Wusstest du von der Adoption? 263 00:19:36,400 --> 00:19:38,640 Hast du's mit entschieden? 264 00:19:42,320 --> 00:19:45,120 Claudia wollte mich mit dem Kind... 265 00:19:47,960 --> 00:19:50,520 mit dir... erpressen. 266 00:19:51,000 --> 00:19:54,040 Sie wollte, dass ich zu ihr zurückkomme, 267 00:19:54,200 --> 00:19:57,040 obwohl unsere Ehe längst kaputt war. 268 00:19:57,880 --> 00:20:01,320 Da muss man das Kind loswerden. Verständlich. 269 00:20:04,320 --> 00:20:08,040 Es war nicht meine Entscheidung. Claudia wollte... 270 00:20:08,360 --> 00:20:11,400 Und du? Hast du sie davon abgehalten? 271 00:20:12,600 --> 00:20:14,400 Nein, nein. 272 00:20:15,040 --> 00:20:19,760 Es tut mir leid, ich dachte, du brauchst eine intakte Familie, 273 00:20:19,920 --> 00:20:22,280 eine Familie, die dich will. 274 00:20:25,360 --> 00:20:26,760 Halleluja. 275 00:20:28,040 --> 00:20:30,200 Hat leider nicht geklappt. 276 00:20:30,960 --> 00:20:33,080 Was erwartest du von mir? 277 00:20:34,920 --> 00:20:36,320 Nichts. 278 00:20:36,960 --> 00:20:39,920 Du hast alle meine Erwartungen erfüllt. 279 00:20:51,080 --> 00:20:53,000 Bitte, Dr. Seefeldt. 280 00:20:53,160 --> 00:20:58,280 Ich ahnte, dass Sie verkaufen. So ein Angebot schlägt keiner aus. 281 00:20:58,440 --> 00:21:00,600 Äh, ja, nehmen Sie Platz. 282 00:21:01,200 --> 00:21:07,240 Herr Dr. Seefeldt, warum liegt Ihnen denn das Rosenhaus so am Herzen? 283 00:21:07,560 --> 00:21:12,520 Das Haus ist schön. Perfekte Lage. Ich mag das Nostalgische hier. 284 00:21:12,840 --> 00:21:16,800 Vielleicht auch, weil es Sie an Ihre Jugend erinnert, 285 00:21:17,880 --> 00:21:21,600 die Sie offensichtlich hier verbracht haben? 286 00:21:22,440 --> 00:21:25,600 Was? - Sie hießen doch damals Reiser. 287 00:21:26,200 --> 00:21:29,000 Ja und? Was tut das jetzt zur Sache? 288 00:21:29,160 --> 00:21:32,440 Wir wundern uns, dass Sie das nicht erwähnten. 289 00:21:32,760 --> 00:21:34,880 Es geht Sie nichts an. 290 00:21:35,200 --> 00:21:39,600 Es ist doch richtig, dass Ihr Vater, Georg Reiser, 291 00:21:40,160 --> 00:21:44,080 eine Zahnradfirma hatte? - Das ist kein Geheimnis. 292 00:21:44,400 --> 00:21:50,320 Und dass bei so einer Firma größere Mengen Altöl anfallen, auch nicht. 293 00:21:51,960 --> 00:21:55,520 Worauf läuft das hier hinaus? - Was glauben Sie? 294 00:21:55,680 --> 00:21:59,600 Behaupten Sie, mein Vater hätte die Altöltonnen vergraben? 295 00:21:59,920 --> 00:22:03,240 Umweltgerechte Entsorgung war damals schon teuer. 296 00:22:03,400 --> 00:22:06,320 Es ist einfacher, das Ganze zu verbuddeln. 297 00:22:06,640 --> 00:22:12,200 Er wollte das Haus ja verkaufen. - Das sind reine Spekulationen. 298 00:22:13,200 --> 00:22:17,120 Wir hatten gehofft, Sie könnten uns dazu mehr sagen. 299 00:22:17,440 --> 00:22:21,560 Mein Vater war rechtschaffen. Er hat immer hart gearbeitet. 300 00:22:21,720 --> 00:22:24,360 Sie wuchsen ja bei der Mutter auf. 301 00:22:24,520 --> 00:22:27,800 Vielleicht wussten Sie nicht, was Ihr Vater tat. 302 00:22:27,960 --> 00:22:30,440 Wir hatten ein enges Verhältnis. 303 00:22:30,600 --> 00:22:35,960 Sie dürfen sein Andenken nicht beschmutzen. Unverschämtheit! 304 00:22:39,120 --> 00:22:42,440 Thomas, der weiß etwas. - Das sehe ich auch so. 305 00:22:42,600 --> 00:22:48,080 Ja, nur bringt uns das nicht weiter. - Dann bohre ich ein bisschen nach. 306 00:22:48,400 --> 00:22:50,200 Dr. Seefeldt! 307 00:22:53,640 --> 00:22:55,440 Porca puttana. 308 00:23:10,400 --> 00:23:12,400 *Es klopft.* 309 00:23:12,640 --> 00:23:15,200 Wer ist da? - (Benita) Sono io. 310 00:23:15,760 --> 00:23:17,160 Aperto. 311 00:23:24,840 --> 00:23:28,880 Gratuliere mir! Ich bin gerade bei Gunter eingezogen. 312 00:23:30,440 --> 00:23:31,920 Gratuliere. 313 00:23:32,840 --> 00:23:34,800 Was ist los mit dir? 314 00:23:36,320 --> 00:23:37,720 Niente. 315 00:23:40,320 --> 00:23:43,280 Es geht immer noch um diesen Kunstdeal. 316 00:23:44,000 --> 00:23:47,200 Ich brauche die Unterschrift von Lichtenhagen. 317 00:23:47,520 --> 00:23:50,680 Und wofür? - Um sie fälschen zu lassen. 318 00:23:51,240 --> 00:23:55,720 Dann hat ER die Burmeister-Kommode an LaRoche verkauft. 319 00:23:56,040 --> 00:24:00,800 Sei diventato completamente pazzo? - Der Plan ist gut. 320 00:24:01,040 --> 00:24:03,440 Ich fälsche einen Kaufvertrag, 321 00:24:03,600 --> 00:24:07,640 gemäß dem Lichtenhagen 150.000 Euro dafür bekommen hat. 322 00:24:07,800 --> 00:24:11,640 Dann hängt er drin. - Und spielt dieser LaRoche mit? 323 00:24:11,960 --> 00:24:14,520 Zum Glück habe ich ihn in der Hand. 324 00:24:16,200 --> 00:24:17,600 Lorenzo, 325 00:24:17,880 --> 00:24:22,280 bring das in Ordnung, und zwar so schnell wie möglich. 326 00:24:25,320 --> 00:24:27,160 Und die kleine Schlampe? 327 00:24:31,440 --> 00:24:35,640 Sag jetzt bitte nicht, da gibt es auch Probleme. 328 00:24:37,640 --> 00:24:41,960 Leider komme ich nur über Naomi an Lichtenhagens Schlüssel. 329 00:24:43,160 --> 00:24:45,440 Und was willst du da? 330 00:24:46,280 --> 00:24:50,480 Meine Expertise holen. Dann hat er nichts mehr in der Hand. 331 00:24:51,160 --> 00:24:52,560 Lorenzo. 332 00:25:27,440 --> 00:25:32,440 Wir wollen den Verantwortlichen für die Umweltverschmutzung belangen. 333 00:25:32,600 --> 00:25:38,720 Und da zitieren Sie mich hierher? - Wenn Ihr Vater damit zu tun hat, 334 00:25:38,920 --> 00:25:40,960 tragen SIE die Kosten. 335 00:25:41,280 --> 00:25:45,320 Sie können mir nicht nachweisen, davon gewusst zu haben. 336 00:25:45,480 --> 00:25:49,720 Sie kennen sich gut mit so was aus. - Ich bin Anwalt. 337 00:25:50,040 --> 00:25:53,040 Wie alt waren Sie beim Verkauf des Hauses? 338 00:25:53,360 --> 00:25:56,400 Was spielt das für eine Rolle? - Ich frage nur. 339 00:25:56,720 --> 00:26:02,440 Wenn Sie beim Hauskauf nicht merken, dass da Öl ist, ist es Ihre Sache! 340 00:26:02,600 --> 00:26:07,280 Dann können Sie ganz entspannt sein. - Genau. Sie vergeuden meine Zeit. 341 00:26:14,120 --> 00:26:19,360 (Arianes Mailbox) "Ich bin nicht da. Nette Nachrichten nach dem Piep." 342 00:26:19,520 --> 00:26:21,840 *Piepen* Hey, Ariane. 343 00:26:22,000 --> 00:26:27,600 Wo steckst du? Deine Prüfungen müssen doch vorbei sein. Meld dich! 344 00:26:27,760 --> 00:26:30,280 Bitte melde dich mal. Ciao. 345 00:26:36,360 --> 00:26:38,440 *Handy-Klingelton* 346 00:26:38,760 --> 00:26:40,160 Ariane? 347 00:26:40,320 --> 00:26:43,920 (Junge) "Alter, Tom hat gerade den Rekord gebrochen. 348 00:26:44,080 --> 00:26:48,560 34 Minuten Reppenstedt, Adendorf und zurück." - Ich brauche 20. 349 00:26:48,720 --> 00:26:52,880 "Ja, auf dem direkten Weg. Aber nicht über Kaltenmoor. 350 00:26:53,040 --> 00:26:57,480 Unter 30 sollte aber drin sein mit deiner Karre. Zeig's ihm." 351 00:26:58,080 --> 00:27:01,840 Das geht nicht. - "Na, dann hat Tom wohl recht. 352 00:27:02,000 --> 00:27:05,120 Bist ein Spießer geworden." - Halt's Maul! 353 00:27:05,280 --> 00:27:09,960 Okay, wo Reppenstedt genau? - "Lüneburger Ecke Dachtmisser. 354 00:27:10,280 --> 00:27:12,280 Ja was, kommst du?" 355 00:27:12,800 --> 00:27:16,080 Verlass dich drauf. - "Den Tag vergisst du nie." 356 00:27:20,800 --> 00:27:23,840 "Was erwartest du von mir?" "Nichts." 357 00:27:24,160 --> 00:27:26,720 Du bist genauso scheiße wie Claudia. 358 00:27:33,080 --> 00:27:37,240 Also Dr. Seefeldt hatte ein enges Verhältnis zum Vater, 359 00:27:37,400 --> 00:27:39,880 obwohl er bei der Mutter lebte. 360 00:27:40,440 --> 00:27:46,000 Er kennt die Rechtslage. Seine Antworten kamen sehr schnell. 361 00:27:46,320 --> 00:27:50,720 Das stimmt. Er war also vorbereitet. - Da bin ich mir sicher. 362 00:27:50,880 --> 00:27:55,080 Und er weiß von den Fässern. - Es ist schon merkwürdig. 363 00:27:55,240 --> 00:27:59,840 Man wird in der schlechten Meinung über den Mann nie enttäuscht. 364 00:28:00,160 --> 00:28:04,560 Da müssen wir keine Gewissensbisse haben, wenn er bezahlen muss. 365 00:28:04,880 --> 00:28:09,880 Ja, aber er wird es nie zugeben. - Zumindest nicht freiwillig. 366 00:28:10,760 --> 00:28:15,480 Wir müssen es ihm also beweisen. Das ist nicht unmöglich. 367 00:28:15,800 --> 00:28:18,000 Aber ich habe keine Zeit. 368 00:28:18,160 --> 00:28:23,160 Der Käufer könnte abspringen, wenn ich mir noch länger Zeit lasse. 369 00:28:25,080 --> 00:28:27,120 Gib mir... zwei Tage. 370 00:28:27,800 --> 00:28:29,880 Na, ich weiß nicht. 371 00:28:30,040 --> 00:28:34,040 Die Nachbarn wollen ihr Geld, das Umweltamt macht Druck. 372 00:28:34,200 --> 00:28:38,120 Der Boden muss saniert werden. Ich schlafe keine Nacht mehr. 373 00:28:38,440 --> 00:28:42,600 Das verstehe ich. Aber soll Seefeldt damit durchkommen? 374 00:28:42,920 --> 00:28:46,920 Nein. - Das ist unser Zuhause und das deiner Mieter. 375 00:28:47,240 --> 00:28:52,760 Ach, das musst du mir nicht sagen. Ich weiß, was auf dem Spiel steht. 376 00:28:53,080 --> 00:28:57,800 Und wenn es auch nur die kleinste Chance gibt, es zu retten, 377 00:28:58,320 --> 00:29:01,840 sollten wir sie nutzen. - Mein Junge. 378 00:29:02,400 --> 00:29:06,800 Ich danke dir. - So will ich dich sehen, Mama. 379 00:29:08,560 --> 00:29:12,040 Wie wollen wir Seefeldt eine Beteiligung nachweisen? 380 00:29:12,200 --> 00:29:15,880 Über Dokumente, die belegen, dass er Bescheid wusste. 381 00:29:16,200 --> 00:29:19,880 Oder über Zeugen, was auch schwierig ist. - Ja. 382 00:29:20,200 --> 00:29:24,360 Tut mir leid, dass ich nicht mehr fürs Rosenhaus tun konnte. 383 00:29:24,520 --> 00:29:28,800 Schon Ihrer Großmutter zuliebe. - Es nimmt sie ziemlich mit. 384 00:29:29,000 --> 00:29:32,360 Ich hoffe, sie bricht nicht zusammen. *Klingel* 385 00:29:32,680 --> 00:29:34,200 Entschuldigung. 386 00:29:35,560 --> 00:29:38,120 Guten Tag. Ein Paket. - Ah, hallo. 387 00:29:38,920 --> 00:29:40,800 Da unterschreiben? 388 00:29:41,960 --> 00:29:44,640 Danke sehr. - Vielen Dank. Tschüs. 389 00:29:47,560 --> 00:29:52,360 120.000 Euro für ein Bild? - Das ist ein echter Kanoldt. 390 00:29:52,600 --> 00:29:57,120 In Kunst zu investieren, ist eine sehr gute Kapitalanlage. 391 00:29:57,440 --> 00:30:00,000 Vorausgesetzt, das Bild ist echt, 392 00:30:00,160 --> 00:30:03,720 was so schwer nachzuweisen ist wie bei Antiquitäten. 393 00:30:04,040 --> 00:30:07,960 Nur wenn der Kunsthändler so unseriös wie Lombardi ist. 394 00:30:08,280 --> 00:30:12,360 Was ist mit Herrn LaRoches eidesstattlicher Erklärung? 395 00:30:12,680 --> 00:30:16,840 Ich habe das Gefühl, dass er mich nur hinhalten wollte. 396 00:30:17,640 --> 00:30:20,400 Dann arbeitet er mit Lombardi zusammen. 397 00:30:20,720 --> 00:30:23,600 "Beiß nie die Hand, die dich füttert." 398 00:30:23,760 --> 00:30:26,200 Er besorgte LaRoche gute Stücke. 399 00:30:26,520 --> 00:30:31,640 Aber er wird Position beziehen müssen. - Hoffentlich die richtige. 400 00:30:31,960 --> 00:30:37,240 Sie halten mich auf dem Laufenden? - Ja. Und Sie mich übers Rosenhaus. 401 00:30:42,720 --> 00:30:46,280 Wenn der Münchner das Haus will, kann er noch warten. 402 00:30:46,440 --> 00:30:52,080 Und wenn nicht? Ich finde nie wieder jemanden, der 600.000 Euro zahlt. 403 00:30:52,240 --> 00:30:55,120 So ein Haus findest du auch nie wieder. 404 00:30:55,280 --> 00:31:00,680 Na ja. Wenn man die Dinge nicht ändern kann, muss man sich fügen. 405 00:31:00,840 --> 00:31:05,840 Du kannst nicht für etwas haften, was gar nichts mit dir zu tun hat. 406 00:31:06,160 --> 00:31:10,440 Alfred, es geht nicht nur um mich, auch um die Nachbarn. 407 00:31:10,600 --> 00:31:14,800 Ich habe doch Verpflichtungen. - Und was ist mit dir? 408 00:31:15,000 --> 00:31:20,520 Na ja. Ich... ich komme schon irgend... irgendwie zurecht. 409 00:31:20,840 --> 00:31:24,280 Johanna, wo ist bloß dein Kampfgeist geblieben? 410 00:31:24,920 --> 00:31:28,480 Vielleicht werde ich einfach alt. - Blödsinn. 411 00:31:28,640 --> 00:31:32,800 Du hast dich schon mit Hannemann angelegt und mit mir. 412 00:31:33,120 --> 00:31:35,440 Da ist Seefeldt ein Klacks. 413 00:31:35,760 --> 00:31:40,880 Weißt du, was das Wichtigste im Leben ist? Sich treu zu bleiben. 414 00:31:41,040 --> 00:31:45,440 Wenn du das Rosenhaus verkaufst, wirst du das immer bereuen. 415 00:31:47,400 --> 00:31:49,880 *Traurige Musik* 416 00:31:50,440 --> 00:31:53,960 Und weißt du, was einen guten Freund ausmacht? 417 00:31:54,280 --> 00:31:56,960 Dass er einem die Wahrheit sagt. 418 00:31:57,880 --> 00:32:01,640 Vielleicht ist ja doch noch nicht alles verloren. 419 00:32:04,160 --> 00:32:08,560 Rinderrouladen, mmh! - Ich hoffe, niemand ist Vegetarier. 420 00:32:08,880 --> 00:32:14,080 M-m. Habe ich ewig nicht gehabt. Herr Albers liebt es sowieso deftig. 421 00:32:14,240 --> 00:32:19,040 Leider kann er heute nicht kommen. Er muss länger arbeiten. 422 00:32:19,640 --> 00:32:21,680 Ach, das ist ja schade. 423 00:32:21,840 --> 00:32:25,160 Dann ist es gar kein richtiger WG-Einstand. 424 00:32:25,400 --> 00:32:29,160 Aber er freut sich sicher, wenn er nach Hause kommt 425 00:32:29,320 --> 00:32:31,320 und noch was essen kann. 426 00:32:31,640 --> 00:32:36,440 Du hast einen gesunden Pragmatismus. - Nur wenn es um andere geht. 427 00:32:36,600 --> 00:32:40,480 Oh. Lief das Gespräch mit deinem Bruder nicht gut? 428 00:32:41,560 --> 00:32:44,520 Sagen wir, es ist eine Pattsituation. 429 00:32:45,080 --> 00:32:47,840 Und du möchtest nicht darüber reden? 430 00:32:48,240 --> 00:32:50,240 *Klingel* 431 00:32:50,400 --> 00:32:53,400 Da hat wohl jemand das Essen gerochen. 432 00:32:58,040 --> 00:32:59,520 Lorenzo... 433 00:33:00,120 --> 00:33:04,480 Waren wir verabredet? - Ich weiß, du wolltest dich melden. 434 00:33:05,440 --> 00:33:09,400 Aber irgendwie stand auf diesen Trüffeln dein Name. 435 00:33:11,560 --> 00:33:14,080 Das... das ist total süß. Danke. 436 00:33:14,400 --> 00:33:17,440 Aber ich habe den falschen Moment erwischt. 437 00:33:17,920 --> 00:33:21,080 Herr Jansen gibt heute seinen WG-Einstand. 438 00:33:21,600 --> 00:33:26,680 Dann will ich nicht länger stören. - Nein, nein. Essen Sie mit uns. 439 00:33:27,280 --> 00:33:30,120 Ich habe mehr als genug gekocht. 440 00:33:30,440 --> 00:33:32,160 Wirklich? - Ja. 441 00:33:32,520 --> 00:33:37,040 Vorausgesetzt, der italienische Geschmack von Herrn Lombardi 442 00:33:37,360 --> 00:33:41,480 kommt mit deftiger deutscher Hausmannskost zurecht. 443 00:33:41,640 --> 00:33:46,280 Das ist ein großer Irrtum. Wir Italiener lieben deftiges Essen. 444 00:33:46,600 --> 00:33:50,080 Oh. - Wir essen "Trippa alla romana". 445 00:33:50,240 --> 00:33:54,960 Das klingt herrlich. Was ist das? - Pansen in Weißwein mit Gemüse. 446 00:33:55,800 --> 00:33:59,680 Dann schockt Sie Roulade nicht. - Im Gegenteil. 447 00:33:59,840 --> 00:34:03,120 Meine Großmutter machte fantastische Involtini. 448 00:34:03,280 --> 00:34:07,360 Gibt es irgendein Thema, bei dem du nicht mitreden kannst? 449 00:34:07,520 --> 00:34:10,360 Ich weiß nicht. Ich glaube nicht. 450 00:34:11,719 --> 00:34:14,239 Versuch's mal mit Aptameren. 451 00:34:14,400 --> 00:34:15,800 Mh. 452 00:34:18,800 --> 00:34:22,280 Soll ich auch den Wein aussuchen? - Unbedingt. 453 00:34:22,440 --> 00:34:26,480 Ich bin altmodisch. Ich überlasse dem Mann die Führung. 454 00:34:32,520 --> 00:34:35,639 Was Sie erzählt haben über Ihre Apotheke... 455 00:34:36,679 --> 00:34:40,880 Was sind das für Frauen? - Der Unternehmerinnen-Stammtisch. 456 00:34:41,199 --> 00:34:45,880 Ein Netzwerk. Man unterstützt sich in geschäftlichen Belangen. 457 00:34:46,040 --> 00:34:49,080 Wie emanzipiert! - Aber sehr wirkungsvoll. 458 00:34:49,400 --> 00:34:52,960 Haben Sie schon gewählt? - Ja, zweimal Zander. 459 00:34:53,280 --> 00:34:55,520 Und einen Mosel-Riesling. - Ja. 460 00:34:56,080 --> 00:34:59,480 Herr Albers, was haben die Damen zu feiern? 461 00:34:59,640 --> 00:35:04,640 Ihre Frau wurde zur Vorsitzenden gewählt. Das heißt, ich meine... 462 00:35:04,960 --> 00:35:06,840 Frau Flickenschild. 463 00:35:07,080 --> 00:35:09,360 Was ich sagen wollte, ist... 464 00:35:09,560 --> 00:35:12,800 Möchten Sie auch einen Aperitif? - Danke. 465 00:35:13,120 --> 00:35:14,520 Ja. 466 00:35:16,240 --> 00:35:19,800 Das spielt sich schon noch ein. - Natürlich. 467 00:35:20,120 --> 00:35:23,640 Willst du "deiner Frau" nicht gratulieren? 468 00:35:23,960 --> 00:35:27,600 Das wäre höflich. Stört es dich? - Ich bitte dich. 469 00:35:28,120 --> 00:35:32,560 Champagner, aber einen guten. Vertrauen muss belohnt werden. 470 00:35:32,720 --> 00:35:34,720 *Gelächter* 471 00:35:35,720 --> 00:35:37,720 Guten Abend, die Damen. 472 00:35:38,560 --> 00:35:43,840 Du wurdest zur Vorsitzenden gewählt? Glückwunsch. - Danke. 473 00:35:48,240 --> 00:35:52,880 Ja. Dann noch einen schönen Abend. - Gleichfalls. 474 00:35:56,120 --> 00:35:59,320 Das hätte er sich auch sparen können. 475 00:35:59,840 --> 00:36:04,680 Tja, eins kann man mir zugutehalten: Ich bin absolut krisenfest. 476 00:36:05,120 --> 00:36:08,360 Ja, DEN Weg hätte ich mir sparen können. 477 00:36:09,560 --> 00:36:10,960 Ja. 478 00:36:13,280 --> 00:36:16,280 *Die Frauen lachen fröhlich.* 479 00:36:19,720 --> 00:36:24,080 War Herr Jansen nur diskret oder musste er wirklich gehen? 480 00:36:24,480 --> 00:36:26,360 Vielleicht beides. 481 00:36:29,800 --> 00:36:32,320 So, jetzt kannst du's ja sagen. 482 00:36:32,480 --> 00:36:36,400 Waren die Rouladen wirklich besser als die von deiner Oma? 483 00:36:36,560 --> 00:36:38,360 Ehrlich? - Mhm. 484 00:36:38,520 --> 00:36:40,280 Besser. 485 00:36:40,600 --> 00:36:42,560 Scusa, nonna. 486 00:36:44,520 --> 00:36:49,200 Wer hätte gedacht, dass Aptamere so gut aussehen? 487 00:36:52,320 --> 00:36:57,000 Du hast wirklich Talent. - Ach, das ist ein schönes Hobby. 488 00:36:57,480 --> 00:36:59,920 Du solltest es zum Beruf machen. 489 00:37:00,440 --> 00:37:04,760 Dann müsste ich davon leben und würde die Freude daran verlieren. 490 00:37:06,840 --> 00:37:11,640 Du bist eine kluge Frau. - M-m, ich bin nur nicht gut genug. 491 00:37:14,120 --> 00:37:15,920 So schön 492 00:37:16,440 --> 00:37:18,360 und so bescheiden. 493 00:37:30,880 --> 00:37:32,800 Hast du Zucker? 494 00:37:34,440 --> 00:37:36,240 Ja, natürlich. 495 00:37:42,440 --> 00:37:47,080 Oh. Tut mir leid. - Schön, dass so was nicht nur mir passiert. 496 00:37:59,080 --> 00:38:02,760 So langsam werden wir ein eingespieltes Team, hm? 497 00:38:07,600 --> 00:38:09,960 *Musik von den Beatles* 498 00:38:14,080 --> 00:38:17,480 Hast du Robin gesehen? - In letzter Zeit nicht. 499 00:38:17,640 --> 00:38:21,760 Wart ihr nicht verabredet? - Die Prüfung hat länger gedauert. 500 00:38:21,920 --> 00:38:25,600 Und jetzt ist er weg. - Lief die Prüfung nicht gut? 501 00:38:25,760 --> 00:38:29,760 Ich habe bestanden. - Ja? Das ist ja toll! Glückwunsch! 502 00:38:30,080 --> 00:38:32,240 Meine Schuhmachergesellin! 503 00:38:32,400 --> 00:38:36,840 In der Regel ist eine bestandene Prüfung Grund zur Freude. 504 00:38:37,160 --> 00:38:42,000 Er dachte, du kommst nicht mehr. - Er sprach auf meine Mailbox. 505 00:38:42,160 --> 00:38:46,160 Er war total durcheinander. - Hast du ihn angerufen? 506 00:38:46,480 --> 00:38:50,480 Sein Handy lag in der Laube. Und ein Blatt mit einer Adresse. 507 00:38:51,080 --> 00:38:54,840 Irgendwas stimmt da nicht. - Na ja, das ist so: 508 00:38:55,560 --> 00:38:58,760 Robin weiß jetzt, wer sein Vater ist. 509 00:39:00,640 --> 00:39:03,840 Der One-Night-Stand? - Jan Mertens. 510 00:39:05,360 --> 00:39:10,000 Robin wollte mit ihm reden. Vielleicht lief das nicht so gut. 511 00:39:14,360 --> 00:39:16,360 Verdammt. - Was? 512 00:39:17,240 --> 00:39:21,000 Verdammt... Dieses Autorennen. - Autorennen? 513 00:39:21,320 --> 00:39:24,440 Heute ist ein illegales Autorennen. - Was? 514 00:39:24,760 --> 00:39:28,840 Ja, quer durch die Stadt. Das ist bestimmt der Startpunkt. 515 00:39:29,000 --> 00:39:33,520 Aber so dumm kann er nicht sein. Du musst Jan Mertens anrufen. 516 00:39:34,600 --> 00:39:37,080 Hier. Vielleicht weiß er was. 517 00:39:38,320 --> 00:39:40,720 *Spannende Musik* 518 00:39:58,360 --> 00:40:00,360 Du bist Robins Vater? 519 00:40:05,360 --> 00:40:08,320 Robin war genauso überrascht wie ich. 520 00:40:09,760 --> 00:40:11,680 Ach, das ist... 521 00:40:12,320 --> 00:40:16,120 unfassbar! Warum hat Claudia mir nichts gesagt? 522 00:40:16,960 --> 00:40:20,720 Sie wollte es mit allen Mitteln geheim halten. 523 00:40:21,040 --> 00:40:23,720 Sönke weiß nichts von seinem Bruder? 524 00:40:25,480 --> 00:40:28,840 Nein. Robin wollte es ihm sagen, aber... 525 00:40:30,600 --> 00:40:35,120 Dann hätte er sagen müssen, dass er die Fotos dem "Heide Echo" gab. 526 00:40:35,280 --> 00:40:39,600 Ach, das Foto von Sönke mit der Prostituierten ist von ihm? 527 00:40:39,920 --> 00:40:41,680 Das auch. 528 00:40:42,560 --> 00:40:44,560 Warum macht er so was? 529 00:40:46,400 --> 00:40:48,560 Was hat Sönke ihm getan? 530 00:40:48,880 --> 00:40:50,800 Sönke hatte alles 531 00:40:51,640 --> 00:40:53,560 und Robin nichts. 532 00:40:56,240 --> 00:41:01,440 Er wollte sich rächen. Darum wollte er ins Resozialisierungsprojekt. 533 00:41:01,600 --> 00:41:05,800 Anfangs schon. Aber er hat gemerkt, dass Rache nichts bringt. 534 00:41:05,960 --> 00:41:09,800 Er hat sich verändert. Das ist sicher dein Verdienst. 535 00:41:12,800 --> 00:41:15,800 Er hat... er hat so viel Mist gebaut. 536 00:41:17,120 --> 00:41:20,120 Er weiß gar nicht, was Vertrauen ist. 537 00:41:21,440 --> 00:41:25,160 Was soll ich sagen? Es tut mir so leid, wirklich. 538 00:41:25,480 --> 00:41:28,720 Es tut mir so leid. Ich hatte keine Ahnung. 539 00:41:29,800 --> 00:41:31,960 Was hast du gesagt? 540 00:41:32,360 --> 00:41:33,760 Oh... 541 00:41:36,360 --> 00:41:38,720 Ich war vollkommen neben mir. 542 00:41:38,960 --> 00:41:42,440 Irgendwas, dass es nicht meine Entscheidung war. 543 00:41:42,600 --> 00:41:46,840 Dass ich nicht weiß, was er von mir erwartet. Ganz toll. 544 00:41:47,080 --> 00:41:50,600 Vielleicht dachte er, dass ich den verlorenen Sohn 545 00:41:50,880 --> 00:41:54,440 mit offenen Armen willkommen heiße oder so was. 546 00:41:55,640 --> 00:41:58,520 Wie war er drauf, als er gegangen ist? 547 00:41:59,600 --> 00:42:03,320 Wütend, verletzt. Verstehe ich auch. Verdammt! 548 00:42:03,560 --> 00:42:05,560 Meinst du, er baut Mist? 549 00:42:05,880 --> 00:42:09,920 Da ist ein illegales Autorennen. Vielleicht fährt er mit. 550 00:42:10,240 --> 00:42:13,240 Da müssen wir hin. Ich weiß, wo's ist. 551 00:42:13,680 --> 00:42:18,840 Ich komme mit. Mit dem Auto... Nein. Du machst alles nur schlimmer. 552 00:42:19,000 --> 00:42:23,640 Wenn ich Hilfe brauche, rufe ich an. Ich rede erst allein mit ihm. 553 00:42:24,400 --> 00:42:26,880 *Düstere Musik* 554 00:42:38,200 --> 00:42:40,760 Vera. Ich muss mit dir reden. 555 00:42:49,560 --> 00:42:50,960 Jan, 556 00:42:51,800 --> 00:42:54,000 muss ich mir Sorgen machen? 557 00:42:55,720 --> 00:42:57,720 Ich weiß es nicht. 558 00:42:58,800 --> 00:43:00,600 Ich glaube, 559 00:43:00,960 --> 00:43:03,400 ICH muss mir eher Sorgen machen. 560 00:43:05,640 --> 00:43:07,640 Es geht um Robin. 561 00:43:09,480 --> 00:43:12,280 Hat... hat es was mit Ariane zu tun? 562 00:43:16,080 --> 00:43:17,880 Mit mir. 563 00:43:21,960 --> 00:43:23,960 Robin ist mein Sohn. 564 00:43:27,840 --> 00:43:30,200 Gleich zweimal an einem Tag. 565 00:43:31,080 --> 00:43:33,360 Was verschafft mir die Ehre? 566 00:43:33,520 --> 00:43:36,680 Ehre ist nicht ganz das, was dir gebührt. 567 00:43:37,080 --> 00:43:38,880 Ist was passiert? 568 00:43:39,040 --> 00:43:43,720 Ja, diese Merle Flickenschild scheint omnipräsent zu sein. 569 00:43:43,880 --> 00:43:48,480 Ja und? Du hast sie besiegt und wirst sie in den Schatten stellen. 570 00:43:48,640 --> 00:43:52,600 Umso wichtiger ist es, dass du DEINE Sachen regelst. 571 00:43:52,840 --> 00:43:56,480 Hast du diesen verdammten Anwalt endlich im Griff? 572 00:43:57,960 --> 00:44:00,320 Nein, aber seine Schwester. 573 00:44:01,800 --> 00:44:05,240 Also kommst du an die Expertise oder nicht? 574 00:44:05,560 --> 00:44:09,000 Ich beseitige sie, dann hat er keinen Beweis mehr. 575 00:44:10,080 --> 00:44:14,000 Sollte irgendwas von deinen Betrügereien rauskommen... 576 00:44:14,160 --> 00:44:16,160 *Italienisch* 577 00:44:24,960 --> 00:44:27,080 Davon bin ich überzeugt. 578 00:44:30,440 --> 00:44:32,360 Ich muss zurück. 579 00:44:33,360 --> 00:44:36,360 Gunter denkt, ich pudere mir die Nase. 580 00:44:47,480 --> 00:44:50,880 Ey, es knallt noch vor dem Rennen. - Na dann. 581 00:44:54,440 --> 00:44:57,760 Robin! Lass den Scheiß! - Was will die hier? 582 00:44:59,080 --> 00:45:01,960 Du brichst dein Versprechen. - Und du? 583 00:45:02,280 --> 00:45:07,880 Meine Prüfung hat länger gedauert. - Ausreden! Darin sind wir alle gut. 584 00:45:12,080 --> 00:45:14,680 Dein Vater war vorhin überfordert. 585 00:45:15,000 --> 00:45:18,600 Gib ihm 'ne Chance. - Der kann mich mal! Ihr alle! 586 00:45:21,240 --> 00:45:23,720 Ich lasse dich nicht fahren. 587 00:45:24,240 --> 00:45:28,080 Nein. Nein! Lasst mich los, ihr Idioten! Mann! 588 00:45:30,240 --> 00:45:34,840 Was soll das? Steig aus! - Wenn du fährst, fahre ich mit. 589 00:45:47,320 --> 00:45:50,760 Was? Spinnt der? Wir kommen sofort. 590 00:45:52,200 --> 00:45:55,920 Robin fährt ein illegales Rennen. Ariane sitzt im Auto. 591 00:45:58,400 --> 00:46:01,800 Robin, halt an. - Du wolltest doch mit. 592 00:46:05,480 --> 00:46:09,280 Wem willst du was beweisen? - Niemandem! Was denkst du? 593 00:46:11,880 --> 00:46:14,400 (Ariane) Es ist rot! Halt! 594 00:46:27,320 --> 00:46:29,000 Wo sind sie? Wer? 595 00:46:29,320 --> 00:46:32,560 Rede! Sonst passiert was! Wo ist meine Tochter? 596 00:46:32,880 --> 00:46:35,720 Adendorf. Und über Kaltenmoor zurück. 597 00:46:36,040 --> 00:46:38,360 *Dramatische Musik* 598 00:46:45,680 --> 00:46:48,280 Komm mit. Ich kenne eine Abkürzung. 599 00:47:18,080 --> 00:47:21,560 Kommen sie hier wirklich vorbei? Ganz sicher. 600 00:47:21,880 --> 00:47:23,920 *Reifen quietschen.* 601 00:47:27,040 --> 00:47:29,400 Der ist viel zu schnell. Brems! 602 00:47:31,080 --> 00:47:33,360 *Reifen quietschen.* 603 00:47:37,680 --> 00:47:38,760 Nein! 604 00:47:39,240 --> 00:47:41,440 *Krachen* 605 00:47:43,160 --> 00:47:47,720 Wir bräuchten einen Beweis, dass Seefeldt von den Fässern wusste. 606 00:47:48,040 --> 00:47:50,520 Wenn Seefeldt mitgegraben hat, 607 00:47:50,680 --> 00:47:53,800 vielleicht finden wir einen Hinweis im Garten. 608 00:47:54,120 --> 00:47:56,880 Thomas, nach 30 Jahren. Also wirklich. 609 00:47:57,200 --> 00:47:59,800 Die Erde konserviert so manches. 610 00:48:00,120 --> 00:48:02,800 Werdet ihr euch scheiden lassen? 611 00:48:03,480 --> 00:48:06,680 Ich habe da noch nicht drüber nachgedacht. 612 00:48:06,840 --> 00:48:09,920 Ich rede mit Torben, wie wir das abwickeln. 613 00:48:10,240 --> 00:48:11,720 Abwickeln... 614 00:48:12,040 --> 00:48:16,040 Ja, ich weiß. Das klingt nicht besonders romantisch. 615 00:48:16,360 --> 00:48:19,160 (Mann) Wissen Sie, wie schnell Sie waren? 616 00:48:20,080 --> 00:48:21,840 Beruhige dich. 617 00:48:22,160 --> 00:48:25,480 Wir müssen eine Halskrause anlegen. 618 00:48:25,800 --> 00:48:27,680 Bitte Abstand halten! 619 00:48:28,305 --> 00:49:28,509 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm