"Dahoam is Dahoam" Der steinige Weg

ID	13214342
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Der steinige Weg
Release Name	dTV ARD color
Kind	movie
Language	German
IMDB ID	31545448
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Der steinige Weg · 06.03.24 _ Folge 3325.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:01,080 --> 00:00:02,400 Untertitelung: BR 2024 3 00:00:02,600 --> 00:00:06,080 Tante Moni meinte, dass ihr zum Matratzen-Shoppen vom Herzog kommt. 4 00:00:06,280 --> 00:00:09,720 Seine Veranstaltung ist das? Dafür opfer ich den Samstag nicht. 5 00:00:09,920 --> 00:00:13,120 Dann nimmst du wen anders mit. - An wen hast du gedacht? 6 00:00:13,480 --> 00:00:14,640 Grüß euch. 7 00:00:17,760 --> 00:00:21,440 "Was, wenn sie merkt, wie gern ich sie hab?" 8 00:00:21,520 --> 00:00:24,840 Till hat zugesagt für den Spieleabend. Sind wir auch dabei? 9 00:00:25,000 --> 00:00:28,320 Ich nicht, weil ich nächste Woche nimmer in der WG wohne. 10 00:00:28,520 --> 00:00:32,120 Ich hab uns grade für eine Nacht in der Hütte eingebucht. 11 00:00:32,320 --> 00:00:35,560 Ich muss Roland überreden, dass er sich die Auszeit gönnt. 12 00:00:35,760 --> 00:00:39,320 Mir gefällt's überall, wo du bist. Du und ich, das ist perfekt. 13 00:00:39,400 --> 00:00:42,040 Über dem Türrahmen ist ein freier Nagel 14 00:00:42,120 --> 00:00:43,800 und daran hängt der Schlüssel. 15 00:00:43,880 --> 00:00:46,400 Da ist ein Nagel aber leider kein Schlüssel. 16 00:00:46,600 --> 00:00:48,720 Für einen Talabstieg ist es zu spät. 17 00:00:48,920 --> 00:00:50,360 Das darf nicht wahr sein! 18 00:00:50,560 --> 00:00:52,000 * Titelsong: * 19 00:00:52,080 --> 00:00:54,680 Dahoam is Dahoam. 20 00:00:55,200 --> 00:00:58,480 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 21 00:00:58,680 --> 00:01:01,640 Dahoam is Dahoam. 22 00:01:01,720 --> 00:01:04,520 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 23 00:01:05,000 --> 00:01:08,200 Da kannst du jeden Menschen fragen. 24 00:01:08,280 --> 00:01:11,680 Er wird dich anschauen und dir sagen: 25 00:01:11,760 --> 00:01:14,560 Dahoam is Dahoam. 26 00:01:21,640 --> 00:01:24,680 Dahoam is Dahoam. 27 00:01:24,760 --> 00:01:28,080 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 28 00:01:28,160 --> 00:01:31,360 Dahoam is Dahoam. 29 00:01:34,680 --> 00:01:36,600 Dem Besitzer werd ich was erzählen, 30 00:01:36,680 --> 00:01:38,760 das gibt's doch wohl nicht! 31 00:01:40,040 --> 00:01:41,960 Komm, bitte einen Balken! 32 00:01:43,400 --> 00:01:45,480 Hast du vielleicht Empfang? 33 00:01:46,080 --> 00:01:47,320 Nein, gar nix. 34 00:01:48,120 --> 00:01:49,640 Was denn noch alles? 35 00:01:51,880 --> 00:01:55,640 Vielleicht können wir versuchen, das Fenster aufzuhebeln. 36 00:01:55,720 --> 00:01:58,640 Nein, Herzla, das ist total stabil. 37 00:02:04,400 --> 00:02:08,560 Aber ich hab trotzdem eine Idee, wie wir hier übernachten können 38 00:02:08,640 --> 00:02:09,720 und trocken bleiben. 39 00:02:11,000 --> 00:02:17,074 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 40 00:02:24,880 --> 00:02:27,920 Schauen Sie. Und dran denken, ganz viel trinken, gell? 41 00:02:28,120 --> 00:02:31,560 Mach ich, danke. Wiedersehen. - Wiederschauen. 42 00:02:34,360 --> 00:02:36,600 Du musst wirklich nicht gleich ausziehen. 43 00:02:36,800 --> 00:02:37,960 Doch. 44 00:02:39,120 --> 00:02:42,440 Wir zwei unter einem Dach, da passiert das doch immer wieder. 45 00:02:42,640 --> 00:02:44,400 Dann reißen wir uns zusammen. 46 00:02:45,720 --> 00:02:47,240 So wie letzte Nacht? 47 00:02:49,240 --> 00:02:52,840 Das war meine Schuld. - Nein, wir wollten das beide. 48 00:02:54,520 --> 00:02:58,080 Und das wird auch nicht weggehen, außer mit Abstand. 49 00:02:59,760 --> 00:03:01,840 Was wird dann aus unserer Freundschaft? 50 00:03:04,240 --> 00:03:08,120 Grad weil mir die so viel bedeutet, muss ich die Reißleine ziehen. 51 00:03:12,000 --> 00:03:14,760 Naveen, es tut mir echt leid, ich hab ... 52 00:03:14,840 --> 00:03:17,560 Ich hätt mir wahrscheinlich mehr Mühe geben sollen, 53 00:03:17,640 --> 00:03:19,720 aber ich konnte nicht anders, weißt du? 54 00:03:19,920 --> 00:03:22,280 Mir geht's ja genauso und ... 55 00:03:24,160 --> 00:03:26,040 ... ich bin ja auch geschmeichelt. 56 00:03:26,120 --> 00:03:29,200 Du bist so eine wunderbare ... 57 00:03:29,920 --> 00:03:32,800 ... schöne, kluge Frau. 58 00:03:37,480 --> 00:03:40,560 Aber stell dir mal vor, das wird mehr zwischen uns 59 00:03:40,640 --> 00:03:43,480 und einer von uns entwickelt Gefühle. 60 00:03:44,040 --> 00:03:49,000 Dann wird's richtig kompliziert und unsere Freundschaft wär hin. 61 00:03:49,080 --> 00:03:52,160 Drum ruf ich den Generalvikar an. - Was? Nein, Naveen. 62 00:03:52,240 --> 00:03:53,840 Ich sag ihm nix. 63 00:03:54,320 --> 00:03:55,680 Aber ich will nachfragen, 64 00:03:55,760 --> 00:03:58,640 ob die Dienstwohnung in Baierkofen noch frei ist. 65 00:03:59,320 --> 00:04:02,160 Ich will aber nicht, dass du weggehst. 66 00:04:03,400 --> 00:04:05,400 Wir haben keine andere Wahl, Tina. 67 00:04:09,680 --> 00:04:12,800 Was ich nicht versteh, wieso geht er nicht selber mit dir? 68 00:04:14,120 --> 00:04:18,840 Ach, der hat halt keine Zeit und Lust hat er auch keine. 69 00:04:19,360 --> 00:04:20,800 Dann geh einfach alleine. 70 00:04:21,720 --> 00:04:23,760 Das geht nicht, also ... 71 00:04:24,440 --> 00:04:27,040 Der Veranstalter hat sein Verkaufskonzept ... 72 00:04:27,120 --> 00:04:29,200 Der hat's da eher auf Paare abgesehen. 73 00:04:30,040 --> 00:04:32,480 Und deswegen soll ich deinen Mann spielen? 74 00:04:33,160 --> 00:04:35,640 Das haut doch hinten und vorne nicht hin. 75 00:04:35,720 --> 00:04:38,120 Die kennen euch doch alle in Baierkofen. 76 00:04:38,320 --> 00:04:41,760 Ja, dann haben Sie sich halt getrennt und du bist der Neue. 77 00:04:43,520 --> 00:04:46,680 Klar, und dem Matratzen-Fuzzi kommt das nicht spanisch vor, 78 00:04:46,760 --> 00:04:49,040 dass ich älteres Semester mit ihr da bin. 79 00:04:49,120 --> 00:04:52,960 Sascha, du kannst dich doch noch sehen lassen. - Danke schön. 80 00:04:54,120 --> 00:04:57,320 Außerdem geht's doch auch um die Spende für die Schützen. 81 00:05:00,000 --> 00:05:02,440 Ach, Gott. Wie lang geht denn die Gaudi? 82 00:05:02,960 --> 00:05:04,640 Bloß ein paar Stunden. 83 00:05:04,720 --> 00:05:07,960 Und es gibt auch was zum Essen und Trinken. 84 00:05:08,800 --> 00:05:13,480 Bitte, Sascha. Der Hubert und ich brauchen dringend eine neue Matratze. 85 00:05:13,560 --> 00:05:14,560 Bitte. 86 00:05:16,720 --> 00:05:18,080 Also gut. 87 00:05:20,920 --> 00:05:23,160 Was man für seine Tochter nicht alles tut. 88 00:05:35,280 --> 00:05:37,280 Servus. - Grüß dich. 89 00:05:37,640 --> 00:05:42,120 Sag mal, weißt du, warum der Naveen bei uns ausziehen will? 90 00:05:42,200 --> 00:05:44,560 Bei mir hat er bloß so komisch rumgedruckst. 91 00:05:44,640 --> 00:05:45,800 Du weißt gewiss mehr. 92 00:05:46,680 --> 00:05:50,120 Um ehrlich zu sein, hat er mir auch nicht viel mehr erzählt. 93 00:05:50,200 --> 00:05:54,320 Ich wollt bloß die Leine holen und eine Runde mit der Bruni gehen, gell? 94 00:05:54,400 --> 00:05:56,520 Aber das hat doch sicher mit uns zu tun, 95 00:05:56,600 --> 00:05:59,000 irgendwas, was ihm nicht passt. 96 00:06:01,520 --> 00:06:05,320 Du hast mit ihm gestritten, oder? - Was? Warum denn ich? 97 00:06:05,520 --> 00:06:08,400 Er ist erst so komisch seit der Feuerwehr-Olympiade. 98 00:06:10,680 --> 00:06:15,720 Vielleicht ist es ihm einfach zu viel geworden mit uns allen. 99 00:06:16,360 --> 00:06:17,560 Weißt du? 100 00:06:17,640 --> 00:06:21,040 Ich hab immer das Gefühl gehabt, dass es ihm bei uns taugt, du? 101 00:06:21,520 --> 00:06:25,640 Du, vielleicht hat's ja was mit dem Generalvikar zu tun? 102 00:06:25,840 --> 00:06:26,880 Wieso? 103 00:06:27,680 --> 00:06:29,680 Na ja, überleg mal. 104 00:06:29,760 --> 00:06:33,520 Das kommt schon blöd, wenn er mit zwei Single-Frauen zusammenwohnt. 105 00:06:33,720 --> 00:06:37,800 Aber das hat er doch schon abgeklärt, bevor er bei uns eingezogen ist. 106 00:06:37,880 --> 00:06:40,040 Trotzdem, die Leute reden. 107 00:06:40,240 --> 00:06:41,800 Aber das tun sie doch immer. 108 00:06:42,000 --> 00:06:45,960 Ob der Naveen mit uns zusammenwohnt oder mit fünf Senioren 109 00:06:46,040 --> 00:06:48,280 oder mit sechs Stripperinnen: 110 00:06:48,360 --> 00:06:51,000 Wer was Böses denken will, der tut das so oder so. 111 00:06:52,240 --> 00:06:53,480 Stimmt schon. 112 00:06:53,560 --> 00:06:57,960 Und was hinter unserer Tür passiert, weiß doch eh niemand. 113 00:06:58,560 --> 00:07:03,800 Hast recht, was wir hier drinnen treiben, kriegt wirklich keiner mit. 114 00:07:08,000 --> 00:07:10,520 Soll ich dir für morgen einen Anzug leihen, 115 00:07:10,600 --> 00:07:12,000 wenn du mein Double bist? 116 00:07:12,200 --> 00:07:15,200 Nein, passt schon, danke dir. Ich hab was zum Anziehen. 117 00:07:15,400 --> 00:07:17,240 Das ist wahrscheinlich gescheiter. 118 00:07:17,320 --> 00:07:22,080 So ein Anzug verknittert ja so stark bei den ganzen Matratzen-Spielchen. 119 00:07:22,280 --> 00:07:23,520 Was für Spielchen? 120 00:07:24,800 --> 00:07:26,360 Probeliegen halt. 121 00:07:26,560 --> 00:07:27,920 Ach so. 122 00:07:28,520 --> 00:07:32,200 Wenn man sich neue Schuhe kauft, muss man sie auch erst ausprobieren. 123 00:07:32,280 --> 00:07:36,640 Ja, aber das ist nicht das Einzige, was dir als Uschis Gatte blüht. 124 00:07:36,720 --> 00:07:39,320 Ich glaub, Sascha will das nicht so genau wissen. 125 00:07:39,400 --> 00:07:42,400 Schuhe ausziehen ist ja erst mal normal. 126 00:07:42,480 --> 00:07:46,640 Aber dann musst du dich rumwälzen und als Nächstes die Hose runter. 127 00:07:46,840 --> 00:07:48,440 Hä? - Hubert. 128 00:07:48,520 --> 00:07:50,920 Doch, das hab ich alles vom Franky gehört, 129 00:07:51,000 --> 00:07:52,920 der hat mal beim Herzog eingekauft. 130 00:07:53,000 --> 00:07:55,040 Dann haben wir das jetzt ja geklärt. 131 00:07:55,120 --> 00:07:58,600 Der Herzog will angeblich reale Bedingungen schaffen. 132 00:07:58,680 --> 00:08:01,520 Da musst du dann rumhüpfen, einer schläft, 133 00:08:01,720 --> 00:08:05,040 einer versucht zu lesen, Löffelchen-Stellung, 134 00:08:05,120 --> 00:08:07,640 und das Ganze kommentiert er dann auch noch 135 00:08:07,720 --> 00:08:09,480 mit seinen windigen Reimen. 136 00:08:09,560 --> 00:08:13,200 Echt? Ich glaub, die Bedingungen werden mir doch ein bissel zu real. 137 00:08:13,400 --> 00:08:15,480 Der Hubert übertreibt. - Von wegen. 138 00:08:15,960 --> 00:08:18,360 Das ist billigstes Point-of-Sale-Marketing 139 00:08:18,440 --> 00:08:21,640 aus dem Lehrbuch. Er heizt die Leute mit seinem Schmarrn auf 140 00:08:21,720 --> 00:08:24,240 und versetzt sie so in Kauflaune. 141 00:08:25,080 --> 00:08:28,480 Ich hab gedacht, ich trink da ein Bier und ess einen Leberkäs. 142 00:08:28,560 --> 00:08:29,800 Ja. 143 00:08:30,920 --> 00:08:34,080 Tut mir leid, aber der Zirkus ist mir ein bissel zu blöd. 144 00:08:34,160 --> 00:08:36,080 Da suchst du dir besser einen anderen. 145 00:08:36,160 --> 00:08:37,320 Ich muss sowieso los, 146 00:08:37,400 --> 00:08:40,880 ich muss Rosi von einem wichtigen Termin abholen. Gute Nacht. 147 00:08:41,080 --> 00:08:42,320 Pfüat di. 148 00:08:45,200 --> 00:08:47,200 Vielen Dank, Hubert. 149 00:09:02,080 --> 00:09:07,000 Wer braucht schon eine Hütte, wenn er einen Roland Bamberger hat? 150 00:09:08,480 --> 00:09:10,080 Alles in Ordnung bei dir? 151 00:09:11,040 --> 00:09:16,480 Ja, jetzt wo ich zur Ruhe komm, denk ich nur drüber nach, 152 00:09:16,560 --> 00:09:18,800 wie anstrengend die letzten Monate waren. 153 00:09:20,600 --> 00:09:21,840 Kein Wunder. 154 00:09:23,480 --> 00:09:26,520 Du hast die ganze Zeit deine Mama gepflegt 155 00:09:26,600 --> 00:09:29,880 und dann immer dieses Pendeln zwischen Mallorca und Lansing. 156 00:09:30,120 --> 00:09:33,680 Na ja, an die Fliegerei hab ich mich inzwischen gewöhnt. 157 00:09:36,280 --> 00:09:39,360 Aber meine Mutter so hilflos zu sehen ... 158 00:09:42,760 --> 00:09:46,280 Die ist immer mit beiden Beinen im Leben gestanden. 159 00:09:46,360 --> 00:09:49,840 So eine lebensfrohe und unabhängige Frau. 160 00:09:50,520 --> 00:09:53,120 Sie war immer für jeden da, 161 00:09:53,200 --> 00:09:55,040 mit einem großen Herzen. 162 00:09:57,680 --> 00:09:58,960 Und jetzt ... 163 00:10:00,240 --> 00:10:04,000 Jetzt schaut sie mich manchmal völlig verloren an. 164 00:10:05,440 --> 00:10:06,960 Ausgerechnet Demenz. 165 00:10:10,320 --> 00:10:12,160 Das bricht mir das Herz. 166 00:10:13,680 --> 00:10:16,880 Aber so grausam die Diagnose auch ist: 167 00:10:16,960 --> 00:10:19,520 Vaskuläre Demenz verläuft in Schüben. 168 00:10:19,600 --> 00:10:22,120 Und deine Mutter ist noch im Anfangsstadium. 169 00:10:22,200 --> 00:10:24,520 Also wenn sie keine Schübe hat, 170 00:10:24,600 --> 00:10:26,920 dann wird sie einigermaßen zurechtkommen. 171 00:10:27,000 --> 00:10:29,840 Natürlich mit deiner und Gittis Hilfe. 172 00:10:33,480 --> 00:10:35,640 Wenn ich dich nicht hätt ... 173 00:10:51,600 --> 00:10:54,680 So, die Franzi hab ich zur Lisa gebracht. 174 00:10:55,720 --> 00:10:57,680 Die Rosi ist beim Sascha. 175 00:10:58,720 --> 00:11:01,040 Wir haben also sturmfrei. 176 00:11:02,600 --> 00:11:05,720 Ist die beste Ehefrau der Welt noch böse? 177 00:11:07,520 --> 00:11:09,040 Kommt drauf an. 178 00:11:09,240 --> 00:11:11,800 Du, das ist jetzt nicht gegen dich gegangen. 179 00:11:11,880 --> 00:11:14,640 Ich wollt den Sascha bloß vorwarnen. 180 00:11:15,400 --> 00:11:17,080 Sind wir wieder gut? 181 00:11:17,160 --> 00:11:18,400 Freilich. 182 00:11:20,960 --> 00:11:25,640 Ach, ich glaub, ich mach jetzt doch noch ein kleines Nickerchen. 183 00:11:25,840 --> 00:11:28,440 Der Tag fängt schon wieder gut an. 184 00:11:30,680 --> 00:11:32,120 Allein. 185 00:11:32,200 --> 00:11:34,080 Im Gästezimmer. 186 00:11:34,160 --> 00:11:37,000 Da schlaf ich nämlich ab heut immer. 187 00:11:38,120 --> 00:11:39,160 Uschi? 188 00:11:40,440 --> 00:11:42,800 Das geht überhaupt nicht gegen dich, Hubert, 189 00:11:42,880 --> 00:11:46,560 aber die Matratze in unserem Schlafzimmer ist mir einfach zu alt. 190 00:12:08,560 --> 00:12:09,840 Guten Morgen. 191 00:12:10,840 --> 00:12:12,000 Morgen, Herzla. 192 00:12:13,560 --> 00:12:16,160 Schade, dass das Wetter nicht so mitgespielt hat. 193 00:12:18,000 --> 00:12:21,640 Es gibt kein schlechtes Wetter, nur falsche Kleidung. 194 00:12:21,840 --> 00:12:23,760 War trotzdem schön. - Ja. 195 00:12:28,920 --> 00:12:32,120 Das erinnert mich an unseren Rad-Ausflug in Norwegen. 196 00:12:32,200 --> 00:12:34,080 Erinnerst du dich? 197 00:12:34,280 --> 00:12:37,400 Als ob ich das vergessen könnt, die reinste Sintflut. 198 00:12:37,600 --> 00:12:41,160 Ein Glück, dass wir die kleine Höhle noch gefunden haben. 199 00:12:41,240 --> 00:12:43,520 Unsere Abenteuer sind mir schon abgegangen. 200 00:12:43,920 --> 00:12:48,920 Ja, zu zweit meistern wir alles. Da kann's uns noch so reinregnen. 201 00:12:49,240 --> 00:12:50,480 Danke, ... 202 00:12:51,880 --> 00:12:54,640 ... dass du mich quasi gezwungen hast, herzukommen. 203 00:12:55,760 --> 00:12:58,120 War ja nicht ganz uneigennützig. 204 00:12:58,200 --> 00:13:00,320 Wenn's dir gut geht, geht's mir gut. 205 00:13:00,520 --> 00:13:04,000 Das tut's, und zwar wieder mal so richtig. 206 00:13:06,720 --> 00:13:10,560 Weißt du, in der letzten Zeit war's sehr chaotisch. 207 00:13:11,280 --> 00:13:13,480 Aber hier oben ist mir klar geworden, 208 00:13:13,560 --> 00:13:17,080 dass ich mich wieder mehr um mein Leben in Lansing kümmern will. 209 00:13:17,160 --> 00:13:20,440 Um uns. Das darf nie wieder zu kurz kommen. 210 00:13:20,760 --> 00:13:23,040 Und jetzt bist du erst mal zwei Wochen da. 211 00:13:23,240 --> 00:13:24,760 Und die gehören nur uns. 212 00:13:25,360 --> 00:13:26,880 Das sind schöne Aussichten. 213 00:13:43,840 --> 00:13:46,920 Da sind ja unsere Nachzügler. Willkommen. 214 00:13:48,720 --> 00:13:51,160 Entschuldigung, grüß Sie. - Herr Herzog. 215 00:13:51,240 --> 00:13:53,520 Sie können ruhig Du sagen, ich bin Willi. 216 00:13:57,320 --> 00:13:59,240 Was machst denn du da? 217 00:13:59,480 --> 00:14:01,640 Das könnt ich dich auch fragen, oder? 218 00:14:02,280 --> 00:14:05,320 Die Uschi hat mich überzeugt. 219 00:14:05,680 --> 00:14:07,960 Rate mal, wer mich überzeugt hat. 220 00:14:08,920 --> 00:14:13,320 Die Erika und ihr Mann haben kurzfristig leider doch abgesagt. 221 00:14:13,400 --> 00:14:15,360 Dafür sind wir dann eingesprungen. 222 00:14:15,880 --> 00:14:17,960 Der Schützenverein sagt Danke, gell? 223 00:14:18,040 --> 00:14:21,960 So, bitte schön, ein Bier, gell? Es geht gleich los. 224 00:14:24,080 --> 00:14:27,040 Hm, wenn die Matratze so schlecht ist wie das Bier, 225 00:14:27,120 --> 00:14:28,160 dann gute Nacht. 226 00:14:29,000 --> 00:14:30,200 So. 227 00:14:31,760 --> 00:14:33,640 Ich bin seit 15 Jahren verheiratet. 228 00:14:34,400 --> 00:14:35,560 Eins hab ich gelernt: 229 00:14:35,640 --> 00:14:39,440 Das Wichtigste an einer guten Ehe ist nicht der Mann, sondern die Frau. 230 00:14:39,880 --> 00:14:42,040 Die hält den Laden zusammen. 231 00:14:42,560 --> 00:14:45,800 Und das Zweitwichtigste ist eine gute Matratze. 232 00:14:45,880 --> 00:14:47,800 Denn, aufgepasst, Männer: 233 00:14:49,320 --> 00:14:52,560 "Willst du deine Ehe pflegen, musst du sie auf Herzog legen." 234 00:14:55,080 --> 00:14:56,480 Hörst du's, Hubert. 235 00:14:57,400 --> 00:15:00,680 Altersmäßig sind wir hier auch gut vertreten, gell? 236 00:15:00,760 --> 00:15:04,320 Und für die goldenen Jahrgänge hab ich auch gute Neuigkeiten: 237 00:15:04,760 --> 00:15:08,920 "Hast du vom Herzog eine Matratze, wird zum Tiger die zahmste Katze." 238 00:15:10,800 --> 00:15:14,120 Der ist ja noch schlimmer, als ich gedacht hab. 239 00:15:14,200 --> 00:15:16,840 Hubert, ich sag bloß Gästezimmer. 240 00:15:31,120 --> 00:15:32,280 * Klopfen * 241 00:15:32,360 --> 00:15:33,520 Ja? 242 00:15:35,080 --> 00:15:38,440 Ich hab's grad noch mal beim Generalvikar probiert. 243 00:15:38,520 --> 00:15:42,040 Der hat noch nicht zurückgerufen wegen der Dienstwohnung. 244 00:15:42,120 --> 00:15:45,000 Du kannst es ja gar nicht erwarten, bis du ausziehst. 245 00:15:47,160 --> 00:15:49,760 Ich versteh nicht, warum du das machen musst. 246 00:15:49,960 --> 00:15:51,360 Das weißt du doch. 247 00:15:56,360 --> 00:15:59,480 Ich will nicht noch eine Situation wie mit der Lea haben. 248 00:15:59,560 --> 00:16:02,960 Das mit der Lea war doch was ganz anderes. 249 00:16:03,040 --> 00:16:04,040 Ich mein, 250 00:16:04,120 --> 00:16:08,680 ich werd mich nicht in dich verlieben und du nicht in mich, oder? 251 00:16:08,760 --> 00:16:11,480 Na ja, Nächstenliebe steht bei mir 252 00:16:11,560 --> 00:16:13,720 eigentlich schon in der Job-Beschreibung. 253 00:16:14,840 --> 00:16:16,960 Bleib halt einfach bitte bei uns wohnen. 254 00:16:17,560 --> 00:16:20,200 Und wenn wir uns wieder nicht zurückhalten können? 255 00:16:20,280 --> 00:16:21,440 Dann ist's halt so. 256 00:16:24,640 --> 00:16:27,880 Tina, vor zwei Wochen hast du noch selber gesagt, 257 00:16:27,960 --> 00:16:30,200 dass wir nie wieder im Bett landen dürfen, 258 00:16:30,280 --> 00:16:33,520 weil ich, wenn wir erwischt werden, nimmer Pfarrer sein kann. 259 00:16:33,600 --> 00:16:35,840 Schau mal, genau das ist doch der Punkt. 260 00:16:35,920 --> 00:16:40,040 Wir dürfen uns halt einfach nicht erwischen lassen. 261 00:16:40,120 --> 00:16:41,120 Schau mal, 262 00:16:41,200 --> 00:16:44,680 wir können offensichtlich nicht die Finger voneinander lassen. 263 00:16:44,880 --> 00:16:46,080 Hmm. 264 00:16:46,160 --> 00:16:48,880 Aber es ist ja bloß was Körperliches. 265 00:16:48,960 --> 00:16:51,360 Und solange es keiner im Dorf mitkriegt? 266 00:16:51,560 --> 00:16:53,960 In der WG hat's auch noch keiner gespannt. 267 00:16:55,200 --> 00:16:56,440 Schau mal. 268 00:16:57,280 --> 00:17:00,120 Wir tun doch keinem weh mit dem, was wir zwei machen. 269 00:17:01,080 --> 00:17:03,680 Und wer weiß, wenn wir's uns nimmer verbieten, 270 00:17:03,760 --> 00:17:06,680 dann verliert es vielleicht den Reiz 271 00:17:06,760 --> 00:17:09,720 und wir haben gar keine Lust mehr aufeinander. 272 00:17:09,800 --> 00:17:12,800 Und es wird sogar vielleicht langweilig ... 273 00:17:14,080 --> 00:17:15,480 Das glaubst du wirklich? 274 00:17:16,600 --> 00:17:18,120 Um ehrlich zu sein nicht. 275 00:17:19,080 --> 00:17:21,640 Aber um den Glauben geht's jetzt eh nicht. 276 00:17:21,720 --> 00:17:23,560 Denk doch mal in Ruhe drüber nach. 277 00:17:30,600 --> 00:17:32,400 Runter mit der Hose! 278 00:17:33,200 --> 00:17:34,240 Gewiss nicht. 279 00:17:35,120 --> 00:17:38,440 Man kann nicht alles haben, Kathi, gell? Dann halt so. 280 00:17:39,760 --> 00:17:42,600 So, Severin. Jetzt wird's Zeit für Gefühle. 281 00:17:42,680 --> 00:17:44,680 Auf geht's in die Löffelchen-Stellung. 282 00:17:44,760 --> 00:17:47,200 Auf geht's, auf geht's! 283 00:17:47,400 --> 00:17:50,360 Auf geht's, auf geht's, auf geht's! 284 00:17:52,040 --> 00:17:55,120 Da wird einem doch ganz warm ums Herz. 285 00:17:55,200 --> 00:17:58,320 "Die Matratzen vom Herzog entfachen das Feuer, 286 00:17:58,400 --> 00:18:01,320 und dabei sind sie nicht einmal teuer." 287 00:18:02,880 --> 00:18:06,920 Ja, liegen tut man da schon wirklich wie im siebten Himmel. 288 00:18:07,000 --> 00:18:09,400 Ja, obwohl wir unterschiedlich schwer sind. 289 00:18:09,600 --> 00:18:13,680 Die "Samba Latex 3000" gleicht jedes Ungleichgewicht aus. 290 00:18:13,760 --> 00:18:17,440 Und ganz wichtig: Ihr Härtegrad verhindert sogar Kuhlen-Bildung. 291 00:18:20,920 --> 00:18:22,440 Die wär was für uns. 292 00:18:23,280 --> 00:18:25,200 Eine ausgezeichnete Wahl, Kathi. 293 00:18:25,960 --> 00:18:30,720 So, welcher Mann möchte als Nächstes seine Angetraute auf Wolken, 294 00:18:30,800 --> 00:18:33,280 pardon, auf Herzog-Matratzen betten? 295 00:18:35,120 --> 00:18:37,360 Hubert, Uschi, traut euch! 296 00:18:38,040 --> 00:18:39,560 Nein danke, muss nicht sein. 297 00:18:41,440 --> 00:18:42,680 Gern. 298 00:18:49,520 --> 00:18:51,600 Ist das nicht großartig? 299 00:18:51,680 --> 00:18:55,720 Die Uschi hat sich intuitiv für die richtige Matratze entschieden. 300 00:18:55,800 --> 00:19:00,960 Die "Luxor deluxe" ist quasi gemacht für so ein dynamisches Power-Paar. 301 00:19:01,040 --> 00:19:03,200 "Würde Cleopatra heute noch leben, 302 00:19:03,280 --> 00:19:06,880 für die Luxor deluxe würd sie den Cäsar hergeben." 303 00:19:09,280 --> 00:19:13,120 Pfüat di, was hat denn der für schlechte Dichter gefrühstückt? 304 00:19:13,200 --> 00:19:16,440 Einen Haufen. Seien wir froh, dass wir nicht da liegen. 305 00:19:18,360 --> 00:19:20,560 Da liegt man wirklich traumhaft. 306 00:19:20,760 --> 00:19:25,160 Ja, die "Luxor deluxe" ist quasi der Goldstandard unter den Matratzen. 307 00:19:25,240 --> 00:19:26,920 Was meinst du, Hubert? 308 00:19:36,040 --> 00:19:38,960 Mein Mann ist die beste Werbung für Ihre Matratzen. 309 00:19:39,880 --> 00:19:42,480 Ich glaub, das ist der Geschwindigkeits-Rekord. 310 00:19:42,560 --> 00:19:44,520 "Liegst du auf der Luxor deluxe, 311 00:19:44,600 --> 00:19:46,800 schläfst du ein und träumst ganz fix." 312 00:19:49,320 --> 00:19:51,320 Das kann jetzt nicht sein. 313 00:19:53,520 --> 00:19:54,520 Der schläft. 314 00:20:10,280 --> 00:20:14,360 Aber jetzt erzähl doch mal, wie war denn euer Abendessen? 315 00:20:14,440 --> 00:20:15,640 Sehr angenehm. 316 00:20:15,840 --> 00:20:17,080 Und du hast recht. 317 00:20:17,280 --> 00:20:19,920 Der Roland wirkt deutlich ruhiger und entspannter. 318 00:20:20,360 --> 00:20:22,360 Trotz der enormen Belastung. 319 00:20:23,040 --> 00:20:26,280 Ich bin wirklich stolz auf ihn, das hab ich ihm auch gesagt. 320 00:20:26,480 --> 00:20:29,080 Das hat ihm sicher viel bedeutet. - Uns beiden. 321 00:20:29,160 --> 00:20:32,720 Wenn ich mir vorstelle, dass unsere Kommunikation die letzten Jahre 322 00:20:32,800 --> 00:20:35,200 aus ein paar Geburtstagskarten bestanden hat. 323 00:20:35,280 --> 00:20:37,840 Aber inzwischen bin ich wirklich froh, 324 00:20:37,920 --> 00:20:39,920 dass er so präsent in meinem Leben ist 325 00:20:40,000 --> 00:20:41,600 und dass ich miterleben darf, 326 00:20:41,680 --> 00:20:44,320 wie aus dem Bub ein großartiger Mann geworden ist. 327 00:20:44,400 --> 00:20:47,280 Ehrlich, gutherzig, zuverlässig. 328 00:20:48,440 --> 00:20:51,120 Apropos zuverlässig, oh Gott. 329 00:20:52,280 --> 00:20:54,360 Jetzt muss ich aber wirklich zur Probe. 330 00:20:54,440 --> 00:20:57,600 Dir einen schönen Abend. - Dir auch, Carl. 331 00:20:58,960 --> 00:21:00,200 * Handy * 332 00:21:05,120 --> 00:21:07,120 Hallo, Gitti. Na? 333 00:21:07,200 --> 00:21:08,520 Der ist joggen gegangen. 334 00:21:08,600 --> 00:21:10,800 Er hat wohl sein Handy nicht mitgenommen. 335 00:21:10,880 --> 00:21:12,880 Soll ich ihm irgendwas ... 336 00:21:17,880 --> 00:21:19,120 Was? 337 00:21:22,800 --> 00:21:24,400 Gut, danke dir, gell? 338 00:21:25,960 --> 00:21:27,960 Ja, dann lass ich dich mal. 339 00:21:28,040 --> 00:21:31,440 Auch ein Generalvikar möchte mal Feierabend machen. 340 00:21:31,520 --> 00:21:32,760 Pfüat di. 341 00:21:39,440 --> 00:21:41,560 Ist die Wohnung in Baierkofen noch frei? 342 00:21:42,880 --> 00:21:43,960 Ja, ist sie. 343 00:21:47,920 --> 00:21:49,920 Aber ich zieh nicht ein. 344 00:21:50,520 --> 00:21:51,560 Ich bleib da. 345 00:21:54,120 --> 00:21:55,400 Und das heißt? 346 00:21:56,640 --> 00:21:57,680 Du hast recht. 347 00:21:58,600 --> 00:22:01,520 Du meinst damit, dass wir keinem wehtun? 348 00:22:02,560 --> 00:22:06,000 Auch. Und ich hab ja durch meinen Job ... 349 00:22:06,640 --> 00:22:10,240 ... nennen wir's eine Dauer-Fastenzeit. 350 00:22:10,440 --> 00:22:12,440 Eine Fastenzeit? 351 00:22:12,520 --> 00:22:17,200 Aber du hast doch so ein Rezept für einen Apfelstrudel und ... 352 00:22:18,320 --> 00:22:20,600 ... dem kann ich einfach nicht widerstehen. 353 00:22:21,560 --> 00:22:24,400 Ab und zu einmal so was Süßes, das ... 354 00:22:26,080 --> 00:22:28,080 Wir müssen aber wahnsinnig aufpassen, 355 00:22:28,160 --> 00:22:31,520 dass das Rezept auch wirklich unter uns bleibt. 356 00:22:31,600 --> 00:22:34,200 Logisch. Das ist eh klar. 357 00:22:36,160 --> 00:22:38,560 Naveen, ich bin echt froh, dass du bleibst. 358 00:22:39,480 --> 00:22:40,680 Ich auch. 359 00:22:47,440 --> 00:22:50,000 Endlich wieder ein gescheites Bier, danke. 360 00:22:50,080 --> 00:22:53,960 Mit dem Essen wart ich noch, bis die Uschi die Franzi abgeholt hat. 361 00:22:54,040 --> 00:22:56,840 Solange du dabei nicht wieder einschläfst. 362 00:22:56,920 --> 00:22:59,320 Der Herzog ist nach wie vor nicht mein Fall, 363 00:22:59,400 --> 00:23:01,600 aber seine Matratzen sind nicht verkehrt. 364 00:23:01,680 --> 00:23:05,480 Wenn du sogar der Rosi und dem Sascha eine spendiert hast ... 365 00:23:05,560 --> 00:23:08,080 Bloß dein Bruder ist leer ausgegangen. 366 00:23:08,160 --> 00:23:09,840 Wenn's die Uschi schafft, 367 00:23:09,920 --> 00:23:13,040 dass sie mich noch mal zum Herzog zerrt, 368 00:23:13,240 --> 00:23:15,120 dann kriegst du auch eine. 369 00:23:15,200 --> 00:23:17,840 Also mach dir nicht zu große Hoffnungen. 370 00:23:17,920 --> 00:23:20,000 Grüß euch. - Grüß dich. 371 00:23:20,200 --> 00:23:22,760 Der Lenz ist oben. - Dann geh ich gleich rauf. 372 00:23:22,840 --> 00:23:23,880 Du, sag mal. 373 00:23:24,080 --> 00:23:26,960 Hat Benedikt seine Spende für die Schützen gekriegt? 374 00:23:27,040 --> 00:23:30,760 Ja und ich soll noch mal herzlich Danke sagen für euren Einsatz, 375 00:23:30,840 --> 00:23:32,320 besonders für deinen. 376 00:23:32,520 --> 00:23:35,720 Das war schon wirklich eine traumhafte Veranstaltung, gell? 377 00:23:35,800 --> 00:23:39,800 Im Hubert schlummert ein großes Talent als Kunde. 378 00:23:40,800 --> 00:23:44,880 Wenigstens hab ich im Schlaf meine Ruhe vor euren Sprüchen gehabt. 379 00:23:44,960 --> 00:23:46,480 Ich geh mal lieber. 380 00:23:46,680 --> 00:23:48,960 Lass dich halt mal ein bissel aufziehen. 381 00:23:49,040 --> 00:23:50,320 Für mich zählt bloß, 382 00:23:50,400 --> 00:23:53,920 dass die Uschi jetzt wieder im gemeinsamen Schlafzimmer ist. 383 00:23:54,000 --> 00:23:56,480 Und zwar auf der "Luxor deluxe". 384 00:24:04,320 --> 00:24:05,600 Nein. 385 00:24:05,680 --> 00:24:08,200 Wenn, dann schauen wir meine Serie an. Gib her. 386 00:24:08,280 --> 00:24:10,360 Nein, die ist mir zu blutig. 387 00:24:10,440 --> 00:24:12,520 Wer hat Lust auf was Süßes? 388 00:24:13,160 --> 00:24:16,720 Den hab ich heute in meiner Mittagspause gebacken. 389 00:24:19,720 --> 00:24:22,560 Ich weiß schon, es ist zwar grad Fastenzeit, 390 00:24:22,640 --> 00:24:26,520 aber man darf ja auch mal sündigen, gell, Naveen? 391 00:24:26,600 --> 00:24:27,680 Darf man schon, ja. 392 00:24:30,040 --> 00:24:31,840 Was riecht denn da so gut? 393 00:24:31,920 --> 00:24:33,160 Kuchen! 394 00:24:34,840 --> 00:24:39,280 Ja, das hat schon Vorteile, wenn man mit einer Köchin in einer WG wohnt. 395 00:24:39,360 --> 00:24:42,880 Und in einer Dienstwohnung gibt's das ja nicht. 396 00:24:44,760 --> 00:24:47,160 Naveen, ich hab mir übrigens überlegt, 397 00:24:47,240 --> 00:24:49,840 dass ich die Woche deinen Putzdienst übernehm. 398 00:24:49,920 --> 00:24:52,040 Ui, wie komm ich zu der Ehre? 399 00:24:52,120 --> 00:24:54,480 In einer WG hilft man sich halt, 400 00:24:54,560 --> 00:24:59,120 nicht wie in einer Wohnung, wo man alles selber machen muss. 401 00:24:59,200 --> 00:25:04,280 Und die Fenster putz ich auch und den Müll bring ich auch noch raus. 402 00:25:04,360 --> 00:25:06,840 Du bist ja ein richtiger Fan vom Naveen. 403 00:25:08,000 --> 00:25:11,280 Und ich würd zweimal in der Woche für die WG was backen. 404 00:25:11,360 --> 00:25:12,720 Bloß zweimal? 405 00:25:12,800 --> 00:25:14,040 Äh ... 406 00:25:14,120 --> 00:25:17,640 Nein, im Ernst. Ich hab mich ohnehin schon umentscheiden. 407 00:25:17,720 --> 00:25:19,640 Ich bleib bei euch wohnen. 408 00:25:19,720 --> 00:25:21,720 Ja, cool! - Voll gut. 409 00:25:21,920 --> 00:25:24,480 Freut mich, dass ihr mich so gern dahabt. - Ja. 410 00:25:24,680 --> 00:25:27,560 Aber dann bleibt der Putzplan so, wie er ist, oder? 411 00:25:27,640 --> 00:25:29,520 Hm, damit kann ich leben. 412 00:25:30,760 --> 00:25:32,560 Echt schön, dass du dableibst. 413 00:25:34,200 --> 00:25:36,000 Ja, echt schön. 414 00:25:48,560 --> 00:25:50,440 Herzla, entschuldige. 415 00:25:50,520 --> 00:25:53,200 Das Joggen hat doch ein wenig länger gedauert. 416 00:25:58,320 --> 00:25:59,560 Was ist denn? 417 00:26:00,720 --> 00:26:05,600 Deine Schwester hat mich angerufen, weil sie dich nicht erreichen konnte. 418 00:26:06,200 --> 00:26:09,280 Deine Mutter erkennt sie überhaupt nicht mehr. 419 00:26:09,360 --> 00:26:14,360 Die denkt, da wäre eine fremde Frau im Haus, und hat richtig Angst. 420 00:26:15,080 --> 00:26:17,840 Um Gottes willen, die eigene Tochter? 421 00:26:18,040 --> 00:26:19,440 (flüsternd) Ja. 422 00:26:19,520 --> 00:26:21,520 Und sie fragt andauernd nach dir. 423 00:26:24,200 --> 00:26:27,000 Geweint hat sie am Telefon, weil sie nicht mehr weiß, 424 00:26:27,080 --> 00:26:28,520 was sie jetzt machen soll. 425 00:26:28,600 --> 00:26:32,040 Sie fragt, ob du möglichst schnell kommen könntest. 426 00:26:32,120 --> 00:26:33,600 Es tut mir so leid, Roland. 427 00:26:33,680 --> 00:26:34,720 Wir dachten alle, 428 00:26:34,800 --> 00:26:38,960 dass die Demenz noch nicht so weit fortgeschritten ist. 429 00:26:40,400 --> 00:26:41,560 Roland ... 430 00:26:52,960 --> 00:26:57,080 Ich hab so gehofft, dass endlich alles besser wird. 431 00:26:58,800 --> 00:27:00,040 Ruhiger wird. 432 00:27:02,480 --> 00:27:03,720 Ich kann nimmer. 433 00:27:04,360 --> 00:27:06,200 Ich kann einfach nimmer. 434 00:27:21,480 --> 00:27:23,840 Ob wir uns auch eine Matratze gekauft haben? 435 00:27:23,920 --> 00:27:25,680 Nein, die waren dem Benedikt 436 00:27:25,760 --> 00:27:27,160 ein bissel zu weich. 437 00:27:27,240 --> 00:27:28,920 Der liegt gern härter. 438 00:27:29,560 --> 00:27:30,600 Wahrscheinlich 439 00:27:30,680 --> 00:27:32,680 würde der auch auf dem Boden schlafen, 440 00:27:32,760 --> 00:27:33,760 wenn's sein muss. 441 00:27:33,840 --> 00:27:36,320 Machen die das nicht in Japan so? 442 00:27:37,240 --> 00:27:42,080 Das ist schon interessant, wie unterschiedlich die Kulturen sind. 443 00:27:42,160 --> 00:27:45,280 Ich find ja, da muss man aufgeschlossen sein 444 00:27:45,360 --> 00:27:49,040 und schauen, dass sich jeder bei uns auch wohlfühlt. 445 00:27:52,040 --> 00:27:53,720 Untertitelung: BR 2024 446 00:27:54,305 --> 00:28:54,749 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm