"Rote Rosen" Ein Schurke auf Erfolgskurs

ID	13214116
Movie Name	"Rote Rosen" Ein Schurke auf Erfolgskurs
Release Name	dTV ARD color
Kind	movie
Language	German
IMDB ID	3041994
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Rote Rosen-Rote Rosen (1492).deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:00,080 2 00:00:00,160 --> 00:00:02,680 Was ist mit dem Blut auf dem Metallring? 3 00:00:03,040 --> 00:00:06,560 Und mit der Speichelprobe auf Dr. Seefeldts Glas? 4 00:00:06,920 --> 00:00:10,600 Wenn die DNS-Probe negativ ist, bin ich das Rosenhaus los. 5 00:00:16,040 --> 00:00:17,840 *Italienisch* 6 00:00:18,200 --> 00:00:21,800 Sie wird vermutlich nie mehr ganz gesund, nur wegen Robin. 7 00:00:22,160 --> 00:00:25,880 Hättest du ihn damals behalten, wäre das nicht passiert! 8 00:00:30,160 --> 00:00:32,920 *Musik: "This Is My Life" von Joana Zimmer* 9 00:00:33,680 --> 00:00:36,040 Vera Christiansen 10 00:00:39,360 --> 00:00:42,000 Jan Mertens 11 00:00:44,000 --> 00:00:50,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 12 00:01:14,080 --> 00:01:17,480 Du hast doch gar keine Ahnung, was damals war. 13 00:01:17,840 --> 00:01:21,760 Du wolltest ihn loswerden, um dein bequemes Leben zu behalten. 14 00:01:22,120 --> 00:01:25,880 Glaubst du, es wäre ihm bei Claudia besser ergangen? 15 00:01:26,040 --> 00:01:30,440 Warum war Sönke wohl im Internat? Claudia war völlig überfordert. 16 00:01:30,800 --> 00:01:34,760 Sie hat den Jungen nur missbraucht, um mich an sich zu binden. 17 00:01:35,120 --> 00:01:37,640 Er hätte bei dir aufwachsen können. 18 00:01:38,000 --> 00:01:41,840 Du hast keine Ahnung. Ich hab immer nur geschuftet. 19 00:01:42,200 --> 00:01:46,120 Dann wäre Robin im Grunde beim Kindermädchen aufgewachsen. 20 00:01:46,280 --> 00:01:48,960 Deine Karriere ist viel wichtiger, klar. 21 00:01:49,320 --> 00:01:51,320 Ja, meine Karriere. 22 00:01:51,480 --> 00:01:55,560 Ich musste für Claudia und Sönke die Brötchen verdienen. 23 00:01:55,720 --> 00:01:59,400 Ich war überzeugt, dass Adoption das Beste für ihn ist. 24 00:01:59,760 --> 00:02:03,280 Du hast ihn verdrängt. Ich dachte, es geht ihm da gut. 25 00:02:04,480 --> 00:02:07,040 Du bist ein Egoist. Das ist alles! 26 00:02:17,320 --> 00:02:21,200 Die Sache nimmt deine Oma mehr mit, als sie zugibt. - Mhm. 27 00:02:22,320 --> 00:02:24,120 Und du? - Danke. 28 00:02:24,280 --> 00:02:26,240 Wie geht's dir? - Gut. 29 00:02:29,320 --> 00:02:32,480 Du denkst an Sönke. Hast du was von ihm gehört? 30 00:02:32,640 --> 00:02:36,440 Er sitzt im Zug. Ich geh gleich ins Pfarrhaus, um da zu sein, 31 00:02:36,600 --> 00:02:39,800 wenn er hört, dass Robin sein Bruder ist. - Klar. 32 00:02:39,960 --> 00:02:42,840 *Handy-Vibrationston* Ist das deins? - M-m. 33 00:02:45,120 --> 00:02:46,520 Ah. 34 00:02:49,720 --> 00:02:51,120 Jansen? 35 00:02:51,640 --> 00:02:53,440 Ja, genau. 36 00:02:54,560 --> 00:02:55,960 Nicht. 37 00:02:57,960 --> 00:02:59,760 (seufzend) Mist. 38 00:03:00,560 --> 00:03:04,040 Mhm. Ja, ich danke Ihnen trotzdem für Ihre Mühe. 39 00:03:04,400 --> 00:03:06,120 Wiederhören. 40 00:03:07,680 --> 00:03:13,280 Mein Biochemie-Prof hat versucht, die DNS-Proben zu vergleichen, 41 00:03:13,720 --> 00:03:17,520 aber das Blut konnte nicht mehr analysiert werden. 42 00:03:17,880 --> 00:03:22,000 Umwelteinflüsse, komplizierte Verwitterungsvorgänge, 43 00:03:22,160 --> 00:03:24,720 ich hab's selber nicht verstanden. 44 00:03:24,880 --> 00:03:29,480 Wir haben also keinen Beweis, dass Seefeldt das Öl mit vergraben hat. 45 00:03:29,640 --> 00:03:32,920 Und so muss er die Bodensanierung nicht zahlen. 46 00:03:33,080 --> 00:03:34,880 Wenn Oma das erfährt... 47 00:03:36,440 --> 00:03:37,840 Hm. 48 00:03:38,240 --> 00:03:41,240 Da Sie Ihre Galerie mit allem verkauft haben, 49 00:03:41,400 --> 00:03:44,840 müssen Sie die Werke auf Kommission nicht bezahlen. 50 00:03:45,000 --> 00:03:49,200 Das ist Sache Ihres Nachfolgers. - Das sind gute Neuigkeiten. 51 00:03:49,560 --> 00:03:51,560 Zumindest wäre das hier so. 52 00:03:51,720 --> 00:03:55,920 Ob das nach venezolanischem Recht auch so ist, weiß ich nicht. 53 00:03:56,080 --> 00:04:00,400 Unser Gespräch hat mich trotzdem sehr beruhigt. Ich danke Ihnen. 54 00:04:00,560 --> 00:04:03,400 Sehr gern. - Auf Wiedersehen. - Wiedersehen. 55 00:04:04,760 --> 00:04:07,440 (frostig) Ah... Tag. - (frostig) Tag. 56 00:04:09,760 --> 00:04:13,920 Was wollte die? Hat sie sich nach meiner Scheidung erkundigt? 57 00:04:14,280 --> 00:04:16,120 Merle. - Ja, tut mir leid. 58 00:04:16,480 --> 00:04:19,040 Ich hasse es, ihr ständig zu begegnen. 59 00:04:19,200 --> 00:04:21,519 Kann ich dir was anbieten? Kaffee? 60 00:04:21,680 --> 00:04:24,520 Nein, bringen wir's schnell hinter uns. 61 00:04:24,880 --> 00:04:30,400 Wie sieht meine Situation mit Gunter aus juristischer Sicht aus? 62 00:04:30,560 --> 00:04:32,560 Das ist etwas verzwickt. 63 00:04:32,920 --> 00:04:37,040 Nach einem Trennungsjahr kann man die Scheidung einreichen. 64 00:04:37,400 --> 00:04:41,640 Bei Gunter ist das anders: Da seine tot geglaubte Ehefrau lebt, 65 00:04:41,800 --> 00:04:46,360 kann er innerhalb eines Jahres die Aufhebung eurer Ehe beantragen, 66 00:04:46,520 --> 00:04:48,880 wogegen du nichts machen kannst. 67 00:04:49,240 --> 00:04:52,920 Warum sollte ich? - Damit entfällt das Trennungsjahr 68 00:04:53,280 --> 00:04:57,400 und der Versorgungsausgleich, da ihr zu kurz verheiratet wart. 69 00:04:57,760 --> 00:05:01,040 Ach, ich will doch Gunters Geld sowieso nicht. 70 00:05:01,360 --> 00:05:07,160 Ist Gunter dann automatisch wieder mit Benita verheiratet? - Nein. 71 00:05:07,840 --> 00:05:09,240 Aha. 72 00:05:10,320 --> 00:05:12,840 Weißt du zufällig, ob er das vorhat? 73 00:05:13,360 --> 00:05:16,360 Du darfst mir darüber nichts erzählen, klar. 74 00:05:16,520 --> 00:05:20,560 Ja, okay, dann... wäre das mal geklärt. Danke. 75 00:05:21,040 --> 00:05:23,760 Gibt's was Neues in Sachen Lombardi? 76 00:05:23,920 --> 00:05:28,080 Ich erwarte eine eidesstattliche Erklärung von LaRoche, 77 00:05:28,240 --> 00:05:33,000 dass er die Kommode für 150.000 von Lombardi gekauft hat. 78 00:05:33,360 --> 00:05:35,800 Aber die habe ich noch nicht. - Hm. 79 00:05:36,440 --> 00:05:40,640 Vermutlich stecken LaRoche und Lombardi unter einer Decke. 80 00:05:40,800 --> 00:05:44,920 Das wäre nicht gut, denn außer der Expertise von Lombardi, 81 00:05:45,080 --> 00:05:49,640 in der er die Kommode auf 5000 schätzt, hab ich nichts in der Hand. 82 00:06:00,320 --> 00:06:02,120 Wie geht es dir? 83 00:06:03,520 --> 00:06:05,320 Ich weiß es nicht. 84 00:06:08,040 --> 00:06:09,960 Ich habe Angst. 85 00:06:10,320 --> 00:06:14,800 Was ist, wenn sie mir die Milz rausnehmen? Kann ich ohne leben? 86 00:06:14,960 --> 00:06:18,000 Du musst sicher nicht operiert werden. 87 00:06:18,160 --> 00:06:22,640 Warum? Weil du stark bist und schnell wieder gesund wirst. 88 00:06:23,680 --> 00:06:25,720 Was ist mit London? 89 00:06:26,440 --> 00:06:29,480 Auch wenn du nicht operiert werden musst, 90 00:06:29,840 --> 00:06:32,400 musst du dich eine Weile schonen. 91 00:06:33,440 --> 00:06:35,440 *Klopfen* 92 00:06:37,760 --> 00:06:39,560 Darf ich? 93 00:06:41,960 --> 00:06:44,160 Ich hol mir mal 'nen Kaffee. 94 00:06:52,280 --> 00:06:56,200 Wie geht's dir? - Beschissen. Und dir? 95 00:06:57,480 --> 00:06:58,880 Beschissen. 96 00:07:01,800 --> 00:07:03,760 Was hast du genau? 97 00:07:07,040 --> 00:07:11,600 Es tut mir leid. Ich habe tierischen Mist gebaut, ich weiß. 98 00:07:11,960 --> 00:07:14,920 Wenn ich könnte, würde ich mit dir tauschen. 99 00:07:16,720 --> 00:07:20,920 Ich habe dir was mitgebracht. 'ne selbst gebrannte CD. 100 00:07:21,680 --> 00:07:25,360 Vielleicht wirst du dann ja wieder schneller gesund. 101 00:07:25,720 --> 00:07:27,040 Hm. 102 00:07:28,360 --> 00:07:32,600 Kannst sie ja wegschmeißen, wenn du sie nicht haben willst. 103 00:07:32,760 --> 00:07:34,560 Mach ich. 104 00:07:36,440 --> 00:07:38,480 Geh bitte. Ich bin müde. 105 00:07:39,040 --> 00:07:41,520 *Traurige Musik* 106 00:07:52,040 --> 00:07:55,520 Ein Espresso? - Nein danke, ich bleib nur kurz. 107 00:07:59,160 --> 00:08:02,480 Und? Hast du die Expertise gefunden? 108 00:08:03,160 --> 00:08:07,760 Ich habe Lichtenhagens gesamte Wohnung durchsucht. Nichts. 109 00:08:07,920 --> 00:08:11,160 Dann hab ich mich umsonst bei ihm gelangweilt. 110 00:08:11,320 --> 00:08:15,280 Ich brauche die Expertise, um meinen Schätzbetrag zu ändern. 111 00:08:15,640 --> 00:08:19,440 Wenn das nicht funktioniert, bin ich geliefert. 112 00:08:19,800 --> 00:08:21,800 In Lichtenhagens Büro 113 00:08:21,960 --> 00:08:26,160 habe ich einen Ordner namens "Magdalenen-Gemeinde" gesehen. 114 00:08:26,320 --> 00:08:29,720 Merda. Ich hatte gehofft, da nicht suchen zu müssen. 115 00:08:30,840 --> 00:08:33,000 Und was hast du jetzt vor? 116 00:08:35,080 --> 00:08:39,760 Dann muss ich der kleinen Naomi wohl doch näher auf den Leib rücken. 117 00:08:41,360 --> 00:08:45,120 Und wieso? - Um unbemerkt in die Kanzlei zu kommen. 118 00:08:45,480 --> 00:08:47,720 Was willst du mir damit sagen? 119 00:08:47,880 --> 00:08:51,560 Was wohl? Zur Not werden wir eine kleine Affäre haben. 120 00:08:54,360 --> 00:08:56,760 Übertreib es nicht, Lorenzo. 121 00:09:00,080 --> 00:09:05,200 Gewiss. Die Vorschriften, ja, ja. Ich verstehe. Ja. Guten Tag. 122 00:09:07,360 --> 00:09:09,160 Also wirklich. 123 00:09:10,080 --> 00:09:12,720 Das Umweltamt stellt sich quer. 124 00:09:12,880 --> 00:09:16,360 Die interessiert es nicht, dass Seefeldt schuld ist. 125 00:09:16,520 --> 00:09:19,760 Wenn wir es beweisen könnten, schon. - Ach was. 126 00:09:20,120 --> 00:09:22,320 Das ist ein stocksteifer Beamter. 127 00:09:22,680 --> 00:09:27,240 Er ist nicht mal bereit, die Frist für die Sanierung zu verlängern. 128 00:09:28,080 --> 00:09:29,880 Ach Thomas. 129 00:09:30,360 --> 00:09:35,160 Der Ring mit dem Blut, das war meine letzte Hoffnung. 130 00:09:35,520 --> 00:09:39,720 Du solltest dich ausruhen. - Ausruhen? 131 00:09:39,880 --> 00:09:45,160 Das kann ich wirklich erst, wenn diese Geschichte vom Tisch ist. 132 00:09:46,360 --> 00:09:51,840 Der Makler hat heute angerufen. Er hätte einen potenziellen Käufer. 133 00:09:52,000 --> 00:09:55,720 Ein gewisser Hartmut Perl. - Sagt mir nichts. 134 00:09:55,880 --> 00:10:01,280 Zahlt er den veranschlagten Preis? - Ja. Die vollen 600.000. 135 00:10:01,640 --> 00:10:04,280 Vielleicht solltest du doch zuschlagen. 136 00:10:04,920 --> 00:10:08,480 Thomas, das hier ist unser Zuhause. 137 00:10:09,320 --> 00:10:12,520 Das kann ich doch nicht einfach so weggeben, 138 00:10:12,880 --> 00:10:17,640 noch dazu wo Seefeldt verantwortlich ist für die ganze Misere. 139 00:10:17,800 --> 00:10:21,440 Der darf damit einfach nicht durchkommen. 140 00:10:24,320 --> 00:10:28,360 Entschuldige, dass ich dich störe. - Kein Problem. Komm rein. 141 00:10:28,520 --> 00:10:31,880 Wir haben gerade eine neue Lieferung bekommen. 142 00:10:32,040 --> 00:10:36,960 Könnten wir einen Teil in deiner alten Werkstatt zwischenlagern? 143 00:10:37,120 --> 00:10:41,120 Ist euer Lager zu klein? - Voll bis unter die Decke. 144 00:10:41,520 --> 00:10:45,000 Nehmt euch so viel Platz, wie ihr braucht. - Danke. 145 00:10:47,520 --> 00:10:52,040 War sonst noch was? - Äh, ja. Ich wollte dich fragen... 146 00:10:52,920 --> 00:10:56,440 Ach, ist nicht so wichtig. - Störe ich? 147 00:10:56,600 --> 00:11:00,920 Nein, nein, wir haben schon alles erledigt. Schönen Tag noch. 148 00:11:02,480 --> 00:11:03,880 Danke. 149 00:11:06,080 --> 00:11:07,480 Ja. 150 00:11:09,120 --> 00:11:11,040 Alles in Ordnung? 151 00:11:11,880 --> 00:11:14,800 Was? Ja. Sicher. 152 00:11:15,160 --> 00:11:17,080 Habt ihr gestritten? - Nein. 153 00:11:17,440 --> 00:11:20,680 Es ging um den Hofladen. - Vermisst du sie? 154 00:11:22,360 --> 00:11:25,400 Es fällt mir nicht leicht, Merle zu sehen. 155 00:11:32,360 --> 00:11:34,160 Liebst du mich? 156 00:11:34,720 --> 00:11:36,120 Sicher. 157 00:11:51,240 --> 00:11:53,840 *Klopfen* Ja, bitte. 158 00:11:57,440 --> 00:12:01,200 Was machst DU denn hier? Du wolltest mich sprechen. 159 00:12:01,360 --> 00:12:04,640 Ein Anruf hätte genügt. Jetzt bin ich hier. 160 00:12:05,160 --> 00:12:08,400 Seit wann weißt du es? Seit wann weiß ich was? 161 00:12:08,760 --> 00:12:13,160 Hör auf damit! Seit wann weißt du, dass Robin unser Sohn ist? 162 00:12:14,240 --> 00:12:17,760 Seit ein paar Wochen. Na, großartig. 163 00:12:18,320 --> 00:12:20,480 Und das sagst du mir nicht? 164 00:12:20,840 --> 00:12:23,960 Er hat rausgekriegt, dass ich sein Vater bin. 165 00:12:25,360 --> 00:12:30,160 Und wie hat er reagiert? Er hat vor lauter Wut einen Unfall gebaut. 166 00:12:31,920 --> 00:12:35,600 Ist ihm was passiert? Nein. Nicht viel. Gott sei Dank. 167 00:12:36,280 --> 00:12:40,000 Im Gegensatz zu Ariane, die auf dem Beifahrersitz saß. 168 00:12:43,120 --> 00:12:47,480 Ist Robin für diese Intrigen gegen Sönke verantwortlich? 169 00:12:47,880 --> 00:12:51,200 Die Kussfotos? Die Fotos mit der Prostituierten? 170 00:12:51,640 --> 00:12:55,600 Ja. Herrgott noch mal, warum hast du Sönke nicht gewarnt? 171 00:12:55,960 --> 00:12:59,480 Das hab ich! Ohne ihm zu sagen, dass er sein Bruder ist! 172 00:12:59,840 --> 00:13:03,400 Wie denn? "Wir haben dir deinen Bruder verheimlicht"? 173 00:13:03,760 --> 00:13:07,200 Ja, verdammt noch mal! Also das... 174 00:13:08,640 --> 00:13:10,840 Wo willst du denn jetzt hin? 175 00:13:11,000 --> 00:13:14,320 Zu Sönke. Er muss endlich die Wahrheit erfahren. 176 00:13:14,480 --> 00:13:16,280 Nein. Doch. 177 00:13:16,640 --> 00:13:18,440 Das wird ihn verletzen. 178 00:13:18,600 --> 00:13:21,400 Du hast nur Angst, dass er dir nicht verzeiht. 179 00:13:22,200 --> 00:13:24,680 Wir haben ihn beide belogen, Jan. 180 00:13:25,040 --> 00:13:27,880 Richtig. Und damit ist jetzt Schluss. 181 00:13:28,240 --> 00:13:30,680 *Dramatische Musik* 182 00:13:39,280 --> 00:13:41,280 *Es klingelt.* 183 00:13:47,160 --> 00:13:48,560 Lorenzo. 184 00:13:52,520 --> 00:13:54,320 Kobaltblau? - Ja. 185 00:14:02,360 --> 00:14:07,080 Ja, die... die Schatten ziehen das Bild noch zu sehr ins Dunkle. 186 00:14:09,400 --> 00:14:14,000 Es liegt nicht an den Schatten, sondern an den hellen Bereichen. 187 00:14:15,920 --> 00:14:19,200 Sienaerde würde die Mauern wärmer machen. 188 00:14:19,640 --> 00:14:23,200 Genau das hatte ich vor. - Hm. 189 00:14:23,360 --> 00:14:25,920 *Handy klingelt.* Entschuldigung. 190 00:14:31,240 --> 00:14:33,040 Hallo, Torben. 191 00:14:34,560 --> 00:14:36,880 Das ist gerade schlecht. 192 00:14:38,120 --> 00:14:40,120 Weil ich Besuch habe. 193 00:14:41,440 --> 00:14:44,840 Wenn du es wissen willst: Lorenzo ist da. 194 00:14:47,120 --> 00:14:51,080 Ich habe jetzt wirklich keine Lust, darüber zu reden, ja? 195 00:14:51,240 --> 00:14:53,200 Ich lege auf. Tschüs. 196 00:14:56,080 --> 00:14:58,080 Dein Bruder? - Mhm. 197 00:14:58,240 --> 00:15:02,520 Er war schon immer ein Spießer, aber diesmal geht er echt zu weit. 198 00:15:02,680 --> 00:15:05,120 Ich nehme an, es geht um mich. 199 00:15:05,560 --> 00:15:09,960 Es ist offensichtlich, dass er schlecht auf mich zu sprechen ist. 200 00:15:10,120 --> 00:15:12,040 Wie kommst du darauf? 201 00:15:12,520 --> 00:15:16,760 Wir haben uns bei der Auswahl seiner Antiquitäten gut verstanden. 202 00:15:17,120 --> 00:15:19,680 Aber jetzt hält er mich plötzlich hin. 203 00:15:19,840 --> 00:15:23,200 Vielleicht ist er mit deiner Auswahl unzufrieden. 204 00:15:23,360 --> 00:15:28,640 Das kann er mir doch sagen, aber er hält mich mit Ausreden hin. 205 00:15:28,800 --> 00:15:32,680 Seine Frau mag kein Art déco, dann erreicht er sie nicht... 206 00:15:34,440 --> 00:15:38,080 Ich glaube, es passt ihm nicht, dass wir uns treffen. 207 00:15:38,240 --> 00:15:41,240 Vielleicht. Aber das kann uns egal sein. 208 00:15:41,400 --> 00:15:43,520 Nein, das kann es nicht! 209 00:15:43,680 --> 00:15:47,400 Ich bin Italiener. Bei uns gilt die Familie noch etwas. 210 00:15:48,040 --> 00:15:50,520 Wenn mich dein Bruder nicht mag, 211 00:15:51,400 --> 00:15:54,040 ist das für mich nicht auszuhalten. 212 00:15:54,200 --> 00:15:57,200 Das wird sich schon wieder einrenken. 213 00:15:58,920 --> 00:16:01,760 Ich möchte nicht darauf warten. 214 00:16:02,120 --> 00:16:05,040 Wir können nichts tun. Er ist ein Dickkopf. 215 00:16:05,400 --> 00:16:07,600 Du könntest mit ihm reden. 216 00:16:07,760 --> 00:16:11,760 Zeig ihm, wie wichtig seine Meinung für dich ist. - Du spinnst. 217 00:16:11,920 --> 00:16:16,640 Ich kann es nicht ertragen, wenn ein Streit zwischen uns steht. 218 00:16:17,960 --> 00:16:21,680 Lorenzo, ich weiß nicht... - Es ist doch ganz einfach. 219 00:16:22,040 --> 00:16:26,800 Du gehst jetzt sofort in sein Büro und lädst ihn auf einen Kaffee ein. 220 00:16:26,960 --> 00:16:30,600 In seinem Büro? - Du führst ihn ins Salto. 221 00:16:30,760 --> 00:16:34,880 Eine Aussprache sollte man immer auf neutralem Boden machen. 222 00:16:35,240 --> 00:16:38,640 Und DU lädst IHN ein, nicht umgekehrt. 223 00:16:41,080 --> 00:16:44,120 Na gut. Ich gehe hin. 224 00:16:47,080 --> 00:16:48,880 Bravo, Amore. 225 00:16:51,160 --> 00:16:52,960 Ich begleite dich. 226 00:17:13,560 --> 00:17:18,079 Wie konnte ich nur all die Jahre ohne deinen Espresso auskommen? 227 00:17:18,240 --> 00:17:20,720 Der Kaffee in Venezuela ist auch gut. 228 00:17:20,880 --> 00:17:24,280 Aber zum Kaffee gehört die richtige Gesellschaft. 229 00:17:24,440 --> 00:17:27,720 Ich hab mir ein paar Stunden freigeschaufelt. - Ja? 230 00:17:28,079 --> 00:17:29,280 Schön. 231 00:17:29,440 --> 00:17:33,560 Dann können wir über meine Galerie auf deinem Hof reden. 232 00:17:33,720 --> 00:17:37,720 Erzähl mir, wie sie aussehen soll. *Klopfen* 233 00:17:38,800 --> 00:17:43,160 Entschuldige, dass ich noch mal störe. Ich komm später wieder. 234 00:17:43,320 --> 00:17:46,960 Kein Problem, ich ziehe mich zurück. - Ist nicht nötig. 235 00:17:51,360 --> 00:17:53,160 Na ja... - Äh... 236 00:17:53,800 --> 00:17:57,560 Brauchst du noch was? - Ich habe mit Vera telefoniert. 237 00:17:57,920 --> 00:18:01,440 Könnten wir die Werkstatt dauerhaft als Lager nutzen? 238 00:18:01,800 --> 00:18:04,920 Von mir aus, gerne. - Gut, dann pachten wir sie. 239 00:18:05,760 --> 00:18:09,000 Torben soll sie in den Vertrag mit aufnehmen. 240 00:18:09,160 --> 00:18:10,960 Ja. Außerdem... 241 00:18:11,520 --> 00:18:15,560 sollten wir über unsere neuen Blumenlieferverträge reden. 242 00:18:17,560 --> 00:18:23,040 Ja. Morgen... in meinem Büro? - Schön. Freu mich drauf. 243 00:18:34,640 --> 00:18:38,520 Hey, du bist hier? - Ich habe auf dich gewartet. 244 00:18:38,880 --> 00:18:40,280 Oh. 245 00:18:42,200 --> 00:18:46,600 Hast du was von Robin gehört? - Dein Vater hat dir nichts gesagt? 246 00:18:46,760 --> 00:18:49,720 Ich habe 'ne Mailbox-Nachricht von ihm. 247 00:18:50,080 --> 00:18:52,560 Irgendwas passiert? *Klopfen* 248 00:18:52,880 --> 00:18:54,720 Ja, bitte? 249 00:18:56,720 --> 00:18:59,280 Ich lasse euch dann mal kurz alleine. 250 00:19:00,000 --> 00:19:03,560 Kann mir jetzt mal jemand sagen, was hier los ist? 251 00:19:07,840 --> 00:19:10,200 Hallo, Sönke. Jan. 252 00:19:12,400 --> 00:19:14,440 Deine Mutter und ich... 253 00:19:15,440 --> 00:19:19,560 wir haben vor vielen Jahren einen Riesenfehler gemacht. 254 00:19:19,920 --> 00:19:23,320 Jetzt red nicht um den heißen Brei. Was ist los? 255 00:19:24,400 --> 00:19:27,160 Du hast einen jüngeren Bruder. 256 00:19:28,680 --> 00:19:30,080 Was? 257 00:19:31,320 --> 00:19:34,320 Wir waren damals schon lange getrennt. 258 00:19:34,680 --> 00:19:36,680 Aber wir sind noch mal... 259 00:19:37,840 --> 00:19:40,720 Na, du weißt schon. Da ist es passiert. 260 00:19:42,120 --> 00:19:44,280 Du nimmst mich auf den Arm. 261 00:19:50,080 --> 00:19:52,800 Es ist Robin. Robin. 262 00:19:59,560 --> 00:20:02,360 Wieso habt ihr mir nie was gesagt? 263 00:20:04,720 --> 00:20:09,600 Weil wir nicht in der Lage waren, uns um ein zweites Kind zu kümmern. 264 00:20:09,960 --> 00:20:12,920 Da hat Claudia es zur Adoption freigegeben. 265 00:20:13,640 --> 00:20:15,920 Ihr habt ihn weggegeben? 266 00:20:16,520 --> 00:20:18,960 Ich fasse es nicht. 267 00:20:28,840 --> 00:20:30,640 Und Robin? 268 00:20:33,800 --> 00:20:37,160 Weiß er, dass... dass wir Brüder... 269 00:20:42,160 --> 00:20:43,960 Und du? 270 00:20:44,840 --> 00:20:49,120 Ich hab erst gestern erfahren, dass Robin dieses Kind ist. 271 00:20:49,880 --> 00:20:51,880 *Dramatische Musik* 272 00:21:00,720 --> 00:21:03,640 Die DNS-Analyse hat nichts ergeben? 273 00:21:06,640 --> 00:21:10,760 Ich könnte Seefeldt ungespitzt in den Boden rammen. 274 00:21:11,120 --> 00:21:13,120 Tu dir keinen Zwang an. 275 00:21:13,280 --> 00:21:15,560 Frau Jansen, schön, Sie zu sehen. 276 00:21:15,720 --> 00:21:18,680 Haben Sie über mein Kaufangebot nachgedacht? 277 00:21:18,840 --> 00:21:23,400 Dr. Seefeldt, das ist kein Angebot, das ist eine Frechheit. 278 00:21:23,560 --> 00:21:26,920 Bei der Zwangsversteigerung krieg ich es günstiger. 279 00:21:27,080 --> 00:21:29,200 Sie... Ich weiß genau, 280 00:21:29,360 --> 00:21:33,800 dass Sie und Ihr Vater das Altöl in meinem Garten vergraben haben. 281 00:21:33,960 --> 00:21:37,120 Das ist Verleumdung. - Nicht, wenn es wahr ist. 282 00:21:37,480 --> 00:21:41,360 Was Sie sicher beweisen können. - Es kommt der Zeitpunkt, 283 00:21:41,520 --> 00:21:45,800 an dem die Wahrheit ans Licht kommt, und Sie werden es bereuen, 284 00:21:46,160 --> 00:21:49,600 dass Sie mir Altöl untergejubelt haben. 285 00:21:50,800 --> 00:21:54,600 Johanna, setz dich. Nimm einen Schluck Wasser. - Danke. 286 00:21:54,760 --> 00:21:58,880 Soll ich einen Arzt holen? - Das Beste ist, Sie gehen. 287 00:21:59,240 --> 00:22:01,840 Tut mir leid. Das... wollte ich nicht. 288 00:22:03,280 --> 00:22:05,760 *Düstere Musik* 289 00:22:09,880 --> 00:22:12,040 Ach, Alfred. 290 00:22:13,120 --> 00:22:16,720 Jetzt muss ich wenigstens nicht mehr kämpfen. 291 00:22:17,880 --> 00:22:20,160 Noch ist nichts verloren. 292 00:22:20,880 --> 00:22:25,120 Man muss wissen, wann das Kämpfen keinen Sinn mehr hat. 293 00:22:27,040 --> 00:22:29,880 Seit wann weißt DU es? - Seit einigen Wochen. 294 00:22:30,040 --> 00:22:32,280 Und hast mir nichts davon erzählt. 295 00:22:32,640 --> 00:22:36,320 Ich wollte dich schützen. - Vor meinem eigenen Bruder? 296 00:22:39,640 --> 00:22:44,320 Glaubst du, Robin ist zufällig in deinem Projekt aufgetaucht? 297 00:22:44,480 --> 00:22:48,840 Er hat sich eingeschlichen, um deine Karriere zu zerstören. 298 00:22:49,200 --> 00:22:51,280 Warum sollte er das tun? 299 00:22:51,440 --> 00:22:54,520 Aus Rache dafür, dass ich ihn weggegeben habe. 300 00:22:54,680 --> 00:22:59,120 Er weiß, wie sehr ich dich liebe. Damit trifft er mich am schlimmsten. 301 00:22:59,480 --> 00:23:03,840 Jetzt gibst du ihm die Schuld, um von deinen Fehlern abzulenken. 302 00:23:07,960 --> 00:23:13,560 Wer, denkst du, hat das Bild von dir und Jule in der Presse lanciert? 303 00:23:13,840 --> 00:23:19,080 Und das mit der Prostituierten? Deswegen sollte Robin verschwinden. 304 00:23:19,440 --> 00:23:22,160 Du wolltest nur dein Geheimnis bewahren. 305 00:23:22,760 --> 00:23:27,200 Und du hast auch geschwiegen und mich mit der Lüge leben lassen! 306 00:23:31,400 --> 00:23:33,880 Ich möchte jetzt bitte allein sein. 307 00:23:36,560 --> 00:23:38,640 Sönke, bitte... - Bitte! 308 00:23:43,040 --> 00:23:44,840 Komm, Claudia. 309 00:23:47,840 --> 00:23:50,320 *Traurige Musik* 310 00:24:01,760 --> 00:24:03,680 Hartmut, bitte kauf es. 311 00:24:03,840 --> 00:24:06,760 Du tust mir damit einen Riesengefallen. 312 00:24:07,240 --> 00:24:09,040 Ich danke dir. 313 00:24:09,200 --> 00:24:10,600 Gunter! 314 00:24:11,600 --> 00:24:15,640 Ich habe den perfekten Raum für meine Galerie gefunden. 315 00:24:15,800 --> 00:24:18,120 Wundervoll. Und? Wo liegt er? 316 00:24:18,280 --> 00:24:20,440 Es ist deine alte Werkstatt. 317 00:24:20,600 --> 00:24:23,760 Sie ist zwar voll mit Gemüsekisten und so, 318 00:24:23,920 --> 00:24:26,800 aber ansonsten wäre sie perfekt. 319 00:24:26,960 --> 00:24:28,920 Das sind Merles Kisten. 320 00:24:29,080 --> 00:24:32,600 Dann sag ihr, dass sie sie woanders lagern muss. 321 00:24:32,760 --> 00:24:35,120 Das geht nicht. - Und warum nicht? 322 00:24:35,480 --> 00:24:38,280 Ich habe ihr die Werkstatt versprochen. 323 00:24:38,640 --> 00:24:41,160 Dann biete ihr einen anderen Raum an. 324 00:24:41,520 --> 00:24:44,840 Alles andere wäre zu weit weg. Es tut mir leid. 325 00:24:45,000 --> 00:24:49,760 Diesen tollen Raum als Lager? Das ist nicht dein Ernst. - Doch. 326 00:24:50,760 --> 00:24:54,120 Aber Gunter, dir gefällt der Gedanke doch auch, 327 00:24:54,280 --> 00:24:56,520 eine Galerie auf deinem Gut? 328 00:24:57,000 --> 00:25:01,800 Ja, sicher, aber du musst eben einen anderen Raum finden. 329 00:25:01,960 --> 00:25:05,640 Du hättest das mit mir besprechen sollen. *Handy* 330 00:25:06,200 --> 00:25:07,600 Entschuldigung. 331 00:25:09,080 --> 00:25:10,480 Flickenschild. 332 00:25:11,440 --> 00:25:13,240 Herr Mertens. 333 00:25:13,440 --> 00:25:15,440 Ja, natürlich geht das. 334 00:25:15,600 --> 00:25:18,960 Wenn es so wichtig ist für Sie, können wir uns sehen. 335 00:25:19,120 --> 00:25:21,120 Ich bin schon unterwegs. 336 00:25:26,320 --> 00:25:30,080 Du gehst weg? Mitten in unserem Gespräch? 337 00:25:30,480 --> 00:25:34,880 Ich habe einen Geschäftstermin. Ich muss nur kurz ins Hotel. 338 00:26:05,200 --> 00:26:08,160 Torben? - Hey, was machst du denn hier? 339 00:26:08,560 --> 00:26:12,440 Dich zu einem Kaffee einladen. - Wie komm ich zu der Ehre? 340 00:26:12,600 --> 00:26:14,800 Ich geh kurz zur Post. - Ja, gut. 341 00:26:14,960 --> 00:26:17,360 Ich dachte, wir unterhalten uns mal. 342 00:26:17,720 --> 00:26:20,520 Wir können auch hier 'nen Kaffee trinken. 343 00:26:20,680 --> 00:26:22,880 Ich würde lieber ins Salto gehen. 344 00:26:23,240 --> 00:26:26,720 Ich habe jede Menge zu tun. - Ach komm schon. 345 00:26:26,880 --> 00:26:29,560 Eine halbe Stunde wird doch drin sein. 346 00:26:29,720 --> 00:26:31,520 Also gut. 347 00:26:33,320 --> 00:26:37,160 Aber du zahlst. - Was wäre das sonst für eine Einladung? 348 00:26:37,520 --> 00:26:42,120 Eine, wie ich sie von dir kenne. - Das fängt ja gut an. 349 00:26:43,680 --> 00:26:45,480 Nach dir. 350 00:27:07,840 --> 00:27:10,320 *Spannende Musik* 351 00:27:39,320 --> 00:27:41,520 Hallo, Herr Lüder. 352 00:27:43,120 --> 00:27:44,520 Hallo. 353 00:27:44,680 --> 00:27:47,320 Können Sie mir sagen, was Ariane hat? 354 00:27:47,680 --> 00:27:51,520 Warum fragst du sie nicht selbst? - Mit mir redet sie nicht. 355 00:27:51,680 --> 00:27:54,840 Ihre Mutter auch nicht. - Sie können stur sein. 356 00:27:55,000 --> 00:27:59,120 Das liegt wohl in der Familie. Du willst die genaue Diagnose? 357 00:28:00,160 --> 00:28:04,560 Sie hat sich einen Knochen des rechten Handgelenks gebrochen. 358 00:28:04,720 --> 00:28:09,920 Außerdem wurde die Milz geprellt. Sie muss vielleicht entfernt werden. 359 00:28:11,280 --> 00:28:13,840 Mist. - Wie geht es dir? 360 00:28:14,600 --> 00:28:16,800 Mies. - Das ist gut. 361 00:28:19,760 --> 00:28:23,200 Spätestens jetzt solltest du wissen, wie dumm es ist, 362 00:28:23,360 --> 00:28:26,440 seine Probleme in Aggression zu kanalisieren. 363 00:28:26,600 --> 00:28:28,720 Ich weiß, aber... - Nichts aber. 364 00:28:29,080 --> 00:28:31,880 Schlimm genug, dass du dich gefährdest, 365 00:28:32,040 --> 00:28:33,920 aber diesmal auch Ariane. 366 00:28:34,080 --> 00:28:37,280 Ich wollte das nicht. - Das ändert nichts. 367 00:28:37,440 --> 00:28:42,000 Hast du mit Sönke gesprochen? Dann tue das schleunigst. 368 00:28:43,600 --> 00:28:45,400 Hallo. - Hallo. 369 00:28:45,760 --> 00:28:49,240 Ich schätze mal, Sie wollen nicht zu mir. 370 00:28:54,720 --> 00:28:57,800 Ich habe dich gesucht. Geht es dir gut? 371 00:28:59,200 --> 00:29:01,600 Lass mich in Ruhe. - Robin... 372 00:29:01,760 --> 00:29:04,120 Ich dachte, du willst mir helfen. 373 00:29:04,480 --> 00:29:08,640 Aber auch der One-Night-Stand war eine Lüge. - Das war ein Fehler. 374 00:29:08,800 --> 00:29:12,120 Sähest du das auch so, wenn ich es nicht wüsste? 375 00:29:14,000 --> 00:29:16,240 Ich bin fertig mit dir. 376 00:29:16,760 --> 00:29:21,080 Es muss keiner wissen, dass ich dir Geld geboten habe, damit du gehst. 377 00:29:21,960 --> 00:29:26,640 Oder dass ich dich mit der Tonbandaufnahme erpressen wollte. 378 00:29:26,800 --> 00:29:29,560 Warum sollte ich dir einen Gefallen tun? 379 00:29:29,720 --> 00:29:34,200 Weil dann niemand erfährt, dass du meine Übersetzung zerstört hast. 380 00:29:34,800 --> 00:29:38,360 Von mir aus kann das die ganze Welt erfahren, klar? 381 00:29:48,480 --> 00:29:53,000 Du hast immer noch keine Beweise, dass Lorenzo ein Betrüger ist? 382 00:29:53,160 --> 00:29:58,040 Die bekomm ich auch nicht mehr. - Du hast doch Kontakt zu LaRoche. 383 00:29:58,400 --> 00:30:02,320 Sagt der nicht gegen ihn aus, verdächtigst du ihn zu Unrecht. 384 00:30:02,480 --> 00:30:04,880 Oder sie stecken unter einer Decke. 385 00:30:05,040 --> 00:30:07,920 Wer weiß, was er ihm noch verkauft hat. 386 00:30:08,280 --> 00:30:11,240 Du verrennst dich da in was. - Ich muss ins Büro. 387 00:30:11,400 --> 00:30:13,200 Egal, was du denkst: 388 00:30:13,560 --> 00:30:17,920 Bitte sag Lombardi auch weiterhin nichts von meinem Verdacht, ja? 389 00:30:18,080 --> 00:30:21,280 Wenn du so weitermachst, ist das unnötig. - Wieso? 390 00:30:21,640 --> 00:30:24,240 Er weiß, dass du ihn hinhältst. - Echt? 391 00:30:24,400 --> 00:30:27,000 Ja. - Hm. Herr Albers? 392 00:30:27,800 --> 00:30:30,720 Ich zahle. - Ach so, ja, stimmt. Danke. 393 00:30:36,840 --> 00:30:38,240 Streit? 394 00:30:38,920 --> 00:30:42,600 Er kann es nicht lassen, Lorenzo schlechtzureden. 395 00:30:54,000 --> 00:30:56,160 Was grinst du so? 396 00:30:57,080 --> 00:31:00,480 Ich habe ein lukratives Geschäft abgeschlossen. 397 00:31:01,760 --> 00:31:03,720 Das sollten wir feiern. 398 00:31:05,200 --> 00:31:07,640 Tut mir leid, ich hab keine Zeit. 399 00:31:08,080 --> 00:31:12,440 Sehen wir uns nachher in meiner Suite? - Mal sehen. 400 00:31:13,800 --> 00:31:19,320 Wie ging es mit deinem Bruder? - Er ist gegen unsere Beziehung. 401 00:31:19,560 --> 00:31:22,000 Das Gespräch hat nichts gebracht. 402 00:31:27,560 --> 00:31:30,040 *Düstere Musik* 403 00:31:35,880 --> 00:31:38,200 Was machst du denn für Sachen? 404 00:31:38,560 --> 00:31:41,520 Wie geht's? - Vorm Unfall ging's mir besser. 405 00:31:41,880 --> 00:31:43,680 Hallo. Die CT? 406 00:31:43,840 --> 00:31:46,520 Genau. Ich warte hier, ja? 407 00:31:48,600 --> 00:31:50,400 (Merle) Toi, toi, toi. 408 00:31:55,920 --> 00:31:57,800 Ach Mensch. 409 00:32:05,520 --> 00:32:07,480 Und? Wie geht es dir? 410 00:32:10,720 --> 00:32:14,120 Auch nicht so gut. Nicht nur wegen Ariane. 411 00:32:15,120 --> 00:32:18,280 Ich hab mich mit Jan gestritten. Wieso das? 412 00:32:18,440 --> 00:32:23,280 Hätten sie Robin nicht weggegeben, wäre das alles nicht passiert. 413 00:32:23,640 --> 00:32:26,200 Hast du das Jan genau so vorgeworfen? 414 00:32:26,560 --> 00:32:28,960 Wenn er das wenigstens einsehen würde. 415 00:32:29,320 --> 00:32:32,880 Aber nein, er denkt, er hat alles richtig gemacht. 416 00:32:33,040 --> 00:32:37,480 Jetzt denkst du, dass er doch nicht der Richtige für dich ist? 417 00:32:37,640 --> 00:32:40,000 Ja. Nein... 418 00:32:40,320 --> 00:32:42,320 Ich weiß es nicht mehr. 419 00:32:43,120 --> 00:32:44,520 Danke. 420 00:32:45,480 --> 00:32:47,880 Robin ist Ihr Sohn? 421 00:32:48,680 --> 00:32:50,080 Ja. 422 00:32:51,160 --> 00:32:56,600 Wir wissen es beide seit gestern. Er hat vor Wut einen Unfall gebaut. 423 00:32:56,760 --> 00:33:01,000 Als sein Vater sind Sie hier wegen des Ausbildungsplatzes? Ja. 424 00:33:01,160 --> 00:33:04,920 Ich glaube, Robin braucht Struktur. Er ist nur beurlaubt. 425 00:33:05,080 --> 00:33:09,200 Nach Abschluss der Untersuchungen kann er wieder anfangen. 426 00:33:09,360 --> 00:33:12,040 Aber die Polizei ermittelt gegen ihn. Ja. 427 00:33:12,640 --> 00:33:16,880 Wegen des Unfalls... Der hat nichts mit dem Diebstahl zu tun. 428 00:33:17,240 --> 00:33:19,240 Aber ich habe den Eindruck, 429 00:33:19,400 --> 00:33:23,040 dass er seine Aggressionen kaum im Zaum halten kann. 430 00:33:23,600 --> 00:33:27,800 Ich bin Ihnen trotzdem dankbar, dass Sie ihn nicht per se ablehnen. 431 00:33:27,960 --> 00:33:30,480 Darf ich Sie was Persönliches fragen? 432 00:33:30,640 --> 00:33:34,200 Haben Sie nie daran gedacht, ihn allein großzuziehen? 433 00:33:35,560 --> 00:33:39,920 Wann haben wir uns kennengelernt? Vor 20 Jahren in Ihrer Bank. 434 00:33:40,080 --> 00:33:43,560 Ja. Wissen Sie noch, wie hart mein Geschäft war? 435 00:33:44,080 --> 00:33:45,480 Ja. 436 00:33:46,400 --> 00:33:50,400 Trotzdem: War das nicht schwer für Sie, ihn wegzugeben? 437 00:33:51,360 --> 00:33:53,960 Natürlich hat es mir was ausgemacht. 438 00:33:54,920 --> 00:33:57,680 Ich war vor allem sauer auf Claudia. 439 00:33:58,040 --> 00:34:01,280 Aber so kaputt, wie unsere Ehe war, dachte ich, 440 00:34:01,440 --> 00:34:03,720 dass er es woanders besser hat. 441 00:34:04,080 --> 00:34:06,000 Hatte er aber nicht. 442 00:34:10,440 --> 00:34:12,440 *Klopfen* 443 00:34:19,120 --> 00:34:20,520 Hallo. 444 00:34:21,400 --> 00:34:22,800 Hallo. 445 00:34:26,159 --> 00:34:30,120 Erwartest du Besuch? - Ich plane eine kleine Feier. 446 00:34:30,280 --> 00:34:34,199 Und warum? - Ich hab die Expertise ausgetauscht. 447 00:34:34,440 --> 00:34:38,840 Sie war tatsächlich in dem Ordner. - Das wolltest du mit mir feiern. 448 00:34:39,719 --> 00:34:44,320 Naomi weiß es zwar nicht, aber sie hat mir bei der Aktion geholfen. 449 00:34:44,920 --> 00:34:47,719 Ihr allein gebührt mein Dank. 450 00:34:48,320 --> 00:34:52,560 Du hast erreicht, was du wolltest. Wofür brauchst du sie noch? 451 00:34:52,719 --> 00:34:56,199 Soll ich sie einfach fallen lassen? - Warum nicht? 452 00:34:56,560 --> 00:35:00,520 Ich kann es mir nicht leisten, dass sie Verdacht schöpft. 453 00:35:00,680 --> 00:35:03,840 Ein paar Tage muss ich das noch durchziehen. 454 00:35:04,000 --> 00:35:07,120 Was soll's. Ich muss sowieso zu Gunter zurück. 455 00:35:07,480 --> 00:35:10,840 Du bist in bester Gesellschaft. - Er langweilt mich. 456 00:35:11,000 --> 00:35:12,800 Wie sein Gut und Lüneburg! 457 00:35:15,760 --> 00:35:19,320 Du musst durchhalten. Wir beide müssen es. 458 00:35:19,680 --> 00:35:24,440 Wenn ich wüsste, dass wir unser Ziel erreichen... - Du zweifelst daran? 459 00:35:24,600 --> 00:35:29,480 Ich fürchte, er wird die Aufhebung seiner Ehe mit Merle hinauszögern. 460 00:35:29,640 --> 00:35:34,680 Du bist in der Lage, jeden Mann eine andere Frau vergessen zu lassen. 461 00:35:35,880 --> 00:35:41,400 Wie kann es dann sein, dass du mit Naomi Lichtenhagen feierst? 462 00:35:41,600 --> 00:35:43,680 Oh. Eifersüchtig? 463 00:35:45,560 --> 00:35:47,720 Auf das Zimmermädchen? 464 00:36:03,000 --> 00:36:04,400 Ah. 465 00:36:05,720 --> 00:36:07,600 Zahl. - Sie sind dran. 466 00:36:08,880 --> 00:36:11,280 Worum geht's? - Den WG-Einkauf. 467 00:36:11,440 --> 00:36:14,520 Gut, dass es keine dreiseitigen Münzen gibt. 468 00:36:14,680 --> 00:36:18,360 So wie die Küche glänzt, bist du vom Einkauf befreit. 469 00:36:18,720 --> 00:36:22,880 Das solltest du immer übernehmen. - Äh, träum weiter. 470 00:36:23,040 --> 00:36:26,320 Ich bring den Müll runter. - Ich sauge Staub. 471 00:36:26,680 --> 00:36:30,640 Ich bin grundsätzlich gegen feste Rollenverteilung. 472 00:36:30,800 --> 00:36:35,160 Na, dann werfen wir eine Münze. Kopf oder Zahl? 473 00:36:35,600 --> 00:36:36,600 Kopf. 474 00:36:39,080 --> 00:36:41,680 Zahl. Du bist mit dem Einkauf dran. 475 00:36:42,040 --> 00:36:45,000 Dann kann ich zu meinem Date. Tschüs. 476 00:36:45,160 --> 00:36:49,480 Hier ist die Einkaufsliste. - Herr Albers, könnten Sie nicht... 477 00:36:51,400 --> 00:36:54,640 Gunter, zu dir wollte ich sowieso. Hast du Zeit? 478 00:36:57,080 --> 00:36:58,480 Sicher. 479 00:36:59,920 --> 00:37:05,440 Könntest du diese Unterlagen auf Vollständigkeit prüfen? 480 00:37:05,680 --> 00:37:08,200 Kein Problem. - Eilt aber nicht. 481 00:37:09,400 --> 00:37:12,720 Danke, dass du immer noch meine Steuer machst. 482 00:37:13,080 --> 00:37:15,680 Das war abgemacht, dazu stehe ich auch. 483 00:37:16,040 --> 00:37:18,360 Wir müssen über dein Honorar reden. 484 00:37:19,000 --> 00:37:24,280 Ich orientiere mich an dem, was ich dir immer in Rechnung gestellt habe. 485 00:37:24,440 --> 00:37:25,480 Gut. 486 00:37:26,280 --> 00:37:27,680 Okay. 487 00:37:28,800 --> 00:37:31,120 Wir sehen uns. - Bis dann. 488 00:37:36,960 --> 00:37:38,960 *Klopfen* 489 00:37:48,720 --> 00:37:51,000 *Romantische Musik* 490 00:37:58,120 --> 00:38:01,320 Du warst dir offenbar sicher, dass ich komme. 491 00:38:01,920 --> 00:38:04,160 Ich hätte bedauert, wenn nicht. 492 00:38:13,440 --> 00:38:15,760 Worauf möchtest du trinken? 493 00:38:21,560 --> 00:38:23,360 Auf uns. 494 00:38:30,840 --> 00:38:32,640 Setz dich. 495 00:38:37,080 --> 00:38:39,480 Was hat dein Bruder gegen mich? 496 00:38:41,560 --> 00:38:43,680 Lorenzo. - Amore? 497 00:38:43,840 --> 00:38:46,480 Ich habe dir zuliebe mit ihm geredet, 498 00:38:46,640 --> 00:38:49,640 ohne Erfolg, also lassen wir das Thema. 499 00:38:49,800 --> 00:38:51,960 Aber... - Ich lass nicht zu, 500 00:38:52,320 --> 00:38:57,000 dass mein Bruder oder etwas anderes zwischen uns steht. 501 00:38:57,160 --> 00:39:02,160 Vorsicht. Italiener interpretieren solche Aussagen als Einladung. 502 00:39:03,600 --> 00:39:05,400 Na dann: 503 00:39:05,760 --> 00:39:07,680 Herzlich willkommen. 504 00:39:13,800 --> 00:39:16,280 *Romantische Musik* 505 00:39:46,160 --> 00:39:50,720 Im Vertrag halten wir fest, dass die Entsorgungskosten für das Altöl 506 00:39:50,880 --> 00:39:53,640 von Ihnen, Frau Jansen, zu tragen sind. 507 00:39:55,640 --> 00:39:59,560 Da kommen ja Thomas und Jule. Ich habe sie hergebeten. 508 00:39:59,720 --> 00:40:02,320 Herr Lichtenhagen, hallo. - Hallo. 509 00:40:02,680 --> 00:40:08,000 Gut, dass ihr da seid. Ich möchte euch gerne Herrn Perl vorstellen. 510 00:40:08,160 --> 00:40:10,320 Guten Tag. - Guten Tag. 511 00:40:10,480 --> 00:40:13,320 Du hast dich also entschieden, Mama? - Ja. 512 00:40:13,680 --> 00:40:18,440 Ich komme wohl nicht drum rum, die Sanierungskosten zu tragen. 513 00:40:18,800 --> 00:40:21,360 Und dafür brauche ich Geld. 514 00:40:21,720 --> 00:40:26,840 Also muss ich unser Rosenhaus verkaufen. 515 00:40:27,000 --> 00:40:30,560 Danke schön. - Aber kannst du dort weiter wohnen? 516 00:40:30,720 --> 00:40:35,160 Herr Perl gewährt Ihrer Großmutter ein lebenslanges Wohnrecht. 517 00:40:41,440 --> 00:40:44,280 *Traurige Musik* 518 00:40:57,920 --> 00:41:01,680 Ich gratuliere Ihnen, Herr Perl. - Ich danke Ihnen. 519 00:41:02,040 --> 00:41:05,440 Sie haben ein tolles Haus erworben. - Danke. 520 00:41:08,120 --> 00:41:11,920 Ich find die Werkstatt zu eng und dunkel für eine Galerie. 521 00:41:12,080 --> 00:41:15,640 Ich fand sie schön. - Wir finden neue Räume für dich. 522 00:41:15,800 --> 00:41:19,240 Das verspreche ich dir. Ich unterstütze dich dabei. 523 00:41:19,400 --> 00:41:22,440 Du wirst mehr tun, als mich nur zu unterstützen. 524 00:41:22,600 --> 00:41:26,880 Ich kenn dich. Deine Arbeit im Hotel füllt dich nicht ganz aus. 525 00:41:27,040 --> 00:41:31,640 Wie kommst du darauf? - Du bist immer noch abenteuerlustig. 526 00:41:32,360 --> 00:41:35,200 Wie damals als Börsenspekulant. 527 00:41:35,360 --> 00:41:38,200 Ja. Da habe ich alles verspielt. - Ja. 528 00:41:38,360 --> 00:41:41,080 Du gehst trotzdem noch hohe Risiken ein. 529 00:41:41,240 --> 00:41:43,400 Findest du? - Ja. Du... 530 00:41:43,560 --> 00:41:48,440 Du lässt dein altes Leben hinter dir und startest mit mir in etwas Neues. 531 00:41:48,600 --> 00:41:51,240 Das ist mutig. - Vielleicht. 532 00:41:51,800 --> 00:41:54,920 (Benita) Ich verstehe das immer noch nicht. 533 00:41:55,280 --> 00:42:00,040 Wie ist die rechtliche Situation zwischen dir und Merle? 534 00:42:06,720 --> 00:42:09,040 Warum ist sie so oft hier? 535 00:42:09,200 --> 00:42:12,560 Sie ist doch nur stille Teilhaberin des Hofladens. 536 00:42:12,720 --> 00:42:14,960 Vera ist Merles beste Freundin. 537 00:42:15,920 --> 00:42:19,600 Und Vera macht gerade eine schwierige Zeit durch. 538 00:42:20,360 --> 00:42:24,160 Wie nett von Merle. - Ja. Sie ist ein guter Mensch. 539 00:42:27,000 --> 00:42:29,720 Lass uns noch ein paar Schritte gehen. 540 00:42:29,880 --> 00:42:33,880 Ich möchte dir erzählen, wie ich mir die Galerie vorstelle. 541 00:42:34,040 --> 00:42:35,240 Gerne. 542 00:42:38,440 --> 00:42:41,160 *Tür fällt ins Schloss.* 543 00:42:45,600 --> 00:42:47,000 Hey. 544 00:42:48,240 --> 00:42:51,080 Du wusstest, dass Robin mein Bruder ist? 545 00:42:52,360 --> 00:42:54,280 Seit gestern, ja. 546 00:42:54,440 --> 00:42:57,160 Dein Vater wollte es dir selbst sagen. 547 00:42:58,360 --> 00:43:01,480 Wie geht's dir jetzt? - Keine Ahnung. 548 00:43:02,120 --> 00:43:04,840 Ich weiß noch nicht, was ich denken soll. 549 00:43:05,680 --> 00:43:10,800 Vor allem die Tatsache, dass Robin sich einschlich, um mir zu schaden. 550 00:43:11,560 --> 00:43:13,560 Warum macht er so was? 551 00:43:14,520 --> 00:43:16,640 Wut? Boshaftigkeit? 552 00:43:18,160 --> 00:43:23,040 Jede Begegnung mit ihm stellt sich jetzt in 'nem anderen Licht dar. 553 00:43:23,400 --> 00:43:27,800 Er steckt also hinter den Intrigen, die gegen dich liefen? - Tja. 554 00:43:28,160 --> 00:43:31,720 Ich verstehe das nicht. - Ich auch nicht. 555 00:43:32,040 --> 00:43:35,760 Aber ich werd's herausfinden. - Was hast du denn vor? 556 00:43:36,440 --> 00:43:38,240 Weiß ich nicht. 557 00:43:38,520 --> 00:43:42,600 Aber am liebsten würde ich dem Mistkerl eine reinhauen. 558 00:43:46,520 --> 00:43:51,640 Lass uns immer hier liegen bleiben. - Ich hätte nichts dagegen. 559 00:43:52,680 --> 00:43:56,640 Nur dein Bruder darf davon natürlich nichts erfahren. 560 00:43:56,800 --> 00:44:01,080 Ich versteh einfach nicht, was er... - Darum geht es nicht. 561 00:44:01,240 --> 00:44:03,040 Worum denn? 562 00:44:03,600 --> 00:44:08,160 Es geht um die Kommode, für die du eine Expertise geschrieben hast. 563 00:44:09,360 --> 00:44:11,400 Die Burmeister-Kommode? 564 00:44:11,760 --> 00:44:16,240 Torben denkt, du hast sie bewusst weit unter Wert eingestuft, 565 00:44:16,400 --> 00:44:20,920 um sie billig kaufen zu lassen und mit Gewinn weiterzuverkaufen. 566 00:44:22,640 --> 00:44:25,040 Er hält dich für einen Betrüger. 567 00:44:25,200 --> 00:44:29,200 Das ist absurd. Ich verdiene gut, ich hab einen sehr guten Ruf. 568 00:44:29,360 --> 00:44:32,120 Das riskier ich nicht für schnelles Geld. 569 00:44:32,280 --> 00:44:35,840 Außerdem habe ich die Kommode auf 150.000 taxiert. 570 00:44:36,000 --> 00:44:37,800 Das ist nicht zu günstig. 571 00:44:38,160 --> 00:44:42,000 Ich war verwundert, dass sie unter Wert verkauft wurde. 572 00:44:42,360 --> 00:44:45,120 Echt? - Ja. Das sagte ich deinem Bruder. 573 00:44:46,760 --> 00:44:50,120 Und mit den 150.000, da bist du sicher? 574 00:44:50,360 --> 00:44:53,600 So steht es in meinem Gutachten. Ganz sicher. 575 00:44:57,880 --> 00:45:00,520 Seit wann weißt du von dem Verdacht? 576 00:45:00,880 --> 00:45:04,760 Seit ein paar Tagen. - Und du sagst mir nichts davon? 577 00:45:07,680 --> 00:45:09,480 Tut mir leid. 578 00:45:11,200 --> 00:45:17,040 Schon gut. Aber das nächste Mal darfst du mich nicht wieder belügen. 579 00:45:17,200 --> 00:45:19,480 Das würde ich nicht ertragen. 580 00:45:20,400 --> 00:45:23,120 Dafür bedeutest du mir zu viel. 581 00:45:31,720 --> 00:45:35,960 Ich habe noch etwas Zeit. Wir könnten gemeinsam ausreiten. 582 00:45:36,120 --> 00:45:37,960 Nee, lieber nicht. 583 00:45:39,480 --> 00:45:42,120 Aber du reitest doch gern. 584 00:45:42,800 --> 00:45:44,960 Ja, darum geht es nicht. 585 00:45:45,560 --> 00:45:51,200 Es klingt dumm, aber ich möchte nicht ständig Merle begegnen. 586 00:45:51,440 --> 00:45:54,400 Benita, ich habe mich für dich entschieden. 587 00:45:54,560 --> 00:45:56,760 Du bist die Frau meines Lebens. 588 00:45:56,920 --> 00:46:01,200 Ich würde mich eben wohler fühlen, wenn wir ungestörter wären. 589 00:46:01,360 --> 00:46:04,600 Was erwartest du von mir? - Von dir gar nichts. 590 00:46:04,760 --> 00:46:08,760 Aber es wäre schön, wenn Merle sich mehr zurückhalten würde. 591 00:46:09,400 --> 00:46:13,400 Wir werden noch viel unbeschwerte Zeit miteinander verbringen. 592 00:46:13,760 --> 00:46:17,520 Wenn du willst, bis ans Ende unseres Lebens. 593 00:46:27,360 --> 00:46:29,400 Wir müssen miteinander reden. 594 00:46:31,440 --> 00:46:36,200 An was dachtest du? Weitere Lügen oder zur Abwechslung die Wahrheit? 595 00:46:36,360 --> 00:46:39,640 Du weißt es also schon. - Ein paar Wochen zu spät. 596 00:46:42,120 --> 00:46:46,320 Ich bin stinksauer auf dich und könnte dir eine reinhauen. 597 00:46:46,480 --> 00:46:49,160 Wir sind Brüder. Das ist okay. - Brüder? 598 00:46:49,520 --> 00:46:54,080 Einer, der mich belügt und betrügt! - Das ging gegen unsere Mutter. 599 00:47:00,080 --> 00:47:03,600 Ja, ich habe mich nicht mit Ruhm bekleckert. 600 00:47:05,000 --> 00:47:09,680 Komm. Hau mir einfach eine rein. Ich hab's mehr als verdient. 601 00:47:11,040 --> 00:47:13,640 *Sönke schnauft.* 602 00:47:15,920 --> 00:47:18,920 *Spannende Musik* 603 00:47:34,440 --> 00:47:36,360 Ich hab recherchiert. 604 00:47:36,520 --> 00:47:40,720 Es kann sein, dass die Knochen nicht mehr ganz zusammenwachsen. 605 00:47:40,880 --> 00:47:45,280 Das nennt sich Pseudarthrose. Mach dich doch nicht verrückt. 606 00:47:45,440 --> 00:47:48,080 Die Hand kann steif werden. 607 00:47:48,440 --> 00:47:53,360 Du wolltest deine Schuld vertuschen und deine Lebenslüge erhalten! 608 00:47:53,720 --> 00:47:57,720 Sag das nicht. - Du warst zu feige, dich zu entscheiden. 609 00:47:58,080 --> 00:48:01,920 Jetzt musst du mit den Konsequenzen leben. Geh bitte. 610 00:48:02,280 --> 00:48:06,320 Sie haben die Kommode teuer an LaRoche weiterverkauft. 611 00:48:06,680 --> 00:48:08,920 Quatsch. - Naomi hineinzuziehen, 612 00:48:09,280 --> 00:48:12,760 ist die Krönung. - Meine Gefühle für Naomi sind echt. 613 00:48:13,120 --> 00:48:15,720 So wie die für Ihre Cousine? - Das reicht. 614 00:48:15,880 --> 00:48:19,080 Oh nein. - Ich warne Sie. Meine Geduld hat Grenzen. 615 00:48:20,305 --> 00:49:20,387 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm