"Dahoam is Dahoam" Die Krux mit der Eitelkeit

ID	13214262
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Die Krux mit der Eitelkeit
Release Name	dTV ARD color
Kind	movie
Language	German
IMDB ID	31227350
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Die Krux mit der Eitelkeit · 12.02.24 _ Folge 3311.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,600 --> 00:00:05,480 Du wusstest doch, dass du auf den Bezirksfaschingsball 3 00:00:05,560 --> 00:00:08,480 von der BCU ein bissel was Elegantes anziehen musst. 4 00:00:08,560 --> 00:00:10,400 Das ist nicht meine Welt. 5 00:00:10,600 --> 00:00:12,840 Aber trotzdem freut mich das. 6 00:00:13,040 --> 00:00:15,360 Das ist doch Ihre Rikscha vor meinem Kiosk. 7 00:00:15,440 --> 00:00:16,480 Ich bin gleich weg. 8 00:00:16,560 --> 00:00:19,240 Bitte schieben Sie die Rikscha weg. Danke. 9 00:00:20,720 --> 00:00:22,000 So ein Tüpferlscheißer. 10 00:00:25,120 --> 00:00:26,480 Hast du dich verrissen? 11 00:00:26,680 --> 00:00:29,480 Alles in Ordnung? - Ich hab mir das Kreuz verrissen. 12 00:00:29,560 --> 00:00:33,560 Das sollte ein Arzt sehen. - Ich brauche Ihre Ratschläge nicht. 13 00:00:33,640 --> 00:00:36,080 Klar hab ich mich auf den Fasching gefreut. 14 00:00:36,160 --> 00:00:37,640 Es tut mir echt leid, Rosi. 15 00:00:37,720 --> 00:00:41,720 Die Spritze hat schon was gebracht, aber zum Tanzen fehlt's noch weit. 16 00:00:41,920 --> 00:00:44,360 Kann jemand einspringen? - Leider nicht. 17 00:00:44,600 --> 00:00:45,840 Ich wüsst jemanden. 18 00:00:46,040 --> 00:00:47,040 Vera? 19 00:00:47,120 --> 00:00:48,480 Frag ihn doch gleich. 20 00:00:50,600 --> 00:00:52,000 * Titelsong: * 21 00:00:52,080 --> 00:00:54,680 Dahoam is Dahoam. 22 00:00:55,200 --> 00:00:58,520 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 23 00:00:58,600 --> 00:01:01,640 Dahoam is Dahoam. 24 00:01:01,720 --> 00:01:04,520 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 25 00:01:05,000 --> 00:01:08,200 Da kannst du jeden Menschen fragen. 26 00:01:08,280 --> 00:01:11,680 Er wird dich anschauen und dir sagen: 27 00:01:11,760 --> 00:01:14,560 Dahoam is Dahoam. 28 00:01:21,640 --> 00:01:24,680 Dahoam is Dahoam. 29 00:01:24,760 --> 00:01:28,120 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 30 00:01:28,200 --> 00:01:31,360 Dahoam is Dahoam. 31 00:01:34,640 --> 00:01:37,080 Um was geht's denn? - Ach, nix Wichtiges. 32 00:01:39,840 --> 00:01:43,320 Mit der Spritze und deinen Tabletten passt es schon. 33 00:01:43,400 --> 00:01:45,480 Jetzt geh ich auf den BCU-Fasching. 34 00:01:45,560 --> 00:01:48,320 Wenn nicht, würde Carl bestimmt für dich übernehmen. 35 00:01:48,400 --> 00:01:50,000 Nein, ich tanz schon selber. 36 00:01:50,920 --> 00:01:51,920 Ich versteh. 37 00:01:53,880 --> 00:01:57,920 Ich wollt Bescheid geben, dass der Rote-Bete-Auflauf fertig ist. 38 00:01:58,880 --> 00:01:59,880 Alles klar. 39 00:02:02,480 --> 00:02:05,080 Dann helf ich der Lien mal beim Tischdecken. 40 00:02:05,160 --> 00:02:06,480 Ich komm auch gleich. 41 00:02:06,840 --> 00:02:09,440 Ihnen eine gute Besserung. - Danke. 42 00:02:15,840 --> 00:02:18,320 Ist alles klar zwischen dir und Carl? 43 00:02:19,160 --> 00:02:20,960 Nur eine kleine Unstimmigkeit. 44 00:02:24,680 --> 00:02:26,360 Wenn ich noch ein Helium hätt, 45 00:02:26,440 --> 00:02:28,400 tät ich das jetzt dem Benedikt geben. 46 00:02:28,480 --> 00:02:31,800 Der tät doch trotzdem bloß dahocken und nix sagen. 47 00:02:31,880 --> 00:02:35,360 Ich geh dann wieder rüber in die Metzgerei und mach klar Schiff. 48 00:02:35,440 --> 00:02:37,600 Alles klar. Danke noch mal fürs Abholen. 49 00:02:37,680 --> 00:02:39,320 Schön, dass du wieder da bist. 50 00:02:39,400 --> 00:02:41,960 Grüß dich, Gregor. - Grüß euch, servus. 51 00:02:42,040 --> 00:02:44,080 Der verlorene Sohn ist wieder da. 52 00:02:44,160 --> 00:02:47,240 Nein, ich tät eher sagen, der erholte Sohn ist wieder da. 53 00:02:47,320 --> 00:02:51,120 Ich soll einen schönen Gruß vom Mike, der Yvi und vom Bartl ausrichten. 54 00:02:51,200 --> 00:02:52,200 Danke. 55 00:02:52,400 --> 00:02:55,960 Übernimmst du da herinnen? Dann kann ich der Annalena helfen. 56 00:02:56,400 --> 00:02:58,800 Servus, Hubert. - Schönen Abend, Joseph. 57 00:02:58,880 --> 00:03:01,000 Das war's dann wieder mit der Erholung. 58 00:03:01,080 --> 00:03:04,720 Ja, dann zapfst du uns gleich mal zwei Halbe, dem Benedikt und mir. 59 00:03:04,800 --> 00:03:07,120 Falls du das noch nicht verlernt hast. 60 00:03:13,120 --> 00:03:17,280 Ja, und das ist unser Lansinger Gasthaus, der Brunnerwirt. 61 00:03:17,640 --> 00:03:18,640 Urig. 62 00:03:20,440 --> 00:03:22,400 Ich darf Ihnen helfen? - Danke. 63 00:03:22,480 --> 00:03:23,480 Bitte schön. 64 00:03:27,120 --> 00:03:30,320 So, wo setzen wir uns denn hin? - Passt der Tisch dahinten? 65 00:03:30,400 --> 00:03:31,400 Perfekt. 66 00:03:31,480 --> 00:03:33,680 Abgelegen, aber alles Wichtige im Blick. 67 00:03:33,760 --> 00:03:35,600 Bitte schön, nach Ihnen. 68 00:03:42,200 --> 00:03:45,560 An solche Abende mit Ihnen könnt ich mich direkt gewöhnen. 69 00:03:46,720 --> 00:03:50,320 Dann stoßen wir gleich auf eine langjährige Zusammenarbeit an. 70 00:03:50,400 --> 00:03:53,240 Hier gibt's bestimmt auch das gute Kirchleitner Bier. 71 00:03:53,320 --> 00:03:56,000 Ja, das gehört natürlich zum Lansinger Leben dazu. 72 00:03:56,080 --> 00:03:58,160 Das wird bei allen Festen ausgeschenkt. 73 00:03:58,240 --> 00:04:00,880 Nächsten Dienstag z.B., bei unserem Faschingsball. 74 00:04:00,960 --> 00:04:01,960 Ach geh. 75 00:04:02,040 --> 00:04:05,000 Die fünfte Jahreszeit ist mir sowieso die allerliebste. 76 00:04:05,080 --> 00:04:07,160 Wer weiß? Vielleicht komm ich auch hin? 77 00:04:07,240 --> 00:04:08,960 Tät ich Sie da wieder sehen? 78 00:04:09,040 --> 00:04:10,800 Ich bin auf alle Fälle da. 79 00:04:12,520 --> 00:04:15,120 Herr Kirchleitner, grüß Sie. - Grüß Gott. 80 00:04:15,600 --> 00:04:19,520 Ich weiß nicht, ob Sie sich erinnern, aber wir haben miteinander geredet, 81 00:04:19,600 --> 00:04:21,760 beim Dorffest in Baierkofen. - Ich weiß. 82 00:04:21,840 --> 00:04:25,240 Sie sind Alexander Gröbmaier von "Getränke Gröbmaier Rosenheim." 83 00:04:25,320 --> 00:04:26,320 Genau. 84 00:04:26,400 --> 00:04:29,920 Ich hab gehört, dass ihr ein richtiges Familienunternehmen seid. 85 00:04:30,120 --> 00:04:31,120 * Telefon * 86 00:04:32,400 --> 00:04:33,960 Da muss ich leider hingehen. 87 00:04:34,160 --> 00:04:36,480 Wenn Sie mich kurz entschuldigen ... 88 00:04:39,920 --> 00:04:42,400 Ihr scheint euch ja gut zu verstehen. 89 00:04:42,960 --> 00:04:46,960 Der Gröbmaier will unser ganzes Sortiment in seinen Märkten anbieten. 90 00:04:47,040 --> 00:04:48,040 Gut. 91 00:04:48,520 --> 00:04:50,800 Aber musst du ihm so schön tun? 92 00:04:51,320 --> 00:04:53,720 Hubert, das ist ein Geschäftstermin. 93 00:04:54,480 --> 00:04:56,240 Bleib halt da. Hock dich zu uns. 94 00:04:56,320 --> 00:04:58,600 Nein, du hast anscheinend alles im Griff. 95 00:04:58,800 --> 00:05:01,560 Ich bin eh mit Benedikt im Nebenraum. 96 00:05:02,440 --> 00:05:03,720 Wenn du meinst. 97 00:05:10,080 --> 00:05:12,600 Märchen klingt ja schon ganz einfach, 98 00:05:13,400 --> 00:05:16,360 aber wirklich was Besonderes findet man da jetzt nicht. 99 00:05:17,840 --> 00:05:19,520 Ein Frosch und ein Prinz ... 100 00:05:20,000 --> 00:05:23,120 Was anderes gibt's da für einen Mann nicht wirklich. 101 00:05:23,200 --> 00:05:27,200 Dann geh einfach als Rumpelstilzchen. Da brauchst du dich nicht verkleiden. 102 00:05:27,280 --> 00:05:30,640 Als was gehst denn du nach deinem Tanzauftritt? 103 00:05:31,560 --> 00:05:33,440 Gut, dass du fragst. 104 00:05:34,840 --> 00:05:38,600 Nachdem ich letztes Jahr mit meinem Kostüm als Feuerwehr-Hexe 105 00:05:38,680 --> 00:05:41,480 gnadenlos am Thema vorbeigeschrammt bin, 106 00:05:41,560 --> 00:05:43,640 geh ich dieses Jahr als ... 107 00:05:44,440 --> 00:05:46,120 ... Prinzessin. 108 00:05:46,840 --> 00:05:48,800 Kenn ich das nicht von irgendwoher? 109 00:05:49,320 --> 00:05:50,480 Gut aufgepasst. 110 00:05:50,560 --> 00:05:52,680 Das ist noch aus meiner Studienzeit. 111 00:05:52,760 --> 00:05:55,480 Als ich letztes Mal bei Mama und Papa daheim war, 112 00:05:55,560 --> 00:05:57,120 hab ich's gleich eingepackt. 113 00:05:58,160 --> 00:05:59,160 Fesch. 114 00:06:00,000 --> 00:06:01,000 Fesch. 115 00:06:01,400 --> 00:06:05,480 Wenn's dieses Jahr wieder ein Preis gäbe fürs beste Kostüm, 116 00:06:05,560 --> 00:06:07,840 tät ich schon mal meine Rede vorbereiten. 117 00:06:07,920 --> 00:06:09,160 * Türklingel * 118 00:06:09,680 --> 00:06:10,760 Ich geh schon. 119 00:06:12,000 --> 00:06:18,074 120 00:06:28,920 --> 00:06:30,440 * Bruni bellt. * 121 00:06:37,800 --> 00:06:39,240 Das darf nicht wahr sein. 122 00:06:40,760 --> 00:06:41,840 Nicht schon wieder. 123 00:06:49,200 --> 00:06:50,720 Das war bloß der Naveen. 124 00:06:51,080 --> 00:06:54,440 Der war mit Bruni draußen und hat seinen Schlüssel vergessen. 125 00:06:56,720 --> 00:06:58,080 Das ist schon ganz cool. 126 00:06:58,600 --> 00:07:01,600 Was hältst du davon, wenn ich mir was Passendes such 127 00:07:01,680 --> 00:07:04,640 und wir gehen als königliches Geschwisterpärchen? 128 00:07:05,400 --> 00:07:08,040 Magst du nicht lieber deine beste Freundin fragen, 129 00:07:08,120 --> 00:07:09,760 ob du dich mit ihr abstimmst? 130 00:07:09,840 --> 00:07:13,400 Nein, die Lien geht nicht zum Brunnerwirt-Fasching. 131 00:07:13,600 --> 00:07:14,600 Also ... 132 00:07:15,160 --> 00:07:16,800 Ja, freilich. 133 00:07:17,720 --> 00:07:18,760 Cool. 134 00:07:29,320 --> 00:07:30,680 Als wär das normal, 135 00:07:30,760 --> 00:07:33,920 wenn man sich bei einem Geschäftstermin so anflirten lässt. 136 00:07:34,000 --> 00:07:36,480 Der ist übrigens grad fort. Und die Uschi auch. 137 00:07:36,560 --> 00:07:39,920 Du kannst dich wieder raustrauen. - Das hätt ich auch so. 138 00:07:40,000 --> 00:07:43,800 Stellt euch mal vor, der will zum Fasching herkommen. 139 00:07:45,400 --> 00:07:49,120 Apropos. Wisst ihr noch einen Faschingsbrauch? 140 00:07:49,200 --> 00:07:52,120 Der Papa hat die Tanzeinlage wirklich super angeleitet, 141 00:07:52,200 --> 00:07:54,360 aber ich hätt gern ein zweites Highlight. 142 00:07:54,480 --> 00:07:58,160 Moni hat erzählt, dass die Zenzi beim Weiberfasching in Wangen war. 143 00:07:58,240 --> 00:08:01,040 Was? So eine Verräterin. - Das hab ich auch gesagt. 144 00:08:01,120 --> 00:08:04,400 Da haben sie so eine Art Haberfeld-Treiben gemacht. 145 00:08:04,480 --> 00:08:06,320 Das ist, wenn ein Redner 146 00:08:06,400 --> 00:08:08,960 jemandem seine moralischen Verfehlungen vorhält. 147 00:08:09,040 --> 00:08:10,200 In Versen. 148 00:08:10,920 --> 00:08:12,640 Und schreit: "Wahr ist's!" 149 00:08:13,480 --> 00:08:14,560 Gibt's das noch? 150 00:08:14,640 --> 00:08:17,440 Das ist doch aus dem 18.Jh. 151 00:08:17,520 --> 00:08:20,600 Ja, und es ist damals schon zu einer Hexenjagd ausgeartet. 152 00:08:20,680 --> 00:08:24,280 Die Ankläger waren vermummt und haben eine richtige Mette gemacht. 153 00:08:24,360 --> 00:08:27,000 Heute wird's zwar auf lustig gemacht, 154 00:08:27,080 --> 00:08:29,120 wie eine Art Büttenrede. 155 00:08:29,200 --> 00:08:32,160 Dann hätten wir für deine Haberfeld-Rede über die Uschi 156 00:08:32,240 --> 00:08:33,480 schon die ersten Sünde. 157 00:08:34,280 --> 00:08:36,520 Flirten mit fremden Geschäftspartnern. 158 00:08:36,600 --> 00:08:38,680 Was meinst du, wie die schaut? 159 00:08:39,080 --> 00:08:42,360 Meint ihr wirklich, dass das eine gute Idee ist? 160 00:08:42,440 --> 00:08:44,000 Tradition hin oder her. 161 00:08:44,080 --> 00:08:46,280 Es wär zumindest mal eine Gelegenheit, 162 00:08:46,360 --> 00:08:48,520 dass ich der Uschi die Leviten les. 163 00:08:48,600 --> 00:08:50,840 Es wär schon eine interessante Einlage. 164 00:08:50,920 --> 00:08:53,680 Das machst du, Hubert. Das wird eine Gaudi. 165 00:08:53,760 --> 00:08:55,520 Warum eigentlich nicht? 166 00:09:07,160 --> 00:09:09,760 Morgen. - Guten Morgen. 167 00:09:10,760 --> 00:09:12,160 Alles in Ordnung? 168 00:09:12,520 --> 00:09:14,640 Ach, der Hubert ist wieder mal ... 169 00:09:14,840 --> 00:09:16,120 Na ja, egal. 170 00:09:16,560 --> 00:09:19,560 Er bringt grad die Franzi zum Martin. 171 00:09:19,640 --> 00:09:22,880 Der wird froh sein, dass er sich das erste Mal nach seiner OP 172 00:09:22,960 --> 00:09:24,520 hinters Steuer setzt. - Mmh. 173 00:09:24,960 --> 00:09:28,640 Und? Wie schaut's bei euch aus? Geht's dir wieder ein bissel besser? 174 00:09:28,840 --> 00:09:30,200 Ja, ein bissel schon. 175 00:09:33,120 --> 00:09:34,240 Sascha. 176 00:09:34,760 --> 00:09:37,920 Das bringt doch nix. Ich sag für heute Abend ab. 177 00:09:39,000 --> 00:09:40,520 Tut mir echt leid, Rosi. 178 00:09:40,600 --> 00:09:42,280 Jetzt werd du erst mal gesund. 179 00:09:42,600 --> 00:09:44,640 Und dann holen wir das alles nach. 180 00:09:45,280 --> 00:09:46,800 Pfüat di. - Pfüat di. 181 00:09:47,800 --> 00:09:48,800 Servus. 182 00:09:53,200 --> 00:09:54,640 Jetzt schau nicht so. 183 00:09:55,000 --> 00:09:57,880 Du kannst ja keinen Tangomeister aus dem Hut zaubern. 184 00:09:58,320 --> 00:10:01,040 Ja, ich wüsste ja sogar eventuell jemanden. 185 00:10:01,120 --> 00:10:02,120 Aber? 186 00:10:03,040 --> 00:10:05,480 Weißt du, das ist halt einfach das ... 187 00:10:05,760 --> 00:10:08,000 Sag nicht, du bist auch eifersüchtig. 188 00:10:08,080 --> 00:10:10,040 Was ist denn mit euch Männern los? 189 00:10:10,120 --> 00:10:12,320 Ach Schmarrn, um das geht's ja gar nicht. 190 00:10:12,400 --> 00:10:14,320 Ich hab gleich einen Videoanruf. 191 00:10:14,520 --> 00:10:18,280 Aber wenn du jemanden weißt, sag Rosi gefälligst Bescheid, okay? 192 00:10:22,840 --> 00:10:25,320 So, den haben wir uns jetzt verdient. 193 00:10:26,080 --> 00:10:27,080 Danke. 194 00:10:27,160 --> 00:10:29,680 Die Arbeit hat doch noch gar nicht angefangen. 195 00:10:29,760 --> 00:10:32,800 Vorschusslorbeeren, oder besser: Vorschuss-Kaffeebohnen. 196 00:10:34,760 --> 00:10:37,960 Ich wollt es es gestern vor Lien nicht ansprechen, aber ... 197 00:10:38,960 --> 00:10:41,520 Was ist mit dir und Sascha? Habt ihr Streit? 198 00:10:42,760 --> 00:10:43,800 Meiner Ansicht nach 199 00:10:43,880 --> 00:10:46,960 geht er ein wenig rücksichtslos mit seinen Mitmenschen um. 200 00:10:47,040 --> 00:10:49,920 Das hab ich ihm mitgeteilt. - Was hat er denn gemacht? 201 00:10:50,400 --> 00:10:53,960 Wir hatten einen Disput bezüglich der Platzierung seiner Rikscha. 202 00:10:54,040 --> 00:10:56,520 Wie ich ihn auf sein Befinden angesprochen hab, 203 00:10:56,600 --> 00:10:58,520 wurde er ein wenig ausfallend. 204 00:10:58,960 --> 00:11:00,040 Vielleicht hofft er, 205 00:11:00,120 --> 00:11:02,400 er kann Frau Kirchleitner selber begleiten. 206 00:11:02,480 --> 00:11:03,480 Wir wissen beide, 207 00:11:03,560 --> 00:11:06,080 dass seine Symptomatik Tangotanzen ausschließt. 208 00:11:06,160 --> 00:11:09,160 Aber eigentlich geht's nicht um ihn oder um dich, 209 00:11:09,240 --> 00:11:10,400 sondern um sie. 210 00:11:10,480 --> 00:11:11,840 Ich ziehe in Erwägung, 211 00:11:11,920 --> 00:11:14,920 mich Frau Kirchleitner direkt als Begleitung anzubieten. 212 00:11:15,000 --> 00:11:18,200 Aber wenn zwischen Sascha und dir schon dicke Luft herrscht, 213 00:11:18,280 --> 00:11:20,640 solltest du nix hinter seinem Rücken machen. 214 00:11:21,640 --> 00:11:24,360 Vielleicht solltest du noch mal auf Sascha zugehen. 215 00:11:24,440 --> 00:11:27,400 Zur Not kannst du noch direkt zu Frau Kirchleitner. 216 00:11:32,400 --> 00:11:35,360 Es waren so viele neue Impulse bei dem Workshop. 217 00:11:35,440 --> 00:11:36,520 Ich freu mich schon, 218 00:11:36,600 --> 00:11:39,920 wenn ich in der Brauerei den ein oder anderen umsetzen kann. 219 00:11:40,000 --> 00:11:42,680 Du bist grad mal eine Nacht aus Frankfurt zurück. 220 00:11:42,760 --> 00:11:44,880 Schnauf durch, bevor du wieder loslegst. 221 00:11:44,960 --> 00:11:48,000 Entspannen kann ich auch beim Fasching im Brunnerwirt. 222 00:11:48,200 --> 00:11:50,000 So haben sich die Gebrüder Grimm 223 00:11:50,080 --> 00:11:53,400 das Rotkäppchen und den Wolf bestimmt nicht vorgestellt. 224 00:11:54,040 --> 00:11:56,440 Danke, dass du da den Lenz übernimmst, Moni. 225 00:11:56,520 --> 00:11:57,680 Ja, freilich. 226 00:11:59,080 --> 00:12:03,040 Der Gardetanz von Annalena und Tina ist bestimmt eine Schau. 227 00:12:03,120 --> 00:12:04,240 Nicht nur der. 228 00:12:05,000 --> 00:12:06,080 Was denn noch? 229 00:12:11,600 --> 00:12:13,360 Ihr verheimlicht uns doch was. 230 00:12:15,440 --> 00:12:18,920 Du hast doch von dem Haberfeld-Treiben erzählt. 231 00:12:19,840 --> 00:12:22,240 Na ja, das hat dem Hubert so zugesagt, 232 00:12:22,320 --> 00:12:24,560 dass er Uschi an den Pranger stellen will. 233 00:12:24,640 --> 00:12:25,640 Was? 234 00:12:26,000 --> 00:12:28,360 Die Uschi? Hat's den ein bissel? 235 00:12:28,440 --> 00:12:31,680 Mei, sie hat wohl mit einem Kunden geflirtet, 236 00:12:31,760 --> 00:12:32,920 im Brunnerwirt. 237 00:12:34,040 --> 00:12:35,040 Geflirtet? 238 00:12:36,080 --> 00:12:37,080 Ach geh. 239 00:12:38,320 --> 00:12:39,920 Habt ihr das gesehen? 240 00:12:41,360 --> 00:12:43,440 Das hat er erzählt. (Moni) - Ach geh. 241 00:12:43,520 --> 00:12:46,280 Bloß weil der eifert, bildet er sich sonst was ein. 242 00:12:46,360 --> 00:12:49,040 Das möcht ich schon zuerst von Uschi selber hören. 243 00:12:51,640 --> 00:12:52,640 Hallo? 244 00:12:53,040 --> 00:12:56,840 "Grüß Gott. Sie haben den Anschluss der Schneiderei Jürgens erreicht. 245 00:12:56,920 --> 00:13:00,760 Unser Geschäft ist von Rosenmontag bis Aschermittwoch geschlossen." 246 00:13:02,240 --> 00:13:03,240 Zefix. 247 00:13:03,320 --> 00:13:05,000 * Türklopfen * - Ja? 248 00:13:06,880 --> 00:13:07,880 Servus. 249 00:13:08,640 --> 00:13:10,760 Lien und ich täten mit Bruni Gassi gehen 250 00:13:10,840 --> 00:13:12,520 und was in der Metzgerei holen. 251 00:13:12,600 --> 00:13:14,720 Magst du auch was? - Nein, danke. 252 00:13:15,800 --> 00:13:16,960 Passt was nicht? 253 00:13:17,160 --> 00:13:18,280 Bis später, Tilli. 254 00:13:20,080 --> 00:13:21,080 Okay. 255 00:13:24,520 --> 00:13:25,680 (Kathi) "Tina?" 256 00:13:26,000 --> 00:13:28,360 Kathi, ich brauch ganz dringend deine Hilfe. 257 00:13:28,440 --> 00:13:30,280 "Ist was passiert?" - Ja. 258 00:13:32,880 --> 00:13:35,480 Mein Prinzessin-Kostüm ist zu eng. 259 00:13:35,560 --> 00:13:38,560 Kathi, kannst du mir das nicht bitte umnähen? 260 00:13:38,840 --> 00:13:41,760 Ich hab jede Schneiderei bis München durchtelefoniert. 261 00:13:41,840 --> 00:13:45,360 Entweder haben sie zu oder sie sind komplett ausgebucht. 262 00:13:45,440 --> 00:13:47,200 "Und was ist mit der Sarah?" 263 00:13:47,680 --> 00:13:51,560 Um ehrlich zu sein, will ich nicht, dass das jemand aus der WG mitkriegt. 264 00:13:51,640 --> 00:13:54,640 "Sorry, aber ich schaff das auf keinen Fall bis morgen. 265 00:13:54,720 --> 00:13:57,400 Aber im Internet gibt's bestimmt gute Tutorials." 266 00:13:57,920 --> 00:13:58,920 Ja. 267 00:13:59,000 --> 00:14:01,880 Aber die setzen ein gewisses Grundtalent voraus. 268 00:14:03,840 --> 00:14:05,840 Wurscht, ich probier's einfach mal. 269 00:14:06,280 --> 00:14:08,240 "Viel Glück, gell? Pfüat di." 270 00:14:08,440 --> 00:14:09,760 Ja, pfüat di. 271 00:14:16,520 --> 00:14:17,960 Glaubst du's ... 272 00:14:41,480 --> 00:14:44,440 Ich grüße, Herr Bamberger. - Herr Wagenbauer. 273 00:14:46,800 --> 00:14:49,600 Darf ich Ihnen einen Kaffee anbieten? - Nein, danke. 274 00:14:50,200 --> 00:14:52,480 Ich müsst mich nur kurz ein bissel setzen. 275 00:14:53,440 --> 00:14:57,000 Dann hatten die Schmerzmittel nicht den gewünschten Effekt? 276 00:14:57,080 --> 00:14:58,800 Ein bissel besser ist es schon. 277 00:14:59,840 --> 00:15:00,840 Aber ... 278 00:15:01,640 --> 00:15:05,360 ... an Tanzen ist nicht zu denken, wenn ich das richtig interpretier. 279 00:15:06,800 --> 00:15:08,360 Ich muss mich entschuldigen, 280 00:15:08,440 --> 00:15:11,160 dass ich Sie gestern ein bissel blöd angeredet hab. 281 00:15:11,640 --> 00:15:15,040 Sie kennen das ja vielleicht. Wenn man starke Schmerzen hat ... 282 00:15:16,280 --> 00:15:20,440 Ich hätt Sie wegen Ihrer Rikscha auch nicht so festnageln müssen. 283 00:15:21,240 --> 00:15:24,200 Ich bin manchmal vielleicht ein wenig ... 284 00:15:25,560 --> 00:15:26,960 ... ein Prinzipien-Reiter. 285 00:15:29,920 --> 00:15:31,160 Aber was anderes ... 286 00:15:31,240 --> 00:15:34,600 Die Vera meinte, Sie wären mal ein sehr guter Tänzer gewesen. 287 00:15:34,680 --> 00:15:37,760 Wie schaut's da aktuell aus? - So was verlernt man nicht. 288 00:15:38,080 --> 00:15:40,240 Ich denk, das muss ich Ihnen nicht sagen. 289 00:15:40,320 --> 00:15:41,320 Wunderbar. 290 00:15:42,520 --> 00:15:44,320 Ich hätt eine große Bitte an Sie. 291 00:15:45,760 --> 00:15:49,120 Würden Sie mich auf dem Tanzparkett vertreten 292 00:15:49,200 --> 00:15:51,800 und mit der Rosi zum BCU-Fasching gehen? 293 00:15:53,960 --> 00:15:55,480 Es wär mir eine Ehre. 294 00:16:12,040 --> 00:16:15,800 (Tutorial) "Hey, willkommen zurück auf meinem Kanal. 295 00:16:15,880 --> 00:16:18,800 Als Erstes messt, wie viele Zentimeter fehlen. 296 00:16:18,880 --> 00:16:22,800 Rechnet am besten einen Zentimeter als Puffer drauf. 297 00:16:28,800 --> 00:16:31,560 Als Nächstes messt ihr auf der Rückseite des Kleides 298 00:16:31,640 --> 00:16:34,280 die Länge aus, bei der ihr Stoff zugeben wollt. 299 00:16:47,400 --> 00:16:50,920 Trennt jetzt den Saum vom Kragen bis zur Hüfte auf. 300 00:16:53,520 --> 00:16:56,200 Jetzt nehmt ihr den Stoff, den ihr vernähen wollt, 301 00:16:56,280 --> 00:16:57,360 und schneidet ..." 302 00:16:57,440 --> 00:16:59,400 Moment mal. Man braucht einen Stoff? 303 00:17:13,960 --> 00:17:16,480 "Sind die Streifen fertig? Super. 304 00:17:17,160 --> 00:17:19,920 Dann kommt jetzt eure Nähmaschine zum Einsatz. 305 00:17:20,000 --> 00:17:21,160 Bearbeitet die ..." 306 00:17:21,360 --> 00:17:24,200 Sag halt gleich, dass man eine Nähmaschine braucht. 307 00:17:24,520 --> 00:17:25,520 * Türklopfen * 308 00:17:27,040 --> 00:17:28,040 Servus. 309 00:17:28,120 --> 00:17:30,520 Du wolltest keinen, aber die Krapfen sind ... 310 00:17:31,840 --> 00:17:32,920 Alles okay? 311 00:17:33,720 --> 00:17:34,720 Ja. 312 00:17:36,120 --> 00:17:39,320 Du schaust wie ich damals, als mich Mama in der Speisekammer 313 00:17:39,400 --> 00:17:41,240 mit Omas Pralinen erwischt hat. 314 00:17:41,320 --> 00:17:43,760 Schmarrn. - Aha. 315 00:17:44,360 --> 00:17:45,600 Lass mich raten. 316 00:17:45,760 --> 00:17:49,480 Der Reißverschluss ging nicht zu, und du willst das Kleid umnähen. 317 00:17:51,080 --> 00:17:52,920 Ich krieg's eh nicht hin. 318 00:17:53,200 --> 00:17:55,800 Und jetzt ist das Kleid auch noch zerschnitten. 319 00:17:55,880 --> 00:17:56,880 Mei. 320 00:17:57,520 --> 00:17:59,120 Frag eine von den Landfrauen. 321 00:17:59,320 --> 00:18:00,320 Ja, genau. 322 00:18:00,400 --> 00:18:03,440 Das darf ich mir dann die nächsten 50 Faschinge anhören. 323 00:18:03,960 --> 00:18:06,480 Nein, ich brauch einfach ein neues Kostüm. 324 00:18:15,040 --> 00:18:16,760 Und als was geht Franzi? 325 00:18:17,160 --> 00:18:19,520 Die ist die ganzen Ferien beim Martin. 326 00:18:19,600 --> 00:18:22,800 Lien und ich kommen auch nicht zur Brunnerwirt-Feier. 327 00:18:22,880 --> 00:18:23,880 Was? 328 00:18:25,520 --> 00:18:27,640 Ohne Roland wär das nicht dasselbe. 329 00:18:28,200 --> 00:18:29,480 Lien hat vorgeschlagen, 330 00:18:29,560 --> 00:18:32,640 dass wir für unseren Ausflug nach Ellingen recherchieren. 331 00:18:32,720 --> 00:18:34,240 Der Martin wird sich freuen, 332 00:18:34,320 --> 00:18:36,720 wenn ihr die Lansing-Chronik so ernst nehmt. 333 00:18:37,280 --> 00:18:38,280 Uschi. 334 00:18:39,120 --> 00:18:40,680 Hast du einen Moment? 335 00:18:42,280 --> 00:18:43,280 Freilich. 336 00:18:45,520 --> 00:18:47,680 Stimmt das, was der Benedikt erzählt? 337 00:18:49,000 --> 00:18:52,600 Hast du vor dem Hubert mit einem anderen Mann rumgeflirtet? 338 00:18:52,680 --> 00:18:54,120 Geh, Schmarrn. 339 00:18:54,400 --> 00:18:57,800 Ich hab mich ganz normal mit einem wichtigen Kunden unterhalten. 340 00:18:58,000 --> 00:18:59,720 Das hab ich Hubert auch gesagt, 341 00:18:59,800 --> 00:19:02,960 aber er hat es in den falschen Hals gekriegt. 342 00:19:03,200 --> 00:19:04,720 Das dachte ich mir gleich. 343 00:19:04,800 --> 00:19:07,600 Dann hat er gar keinen Grund fürs Haberfeld-Treiben. 344 00:19:07,920 --> 00:19:08,960 Was? 345 00:19:09,040 --> 00:19:10,560 (Vera) Haberfeld-Treiben? 346 00:19:10,640 --> 00:19:14,560 Da wird ein Sünder vor ein selbsternanntes Gericht gestellt. 347 00:19:14,640 --> 00:19:17,040 Also Selbstjustiz? - Quasi. 348 00:19:17,120 --> 00:19:20,120 Aber das hat der Hubert doch nicht wirklich vor. 349 00:19:20,200 --> 00:19:22,880 Sag mal, spinnt der jetzt komplett? 350 00:19:22,960 --> 00:19:25,240 Zuerst setzt er so ein Gerücht in die Welt, 351 00:19:25,320 --> 00:19:27,920 und dann will er es vorm ganzen Dorf breittreten? 352 00:19:28,000 --> 00:19:30,280 Das lässt du dir nicht einfach so gefallen. 353 00:19:30,360 --> 00:19:32,160 Das würd ich aber auch meinen. 354 00:19:37,080 --> 00:19:38,080 Ja. 355 00:19:38,480 --> 00:19:42,120 Ich weiß, dass ich mir erst ein Kostüm von Ihnen geliehen hab, 356 00:19:42,200 --> 00:19:43,720 aber ich bräuchte noch eins. 357 00:19:44,560 --> 00:19:47,440 Nein, keine sexy Krankenschwester. 358 00:19:49,160 --> 00:19:50,960 Das Motto ist Märchen. 359 00:19:52,840 --> 00:19:53,840 Gar nix? 360 00:19:55,960 --> 00:19:57,120 Trotzdem danke. 361 00:19:57,640 --> 00:19:58,640 Auf Wiederhören. 362 00:20:00,040 --> 00:20:01,120 Es kann nicht sein, 363 00:20:01,200 --> 00:20:05,720 dass kein Kostümverleih von hier bis München ein Märchenoutfit hat. 364 00:20:05,800 --> 00:20:09,120 Sorry, Bruderherz, das wird nix mit unserem Partnerkostüm. 365 00:20:12,080 --> 00:20:13,520 Es sei denn ... 366 00:20:15,720 --> 00:20:17,400 Du hast kein passendes Kostüm, 367 00:20:17,480 --> 00:20:20,360 weil du keinen Schneider gefunden hast, gell? - Ja. 368 00:20:20,560 --> 00:20:23,920 Kennst du noch das Märchen "Des Kaisers neue Kleider"? 369 00:20:24,000 --> 00:20:25,360 Ja, logisch. 370 00:20:25,440 --> 00:20:27,760 Das ist doch die Geschichte, wo der ... 371 00:20:30,520 --> 00:20:32,400 Vergiss es. - Warum denn nicht? 372 00:20:32,600 --> 00:20:34,040 Einen Versuch ist es wert. 373 00:20:34,120 --> 00:20:37,480 Ich bin mir sicher, auf die Idee kam gewiss noch niemand. 374 00:20:41,160 --> 00:20:44,240 Morgen müsste ich spätestens um drei zum Brunnerwirt. 375 00:20:44,320 --> 00:20:45,560 Das passt für mich. 376 00:20:45,640 --> 00:20:47,520 Danke, dass Sie das möglich machen. 377 00:20:47,600 --> 00:20:51,360 Der Gregor braucht Hilfe, solang seine Oma auf Butterfahrt ist. 378 00:20:51,880 --> 00:20:53,320 Grüß euch. - Servus. 379 00:20:53,880 --> 00:20:55,400 Sind wir verabredet? 380 00:20:55,480 --> 00:20:58,440 Nein, aber ich tät gern kurz mit dir reden. 381 00:20:58,520 --> 00:21:00,960 Ich muss eh noch ein Protokoll abtippen. 382 00:21:02,440 --> 00:21:03,760 Wie geht's deinem Kreuz? 383 00:21:03,840 --> 00:21:05,120 Nix Gescheites. 384 00:21:08,120 --> 00:21:09,760 Ei, ei, ei. So. 385 00:21:10,680 --> 00:21:13,480 Hast du deinen Politikern schon abgesagt? 386 00:21:13,560 --> 00:21:16,080 Jessas, Maria und Josef, das hab ich vergessen. 387 00:21:16,160 --> 00:21:18,280 Das brauchst du gar nicht. 388 00:21:18,480 --> 00:21:22,440 Ich alter, sturer Esel hätte dir nämlich eine Begleitung organisiert. 389 00:21:22,920 --> 00:21:23,920 Aha. 390 00:21:24,000 --> 00:21:26,600 Und warum fragst du nicht, ob mir das recht ist? 391 00:21:27,360 --> 00:21:29,120 Ich dachte, du freust dich. 392 00:21:29,320 --> 00:21:30,720 Nein, es freut mich nicht, 393 00:21:30,800 --> 00:21:33,720 weil ich möcht nur mit dir auf den Politikerball gehen. 394 00:21:36,280 --> 00:21:38,600 Wen hast du denn für mich organisiert? 395 00:21:40,120 --> 00:21:41,400 Bamberger Carl. 396 00:21:42,640 --> 00:21:44,160 Kann der Tango tanzen? 397 00:21:44,760 --> 00:21:46,360 Angeblich sogar sehr gut. 398 00:21:46,440 --> 00:21:50,360 Er hat gesagt, er würde dich wunderbar über die Tanzfläche führen. 399 00:21:50,440 --> 00:21:53,960 Also ich hab lang überlegt, ob ich ihn wirklich fragen soll, 400 00:21:54,040 --> 00:21:56,480 aber ich dachte, weil du da so ... - Moment. 401 00:21:57,120 --> 00:21:59,000 Dann hast du schon früher gewusst, 402 00:21:59,080 --> 00:22:01,200 dass es eine Alternative für mich gäbe? 403 00:22:02,440 --> 00:22:03,440 Ja. 404 00:22:04,480 --> 00:22:06,800 Und warum redest du nicht vorher mit mir? 405 00:22:07,560 --> 00:22:09,520 Wie gesagt, ein alter, sturer Esel. 406 00:22:10,680 --> 00:22:12,240 Also, gehst du hin mit ihm? 407 00:22:21,040 --> 00:22:23,000 Hast du's jetzt endlich? - Ja. 408 00:22:24,320 --> 00:22:26,840 Aber ich weiß nicht, ob ich das bringen kann. 409 00:22:27,520 --> 00:22:29,280 Geh. Darf ich sehen? 410 00:22:35,000 --> 00:22:36,000 Tina. 411 00:22:36,080 --> 00:22:38,960 Das ist das beste Faschingskostüm überhaupt. 412 00:22:39,040 --> 00:22:40,040 Meinst du? 413 00:22:40,120 --> 00:22:43,160 Normal scheiß ich mir nicht viel, aber das ist schon ... 414 00:22:43,240 --> 00:22:45,240 Nein, das ist so mega. 415 00:22:45,440 --> 00:22:47,640 Und mit mir als tapferes Schneiderlein 416 00:22:47,720 --> 00:22:49,440 rocken wir die Faschingsparty. 417 00:22:50,600 --> 00:22:53,000 Na gut, wenn du das sagst. Geh her. 418 00:22:53,640 --> 00:22:55,560 Dann kann der Fasching ja kommen. 419 00:22:57,320 --> 00:23:00,120 Aber ich musss schon sagen, ich war mir echt sicher, 420 00:23:00,200 --> 00:23:03,360 dass du mich verarschst, weil mir wieder was zu klein war, 421 00:23:03,440 --> 00:23:05,760 aber nein, du hilfst mir sogar. 422 00:23:06,600 --> 00:23:08,400 Du wirst doch nicht erwachsen? 423 00:23:08,720 --> 00:23:10,280 Geh, verschrei nix. 424 00:23:10,360 --> 00:23:12,880 Am Ende kannst du mich nimmer rumscheuchen. 425 00:23:12,960 --> 00:23:15,360 Du, keine Angst, so weit wird's nie kommen. 426 00:23:18,720 --> 00:23:21,920 Und dann fragt der Haberfeld-Treiber: "Ist das wahr?" 427 00:23:22,000 --> 00:23:24,080 Und die Menge ruft: "Wahr ist es!" 428 00:23:24,160 --> 00:23:26,080 Geh, Hubert, ich kenn's doch. 429 00:23:26,160 --> 00:23:29,440 Deinen Geschäftstermin in zwei Wochen hab ich eingetragen. 430 00:23:29,520 --> 00:23:30,520 Danke. 431 00:23:30,960 --> 00:23:34,280 Mir fehlt bloß noch ein krachender Einstieg. 432 00:23:34,920 --> 00:23:38,000 Ich hab gemeint, es geht um die eine Schäkerei. 433 00:23:38,960 --> 00:23:41,640 Oder stört dich sonst noch was an deiner Frau? 434 00:23:41,840 --> 00:23:45,720 Ihr fehlendes Talent in der Küche wär schon auch noch ein Thema. 435 00:23:45,800 --> 00:23:47,400 Du traust dich was. 436 00:23:47,600 --> 00:23:50,520 Ich tät mich nicht so weit aus dem Fenster lehnen. 437 00:23:50,600 --> 00:23:52,440 Dann stimmt das also wirklich. 438 00:23:53,040 --> 00:23:54,040 Uschi. 439 00:23:54,120 --> 00:23:56,360 Du willst meinen harmlosen Geschäftstermin 440 00:23:56,440 --> 00:23:58,120 als Haberfeld-Rede breittreten? 441 00:23:58,200 --> 00:24:01,760 Wenn du bei jedem Vertragsabschluss den Kunden schöne Augen machst, 442 00:24:01,840 --> 00:24:04,440 und das wenige Monate nach unserem Ehegelöbnis ... 443 00:24:04,520 --> 00:24:07,160 Ich hab dem Gröbmaier keine schönen Augen gemacht. 444 00:24:07,240 --> 00:24:08,560 Das sah aber so aus. 445 00:24:09,960 --> 00:24:11,840 Also gut. Wenn das so ist, ... 446 00:24:11,920 --> 00:24:16,200 ... dann wirst du nix dagegen haben, wenn ich auch was vorbereite. 447 00:24:16,280 --> 00:24:17,600 Du? - Ja, genau. 448 00:24:18,120 --> 00:24:20,600 Da kommen alle deine Verfehlungen rein. 449 00:24:20,680 --> 00:24:22,960 Und glaub mir, das wird peinlich. 450 00:24:24,520 --> 00:24:26,120 Mit vielem Dank zurück. 451 00:24:29,720 --> 00:24:32,440 Auweh, das ist gescheit nach hinten losgegangen. 452 00:24:32,840 --> 00:24:35,440 Wieso? Über mich gibt's doch nix Peinliches. 453 00:24:35,520 --> 00:24:37,200 Bist du dir da sicher? 454 00:24:48,520 --> 00:24:49,960 Sie hatten übrigens recht. 455 00:24:50,040 --> 00:24:52,600 Es war gescheit, dass ich zum Arzt gegangen bin. 456 00:24:53,960 --> 00:24:55,480 Lieber zu oft als zu wenig. 457 00:24:55,760 --> 00:24:58,920 Das tät ich nicht so unterschreiben, aber in dem Fall, ja. 458 00:24:59,560 --> 00:25:00,720 Hui ui ui. 459 00:25:03,240 --> 00:25:07,960 Herr Bamberger, vielen Dank, dass Sie mich so spontan belgeiten. 460 00:25:08,040 --> 00:25:09,400 Ich hab zu danken. 461 00:25:09,480 --> 00:25:11,520 Sie sind eine Augenweide. - Danke. 462 00:25:11,680 --> 00:25:13,720 Das kann man allerdings so sagen. 463 00:25:15,320 --> 00:25:17,520 Ich hoff, ich blamier Sie nicht. 464 00:25:17,600 --> 00:25:19,320 Ich bin nicht ganz tangosicher. 465 00:25:19,400 --> 00:25:21,200 Sie könnten mich nie blamieren. 466 00:25:24,200 --> 00:25:27,000 Danke, mein sturer, alter Esel. 467 00:25:27,880 --> 00:25:28,880 Gerne. 468 00:25:30,680 --> 00:25:33,280 Ab morgen begleite ich dich wieder, meine Schöne. 469 00:25:34,560 --> 00:25:35,560 Ja. 470 00:25:35,640 --> 00:25:38,320 Und jetz freu ich mich, mein Biest. 471 00:25:38,640 --> 00:25:41,880 Jetzt brauch ich noch meine Tasche, und dann kann's losgehen. 472 00:25:43,600 --> 00:25:44,600 Also dann. 473 00:25:45,200 --> 00:25:47,160 Auf Wiederschauen. - Viel Spaß euch. 474 00:25:47,360 --> 00:25:48,880 Danke. Pfüat di. - Tschau. 475 00:25:50,880 --> 00:25:52,080 Danke schön. 476 00:26:03,920 --> 00:26:08,000 Und dass er handwerklich nix hinkriegt, das muss auch rein. 477 00:26:08,080 --> 00:26:10,320 Und sich dabei maßlos selber überschätzt, 478 00:26:10,400 --> 00:26:12,480 wie es Mannsbilder gerne mal machen. 479 00:26:12,560 --> 00:26:15,000 Anscheinend hat sich Uschi Verstärkung geholt. 480 00:26:15,080 --> 00:26:18,840 Die lassen kein gutes Haar an dir. Und an allen Männern. 481 00:26:18,920 --> 00:26:21,520 Mann plus Werkzeug = Macho. 482 00:26:21,600 --> 00:26:24,400 Als ob sie dafür ein Werkzeug brauchen. 483 00:26:25,760 --> 00:26:29,160 Du schaust so aus, als könntest du's brauchen. - Danke. 484 00:26:31,680 --> 00:26:33,280 Da hast du was losgetreten. 485 00:26:34,120 --> 00:26:36,640 Wie's ausschaut, habt ihr eine rechte Gaudi. 486 00:26:36,720 --> 00:26:37,960 Ja, schon. 487 00:26:38,600 --> 00:26:40,520 Hummerl, musst du da mitmachen? 488 00:26:41,080 --> 00:26:42,720 Hubert hat doch angefangen. 489 00:26:42,800 --> 00:26:45,400 Aber müsst ihr gleich auf alle Männer schießen? 490 00:26:45,480 --> 00:26:47,720 Ihr werdet es schon verdient haben, oder? 491 00:26:47,800 --> 00:26:50,080 Das ist schon sehr subjektiv von euch. 492 00:26:50,160 --> 00:26:51,760 Wir sind also alle schlecht? 493 00:26:52,240 --> 00:26:54,280 Hey, so viel Einsicht von einem Mann. 494 00:26:54,480 --> 00:26:56,160 Das bin ich gar nicht gewohnt. 495 00:26:56,720 --> 00:26:59,480 Das ist doch bloß ein Spaß. - Ach so? 496 00:26:59,560 --> 00:27:01,960 Den Spieß können wir gern umdrehen. 497 00:27:02,560 --> 00:27:06,840 Was haltet ihr davon, wenn wir nicht nur Uschis Verfehlungen vortragen, 498 00:27:06,920 --> 00:27:09,760 sondern gleich von allen Lansinger Damen? 499 00:27:18,800 --> 00:27:19,800 So so. 500 00:27:20,240 --> 00:27:22,360 Frauen gegen Männer wieder. 501 00:27:23,360 --> 00:27:24,360 Das ist die Krux 502 00:27:24,440 --> 00:27:26,240 mit dieser depperten Eitelkeit. 503 00:27:27,200 --> 00:27:28,280 Ich glaub ja, ich hab 504 00:27:28,360 --> 00:27:29,800 meine Eitelkeit überwunden. 505 00:27:29,880 --> 00:27:30,880 Zum Wohle aller, 506 00:27:30,960 --> 00:27:32,480 inklusive meines Rückens. 507 00:27:33,440 --> 00:27:35,240 Und die rennen jetzt schnurstracks 508 00:27:35,320 --> 00:27:36,600 ins nächste Dorf-Duell. 509 00:27:37,120 --> 00:27:40,040 Und irgendeiner übertreibt's wieder, bis einer weint. 510 00:27:41,120 --> 00:27:42,960 Es fragt sich bloß: wer? 511 00:27:43,920 --> 00:27:45,920 Untertitelung: BR 2024 512 00:27:46,305 --> 00:28:46,495 Unterstütze uns und werde VIP-Mitglied, wodurch sämtliche Werbung von www.OpenSubtitles.org entfernt wird