"Dahoam is Dahoam" Anmaßende Einschätzung

ID	13214259
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Anmaßende Einschätzung
Release Name	dTV ARD color
Kind	movie
Language	German
IMDB ID	31142720
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Anmaßende Einschätzung · 08.02.24 _ Folge 3310.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,560 --> 00:00:04,560 (in Gedanken) "Ich will das nicht mehr. 3 00:00:04,760 --> 00:00:07,320 Warum fühl ich nur so viel für ihn?" 4 00:00:10,280 --> 00:00:11,920 Du schaust megaschön aus. 5 00:00:12,800 --> 00:00:14,280 Danke. 6 00:00:14,480 --> 00:00:17,200 Ich liebe dich. - Wie war das? 7 00:00:17,400 --> 00:00:21,240 Ich meine ... Das sagt man doch so, oder? 8 00:00:21,440 --> 00:00:24,320 Das war das letzte Mal, dass ich mir Hoffnungen mache. 9 00:00:24,520 --> 00:00:27,240 Till ist einfach nicht in mich verliebt. 10 00:00:27,320 --> 00:00:31,640 Wir sind Freunde. Da wird auch nie mehr sein. 11 00:00:32,680 --> 00:00:36,200 Ich würd dich gern öfters sehen. Bloß, wenn du auch willst. 12 00:00:36,280 --> 00:00:39,040 Ja, sehr gern. - Cool. Servus, Till. 13 00:00:40,000 --> 00:00:42,760 Gut, dann ... pfüat di. 14 00:00:42,960 --> 00:00:45,560 Ich versteh nicht, wieso du dich mit ihm triffst. 15 00:00:45,640 --> 00:00:48,840 Wieso denn nicht? - Weil er ein absoluter Volldepp ist. 16 00:00:50,600 --> 00:00:52,000 * Titelsong: * 17 00:00:52,080 --> 00:00:54,680 Dahoam is Dahoam. 18 00:00:55,200 --> 00:00:58,520 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 19 00:00:58,600 --> 00:01:01,640 Dahoam is Dahoam. 20 00:01:01,720 --> 00:01:04,520 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 21 00:01:05,000 --> 00:01:08,200 Da kannst du jeden Menschen fragen. 22 00:01:08,280 --> 00:01:11,680 Er wird dich anschauen und dir sagen: 23 00:01:11,760 --> 00:01:14,560 Dahoam is Dahoam. 24 00:01:21,640 --> 00:01:24,680 Dahoam is Dahoam. 25 00:01:24,760 --> 00:01:28,120 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 26 00:01:28,200 --> 00:01:31,360 Dahoam is Dahoam. 27 00:01:33,600 --> 00:01:36,040 Wieso sagst du so was? Du kennst Yannick kaum. 28 00:01:36,240 --> 00:01:40,000 Gut genug, dass ich ihn nicht leiden kann. 29 00:01:41,680 --> 00:01:43,440 Also wenn der kein Depp ist. 30 00:01:43,640 --> 00:01:46,040 Auf mich macht er einen sehr netten Eindruck. 31 00:01:46,120 --> 00:01:49,160 Er ist witzig, talentiert und hat Ehrgeiz. 32 00:01:49,240 --> 00:01:51,080 Wenn du meinst. 33 00:01:51,280 --> 00:01:52,520 Ja, meine ich. 34 00:01:52,720 --> 00:01:56,400 Und überhaupt: Weder bei Nele noch bei Emma hab ich mich eingemischt, 35 00:01:56,480 --> 00:01:59,640 also halt du dich gefälligst auch bei Yannick und mir raus. 36 00:02:01,960 --> 00:02:04,320 Läuft da jetzt echt was bei euch? 37 00:02:06,880 --> 00:02:08,360 Nein. 38 00:02:08,560 --> 00:02:11,720 Aber ich find's unmöglich, dass du über Menschen urteilst, 39 00:02:11,800 --> 00:02:14,600 von denen du so gut wie nichts weißt. 40 00:02:16,000 --> 00:02:22,074 41 00:02:23,280 --> 00:02:26,360 Das ist nicht dein Ernst, oder? - Doch. 42 00:02:26,840 --> 00:02:30,480 Du hast doch gewusst, dass du auf dem Bezirksfaschingsball 43 00:02:30,560 --> 00:02:32,680 ein bissel was Elegantes anziehen musst. 44 00:02:32,880 --> 00:02:35,560 Aber du hast gesagt, das Motto ist Lateinamerika. 45 00:02:35,640 --> 00:02:37,640 Was das Essen und Trinken anbelangt. 46 00:02:37,840 --> 00:02:41,200 Aber von Kostüm stand in der Einladung nix. 47 00:02:41,400 --> 00:02:45,360 Dabei spielen uns doch die Politiker allweil gern was vor. - Sascha ... 48 00:02:45,440 --> 00:02:48,320 Warum hab ich mich bloß drauf eingelassen? 49 00:02:48,400 --> 00:02:52,200 Weil du meinem Charme nicht widerstehen kannst. 50 00:02:52,280 --> 00:02:54,280 Stimmt, da war was. 51 00:02:56,440 --> 00:03:00,480 Ich weiß, dass dich das Überwindung kostet, dass du mit mir da hingehst. 52 00:03:00,560 --> 00:03:03,520 Ja, meine Welt ist das definitiv nicht. 53 00:03:03,680 --> 00:03:08,000 Ist mir schon klar. Trotzdem freut mich das. 54 00:03:08,080 --> 00:03:12,520 Ich hab schon einen guten Plan, wie ich diesen Abend gut überleb, 55 00:03:12,600 --> 00:03:16,240 ohne dass ich mit so einem Partei- Kasperl ins Gespräch kommen muss. 56 00:03:16,320 --> 00:03:18,120 * Sie seufzt. * 57 00:03:18,200 --> 00:03:20,320 Keine Angst, das wird dir auch gefallen. 58 00:03:20,400 --> 00:03:23,440 Ich werde ganz einfach mit meiner Frau Bürgermeisterin 59 00:03:23,520 --> 00:03:27,320 den ganzen Abend mit einem feurigen Tango das Tanzbein schwingen. 60 00:03:27,520 --> 00:03:31,240 Das passt zu dem Abend, oder? - Ja, völlig richtig. 61 00:03:31,440 --> 00:03:36,120 Siehst du? Posso chiedere, signora? 62 00:03:36,320 --> 00:03:38,320 Das ist Italienisch. 63 00:03:38,400 --> 00:03:41,880 Ich weiß, das heißt aber trotzdem: Darf ich bitten, gnädige Frau? 64 00:03:41,960 --> 00:03:44,840 Ich fürcht bloß, dass ich ein bisserl eingerostet bin. 65 00:03:45,040 --> 00:03:47,480 Das kriegen wir schon hin. Komm her. 66 00:03:47,560 --> 00:03:49,560 Kannst du dich erinnern: 67 00:03:49,640 --> 00:03:54,800 Schritt, Schritt, Wiegeschritt, Rück, Seit', Schluss ... 68 00:04:01,480 --> 00:04:03,480 Lassen wir uns nicht gern führen heut? 69 00:04:03,560 --> 00:04:09,040 Tut mir leid, aber ich hab dir gleich gesagt, dass das nicht hinhaut. 70 00:04:09,120 --> 00:04:12,040 Ich bin einfach nicht in Übung. - Geh weiter. 71 00:04:12,120 --> 00:04:14,480 Wollen wir den Tango nicht außen vor lassen? 72 00:04:14,560 --> 00:04:17,440 Dein Talent schlummert bloß. Das wecken wir schon auf. 73 00:04:17,520 --> 00:04:18,720 Mal schauen. 74 00:04:18,920 --> 00:04:21,800 Ich hab dir mein neues Kleid noch nicht gezeigt. 75 00:04:22,000 --> 00:04:23,800 Wart mal. 76 00:04:29,120 --> 00:04:32,320 Herr Kirchleitner, ich tät Feierabend machen. 77 00:04:32,400 --> 00:04:34,400 Nein, Philipp, 78 00:04:34,480 --> 00:04:38,600 du müsstest mir noch das Update für die Call-App runterladen. 79 00:04:38,800 --> 00:04:41,200 Langt das nicht auch morgen? 80 00:04:41,280 --> 00:04:43,280 Ich hätt nämlich ein Date. 81 00:04:43,360 --> 00:04:46,360 Außerdem bin ich eh schon eine Stunde länger geblieben. 82 00:04:46,560 --> 00:04:48,360 Tut mir leid, 83 00:04:48,440 --> 00:04:52,440 aber übermorgen hab ich schon den Call mit dem Neukunden aus Köln. 84 00:04:52,520 --> 00:04:54,520 Da muss alles passen. 85 00:04:54,600 --> 00:04:58,760 Ich will nicht riskieren, dass technisch was dazwischenkommt. 86 00:04:58,840 --> 00:05:01,920 Du bist doch fit in dem Computerzeug. 87 00:05:02,000 --> 00:05:05,040 Du brauchst gewiss nicht lang. Also, schönen Abend noch. 88 00:05:08,080 --> 00:05:10,080 Na bravo. 89 00:05:22,520 --> 00:05:27,240 (gedanklich) "Wahnsinn, das neue Update hat voll die geilen Tools. 90 00:05:27,320 --> 00:05:29,960 Da kann man die ausgehende Stimme verändern 91 00:05:30,160 --> 00:05:32,160 und man selber hört's nicht. 92 00:05:32,240 --> 00:05:34,360 Das probieren wir gleich mal aus." 93 00:05:36,640 --> 00:05:38,640 Hallo? Hallo, hallo. 94 00:05:38,720 --> 00:05:41,120 (Fistelstimme) "Hallo? Hallo, hallo." 95 00:05:45,960 --> 00:05:50,720 Ich glaub, ich weiß noch wen, bei dem sich die Stimme gut anhören tät. 96 00:06:01,840 --> 00:06:05,200 Es ist doch klar, dass Till nur deswegen gegen Yannick schießt, 97 00:06:05,280 --> 00:06:07,280 weil er Emma ins Spiel gebracht hat. 98 00:06:07,360 --> 00:06:09,720 Meinst du wirklich, dass es nur daran liegt? 99 00:06:09,800 --> 00:06:13,560 Ich weiß es nicht, aber erst will Till nichts von mir wissen 100 00:06:13,760 --> 00:06:16,600 und auf einmal bildet er sich ein, 101 00:06:16,680 --> 00:06:19,960 er kann sich eine Meinung über das Date mit Yannick bilden. 102 00:06:20,040 --> 00:06:22,440 Das war also ein Date mit Yannick? 103 00:06:24,240 --> 00:06:26,240 Keine Ahnung. 104 00:06:26,320 --> 00:06:29,200 Aber ... ich glaub schon. 105 00:06:29,400 --> 00:06:30,720 Wie war's? 106 00:06:30,920 --> 00:06:34,240 Yannick ist echt cool. Er will Journalist werden 107 00:06:34,320 --> 00:06:38,440 und hat sogar schon ein Praktikum beim Baierkofener Kurier gemacht. 108 00:06:38,520 --> 00:06:43,000 Er ist zielstrebig, engagiert und man hat einfach das Gefühl, 109 00:06:43,080 --> 00:06:46,600 dass er sich bei allem, was er macht, voll reinhängt. 110 00:06:46,680 --> 00:06:48,680 Ganz anders als Till halt. 111 00:06:49,600 --> 00:06:53,600 Aber manchmal schießt Yannick auch übers Ziel hinaus mit seinen Idealen. 112 00:06:53,800 --> 00:06:57,360 Das hab ich auch schon gehört, gerade wenn's um die Umwelt geht. 113 00:06:57,440 --> 00:07:00,800 Aber auf mich wirkt er nicht so, eher vernünftig. 114 00:07:00,880 --> 00:07:02,680 Verstehe. 115 00:07:03,760 --> 00:07:06,800 Wenn du dich so gut mit Yannick verstehst, 116 00:07:06,880 --> 00:07:10,480 kann's dir doch egal sein, was Till darüber denkt. 117 00:07:12,640 --> 00:07:14,640 Du hast recht. 118 00:07:15,840 --> 00:07:19,520 Ich werd mich von Till nicht mehr verunsichern lassen. 119 00:07:21,040 --> 00:07:24,960 Ich musste Gregor viele Fotos schicken vom Babysitten. 120 00:07:25,040 --> 00:07:27,920 Der wird schon Zeitlang haben nach seinem Lenzi, oder? 121 00:07:28,000 --> 00:07:30,200 Wann kommt er wieder? - Heut Abend. 122 00:07:30,400 --> 00:07:33,120 Ich dacht schon, der zieht auf der Alm ein. 123 00:07:33,320 --> 00:07:36,360 Ich glaub, da hätten Yvi und Bartl was dagegen. 124 00:07:36,440 --> 00:07:39,680 Aber Mike hat sich echt gefreut, dass Gregor ihn besucht hat. 125 00:07:39,760 --> 00:07:41,760 Bloß, du kennst meinen Bruder: 126 00:07:41,840 --> 00:07:44,640 Fasching im Brunnerwirt lässt er sich nicht entgehen. 127 00:07:44,720 --> 00:07:47,320 Eure Party lass ich mir auch noch eingehen. 128 00:07:47,400 --> 00:07:51,000 Es ist trotzdem nett, dass du Rosi auf den BCU-Ball begleitest. 129 00:07:51,080 --> 00:07:54,520 Das ist ja nicht unbedingt deine Veranstaltung. 130 00:07:54,600 --> 00:07:57,280 Was man nicht alles macht, gell? 131 00:07:57,920 --> 00:07:59,920 Herr Wagenbauer. - Servus. 132 00:08:00,000 --> 00:08:03,160 Das ist Ihre Rikscha, die vor meinem Kiosk parkt, oder? 133 00:08:03,360 --> 00:08:06,360 Ja, ich wollt noch einen Butterkuchen bei Ihnen kaufen. 134 00:08:06,440 --> 00:08:09,680 Ich muss Ihnen leider sagen, dass Sie dort unzulässig parken. 135 00:08:09,760 --> 00:08:11,920 Ich bin gleich wieder weg. 136 00:08:12,120 --> 00:08:14,120 Ihnen ist vielleicht nicht klar, 137 00:08:14,200 --> 00:08:16,840 welche Folgen Ihre Falschparkerei hat. 138 00:08:16,920 --> 00:08:19,080 Wenn gleich meine Getränkelieferung kommt 139 00:08:19,160 --> 00:08:21,320 und der Laster nicht richtig parken kann, 140 00:08:21,400 --> 00:08:25,680 wären das für den Lieferanten und mich Extrawege mit der Ware. 141 00:08:25,760 --> 00:08:29,280 Aber ich seh noch keinen Lastwagen und ich bin gleich wieder weg. 142 00:08:29,360 --> 00:08:32,600 Herr Wagenbauer hat mir nur kurz den Käse gebracht. 143 00:08:32,680 --> 00:08:35,680 Eigentlich hätt ich gemeint, dass man als Lebensgefährte 144 00:08:35,760 --> 00:08:40,080 unserer Bürgermeisterin eine Vorbildfunktion hat. 145 00:08:40,280 --> 00:08:44,360 Herrschaftszeiten, das ist eine Rikscha, kein Geländewagen. 146 00:08:44,440 --> 00:08:46,600 Die kann man zur Not einfach wegschieben. 147 00:08:46,800 --> 00:08:49,400 Ich werd mich nicht an Ihrem Eigentum vergreifen. 148 00:08:49,480 --> 00:08:51,080 Bitte schieben Sie sie weg. 149 00:08:51,280 --> 00:08:54,920 Meine Lieferung müsste jeden Moment kommen. Danke. 150 00:09:00,360 --> 00:09:04,920 Den Butterkuchen spar ich mir heut. So ein Tüpferlscheißer. 151 00:09:05,000 --> 00:09:08,640 Man könnt meinen, Herr Gerstl wär wieder zurück. 152 00:09:22,160 --> 00:09:25,960 Das schaut gar nicht mal so schlecht aus. 153 00:09:26,520 --> 00:09:30,160 Die Lien darfst du noch mal auf eine Bayrisch Creme einladen, 154 00:09:30,360 --> 00:09:33,040 weil ohne die wär deine Geschichtsnote nicht ... 155 00:09:33,120 --> 00:09:34,920 ... so gut ausgefallen. 156 00:09:36,200 --> 00:09:38,640 Hallo? Erde an Tilli? 157 00:09:38,840 --> 00:09:42,840 Du verpasst grad das offizielle schwesterliche Zeugnislob. 158 00:09:43,440 --> 00:09:45,440 Sorry. 159 00:09:47,160 --> 00:09:49,720 Ist es allweil noch wegen Emma und Yannick? 160 00:09:50,880 --> 00:09:54,240 Vielleicht war's doch nicht so cool, was ich zu ihr gesagt hab. 161 00:09:54,320 --> 00:09:57,240 Aber deswegen muss sie nicht gleich ausflippen, oder? 162 00:09:57,320 --> 00:10:00,280 Warum bist du überhaupt gleich so hochgefahren? 163 00:10:00,360 --> 00:10:03,040 Du kennst doch den Yannick überhaupt nicht, 164 00:10:03,120 --> 00:10:05,960 bis auf die Erzählungen von Emma. 165 00:10:06,040 --> 00:10:10,200 Schon. Aber das, was mir Emma so erzählt hat ... 166 00:10:10,280 --> 00:10:12,640 Anscheinend ist ihr die Sache mit ihm damals 167 00:10:12,720 --> 00:10:14,600 ganz schön unter die Haut gegangen. 168 00:10:16,000 --> 00:10:18,880 Till, kann es sein, 169 00:10:19,080 --> 00:10:22,880 dass du Yannick vor Lien deswegen so schlechtgeredet hast, 170 00:10:22,960 --> 00:10:24,960 weil du eifersüchtig bist? 171 00:10:26,440 --> 00:10:28,440 So wie sich das für mich anhört, 172 00:10:28,640 --> 00:10:31,960 war Emma ganz schön verknallt in den Typen. 173 00:10:32,760 --> 00:10:34,760 Kann schon sein. 174 00:10:34,840 --> 00:10:37,200 Aber was, wenn er wirklich ein Volldepp ist, 175 00:10:37,280 --> 00:10:41,080 und am Ende ist er genauso schlecht jetzt für Lien wie damals für Emma? 176 00:10:41,160 --> 00:10:45,240 Dann muss Lien das selber rausfinden. Das ist ihre Sache. 177 00:10:45,320 --> 00:10:48,280 Außerdem ist es nicht grad die feine englische Art, 178 00:10:48,480 --> 00:10:51,000 dass du ihn von Vornherein so verurteilst. 179 00:10:51,080 --> 00:10:53,080 Ja ... 180 00:10:53,840 --> 00:10:58,240 Sollt's wirklich schiefgehen, bist du einfach für Lien da. 181 00:10:58,320 --> 00:11:01,240 So wie man das macht als guter Freund. 182 00:11:01,320 --> 00:11:03,120 Okay? 183 00:11:09,360 --> 00:11:11,360 Sascha? 184 00:11:13,280 --> 00:11:15,280 * Musik * 185 00:11:15,480 --> 00:11:17,480 Hola, senora. 186 00:11:17,560 --> 00:11:21,240 (spanischer Akzent) Willkommen zu einer Tanzlektion 187 00:11:21,320 --> 00:11:24,760 mit die über die Lansinger Grenzen hinaus bekannte 188 00:11:24,840 --> 00:11:26,640 Sascha Wagen-Agricultor. 189 00:11:30,720 --> 00:11:33,320 Das ist eine Überraschung. 190 00:11:33,400 --> 00:11:36,560 Aber irgendwie kommt mir der Tangolehrer bekannt vor. 191 00:11:36,760 --> 00:11:39,840 Ach so? Weiß ich nix, warum. 192 00:11:39,920 --> 00:11:41,920 Senora, por favor. 193 00:11:42,920 --> 00:11:44,720 Sie erinnern sich: 194 00:11:44,920 --> 00:11:50,520 Schritt, Schritt, Wiegeschritt, Rück, Seite, Schluss. 195 00:11:53,520 --> 00:11:57,920 Dass du dich so ins Zeug legst, ist der Wahnsinn. 196 00:11:58,120 --> 00:12:00,120 Du bist der Wahnsinn. 197 00:12:00,200 --> 00:12:02,640 Ich freu mich so richtig mit dir aufs Tanzen. 198 00:12:02,720 --> 00:12:05,200 Wir müssen schließlich etwas Spaß haben. 199 00:12:05,280 --> 00:12:08,560 Du hattest schon recht: Ein bissel Übung schadet nicht. 200 00:12:10,400 --> 00:12:12,400 * rhythmische Laute * 201 00:12:20,840 --> 00:12:23,720 Ups, jetzt bin ich raus. 202 00:12:23,920 --> 00:12:25,920 Eigentlich ist das mein Part. 203 00:12:26,000 --> 00:12:28,000 Was? Fehler machen? - Ja. 204 00:12:28,080 --> 00:12:30,160 Gut, noch mal. 205 00:12:30,360 --> 00:12:32,360 * rhythmische Laute * 206 00:12:38,520 --> 00:12:40,520 Oh! 207 00:12:43,000 --> 00:12:45,960 Hast du dich verrissen? Geh her. 208 00:12:46,040 --> 00:12:49,280 Setz dich. - Es geht gleich wieder. 209 00:12:49,600 --> 00:12:51,600 Tut's arg weh? 210 00:12:51,800 --> 00:12:54,200 Ja, mir ist's ganz schön reingeschossen. 211 00:12:56,720 --> 00:12:58,720 Sag einmal. 212 00:13:00,400 --> 00:13:04,280 Dein Schnitzel mit Bratkartoffeln. - Danke. Stell's mir einfach hin. 213 00:13:14,280 --> 00:13:16,280 Was treibst du da? 214 00:13:17,160 --> 00:13:19,160 Manchmal muss ein wenig Rache sein. 215 00:13:20,640 --> 00:13:23,400 Aha. Und das wäre? 216 00:13:24,360 --> 00:13:26,760 Ich möcht meinen Chef ein wenig tratzen. 217 00:13:26,840 --> 00:13:30,840 Es könnt sein, dass er sich in seiner Call-App, die ich präpariert hab, ... 218 00:13:30,920 --> 00:13:34,080 (verstellte Stimme) ... ein bissel anders anhört als sonst. 219 00:13:34,160 --> 00:13:36,440 Meinst du nicht, das ist ein bissel heftig? 220 00:13:36,520 --> 00:13:39,080 Hubert macht sich so voll zum Deppen. 221 00:13:39,160 --> 00:13:42,920 Geh, ich lass die Einstellung bloß heut drin zum Testen. 222 00:13:43,000 --> 00:13:46,080 Morgen bei seinem Geschäftstermin ist das wieder draußen. 223 00:13:46,160 --> 00:13:48,160 Trotzdem ist das ein Schmarrn. 224 00:13:48,240 --> 00:13:51,320 Das sagst du bloß, weil du's noch nicht gehört hast. 225 00:13:54,440 --> 00:13:58,280 (Fistelstimme) "Philipp, wieso rufst du mich über den Computer an?" 226 00:14:00,800 --> 00:14:05,640 Ich wollt bloß das Update von der App testen. 227 00:14:06,280 --> 00:14:09,920 (Fistelstimme) "Funktioniert alles? Hörst du mich gescheit?" 228 00:14:10,120 --> 00:14:13,920 Besser als sonst. Daran könnt man sich direkt gewöhnen. 229 00:14:14,000 --> 00:14:17,680 "Sehr gut. Dann bis später." - Pfüa Gott. 230 00:14:18,880 --> 00:14:20,880 War das grad der Hubert? 231 00:14:21,160 --> 00:14:23,160 Ja, quasi. 232 00:14:23,840 --> 00:14:27,080 Hat er dich gescheit geärgert in der Arbeit, ha? 233 00:14:29,960 --> 00:14:32,960 So ein kleiner Denkzettel schadet ihm gewiss nicht. 234 00:14:33,680 --> 00:14:35,680 Ich verrat auch nix. 235 00:14:40,960 --> 00:14:44,560 Dann tät ich noch ein Pfund Hackfleisch mitnehmen. 236 00:14:44,760 --> 00:14:47,560 Das muss ich frisch durchlassen. Sonst noch was? 237 00:14:47,760 --> 00:14:50,080 Eigentlich nicht. Doch. 238 00:14:50,280 --> 00:14:53,360 Ich leg auf der Faschingsfeier beim Brunnerwirt auf. 239 00:14:53,440 --> 00:14:56,240 Hätten Sie spezielle Musikwünsche? 240 00:14:56,320 --> 00:15:00,280 Ich bin da recht unkompliziert. Spiel, was gute Laune macht. 241 00:15:00,360 --> 00:15:03,440 Passt. - Ich bin geschwind hinten. 242 00:15:20,640 --> 00:15:23,160 Till, das wegen gestern tut mir total leid. 243 00:15:24,320 --> 00:15:27,920 Ich bräucht deine Hilfe. - Servus. Bei was? 244 00:15:28,120 --> 00:15:30,120 Du kennst doch Lien recht gut, oder? 245 00:15:31,200 --> 00:15:33,200 Schon. 246 00:15:33,720 --> 00:15:36,160 Ich find sie echt lieb. 247 00:15:36,360 --> 00:15:39,040 Ich würd sie gern auf ein richtiges Date einladen. 248 00:15:39,120 --> 00:15:41,120 Weißt du, was da das Beste wär? 249 00:15:41,720 --> 00:15:43,680 Ich mag sie echt gern. 250 00:15:43,760 --> 00:15:46,640 Und unser erstes Date sollt ihr natürlich auch taugen. 251 00:15:51,280 --> 00:15:55,200 Also, ich tät an deiner Stelle mit ihr auf ein Konzert gehen. 252 00:15:56,280 --> 00:16:00,720 Sie steht auf klassische Musik und sie spielt gut Klavier. 253 00:16:00,920 --> 00:16:02,760 Saucool. Danke dir. 254 00:16:02,960 --> 00:16:05,320 Passt schon. - Lien ist echt ein super Madl. 255 00:16:05,520 --> 00:16:08,640 Du kannst froh sein, dass du so eine Freundin hast. 256 00:16:08,720 --> 00:16:10,720 Ich weiß. 257 00:16:14,240 --> 00:16:16,480 Nein, Rosi, geh du nur zu deinem Termin. 258 00:16:16,560 --> 00:16:19,960 Das pack ich schon allein. Pfüat di. 259 00:16:20,040 --> 00:16:23,040 Herr Wagenbauer, gut, dass ich Sie treff. 260 00:16:23,120 --> 00:16:27,080 Ich wollt mit Ihnen noch mal über die Sache von heut Vormittag sprechen. 261 00:16:27,280 --> 00:16:30,760 Ich versteh natürlich, dass Sie Ihre Kundschaft beliefern müssen. 262 00:16:30,840 --> 00:16:32,640 Aber ich würd vorschlagen, 263 00:16:32,720 --> 00:16:37,120 dass Sie sich dafür eine andere Parkmöglichkeit suchen. 264 00:16:37,200 --> 00:16:39,200 Nix für ungut, 265 00:16:39,400 --> 00:16:42,600 unsere Meinungsverschiedenheit war nicht persönlich gemeint. 266 00:16:42,680 --> 00:16:46,520 Mir ist nur wichtig, dass man sich mit gegenseitigem Respekt begegnet. 267 00:16:46,600 --> 00:16:48,120 Genau, Sie haben recht. 268 00:16:50,560 --> 00:16:53,440 Alles in Ordnung? - Ich hab mir das Kreuz verrissen. 269 00:16:53,520 --> 00:16:56,120 Da sollten Sie einen Arzt drauf schauen lassen. 270 00:16:56,320 --> 00:17:01,760 Neulich war ein Kunde bei mir, der hat von einem Orthopäden erzählt, 271 00:17:01,960 --> 00:17:05,960 der sehr kompetent sein soll. Wollen Sie die Nummer? 272 00:17:06,040 --> 00:17:11,960 Ist gut. Lassen Sie mir meine Ruhe. Ich brauch Ihre Ratschläge nicht. 273 00:17:20,760 --> 00:17:25,000 Wie oft haben Sie Herrn Kirchleitner noch über die Call-App angerufen? 274 00:17:25,080 --> 00:17:28,280 So oft wie ich ihm was Dringendes sagen musste. 275 00:17:28,480 --> 00:17:31,320 An die Stimme könnt man sich direkt gewöhnen. 276 00:17:31,520 --> 00:17:35,040 Lustig ist sie schon. Aber jetzt langt's auch wieder. 277 00:17:35,240 --> 00:17:38,920 An deiner Stelle tät ich die Einstellung wieder zurücksetzen. 278 00:17:39,120 --> 00:17:41,120 Nicht dass du noch Ärger kriegst. 279 00:17:41,200 --> 00:17:45,720 Wenn Herr Kirchleitner Feierabend macht, ist die Einstellung vorbei. 280 00:17:47,240 --> 00:17:49,680 Grüß euch. - Grüß dich. 281 00:17:50,280 --> 00:17:52,280 Servus, Frau Kirchleitner. 282 00:17:52,360 --> 00:17:55,320 Ich wollt nur schnell meine Handschuhe abholen. 283 00:17:55,520 --> 00:17:58,400 Ich schau mal, wo Mama die hingetan hat. 284 00:17:58,600 --> 00:18:02,520 Danke noch mal, dass du gestern noch das Update installiert hast. 285 00:18:02,600 --> 00:18:04,240 Kein Problem. 286 00:18:04,440 --> 00:18:07,760 Das Gespräch von Hubert ist nämlich vorgezogen worden. 287 00:18:07,840 --> 00:18:09,720 Wie "vorgezogen"? 288 00:18:09,920 --> 00:18:12,240 Das findet jetzt gleich statt. 289 00:18:15,680 --> 00:18:21,160 Jessas, ich hab vergessen, dass ich noch was Dringendes zu erledigen hab. 290 00:18:22,360 --> 00:18:24,360 Was hat er auf einmal? 291 00:18:24,560 --> 00:18:26,920 Ich schätz, das ist ein Notfall. 292 00:18:30,720 --> 00:18:32,520 * Türklopfen * 293 00:18:32,720 --> 00:18:34,520 Ja? 294 00:18:38,160 --> 00:18:40,160 Stör ich? 295 00:18:46,600 --> 00:18:51,000 Ich schätze, du bist allweil noch sauer auf mich, oder? 296 00:18:51,200 --> 00:18:54,600 Du hast nicht auf meine Nachrichten geantwortet. 297 00:18:56,760 --> 00:18:59,000 Und das auch zu Recht. 298 00:18:59,080 --> 00:19:01,560 Ich hab gestern so einen Schmarrn dahergeredet. 299 00:19:01,760 --> 00:19:05,600 Dafür wollt ich mich bei dir entschuldigen. 300 00:19:07,320 --> 00:19:09,560 Das war echt nicht okay von mir. 301 00:19:10,760 --> 00:19:13,920 Das war einfach so bescheuert. 302 00:19:14,000 --> 00:19:16,720 Ich sollt kein Urteil über deine Dates abgeben. 303 00:19:16,920 --> 00:19:18,920 Das steht mir nicht zu. 304 00:19:21,040 --> 00:19:25,880 Auf den zweiten Blick ist Yannick schon ganz okay. 305 00:19:27,960 --> 00:19:30,560 Wie meinst du das? 306 00:19:32,360 --> 00:19:35,080 Ich hab ihn heut zufällig getroffen 307 00:19:35,160 --> 00:19:37,600 und dann ist mir zum ersten Mal klar geworden, 308 00:19:37,680 --> 00:19:41,000 dass ich bloß wegen Emma so krass auf ihn reagiert hab. 309 00:19:42,600 --> 00:19:44,600 So was hab ich mir schon gedacht. 310 00:19:47,960 --> 00:19:50,720 Das war eigentlich alles, was ich dir sagen wollt. 311 00:19:54,680 --> 00:19:56,680 Till, warte. 312 00:20:00,160 --> 00:20:02,160 Hast du Lust, eine Runde zu darten? 313 00:20:04,400 --> 00:20:06,720 Hast du überhaupt Zeit? 314 00:20:07,320 --> 00:20:09,800 Nur weil ich mich mit Yannick gut verstehe, 315 00:20:09,880 --> 00:20:13,560 heißt das nicht, dass ich keine Zeit für meinen besten Freund hab. 316 00:20:15,240 --> 00:20:16,360 Also? 317 00:20:19,800 --> 00:20:23,200 Ich hoff, die Heizdecke hilft ein bissel. 318 00:20:24,520 --> 00:20:26,520 Wie geht's dir denn? 319 00:20:28,680 --> 00:20:32,920 Ah! - Ich versteh nicht, dass du nicht zum Arzt gehst. 320 00:20:34,520 --> 00:20:38,240 Du hörst dich an wie der Bamberger. - Wo er recht hat, hat er recht. 321 00:20:38,440 --> 00:20:43,920 Wenn die Heizdecke nix hilft, eine Wärmflasche oder eine Salbe ... 322 00:20:45,520 --> 00:20:49,080 Ich hab mir das lang genug angeschaut mit dir. 323 00:20:49,160 --> 00:20:53,520 Du packst jetzt zusammen und dann fahren wir zum Doktor, hörst du? 324 00:20:53,600 --> 00:20:54,600 Ja. 325 00:20:55,320 --> 00:20:58,680 Aber du hättest nicht extra heimkommen müssen. 326 00:20:58,880 --> 00:21:03,520 So ein Schmarrn. Wenn was ist, wird sich Ulla melden. 327 00:21:06,520 --> 00:21:09,520 Klar hab ich mich auf den Fasching gefreut, aber ... 328 00:21:09,720 --> 00:21:13,120 Muss ich alter Depp mir genau jetzt das Kreuz verreißen. 329 00:21:13,200 --> 00:21:16,120 Vielleicht kann dich Martin begleiten. 330 00:21:16,320 --> 00:21:19,360 Nein, der ist mit einem Spezi beim Eisfischen. 331 00:21:19,560 --> 00:21:21,200 Es tut mir echt leid. 332 00:21:21,400 --> 00:21:23,400 Das passt schon. 333 00:21:25,160 --> 00:21:27,160 Grüß Sie, Herr Gericke. 334 00:21:27,240 --> 00:21:29,840 Schön, dass das so kurzfristig klappt. 335 00:21:29,920 --> 00:21:32,840 Noch mal wegen dem Kirchleitner-Franzl ... 336 00:21:32,920 --> 00:21:33,920 * Lachen * 337 00:21:34,120 --> 00:21:37,920 "Sagen Sie mal, haben Sie Kinder im Teenager-Alter?" 338 00:21:38,120 --> 00:21:43,440 Äh ... Nein, unsere Tochter ist erst zehn. 339 00:21:43,520 --> 00:21:44,520 Wieso? 340 00:21:44,720 --> 00:21:48,800 Ihre Stimme klingt so hoch, als hätten Sie Helium eingeatmet. 341 00:21:49,000 --> 00:21:52,560 (Fistelstimme) "Ich glaub, das hätt ich mitgekriegt." 342 00:21:52,760 --> 00:21:56,840 Oder jemand hat sich an Ihrer App zu schaffen gemacht. 343 00:21:56,920 --> 00:21:59,720 Wenn Sie dieselbe Version haben wie ich, 344 00:21:59,800 --> 00:22:03,680 dann kann die ausgesendete Stimme ganz leicht verstellt werden. 345 00:22:03,760 --> 00:22:05,560 (Fistelstimme) "Aha." 346 00:22:06,240 --> 00:22:08,240 Ich hatte das auch schon. 347 00:22:08,320 --> 00:22:11,280 Bei mir war das mein 15-jähriger Sohn, 348 00:22:11,360 --> 00:22:14,040 der sich einen kleinen Scherz erlauben wollte. 349 00:22:15,440 --> 00:22:18,160 Entschuldigen Sie, hat Ihr Termin schon angefangen? 350 00:22:18,720 --> 00:22:21,080 Hat er, allerdings. 351 00:22:22,360 --> 00:22:24,360 Also ... Ich ... 352 00:22:25,400 --> 00:22:28,080 Entschuldigen Sie die kurze Unterbrechung. 353 00:22:28,280 --> 00:22:31,600 Ich hab grad ein sehr aufschlussreiches Gespräch 354 00:22:31,680 --> 00:22:34,640 mit einem unserer Angestellten. 355 00:22:34,840 --> 00:22:36,840 "Na, sieh mal einer an." 356 00:22:41,920 --> 00:22:44,520 (Fistelstimme) "Grüß Sie, Herr Gericke. 357 00:22:46,800 --> 00:22:50,040 Es hat ein paar technische Komplikationen gegeben. 358 00:22:50,120 --> 00:22:52,120 Warten Sie." 359 00:22:53,440 --> 00:22:56,560 So, jetzt passt's wieder. - Danke. 360 00:23:04,120 --> 00:23:06,320 So, da bin ich wieder. 361 00:23:06,400 --> 00:23:09,760 Diesmal hoffentlich in einer normalen Tonlage. 362 00:23:10,320 --> 00:23:14,200 "Um Blödsinn zu machen, muss man nicht unbedingt ein Teenager sein." 363 00:23:14,400 --> 00:23:17,360 Da sagen Sie was, Herr Gericke. 364 00:23:19,920 --> 00:23:22,160 Sauber! Heut hab ich einen richtigen Lauf. 365 00:23:22,240 --> 00:23:24,240 Ganz im Gegensatz zu mir. 366 00:23:25,080 --> 00:23:29,120 Wie heißt's so schön: Pech im Spiel, ... 367 00:23:29,200 --> 00:23:32,520 Ich hab mich mit Yannick bisher nur einmal getroffen. 368 00:23:32,600 --> 00:23:35,920 Hast du schon Pläne für die Faschingsferien? 369 00:23:36,000 --> 00:23:40,360 Außer endlich mal gescheit feiern und ausschlafen nicht wirklich. 370 00:23:40,440 --> 00:23:45,120 Ich werd heut Abend noch mal nach meinem Kostüm recherchieren. Und du? 371 00:23:45,320 --> 00:23:47,320 Ich bin nicht so der Typ für Fasching. 372 00:23:47,400 --> 00:23:49,600 Ich kümmere mich mit Vera um die Chronik. 373 00:23:49,800 --> 00:23:51,800 * Mitteilung * 374 00:24:02,400 --> 00:24:04,400 Yannick? 375 00:24:07,360 --> 00:24:11,360 Yannick will mit mir nach den Ferien in ein klassisches Konzert gehen. 376 00:24:11,440 --> 00:24:13,800 Das ist doch eine super Idee, oder nicht? 377 00:24:14,000 --> 00:24:16,000 Schon. 378 00:24:17,360 --> 00:24:21,600 Du weißt nicht zufällig, wie er ausgerechnet darauf gekommen ist? 379 00:24:22,480 --> 00:24:24,280 Ich sag mal so: 380 00:24:24,480 --> 00:24:26,480 Wenn du mit ihm schon was machst, 381 00:24:26,560 --> 00:24:29,480 dann sollt's dir wenigstens auch taugen, oder? 382 00:24:44,720 --> 00:24:48,560 Nein, Gregor, die Annalena ist schon unterwegs. 383 00:24:49,600 --> 00:24:52,160 Die wartet im Bahnhof auf dich. Bis gleich. 384 00:24:54,240 --> 00:24:56,680 Ah, Philipp, grüß dich. 385 00:24:57,360 --> 00:24:59,360 Weißt du zufällig jemand, 386 00:24:59,440 --> 00:25:02,920 der im Brunnerwirt regelmäßig arbeiten möcht? 387 00:25:04,880 --> 00:25:06,680 Alles klar. 388 00:25:07,760 --> 00:25:09,760 Aha, soso. 389 00:25:11,520 --> 00:25:14,280 Also ... Strafe muss sein. 390 00:25:15,280 --> 00:25:17,280 Das tut mir echt leid. 391 00:25:17,480 --> 00:25:19,160 Was hast du gesagt? 392 00:25:22,640 --> 00:25:24,640 (Fistelstimme) Es tut ... 393 00:25:26,080 --> 00:25:30,320 (Fistelstimme) Es tut mir echt leid. Das war nicht so gemeint. 394 00:25:32,320 --> 00:25:34,320 Jetzt zu dir, Joseph. 395 00:25:34,800 --> 00:25:36,800 Meinst du, ich hab das nicht gespannt, 396 00:25:36,880 --> 00:25:40,160 dass du mich dauernd angerufen hast? Sehr erwachsen, echt. 397 00:25:40,360 --> 00:25:44,440 Ich hab gedacht, einen kleinen Spaß kann man sich erlauben. 398 00:25:45,040 --> 00:25:47,440 Weil du immer den Philipp rumkommandierst. 399 00:25:47,520 --> 00:25:50,680 Deine Gaudi hattest du. Jetzt bin ich dran. - Nein. 400 00:25:50,880 --> 00:25:51,960 Doch. 401 00:25:58,880 --> 00:26:00,880 (Fistelstimme) Es tut mir leid. 402 00:26:01,080 --> 00:26:03,080 (Fistelstimme) Es tut ihm leid. 403 00:26:04,360 --> 00:26:08,360 (Fistelstimme) Es tut mir leid, dass ich nix gesagt hab. 404 00:26:08,880 --> 00:26:10,880 Ihr habt echt recht: 405 00:26:10,960 --> 00:26:14,080 Eure Stimmen sind unglaublich männlich. 406 00:26:14,160 --> 00:26:16,560 Ja! - Das find ich auch. 407 00:26:19,920 --> 00:26:21,920 Warst du doch noch beim Arzt? 408 00:26:22,000 --> 00:26:24,240 Ja, von Rosi quasi zwangsverschrieben. 409 00:26:24,440 --> 00:26:27,000 Das hab ich dir vorhin auch schon gesagt. 410 00:26:27,080 --> 00:26:30,360 Ja, wär wohl gescheiter gewesen, wenn ich gleich gegangen wär. 411 00:26:30,440 --> 00:26:32,600 Hoffentlich geht's dir wenigstens besser. 412 00:26:32,680 --> 00:26:35,400 Die Spritze hat ein bissel was gebracht, 413 00:26:35,480 --> 00:26:38,360 aber zum Tanzen fehlt's noch hinten und vorn. 414 00:26:38,440 --> 00:26:41,880 Dabei wär ich so gern auf den BCU-Fasching gegangen. 415 00:26:42,080 --> 00:26:45,320 Rosi hat sich so drauf gefreut. - Kann jemand einspringen? 416 00:26:45,520 --> 00:26:46,920 Leider nicht. 417 00:26:48,240 --> 00:26:50,240 Ich glaub, ich wüsst jemanden. 418 00:26:51,320 --> 00:26:54,520 Der Vater von Roland hat erzählt, dass er in seiner Jugend 419 00:26:54,600 --> 00:26:58,800 bei den Tanzmeisterschaften in Erlangen den 3. Platz belegt hat. 420 00:26:59,000 --> 00:27:00,600 Das ist aber lange her, oder? 421 00:27:00,800 --> 00:27:05,280 So wie ich das mitbekommen hab, hat er das Tanzen nie ganz aufgegeben. 422 00:27:05,360 --> 00:27:07,640 Der könnte bestimmt die Begleitung für ... 423 00:27:07,840 --> 00:27:10,040 Bist du so weit? 424 00:27:10,240 --> 00:27:13,200 Das nenn ich mal einen Zufall. Frag ihn doch gleich. 425 00:27:22,920 --> 00:27:25,960 Hm? Till und Lien haben sich wieder vertragen? 426 00:27:26,040 --> 00:27:28,040 Das hab ich gleich gewusst. 427 00:27:28,120 --> 00:27:30,120 Mein Bruder ist zwar ein Hallodri, 428 00:27:30,200 --> 00:27:32,920 aber er kriegt allweil die Kurve. 429 00:27:33,000 --> 00:27:35,000 Ich schwing jetzt meine Kurven 430 00:27:35,080 --> 00:27:37,080 in mein Faschingskostüm. 431 00:27:37,160 --> 00:27:39,440 So eine Kostümprobe schadet ja nie. 432 00:27:39,520 --> 00:27:43,200 Gleich kommt Tilli heim, dann kann er es direkt bewundern. 433 00:27:43,280 --> 00:27:45,280 Hm? Viel Glück? 434 00:27:46,800 --> 00:27:51,440 Danke, aber das brauch ich nicht. Was soll da schiefgehen? 435 00:27:51,640 --> 00:27:53,640 Untertitelung: BR 2024 436 00:27:54,305 --> 00:28:54,749 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm