"Dahoam is Dahoam" Hiobs Botschaft

ID	13214251
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Hiobs Botschaft
Release Name	dTV ARD color
Kind	movie
Language	German
IMDB ID	31065155
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Hiobs Botschaft · 30.01.24 _ Folge 3304-.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,720 --> 00:00:05,040 (Rap) Der Teufel sagt: Yo, Gott, ist klar. 3 00:00:05,120 --> 00:00:09,040 Es wird nix sein, so wie's mal war. Verliert der Hiob Glück und Zaster, 4 00:00:09,120 --> 00:00:11,200 verflucht er dich, verfällt dem Laster. 5 00:00:14,320 --> 00:00:16,560 Die Kirche ist ein heiliger Ort. 6 00:00:17,280 --> 00:00:19,800 Wo Gangster-Verse nix verloren haben. 7 00:00:19,880 --> 00:00:22,600 Und du nimmst jetzt dein Glump und schleichst dich. 8 00:00:22,960 --> 00:00:25,480 Ich will mit dem Rap nicht provozieren, 9 00:00:25,560 --> 00:00:27,240 sondern was Neues ausprobieren. 10 00:00:27,440 --> 00:00:30,080 Und dafür haben wir uns die ganze Arbeit gemacht? 11 00:00:30,480 --> 00:00:34,480 Und der Lansinger Kirchjugend hast du es auch schon versprochen. 12 00:00:34,680 --> 00:00:37,800 Da kommen vielleicht junge Leute, weil sie neugierig sind, 13 00:00:37,880 --> 00:00:39,320 aber wir kommen nimmer. 14 00:00:39,400 --> 00:00:43,240 Und nicht nur wir kommen nimmer, sondern auch noch ganz andere, 15 00:00:43,320 --> 00:00:46,160 weil das, was du da treibst, 16 00:00:46,240 --> 00:00:48,640 das hat mit der Kirche nix mehr zu tun. 17 00:00:50,600 --> 00:00:52,000 * Titelsong: * 18 00:00:52,080 --> 00:00:54,680 Dahoam is Dahoam. 19 00:00:55,200 --> 00:00:58,520 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 20 00:00:58,600 --> 00:01:01,640 Dahoam is Dahoam. 21 00:01:01,720 --> 00:01:04,520 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 22 00:01:05,000 --> 00:01:08,200 Da kannst du jeden Menschen fragen. 23 00:01:08,280 --> 00:01:11,680 Er wird dich anschauen und dir sagen: 24 00:01:11,760 --> 00:01:14,560 Dahoam is Dahoam. 25 00:01:21,640 --> 00:01:24,680 Dahoam is Dahoam. 26 00:01:24,760 --> 00:01:28,120 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 27 00:01:28,200 --> 00:01:31,360 Dahoam is Dahoam. 28 00:01:33,760 --> 00:01:35,640 Das ist grad kein guter Zeitpunkt, 29 00:01:35,720 --> 00:01:37,920 über den Rap-Gottesdienst zu diskutieren. 30 00:01:38,000 --> 00:01:40,480 Wir brauchen überhaupt nicht drüber reden. 31 00:01:40,680 --> 00:01:42,360 Du brauchst bloß alles absagen. 32 00:01:42,440 --> 00:01:45,960 Schlafen wir eine Nacht drüber und setzen uns morgen zusammen. 33 00:01:46,040 --> 00:01:48,320 (Tina) Was ist denn mit euch los? 34 00:01:48,760 --> 00:01:51,320 Ihr habt da einen engagierten Pfarrer, 35 00:01:51,400 --> 00:01:53,920 der eben nicht nur sein Programm runterspielt. 36 00:01:54,000 --> 00:01:57,000 Der schaut, dass er alle für die Kirche begeistern kann. 37 00:01:57,080 --> 00:01:59,920 Auch die Jungen, die mit dem alten verstaubten Verein 38 00:02:00,000 --> 00:02:01,360 nix mehr anfangen können. 39 00:02:01,440 --> 00:02:04,480 Wir reden ein anderes Mal. Jetzt tät ich gern was essen. 40 00:02:08,040 --> 00:02:11,200 Ich glaub, die Bestellung von ihnen nehm lieber ich auf. 41 00:02:11,280 --> 00:02:12,680 Ich reiß mich nicht drum. 42 00:02:13,080 --> 00:02:15,480 (Moni) Was mischt sie sich überhaupt ein? 43 00:02:15,560 --> 00:02:19,320 Langt es nicht, dass sie bei dem ganzen Schmarrn mitgedichtet hat? 44 00:02:19,520 --> 00:02:21,360 In der Kirche ist sie auch nicht. 45 00:02:21,440 --> 00:02:23,520 Zumindest hab ich sie noch nie gesehen. 46 00:02:23,600 --> 00:02:26,400 Beten tun sie nicht, aber das Maul aufreißen. 47 00:02:27,760 --> 00:02:30,080 Ich hab neulich in Österreich was gegessen, 48 00:02:30,160 --> 00:02:32,760 das hieß "Scheiterhaufen". 49 00:02:33,040 --> 00:02:35,880 Den haben Sie nicht zufällig da, oder? - Nein. 50 00:02:35,960 --> 00:02:39,120 Aber ich geb Ihnen recht. Das tät heut gut passen. 51 00:02:40,280 --> 00:02:43,200 Die werden mich schon nicht gleich aus dem Dorf jagen. 52 00:02:47,640 --> 00:02:51,200 Kathi, du bist ja immer noch da. Es ist schon nach sieben. 53 00:02:51,280 --> 00:02:52,280 Was? 54 00:02:52,360 --> 00:02:54,960 Ja, wenn man mal voll drin ist, gell? 55 00:02:55,320 --> 00:02:57,760 Du hast das Arbeiten wirklich vermisst, gell? 56 00:02:57,840 --> 00:02:59,480 Ja und nein. 57 00:02:59,560 --> 00:03:03,360 Aber heute kam doch das neue Braumalz aus der klimaresistenten Gerste. 58 00:03:03,440 --> 00:03:05,840 Ah, aus der Nähe von Frankfurt? 59 00:03:06,680 --> 00:03:08,160 Dann wird's jetzt spannend. 60 00:03:08,240 --> 00:03:10,360 Mal schauen, wie du damit zurechtkommst. 61 00:03:10,440 --> 00:03:12,680 Gleich morgen setz ich meinen Probesud an. 62 00:03:12,760 --> 00:03:14,640 Dann spiel ich mit der Temperatur. 63 00:03:14,720 --> 00:03:17,720 Ich will, dass unser Bier einen cremigen Schaum kriegt. 64 00:03:17,800 --> 00:03:20,200 Passt die Temperatur beim Maischen nicht, 65 00:03:20,280 --> 00:03:22,520 kann's sein, dass wir keinen Schaum haben. 66 00:03:22,600 --> 00:03:24,400 Das wollen wir auf keinen Fall. 67 00:03:24,920 --> 00:03:27,720 Aber da war doch noch irgendwas wegen Frankfurt. 68 00:03:27,800 --> 00:03:30,600 Die Fortbildung "Brauen mit neuen Sorten". 69 00:03:30,680 --> 00:03:33,080 Die geht fünf Tage nächste Woche. - Stimmt. 70 00:03:33,280 --> 00:03:36,760 Das wär natürlich schon ein bissel lang für den Lenz, gell? 71 00:03:36,840 --> 00:03:40,160 Aber je mehr du über das Brauverhalten der neuen Sorten weißt, 72 00:03:40,240 --> 00:03:42,640 umso besser. - Ganz genau. 73 00:03:42,720 --> 00:03:45,720 Aber leider hab ich keinen Platz mehr gekriegt. 74 00:03:45,800 --> 00:03:46,920 Aber keine Angst, 75 00:03:47,000 --> 00:03:51,200 ich les mich schon in Berichte und Forschungsarbeiten ein. 76 00:03:51,280 --> 00:03:54,080 Ich weiß, dass du immer optimal vorbereitet bist. 77 00:03:54,160 --> 00:03:57,720 Wahnsinn, wie du dich reinhängst nach deiner Babypause. 78 00:03:57,800 --> 00:03:59,400 Ich freu mich auch wirklich. 79 00:03:59,480 --> 00:04:01,760 Bloß hält mich Lenz nachts immer noch wach. 80 00:04:01,840 --> 00:04:04,680 Mal mehr, mal weniger. - Das kenn ich von der Franzi. 81 00:04:05,040 --> 00:04:08,280 Heute hatte ich wirklich zu tun, meine Augenringe abzudecken. 82 00:04:08,360 --> 00:04:11,000 Oder dass ich wieder Sport mache ... Keine Chance. 83 00:04:11,200 --> 00:04:12,800 Das wird alles mit der Zeit. 84 00:04:12,880 --> 00:04:15,480 Und denk dir nix, Kathi. Du schaust super aus. 85 00:04:15,560 --> 00:04:18,720 Und die paar Weihnachtspfunde kriegst du auch wieder los. 86 00:04:18,800 --> 00:04:20,000 Hab ein bissel Geduld. 87 00:04:20,080 --> 00:04:21,760 * Handy * 88 00:04:22,240 --> 00:04:23,760 Ja, Herr Pointner? 89 00:04:24,200 --> 00:04:27,600 Ja, die Verträge sind fertig. Die kann ich Ihnen morgen mailen. 90 00:04:28,400 --> 00:04:29,560 Alles klar. Ja. 91 00:04:31,000 --> 00:04:37,074 Hier könnte deine Werbung stehen! Kontaktiere noch heute www.OpenSubtitles.org 92 00:04:49,000 --> 00:04:50,480 Endlich Feierabend. 93 00:04:51,120 --> 00:04:54,840 Eine Bayerisch Creme ist nicht zufällig übrig geblieben? 94 00:04:54,920 --> 00:04:55,960 Ist im Kühlschrank. 95 00:04:56,160 --> 00:04:58,760 Ich kann aber nix dafür, wenn Tina schneller ist. 96 00:04:58,840 --> 00:05:00,920 So weit lass ich's gar nicht kommen. 97 00:05:01,240 --> 00:05:04,960 Habt ihr den Podcast noch rechtzeitig zum Wettbewerb geschickt? - Ja. 98 00:05:05,040 --> 00:05:07,600 Wir müssen bloß noch gewinnen. - Das wird schon. 99 00:05:08,120 --> 00:05:09,560 Was liest du denn da? 100 00:05:10,160 --> 00:05:12,920 Ein Interview mit einem professionellen Bodybuilder. 101 00:05:13,000 --> 00:05:14,520 Alexander Steer. 102 00:05:14,600 --> 00:05:17,800 Der wurde 2022 Deutscher Meister in seiner Gewichtsklasse. 103 00:05:17,880 --> 00:05:22,840 Und das glaubst du mir nicht: Der futtert täglich 10.000 Kalorien. 104 00:05:22,920 --> 00:05:24,320 Jeden Tag? - Ja. 105 00:05:24,720 --> 00:05:26,960 Voll heftig, oder? Da, schau. 106 00:05:27,640 --> 00:05:30,040 Das ist schon wahnsinnig viel, oder? 107 00:05:30,600 --> 00:05:35,680 Ja, also so ein normaler Mann isst eigentlich am Tag so 2500 Kalorien. 108 00:05:35,760 --> 00:05:39,120 Und eine Frau um die 2000. Aber es kommt auf die Größe an. 109 00:05:39,360 --> 00:05:41,920 Das ist ja dann der Wahnsinn. 110 00:05:44,640 --> 00:05:46,240 Das will ich auch probieren. 111 00:05:46,320 --> 00:05:49,680 Das ist doch die vierfache Menge von dem, was du eh schon isst. 112 00:05:49,760 --> 00:05:52,760 Und du schaufelst eh schon so viel. - Genau deswegen. 113 00:05:52,840 --> 00:05:55,160 Viermal so viel, das schaff bloß ich. 114 00:05:55,240 --> 00:05:59,560 Das ist einfach nur Blödsinn. - Nein, das ist Wissenschaft. 115 00:05:59,640 --> 00:06:01,040 Wetten, dass ich's schaff? 116 00:06:01,840 --> 00:06:04,840 Bei so einer depperten Wette mach ich nicht mit. - Egal. 117 00:06:04,920 --> 00:06:08,680 Dann beweis ich's mir einfach selber. Ein Tag, 10.000 Kalorien. 118 00:06:09,240 --> 00:06:10,520 Du spinnst. 119 00:06:35,800 --> 00:06:37,040 Tut dir was weh? 120 00:06:40,600 --> 00:06:42,120 Meinst du, ich bin zu dick? 121 00:06:43,560 --> 00:06:45,280 Wie kommst du auf den Schmarrn? 122 00:06:46,120 --> 00:06:49,680 An der Taufe vom Lenz hatt ich doch das blaue Dirndl an. 123 00:06:50,440 --> 00:06:53,200 Das sah doch eigentlich schon ganz ordentlich aus, 124 00:06:53,280 --> 00:06:55,000 so von der Figur her, oder? 125 00:06:55,480 --> 00:06:59,080 Du warst die allerschönste Frau in der ganzen Kirche. 126 00:07:01,080 --> 00:07:02,920 Das sagst du jetzt nicht bloß so? 127 00:07:03,120 --> 00:07:04,280 Freilich nicht. 128 00:07:06,440 --> 00:07:10,040 Fühlst du dich nimmer wohl in deiner Haut, oder was ist los? 129 00:07:10,120 --> 00:07:11,480 Mei, es könnt schon sein, 130 00:07:11,560 --> 00:07:14,920 dass ich über die Feiertage ein bissel zugenommen hab. 131 00:07:15,000 --> 00:07:16,560 Das tut doch jeder. 132 00:07:17,120 --> 00:07:20,360 Ein Glaserl Punsch da, ein Plätzchen da. 133 00:07:20,440 --> 00:07:22,400 Gell, das sagst du auch. 134 00:07:24,080 --> 00:07:25,080 Kathi. 135 00:07:25,400 --> 00:07:30,160 Du warst vor der Adventszeit genauso rank und schlank wie jetzt auch. 136 00:07:31,960 --> 00:07:32,960 Ist das so? 137 00:07:33,920 --> 00:07:35,200 Also ... 138 00:07:35,280 --> 00:07:38,040 Wenn du meinst, dass mich die zwei Millimeter Speck, 139 00:07:38,120 --> 00:07:41,320 die du angeblich zugenommen haben willst, stören, 140 00:07:41,400 --> 00:07:43,360 dann bist du völlig auf dem Holzweg. 141 00:07:43,440 --> 00:07:46,480 Du bist und bleibst die schönste Frau der Welt für mich. 142 00:07:49,120 --> 00:07:51,600 Und jetzt tun wir frühstücken. 143 00:07:51,800 --> 00:07:53,760 Und zwar gescheit. - Mmh. 144 00:07:56,320 --> 00:07:58,520 So gefällst du mir schon besser. 145 00:08:04,440 --> 00:08:06,520 Schön dick dürfen die Scheiben sein. 146 00:08:06,600 --> 00:08:10,000 Hat da heut noch wer einen kleinen Wachstumsschub? 147 00:08:10,080 --> 00:08:11,480 Eher Testosteronschub. 148 00:08:11,880 --> 00:08:14,520 So ein Experiment muss man schon richtig angehen. 149 00:08:15,560 --> 00:08:18,680 Er will versuchen, heute 10.000 Kalorien zu verdrücken. 150 00:08:19,120 --> 00:08:21,400 Wie kommst du denn auf den Schmarrn? 151 00:08:21,480 --> 00:08:25,000 Das ist kein Schmarrn. Das ist eine Bodybuilder-Ernährung. 152 00:08:26,480 --> 00:08:28,080 Okay gut. Bis nachher. 153 00:08:28,680 --> 00:08:30,320 Pfüat di. - Pfüat di. 154 00:08:30,720 --> 00:08:33,560 So, also vier Leberkässemmeln. 155 00:08:33,640 --> 00:08:37,320 Da hat ein Stück jeweils um die 630 Kalorien? 156 00:08:37,400 --> 00:08:39,840 Heute früh hab ich auch gescheit gefrühstückt. 157 00:08:39,920 --> 00:08:42,360 Wie geht dein Tag nach der Schule weiter? 158 00:08:42,440 --> 00:08:44,760 Ich schätz mal im Brunnerwirt. 159 00:08:44,840 --> 00:08:47,200 Schön deftig und fettig muss es sein, gell? 160 00:08:47,280 --> 00:08:51,080 Deftig? Da bin ich dabei. Ich darf doch mitmachen, oder? 161 00:08:52,000 --> 00:08:54,000 Ja klar, natürlich. 162 00:08:54,080 --> 00:08:56,360 Dann können wir uns gegenseitig motivieren, 163 00:08:56,440 --> 00:08:57,760 wenn einer schlappmacht. 164 00:08:57,840 --> 00:08:59,200 Ich nehm auch vier Stück. 165 00:08:59,400 --> 00:09:02,000 Es freut mich ja, wenn es euch schmeckt bei mir, 166 00:09:02,080 --> 00:09:03,840 aber überlegt euch das noch mal. 167 00:09:03,920 --> 00:09:07,360 Das vierfache Essen als normal, das muss euer Körper verkraften. 168 00:09:07,440 --> 00:09:09,240 Geh Schmarrn, das ist doch super. 169 00:09:09,320 --> 00:09:11,680 Da kann ich mich endlich richtig satt essen. 170 00:09:11,880 --> 00:09:13,480 Außerdem sind wir noch jung. 171 00:09:13,560 --> 00:09:16,600 Wir haben einen anderen Bedarf als ein erwachsener Mann. 172 00:09:16,680 --> 00:09:18,760 Genau. Das stecken wir locker weg. 173 00:09:26,080 --> 00:09:28,840 Die hat keinen guten Einfluss auf den Herrn Pfarrer. 174 00:09:28,920 --> 00:09:32,240 Da kannst du sagen, was du magst. Seit die zusammenwohnen ... 175 00:09:32,320 --> 00:09:33,640 Wie meinst du das? 176 00:09:33,840 --> 00:09:35,160 Wie mein ich das? 177 00:09:35,240 --> 00:09:38,440 Auf der einen Seite nix mit der Kirche am Hut haben wollen, 178 00:09:38,520 --> 00:09:40,080 aber eine Predigt schreiben. 179 00:09:40,160 --> 00:09:43,360 Und dann noch einen Rap. Also hör mir doch auf. 180 00:09:43,560 --> 00:09:45,720 Aber das war die Idee vom Herrn Pfarrer. 181 00:09:45,920 --> 00:09:47,360 Ja, aber sie macht mit. 182 00:09:47,680 --> 00:09:48,760 Wenn du mich fragst, 183 00:09:48,840 --> 00:09:51,600 hat sie ihm den Floh überhaupt erst ins Ohr gesetzt. 184 00:09:51,680 --> 00:09:54,080 Mei, das kann schon sein. 185 00:09:57,920 --> 00:10:00,880 Naveen, grüß dich. - Servus, Joseph. 186 00:10:01,240 --> 00:10:04,200 Ganz schön kompliziert alles, ha? - Da sagst du was. 187 00:10:04,280 --> 00:10:08,000 Ich hätt ja auch nix dagegen, dass wir deine Flyer bei uns auslegen. 188 00:10:08,080 --> 00:10:11,880 Aber so aufgebracht hab ich die Mama lang nimmer erlebt. 189 00:10:12,320 --> 00:10:15,320 Auch sonst reagieren die Leute recht unterschiedlich. 190 00:10:15,680 --> 00:10:17,680 Das hast du noch schön ausgedrückt. 191 00:10:17,760 --> 00:10:20,200 Ich möcht grad nicht in deiner Haut stecken. 192 00:10:20,280 --> 00:10:22,240 Das tut mir richtig leid für dich. 193 00:10:22,320 --> 00:10:25,320 Ich dachte, was Neues schadet nie. Grad für die Jugend. 194 00:10:25,800 --> 00:10:29,240 Die meisten Alten können halt mit Rap nix anfangen. 195 00:10:29,320 --> 00:10:32,120 Ich ehrlich gesagt auch nicht wirklich. 196 00:10:32,200 --> 00:10:34,760 Aber ich tät es mir schon anhören. 197 00:10:35,560 --> 00:10:38,720 Entweder ich enttäusch die Jugend, weil es wie immer wird, 198 00:10:38,800 --> 00:10:41,840 oder die Älteren sind sauer, weil ich meinen Rap vortrag. 199 00:10:41,920 --> 00:10:44,520 Man kann's nicht allen recht machen. 200 00:10:44,600 --> 00:10:46,680 Wir haben auch so viel Werbung gemacht. 201 00:10:46,760 --> 00:10:48,520 Ich kann nimmer absagen. 202 00:10:49,120 --> 00:10:51,560 Es wär schon ein gescheiter Gesichtsverlust. 203 00:10:51,760 --> 00:10:54,000 Dann kommt am Ende wirklich keiner mehr. 204 00:10:54,080 --> 00:10:56,360 Ich hoff, du wirst eine Lösung finden, 205 00:10:56,440 --> 00:10:57,840 mit der alle leben können. 206 00:11:05,760 --> 00:11:08,440 Da, schau her, ein Wasser. - Danke. 207 00:11:10,560 --> 00:11:12,240 Gab's keine Apfelschorle mehr? 208 00:11:12,320 --> 00:11:15,800 Nein, aber ich hab im Lager schon Bescheid gegeben. 209 00:11:19,480 --> 00:11:23,360 Und warum hast du mir keine Kiko oder Limo mitgebracht? 210 00:11:23,560 --> 00:11:26,600 Mei, ihr Weiber schaut immer auf den Zucker, dachte ich. 211 00:11:28,760 --> 00:11:31,520 Moment mal. Was denkst jetzt du grad? 212 00:11:31,920 --> 00:11:33,840 Sag du's mir. - Ich? 213 00:11:34,040 --> 00:11:35,120 Ich sag gar nix. 214 00:11:35,200 --> 00:11:38,200 Ich hab dir bloß ein Wasser mitgebracht. 215 00:11:38,480 --> 00:11:39,480 Ein Wasser. 216 00:11:40,760 --> 00:11:43,320 Nein. Darauf lass ich mich jetzt gar nicht ein. 217 00:11:43,400 --> 00:11:45,880 Ich hatte schon eine Diskussion über die Figur. 218 00:11:45,960 --> 00:11:47,200 Einmal und nie wieder. 219 00:11:48,240 --> 00:11:51,360 Du findest also, dass ich zu dick bin. - Nein. 220 00:11:53,360 --> 00:11:54,360 Ich bin weg. 221 00:11:54,960 --> 00:11:56,800 Glaubst du's ... Weiberleute ... 222 00:11:58,600 --> 00:11:59,600 Naveen. 223 00:11:59,680 --> 00:12:01,640 Grüß dich, Emil. Wolltest du zu mir? 224 00:12:02,280 --> 00:12:04,280 Ich hab mir das einfacher vorgestellt, 225 00:12:04,360 --> 00:12:05,720 die zu verteilen. 226 00:12:06,160 --> 00:12:07,560 Das macht gar nix. 227 00:12:07,640 --> 00:12:11,680 Das sind doch bloß Flyer und Plakate, die tun doch niemandem was. 228 00:12:11,760 --> 00:12:14,880 Aber ich glaub, es weiß eh schon jeder, was du vorhast. 229 00:12:15,080 --> 00:12:17,360 Ja, das hab ich auch schon festgestellt. 230 00:12:18,080 --> 00:12:20,800 Tut mir wirklich leid. Das war echt eine gute Idee. 231 00:12:21,440 --> 00:12:22,520 Danke, Emil. 232 00:12:22,600 --> 00:12:25,480 Mit Rap können die wenigsten Leute was anfangen. 233 00:12:25,560 --> 00:12:28,920 Ich z.B. mag auch viel lieber einen Brahms oder einen Schubert. 234 00:12:29,000 --> 00:12:30,600 Geschmäcker sind verschieden. 235 00:12:30,680 --> 00:12:33,680 Ich hab nur unterschätzt, wie dagegen manche Leute sind, 236 00:12:33,760 --> 00:12:35,280 dass ich die Predigt rappe. 237 00:12:35,360 --> 00:12:37,600 Dabei ist Rap eine ganz alte Tradition, 238 00:12:37,680 --> 00:12:41,320 mit der afrikanische Stämme Geschichten weitererzählt haben. 239 00:12:41,400 --> 00:12:42,520 Aus Afrika? 240 00:12:42,600 --> 00:12:46,320 Nein, der Rap ist doch in der Bronx von New York entstanden. 241 00:12:46,400 --> 00:12:50,240 Ja, der neue, der jetzige Rap. In den 70er-Jahren, das stimmt. 242 00:12:51,000 --> 00:12:53,840 Aber früher hat es die Griots gegeben. 243 00:12:53,920 --> 00:12:56,360 Ein Griot, das ist ein Sänger oder Dichter, 244 00:12:56,440 --> 00:13:00,120 der dem Stamm historische Ereignisse oder Traditionen vermittelt hat. 245 00:13:00,280 --> 00:13:01,960 Was du alles weißt ... 246 00:13:02,040 --> 00:13:04,600 Die Art von Musik und die Sprache 247 00:13:04,680 --> 00:13:07,360 ist dann durch die Sklaven nach Amerika gekommen. 248 00:13:07,440 --> 00:13:08,840 Den Rest weiß eh jeder. 249 00:13:08,920 --> 00:13:12,720 Also eigentlich führ ich mit meinem Rap eine ganz alte Tradition fort. 250 00:13:12,800 --> 00:13:16,800 Ja, aber ich fürcht, das wird dir in Lansing nicht so viel helfen. 251 00:13:17,640 --> 00:13:19,520 Ja, du hast wahrscheinlich recht. 252 00:13:20,160 --> 00:13:21,880 Egal, wie du dich entscheidest, 253 00:13:21,960 --> 00:13:24,200 wir Jugendlichen finden dich auch so cool. 254 00:13:24,280 --> 00:13:27,520 Ob du jetzt rappst oder nicht. Wir kommen auf jeden Fall. 255 00:13:27,600 --> 00:13:29,120 Das freut mich zu hören. 256 00:13:29,440 --> 00:13:32,200 Wir wollen nicht schon wieder einen neuen Pfarrer. 257 00:13:32,400 --> 00:13:34,800 So schnell geht das nicht mit der Versetzung. 258 00:13:34,880 --> 00:13:36,640 Nicht wegen einem Gottesdienst. 259 00:13:36,720 --> 00:13:39,280 In Lansing weiß man nie. - Stimmt. 260 00:13:40,120 --> 00:13:42,120 Vielleicht muss ich mich wie der Hiob 261 00:13:42,200 --> 00:13:44,560 der unangenehmen Situation einfach stellen. 262 00:13:44,640 --> 00:13:46,960 Ja, oder du sagst es einfach ab. 263 00:13:54,480 --> 00:13:57,480 Boah, mir ist jetzt schon ganz schön flau im Magen. 264 00:13:57,560 --> 00:13:58,920 Geh, reiß dich zusammen. 265 00:13:59,480 --> 00:14:01,680 Wir haben nicht mal die Hälfte geschafft. 266 00:14:02,720 --> 00:14:06,560 Mit den Leberkässemmeln und dem gescheiten Frühstück 267 00:14:06,640 --> 00:14:08,120 sind wir so ... 268 00:14:09,440 --> 00:14:13,120 ... bei 4300 Kalorien. Das sagt mein Kalorienrechner. 269 00:14:14,120 --> 00:14:17,560 Das ess ich in zwei Tagen. Wenn überhaupt. 270 00:14:17,640 --> 00:14:20,320 Du machst auch keine Challenge, so wie wir. 271 00:14:20,520 --> 00:14:23,080 Jetzt hast du noch einen Mitstreiter gefunden? 272 00:14:23,160 --> 00:14:25,760 Unglaublich. - Da schaust du mal. 273 00:14:25,840 --> 00:14:28,160 Also gut, wir müssen jetzt weitermachen. 274 00:14:28,240 --> 00:14:31,400 Was ist das Kalorienreichste, was du hast? 275 00:14:32,000 --> 00:14:34,880 Mei, wahrscheinlich eine Schweinshaxe. 276 00:14:34,960 --> 00:14:35,960 Schweinshaxe. 277 00:14:36,600 --> 00:14:37,760 Das sind ... 278 00:14:39,440 --> 00:14:40,760 ... 600 Kalorien. 279 00:14:41,080 --> 00:14:43,040 Ja, dazu noch Knödel und Soße. 280 00:14:43,520 --> 00:14:47,480 Dann mach ich euch noch einen Obazdn. Dann habt ihr eure 1000 Kalorien. 281 00:14:48,200 --> 00:14:49,200 Ja. 282 00:14:50,320 --> 00:14:51,320 Wobei ... 283 00:14:51,400 --> 00:14:53,520 Das kommt schon ganz schön teuer, oder? 284 00:14:53,600 --> 00:14:57,520 Oder ich mach euch Kasspatzn mit einer doppelten Portion Käse. 285 00:14:57,600 --> 00:15:00,520 Das müsste kalorientechnisch auf das Gleiche kommen. 286 00:15:01,200 --> 00:15:03,040 Vierstellig und bezahlbar. 287 00:15:03,240 --> 00:15:04,240 Mega. 288 00:15:04,320 --> 00:15:07,040 Dann müsst ihr bloß sechs Teller davon essen. 289 00:15:07,320 --> 00:15:09,480 Dann habt ihr die 10.000 beinander. 290 00:15:09,560 --> 00:15:12,000 Jetzt starten wir erst mal mit einer Portion. 291 00:15:12,080 --> 00:15:13,520 Dann schauen wir weiter. 292 00:15:13,600 --> 00:15:16,840 Gut, dann bring ich erst mal zwei Portionen. 293 00:15:16,920 --> 00:15:17,920 Danke. 294 00:15:18,000 --> 00:15:21,320 Ich geb dann dem Joseph Bescheid wegen den Getränken. - Ja. 295 00:15:21,880 --> 00:15:25,040 Da tät ich sagen, eine Kiko-Maß wär das Gescheiteste. 296 00:15:25,120 --> 00:15:29,120 Das sind dann locker noch mal so um die 400 Kalorien. 297 00:15:56,360 --> 00:15:59,560 (In Gedanken) "Chef. Ich weiß grad nimmer weiter. 298 00:16:00,400 --> 00:16:02,920 Ich wollte rappen, damit ich die Kirche öffne. 299 00:16:03,000 --> 00:16:04,560 Mit einem breiteren Angebot. 300 00:16:05,400 --> 00:16:07,360 Damit mal was Neues stattfindet. 301 00:16:09,080 --> 00:16:12,040 Aber mit so einem Gegenwind hab ich nicht gerechnet. 302 00:16:14,920 --> 00:16:18,320 Aber bin ich einfach zu feige, dass ich den Gottesdienst absag? 303 00:16:19,000 --> 00:16:21,000 Es sollte dabei nicht um mich gehen. 304 00:16:21,440 --> 00:16:24,280 Ich muss mir nix beweisen. Und anderen auch nicht. 305 00:16:27,480 --> 00:16:28,720 Oder kann es sein, 306 00:16:28,800 --> 00:16:31,680 dass ich einer bestimmten Person was beweisen will?" 307 00:16:32,200 --> 00:16:35,840 Ich lass mich niemals unterkriegen oder zum Falschen mich verbiegen. 308 00:16:36,040 --> 00:16:37,200 Bäm! 309 00:16:41,360 --> 00:16:42,640 "Ich mein, 310 00:16:42,720 --> 00:16:46,560 es hat mir schon gefallen, wie ich mit der Tina am Text gebastelt hab. 311 00:16:47,320 --> 00:16:50,480 Meinst du, ich will einfach vor ihr gut dastehen? 312 00:16:52,240 --> 00:16:55,400 Ich glaub, mir geht's wirklich in erster Linie um die Tina. 313 00:16:56,080 --> 00:16:58,200 Ohne sie gäbe es den Text gar nicht. 314 00:16:59,240 --> 00:17:02,920 Aber meine Gefühle für sie haben in einem Gottesdienst nix verloren. 315 00:17:04,280 --> 00:17:06,800 Und wenn wir ehrlich sind: Nicht bloß da. 316 00:17:08,840 --> 00:17:10,960 Mein Beruf ist eine Berufung." 317 00:17:21,520 --> 00:17:24,120 Boah, ich glaub, das ist das Härteste, 318 00:17:24,200 --> 00:17:25,680 was ich jemals gemacht hab. 319 00:17:28,200 --> 00:17:30,320 Wie viel haben wir denn schon geschafft? 320 00:17:31,520 --> 00:17:33,680 Mit dem Kuchen sind's um die ... 321 00:17:36,880 --> 00:17:38,280 ... 6000 Kalorien. 322 00:17:39,360 --> 00:17:41,120 Wir haben mehr als die Hälfte. 323 00:17:42,800 --> 00:17:46,880 In welchem Universum schafft man es, das alles in sich reinzuschlingen? 324 00:17:46,960 --> 00:17:51,160 Und dann auch noch Sport zu machen, und das auf Top-Niveau. 325 00:18:16,000 --> 00:18:17,080 Geht's wieder? 326 00:18:17,920 --> 00:18:20,000 Hast du viel gespieben? 327 00:18:21,080 --> 00:18:22,080 Schon. 328 00:18:23,160 --> 00:18:24,440 Ich mein bloß ... 329 00:18:24,520 --> 00:18:26,520 Das musst du alles wieder reinkriegen. 330 00:18:26,720 --> 00:18:28,240 Sonst zählt's nicht. 331 00:18:28,840 --> 00:18:30,120 Alles in Ordnung, Till? 332 00:18:30,680 --> 00:18:32,120 Sie haben sich übergeben. 333 00:18:33,480 --> 00:18:35,560 Ja, danke. Es passt schon wieder. 334 00:18:36,560 --> 00:18:40,480 Wir müssen heute schaffen, 10.000 Kalorien zu essen. 335 00:18:40,960 --> 00:18:42,720 Das ist eine Challenge. 336 00:18:44,160 --> 00:18:47,520 Das ist Blödsinn und eine Lebensmittelverschwendung. 337 00:18:47,600 --> 00:18:49,880 Von mir ist da kein Mitleid zu erwarten. 338 00:18:49,960 --> 00:18:51,000 Entschuldigen Sie. 339 00:18:51,640 --> 00:18:53,880 Ich halte auch nimmer viel von der Sache. 340 00:18:58,680 --> 00:18:59,680 Nein. 341 00:19:00,720 --> 00:19:02,520 Das pack ich nicht. 342 00:19:02,960 --> 00:19:05,240 Ich geb auf. Das ist mir alles zu krass. 343 00:19:05,320 --> 00:19:06,320 Immerhin. 344 00:19:06,960 --> 00:19:07,960 Und ... 345 00:19:08,320 --> 00:19:11,960 An der Ecke steht eine Gießkanne, für Ihre Hinterlassenschaften. 346 00:19:51,840 --> 00:19:53,080 Ist der gut. 347 00:19:57,640 --> 00:19:59,440 Wie lang stehst du schon da? 348 00:20:01,920 --> 00:20:05,360 Es ist einfach so schön zu sehen, wie dir der Kuchen schmeckt. 349 00:20:06,880 --> 00:20:09,480 Aber eigentlich wollt ich mich zurückhalten 350 00:20:09,560 --> 00:20:11,120 und abnehmen. 351 00:20:11,200 --> 00:20:14,600 Dem Kuchen von der Moni kann man einfach nicht widerstehen. 352 00:20:14,840 --> 00:20:16,600 Das weiß keiner besser als ich. 353 00:20:18,240 --> 00:20:21,960 Wenn sich einer zurückhalten müsste, dann bin das ich. 354 00:20:22,040 --> 00:20:24,840 Du könntest dir auch den ganzen Kuchen leisten. 355 00:20:26,200 --> 00:20:27,200 Aber ... 356 00:20:28,000 --> 00:20:30,560 ... der ist einfach zu gut. - Hey! 357 00:20:34,120 --> 00:20:36,120 Genau so ist es mir auch gegangen. 358 00:20:36,560 --> 00:20:39,760 Und jetzt hörst du bitte auf, zu denken, du wärst zu dick. 359 00:20:39,840 --> 00:20:41,000 Das stimmt nicht. 360 00:20:44,360 --> 00:20:45,360 Ja. 361 00:20:45,440 --> 00:20:46,440 Aber ... 362 00:20:47,040 --> 00:20:50,000 ... die Weihnachtspfunde möcht ich trotzdem loswerden. 363 00:20:50,080 --> 00:20:52,280 Die paar Gramm kannst du gern abnehmen, 364 00:20:52,360 --> 00:20:53,880 aber dann ist auch gut. 365 00:20:55,600 --> 00:20:59,280 Aber heute Abend, wenn ich mich mit Tina im Brunnerwirt treff, 366 00:20:59,360 --> 00:21:02,360 ess ich einen Salat und trink ein Wasser dazu. 367 00:21:03,080 --> 00:21:06,000 Wenn du dann zufrieden bist ... - Jawohl. 368 00:21:09,760 --> 00:21:13,520 Heut hat der Gregor eine kleine Tour auf die Alpspitze gemacht. 369 00:21:13,600 --> 00:21:17,160 Das hat dem Michi gestunken, dass er nicht mitkommen konnte. 370 00:21:18,280 --> 00:21:21,120 Das ist schön fad, wenn er bloß daheim hocken kann. 371 00:21:21,200 --> 00:21:23,800 Der soll sich lieber gescheit auskurieren. 372 00:21:29,120 --> 00:21:30,440 Jetzt bin ich gespannt. 373 00:21:38,680 --> 00:21:39,680 Grüß euch. 374 00:21:39,760 --> 00:21:41,760 Schön, dass ich euch zusammen treffe. 375 00:21:41,840 --> 00:21:44,120 Dann seid ihr die Ersten, die es erfahren. 376 00:21:45,640 --> 00:21:49,160 Ich hab mich dazu entschlossen, den Gottesdienst nicht abzusagen. 377 00:21:50,160 --> 00:21:51,160 Aber ... 378 00:21:52,200 --> 00:21:54,320 ... ich werd die Predigt nicht rappen. 379 00:21:56,200 --> 00:21:59,360 So eine Art von Gottesdienst passt nicht nach Lansing. 380 00:22:00,000 --> 00:22:02,800 Wenn das Dorf im Vorfeld schon so gespalten ist, 381 00:22:02,880 --> 00:22:05,600 dann wirkt sich das nicht gut auf die Gemeinde aus. 382 00:22:06,280 --> 00:22:09,040 Wir sind eine Gemeinschaft, zu der alle dazugehören 383 00:22:09,120 --> 00:22:10,800 und wo alle was zu sagen haben. 384 00:22:10,880 --> 00:22:12,840 Ich möcht, dass sich jeder wohlfühlt. 385 00:22:12,920 --> 00:22:16,280 Das ist mir wichtiger als ein außergewöhnlicher Gottesdienst. 386 00:22:16,360 --> 00:22:18,480 Der Kompromiss für die Jugendlichen ist: 387 00:22:18,560 --> 00:22:21,560 Ich rapp nur die letzten paar Zeilen von meiner Predigt. 388 00:22:22,480 --> 00:22:24,560 Respekt, Herr Pfarrer. 389 00:22:25,920 --> 00:22:28,840 Mit dem hätten wir jetzt nicht gerechnet. 390 00:22:28,960 --> 00:22:29,960 Hut ab. 391 00:22:30,520 --> 00:22:31,520 Danke. 392 00:22:31,600 --> 00:22:34,440 Ich find's allweil noch schade, aber wie gesagt, 393 00:22:34,520 --> 00:22:36,040 es gibt Wichtigeres. 394 00:22:36,920 --> 00:22:39,280 Ich muss mir noch ein paar Gedanken machen, 395 00:22:39,360 --> 00:22:41,120 wie ich die Predigt umformulier. 396 00:22:41,200 --> 00:22:44,600 Ich tät mich freuen, wenn ich euch am Sonntag in der Kirche seh. 397 00:22:44,680 --> 00:22:46,360 Freilich, wir sind da. 398 00:22:46,440 --> 00:22:49,400 Und natürlich, wenn möglichst viele Leute kommen. 399 00:23:07,760 --> 00:23:08,760 So. 400 00:23:08,840 --> 00:23:11,320 Einmal ein Fenchel-Anis-Kümmel-Tee. 401 00:23:12,080 --> 00:23:15,120 Der wird euch jetzt helfen. - Danke, Sarah. 402 00:23:16,240 --> 00:23:19,120 Ich hätt schon gemeint, dass ihr es länger aushaltet. 403 00:23:19,200 --> 00:23:20,200 Haha. 404 00:23:20,520 --> 00:23:23,800 Man schafft das nicht. Das hab ich euch gleich gesagt. 405 00:23:23,880 --> 00:23:24,880 Ja, ist ja gut. 406 00:23:24,960 --> 00:23:27,880 Wir haben schon kapiert, dass das dumm war. 407 00:23:27,960 --> 00:23:29,400 Dann ist ja gut. 408 00:23:31,840 --> 00:23:33,320 Grüß Gott. - Grüß Gott. 409 00:23:34,200 --> 00:23:36,280 Magst du später zum Schafkopfen kommen? 410 00:23:36,360 --> 00:23:38,040 Mit dem Emil bei uns in der WG. 411 00:23:38,440 --> 00:23:41,360 Nein, tut mir leid. Ich bin echt durch für heute. 412 00:23:46,080 --> 00:23:47,280 Das ist er. 413 00:23:47,680 --> 00:23:49,880 Wer? - Der Bodybuilder. 414 00:23:50,240 --> 00:23:52,480 Aus dem Heft, der mit den 10.000 Kalorien. 415 00:23:52,560 --> 00:23:54,000 Nein. - Doch. 416 00:23:54,480 --> 00:23:56,280 Darf ich Ihnen schon was bringen? 417 00:23:56,360 --> 00:23:59,360 Ein stilles Wasser, bitte. Habt ihr einen Fitness-Salat? 418 00:23:59,440 --> 00:24:01,520 Ja, mit Hendl und Mais. - Den nehm ich. 419 00:24:01,600 --> 00:24:02,840 Kommt sofort. - Danke. 420 00:24:03,400 --> 00:24:05,040 Hast du das auch gehört? 421 00:24:05,240 --> 00:24:06,680 Ein Salat und ein Wasser. 422 00:24:07,120 --> 00:24:09,960 So kommt er doch niemals auf seine 10.000 Kalorien. 423 00:24:10,160 --> 00:24:12,120 Bist du dir sicher, dass er das ist? 424 00:24:12,560 --> 00:24:14,200 Das finden wir jetzt raus. 425 00:24:19,000 --> 00:24:20,040 Servus. 426 00:24:20,200 --> 00:24:22,600 Ich bin der Till, und das ist der Hacki. 427 00:24:22,680 --> 00:24:25,080 Dürften wir Sie was fragen? - Ja, freilich. 428 00:24:25,760 --> 00:24:27,920 Sie sind doch der Alexander Steer, oder? 429 00:24:28,000 --> 00:24:30,080 Ich hab ein Interview über Sie gelesen. 430 00:24:30,160 --> 00:24:31,400 Ja, das bin ich. 431 00:24:31,680 --> 00:24:35,200 Stimmt es wirklich, dass Sie 10.000 Kalorien am Tag essen? 432 00:24:36,080 --> 00:24:39,080 Wir haben herausgefunden, dass das ganz schön viel ist. 433 00:24:39,160 --> 00:24:42,840 Stimmt, aber so viel ess ich, wenn überhaupt, nur in der Aufbauphase. 434 00:24:42,920 --> 00:24:45,600 Und das auch nur unter ärztlicher Aufsicht. - Ah. 435 00:24:45,680 --> 00:24:46,920 Ach so. - Oh. 436 00:24:48,880 --> 00:24:50,240 Danke. - Gern. 437 00:24:50,320 --> 00:24:51,920 Warum wolltest du das wissen? 438 00:24:52,000 --> 00:24:54,320 Wollt ihr auch unter die Bodybuilder gehen? 439 00:24:54,400 --> 00:24:57,040 Nein. Das hat uns bloß so interessiert. 440 00:24:57,120 --> 00:24:58,400 Jaja, Till. 441 00:24:58,600 --> 00:25:01,280 Das nächst Mal liest du vielleicht ein bissel mehr 442 00:25:01,360 --> 00:25:03,400 als nur die reißerische Überschrift. 443 00:25:09,360 --> 00:25:11,360 Auch wenn ich's wirklich schade find, 444 00:25:11,440 --> 00:25:15,160 dass unser megakrasser Rap nicht in deinem Gottesdienst vorkommt ... 445 00:25:15,920 --> 00:25:18,800 Ich find das ganz schön selbstlos von dir. 446 00:25:19,760 --> 00:25:23,600 Ob's selbstlos ist, weiß ich nicht. Aber auf jeden Fall ist es richtig. 447 00:25:24,760 --> 00:25:26,960 Auch wenn ich der festen Überzeugung bin, 448 00:25:27,040 --> 00:25:30,040 dass die meisten nach einer Woche wieder gekommen wären. 449 00:25:30,120 --> 00:25:33,280 Man muss das Risiko nicht eingehen, wenn's nicht sein muss. 450 00:25:33,360 --> 00:25:36,200 Und jetzt bist du glücklich und zufrieden? 451 00:25:36,280 --> 00:25:39,440 Denk mal zurück. Das war echt viel Arbeit. 452 00:25:40,960 --> 00:25:43,800 Ich bin glücklich, wenn meine Gemeinde glücklich ist 453 00:25:43,880 --> 00:25:45,240 und gut mit mir auskommt. 454 00:25:45,320 --> 00:25:47,560 Die Jugend steht auch ohne Rap hinter mir. 455 00:25:47,640 --> 00:25:48,760 Und das zählt. 456 00:25:49,480 --> 00:25:50,680 Ah, wart mal. 457 00:25:50,760 --> 00:25:53,960 Ich glaub, da blendet mich grad dein Heiligenschein. 458 00:25:56,640 --> 00:25:57,640 Nein, im Ernst. 459 00:25:57,840 --> 00:26:00,480 Es hat Spaß gemacht, mit dir den Rap zu schreiben. 460 00:26:00,560 --> 00:26:01,560 Mir auch. 461 00:26:01,640 --> 00:26:04,200 Für mich war die Zeit eine schöne Erfahrung. 462 00:26:05,800 --> 00:26:07,600 Schön, dass du das so siehst. 463 00:26:07,680 --> 00:26:10,920 Ich darf mich schicken. Kathi wartet im Brunnerwirt. 464 00:26:11,000 --> 00:26:13,640 Sag ihr einen schönen Gruß. - Mach ich. 465 00:26:14,240 --> 00:26:16,880 Weißt du, ob der Till heute zum Abendessen da ist? 466 00:26:16,960 --> 00:26:21,400 Davon tät ich mal nicht ausgehen. Aber frag den Bubi am besten selber. 467 00:26:21,800 --> 00:26:23,720 Also dann, pfüat di. - Pfüat di. 468 00:26:38,160 --> 00:26:40,480 Grüß dich, Kathi. Gut, dass ich dich treff. 469 00:26:40,560 --> 00:26:43,240 Grüß dich. - Schau mal, was ich entdeckt hab. 470 00:26:46,040 --> 00:26:48,480 In Emmersried gibt's jetzt einen Pilateskurs. 471 00:26:48,560 --> 00:26:52,000 Das wär doch was für dich. In der Gruppe macht's viel mehr Spaß. 472 00:26:53,000 --> 00:26:55,960 Danke für deinen gewiss ach so gut gemeinten Tipp. 473 00:26:57,520 --> 00:26:59,600 Hab ich irgendwas Falsches gesagt? 474 00:27:00,240 --> 00:27:03,280 Nein, ich denk, du warst einfach bloß ehrlich. 475 00:27:05,000 --> 00:27:07,840 Die kleine, dicke Kathi kann man zum Sport schicken. 476 00:27:08,040 --> 00:27:10,480 Du hattest noch nie Probleme mit deiner Figur. 477 00:27:10,560 --> 00:27:13,360 Du hast so was nicht nötig, das ist schon klar. 478 00:27:13,440 --> 00:27:16,560 Kathi, was ist denn los mit dir? - Was los ist? 479 00:27:16,640 --> 00:27:19,720 Bis gestern hab ich mich noch wohlgefühlt in meiner Haut. 480 00:27:19,800 --> 00:27:21,920 Und dank dir ist das jetzt nimmer so. 481 00:27:33,360 --> 00:27:34,800 Ja, ja, ja. 482 00:27:34,880 --> 00:27:36,920 Sie haben auch kein Mitleid mit mir. 483 00:27:37,000 --> 00:27:38,120 Ich versteh schon. 484 00:27:38,200 --> 00:27:40,000 Aber wenn ich das geschafft hätt, 485 00:27:40,080 --> 00:27:42,400 dann hätten Sie mir gratuliert, oder? 486 00:27:43,200 --> 00:27:45,080 Ja, mei, dann gewinn ich halt gleich 487 00:27:45,160 --> 00:27:46,880 bei einer Runde Schafkopfen. 488 00:27:46,960 --> 00:27:50,440 Und notfalls helf ich einfach ein bissel nach. 489 00:27:52,440 --> 00:27:54,400 Wie? Man macht das nicht? 490 00:27:55,480 --> 00:27:56,640 Ja, mei ... 491 00:27:57,560 --> 00:28:01,600 Irgendein Erfolgserlebnis brauch ich halt auch mal, oder? 492 00:28:01,840 --> 00:28:03,840 Untertitelung: BR 2024 493 00:28:04,305 --> 00:29:04,438 Unterstütze uns und werde VIP-Mitglied, wodurch sämtliche Werbung von www.OpenSubtitles.org entfernt wird