"Bleach" June 17, a Memory of Rain

[Script Info] Title: [Erai-raws] 08.de ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 Video Zoom Percent: 1 Scroll Position: 0 Active Line: 0 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,15,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:02:10.63,0:02:12.29,Default,,0,0,0,,Ich werde gehen. Dialogue: 0,0:02:13.80,0:02:16.17,Default,,0,0,0,,17. JUNI,\NERINNERUNGEN IM REGEN Dialogue: 0,0:02:23.68,0:02:26.56,Default,,0,0,0,,Ah, dieser Hügel schafft mich. Dialogue: 0,0:02:26.73,0:02:27.64,Default,,0,0,0,,Ach ja? Dialogue: 0,0:02:27.81,0:02:31.31,Default,,0,0,0,,Ich finde, es geht.\NWas mir eher Sorgen macht, ist ... Dialogue: 0,0:02:31.98,0:02:34.23,Default,,0,0,0,,Streng dich an, Yuzu!\NNicht nachlassen, Yuzu! Dialogue: 0,0:02:34.65,0:02:36.32,Default,,0,0,0,,Vater ist bei dir! Dialogue: 0,0:02:36.53,0:02:37.78,Default,,0,0,0,,Siehst du? Dialogue: 0,0:02:38.90,0:02:40.16,Default,,0,0,0,,Einfach ignorieren! Dialogue: 0,0:02:40.66,0:02:44.16,Default,,0,0,0,,Wenn man auf ihn eingeht,\Nkommt er erst richtig in Fahrt! Dialogue: 0,0:02:44.37,0:02:45.16,Default,,0,0,0,,Naiv! Dialogue: 0,0:02:45.37,0:02:47.87,Default,,0,0,0,,Ich komme auch ohne euch in Fahrt! Dialogue: 0,0:02:48.04,0:02:48.66,Default,,0,0,0,,Weg! Dialogue: 0,0:02:48.91,0:02:51.75,Default,,0,0,0,,Und hier kommt Papas Killer-Sliding! Dialogue: 0,0:02:51.96,0:02:54.55,Default,,0,0,0,,Ab mit dir ans Ende der Welt! Dialogue: 0,0:02:59.72,0:03:01.84,Default,,0,0,0,,Los, nichts wie weg hier! Dialogue: 0,0:03:03.72,0:03:04.68,Default,,0,0,0,,Mann ... Dialogue: 0,0:03:05.89,0:03:08.81,Default,,0,0,0,,Für Juni ist es schon\Nganz schön heiß heute. Dialogue: 0,0:03:12.27,0:03:14.90,Default,,0,0,0,,Damals war es auch der 17. Juni ... Dialogue: 0,0:03:16.02,0:03:17.86,Default,,0,0,0,,Was für ein Unterschied! Dialogue: 0,0:03:18.11,0:03:19.70,Default,,0,0,0,,Nanu, wir sind nicht alleine. Dialogue: 0,0:03:20.07,0:03:22.49,Default,,0,0,0,,Tatsächlich! Noch ein Friedhofsbesucher? Dialogue: 0,0:03:22.70,0:03:23.45,Default,,0,0,0,,Also. Dialogue: 0,0:03:23.62,0:03:24.37,Default,,0,0,0,,So was. Dialogue: 0,0:03:25.53,0:03:27.08,Default,,0,0,0,,Sie winkt uns ja zu! Dialogue: 0,0:03:28.95,0:03:30.58,Default,,0,0,0,,Kennst du sie, Bruder? Dialogue: 0,0:03:30.79,0:03:34.79,Default,,0,0,0,,Nein! Ich kenn sie nicht! Gar nicht!\NKein bisschen! Wenn ich’s doch sage! Dialogue: 0,0:03:34.96,0:03:38.38,Default,,0,0,0,,Irgendwie kommt sie mir\Naber bekannt vor. Dialogue: 0,0:03:38.96,0:03:41.80,Default,,0,0,0,,Jetzt weiß ich’s wieder! Eine\NKlassenkameradin aus der Mittelschule! Dialogue: 0,0:03:42.01,0:03:45.93,Default,,0,0,0,,Ich erinnere mich! Die alten Zeiten!\NIch muss unbedingt mit ihr reden! Dialogue: 0,0:03:46.89,0:03:49.10,Default,,0,0,0,,Also, ich geh mal kurz zu ihr rüber! Dialogue: 0,0:03:49.39,0:03:51.73,Default,,0,0,0,,Ihr könnt ja schon mal\Nzu Mutters Grab gehen! Dialogue: 0,0:03:52.27,0:03:53.10,Default,,0,0,0,,Bruder! Dialogue: 0,0:03:56.73,0:03:58.48,Default,,0,0,0,,Karin? Wieso kicherst du? Dialogue: 0,0:03:58.94,0:04:02.53,Default,,0,0,0,,Auch für dich wird es langsam Zeit,\Ndeinen Bruder loszulassen. Dialogue: 0,0:04:02.95,0:04:04.91,Default,,0,0,0,,Was? Was soll das heißen? Moment! Dialogue: 0,0:04:07.45,0:04:09.45,Default,,0,0,0,,Wieso schleichst du mir hinterher? Dialogue: 0,0:04:09.95,0:04:14.29,Default,,0,0,0,,Narr. Was willst du ohne mich tun,\Nwenn plötzlich ein Hollow auftaucht? Dialogue: 0,0:04:14.58,0:04:18.88,Default,,0,0,0,,Hör mal, wenn das schon sein muss,\Ngeht es nicht etwas weniger auffällig? Dialogue: 0,0:04:19.17,0:04:20.63,Default,,0,0,0,,Dann entschuldige bitte. Dialogue: 0,0:04:23.13,0:04:24.84,Default,,0,0,0,,Wieso schmollst du denn? Dialogue: 0,0:04:25.59,0:04:27.14,Default,,0,0,0,,Ich schmolle gar nicht. Dialogue: 0,0:04:29.93,0:04:33.44,Default,,0,0,0,,Du hast doch gesagt, dass\Ndeine Mutter umgebracht wurde? Dialogue: 0,0:04:35.02,0:04:36.02,Default,,0,0,0,,Hab ich nicht. Dialogue: 0,0:04:36.27,0:04:37.27,Default,,0,0,0,,Wer war das? Dialogue: 0,0:04:37.52,0:04:38.94,Default,,0,0,0,,Ich hab nichts gesagt! Dialogue: 0,0:04:39.65,0:04:40.61,Default,,0,0,0,,Vergiss das. Dialogue: 0,0:04:41.32,0:04:44.61,Default,,0,0,0,,Du sagst, du kannst die Geister schon\Nsehen, solange du denken kannst. Dialogue: 0,0:04:45.78,0:04:48.20,Default,,0,0,0,,Dann beantworte mir eine Frage. Dialogue: 0,0:04:49.12,0:04:49.79,Default,,0,0,0,,KUROSAKI Dialogue: 0,0:04:49.95,0:04:53.21,Default,,0,0,0,,Ist deine Mutter womöglich von\Neinem Hollow umgebracht worden? Dialogue: 0,0:04:55.54,0:04:56.67,Default,,0,0,0,,Es ist denkbar. Dialogue: 0,0:04:57.38,0:05:01.80,Default,,0,0,0,,Wenn deine Fähigkeiten schon\Nals Kind so groß waren, ist es möglich, Dialogue: 0,0:05:02.34,0:05:05.13,Default,,0,0,0,,dass ein Hollow, der hinter dir\Nher war, irrtümlich deine Mutter ... Dialogue: 0,0:05:05.30,0:05:06.51,Default,,0,0,0,,Jetzt reicht’s aber! Dialogue: 0,0:05:06.84,0:05:08.51,Default,,0,0,0,,Findest du das etwa lustig? Dialogue: 0,0:05:08.68,0:05:12.47,Default,,0,0,0,,Wenn’s nach dir geht, ist doch alles\Ndas Werk von irgendwelchen Hollows! Dialogue: 0,0:05:13.35,0:05:16.52,Default,,0,0,0,,Als ob das Ganze nicht so\Nschon schlimm genug wäre! Dialogue: 0,0:05:17.56,0:05:19.65,Default,,0,0,0,,Da hört der Spaß endgültig auf! Dialogue: 0,0:05:23.57,0:05:26.49,Default,,0,0,0,,Bedauerlicherweise treffen\Ndeine Vermutungen nicht zu. Dialogue: 0,0:05:27.20,0:05:28.99,Default,,0,0,0,,Es war kein verdammter Hollow. Dialogue: 0,0:05:29.83,0:05:31.70,Default,,0,0,0,,Der Mörder meiner Mutter Dialogue: 0,0:05:33.08,0:05:33.66,Default,,0,0,0,,bin ich. Dialogue: 0,0:05:35.83,0:05:37.00,Default,,0,0,0,,He! Ichigo! Dialogue: 0,0:05:47.97,0:05:49.26,Default,,0,0,0,,Wie Ichigo früher war? Dialogue: 0,0:05:49.85,0:05:51.89,Default,,0,0,0,,Wieso interessiert dich das plötzlich? Dialogue: 0,0:05:54.10,0:05:55.43,Default,,0,0,0,,Ist was passiert? Dialogue: 0,0:05:56.06,0:06:00.44,Default,,0,0,0,,Ich habe da möglicherweise\Nein Geheimnis von Ichigo entdeckt. Dialogue: 0,0:06:00.94,0:06:01.90,Default,,0,0,0,,Geheimnis? Dialogue: 0,0:06:02.19,0:06:06.95,Default,,0,0,0,,Ja. Ichigo ist möglicherweise ein\NHeld, der unsere Erde beschützt! Dialogue: 0,0:06:07.20,0:06:09.03,Default,,0,0,0,,Ei... ein Held? Dialogue: 0,0:06:10.62,0:06:14.54,Default,,0,0,0,,Als ich diesen Helden zum ersten\NMal traf, war ich etwa vier Jahre alt. Dialogue: 0,0:06:15.95,0:06:17.54,Default,,0,0,0,,Ein Junge kam zu uns ins Training. Dialogue: 0,0:06:17.79,0:06:20.04,Default,,0,0,0,,Sein Haar hatte eine unglaubliche Farbe. Dialogue: 0,0:06:20.96,0:06:24.05,Default,,0,0,0,,Und eine unglaublich schöne\NMutter hielt seine Hand. Dialogue: 0,0:06:25.38,0:06:27.93,Default,,0,0,0,,Und auf seinem Gesicht lag\Nein unglaubliches Lächeln. Dialogue: 0,0:06:30.22,0:06:31.97,Default,,0,0,0,,Er wirkte schmächtig und kraftlos. Dialogue: 0,0:06:32.43,0:06:34.35,Default,,0,0,0,,Wie so ein richtiges Weichei. Dialogue: 0,0:06:39.65,0:06:42.23,Default,,0,0,0,,Und wie sich herausstellte,\Nwar er das auch. Dialogue: 0,0:06:43.61,0:06:46.65,Default,,0,0,0,,Übrigens, die Erste, die ihn\Nzum Weinen gebracht hat, war ich! Dialogue: 0,0:06:47.49,0:06:50.74,Default,,0,0,0,,Ein einziger Schlag gegen den Kopf.\NEs hat keine zehn Sekunden gedauert. Dialogue: 0,0:06:51.49,0:06:52.28,Default,,0,0,0,,Aber ... Dialogue: 0,0:06:53.91,0:06:55.12,Default,,0,0,0,,Er weinte zwar, Dialogue: 0,0:06:55.24,0:06:57.75,Default,,0,0,0,,aber sobald er das Gesicht\Nseiner Mutter sah, Dialogue: 0,0:06:57.91,0:07:00.25,Default,,0,0,0,,strahlte er nur so vor Freude. Dialogue: 0,0:07:01.50,0:07:03.92,Default,,0,0,0,,Mich hat das schwer genervt. Dialogue: 0,0:07:04.42,0:07:07.13,Default,,0,0,0,,Nach einer Niederlage\Nhat ein Junge nicht so zu lachen! Dialogue: 0,0:07:08.42,0:07:10.84,Default,,0,0,0,,Das dachte ich, als ich\Nihn so lachen sah. Dialogue: 0,0:07:12.14,0:07:15.43,Default,,0,0,0,,Er wirkte so verwöhnt,\Nein richtiges Muttersöhnchen ... Dialogue: 0,0:07:16.52,0:07:19.10,Default,,0,0,0,,Aber er schien sich dabei\Npudelwohl zu fühlen. Dialogue: 0,0:07:20.10,0:07:21.98,Default,,0,0,0,,Er lachte so glücklich. Dialogue: 0,0:07:23.94,0:07:24.48,Default,,0,0,0,,Und Dialogue: 0,0:07:25.86,0:07:27.82,Default,,0,0,0,,dann, als wir neun waren, Dialogue: 0,0:07:28.57,0:07:30.28,Default,,0,0,0,,ist seine Mutter Dialogue: 0,0:07:31.45,0:07:32.45,Default,,0,0,0,,gestorben. Dialogue: 0,0:07:34.12,0:07:36.62,Default,,0,0,0,,Ja. Er war gerade mal neun. Dialogue: 0,0:07:37.95,0:07:41.33,Default,,0,0,0,,Er war doch nur ein schwaches,\Nverwöhntes, kleines Muttersöhnchen! Dialogue: 0,0:07:42.54,0:07:44.29,Default,,0,0,0,,Es half nichts. Sie starb. Dialogue: 0,0:07:46.30,0:07:48.84,Default,,0,0,0,,Ab da kam er nicht mehr zur Schule. Dialogue: 0,0:07:50.63,0:07:53.39,Default,,0,0,0,,Als ich ihn suchte, um herauszufinden,\Nwas mit ihm los war, Dialogue: 0,0:07:54.14,0:07:58.89,Default,,0,0,0,,saß er mit dem Schulranzen am Fluss.\NDort, wo seine Mutter gestorben war. Dialogue: 0,0:07:59.89,0:08:04.31,Default,,0,0,0,,Da hockte er, müde und erschöpft.\NNach einer Weile stand er wieder auf. Dialogue: 0,0:08:05.65,0:08:09.28,Default,,0,0,0,,Offenbar war er von morgens bis abends\Nauf der Suche nach seiner Mutter. Dialogue: 0,0:08:10.82,0:08:12.53,Default,,0,0,0,,Ich hielt es nicht aus, Dialogue: 0,0:08:13.24,0:08:14.99,Default,,0,0,0,,Ichigo so zu sehen. Dialogue: 0,0:08:15.91,0:08:16.99,Default,,0,0,0,,Tatsuki ... Dialogue: 0,0:08:23.58,0:08:26.17,Default,,0,0,0,,Er hat seine Mutter umgebracht? Dialogue: 0,0:08:30.55,0:08:34.51,Default,,0,0,0,,Es ist denkbar, dass deine Mutter\N{\i1}von einem Hollow ermordet wurde!{\i0} Dialogue: 0,0:08:37.60,0:08:39.93,Default,,0,0,0,,Ich bin ja so dumm. Dialogue: 0,0:08:46.02,0:08:48.36,Default,,0,0,0,,He! Schwester Rukia! Dialogue: 0,0:08:49.69,0:08:52.78,Default,,0,0,0,,Was gibt’s, Kon? Du weißt doch, dass du\Nnur nach Aufforderung rauskommen sollst! Dialogue: 0,0:08:53.03,0:08:58.16,Default,,0,0,0,,Hör mal, es ist heiß hier drinnen!\NAlso sei mal nicht so streng mit mir! Dialogue: 0,0:08:58.78,0:09:01.04,Default,,0,0,0,,Wann gehen wir endlich nach Hause? Dialogue: 0,0:09:01.37,0:09:04.50,Default,,0,0,0,,Wie gesagt, ich muss\Nin seiner Nähe bleiben. Dialogue: 0,0:09:04.92,0:09:06.88,Default,,0,0,0,,Für den Fall, dass ein Hollow auftaucht. Dialogue: 0,0:09:08.17,0:09:11.09,Default,,0,0,0,,Überall und ständig nur\N„Hollow, Hollow, Hollow, Hollow“! Dialogue: 0,0:09:11.38,0:09:15.38,Default,,0,0,0,,Schwester! Wenn du immer nur an Arbeit\Ndenkst, verlierst du deine Freunde! Dialogue: 0,0:09:19.56,0:09:21.14,Default,,0,0,0,,Tut mir leid! Bist du sauer? Dialogue: 0,0:09:31.94,0:09:33.07,Default,,0,0,0,,Was ist das? Dialogue: 0,0:09:49.33,0:09:51.42,Default,,0,0,0,,So ein Nickerchen tut gut. Dialogue: 0,0:09:53.42,0:09:54.76,Default,,0,0,0,,Guten Morgen! Dialogue: 0,0:09:55.26,0:09:56.01,Default,,0,0,0,,Du? Dialogue: 0,0:09:59.51,0:10:03.43,Default,,0,0,0,,All die anstrengenden Missionen!\NUnmöglich, das durchzustehen, ohne Dialogue: 0,0:10:04.10,0:10:05.64,Default,,0,0,0,,ausreichend Schlaf! Dialogue: 0,0:10:06.10,0:10:08.02,Default,,0,0,0,,Ein Sh... Shinigami! Dialogue: 0,0:10:09.10,0:10:10.27,Default,,0,0,0,,Auweia! Auweia! Dialogue: 0,0:10:10.61,0:10:12.61,Default,,0,0,0,,„Mission“ hast du gesagt? Dialogue: 0,0:10:22.78,0:10:23.66,Default,,0,0,0,,Also dann! Dialogue: 0,0:10:23.95,0:10:25.33,Default,,0,0,0,,Ja, bis morgen! Dialogue: 0,0:10:32.29,0:10:34.63,Default,,0,0,0,,O weh! Das war aber nicht nett\N{\i1}von dem Lastwagen!{\i0} Dialogue: 0,0:10:34.88,0:10:36.13,Default,,0,0,0,,Alles in Ordnung? Dialogue: 0,0:10:37.13,0:10:40.47,Default,,0,0,0,,Lass uns tauschen,\N{\i1}dann geht Mama auf der Straßenseite.{\i0} Dialogue: 0,0:10:41.30,0:10:44.97,Default,,0,0,0,,Ich bleibe hier! Ich hab doch einen\N{\i1}Regenmantel! Es macht mir nichts aus!{\i0} Dialogue: 0,0:10:45.47,0:10:47.85,Default,,0,0,0,,Vor so was wie eben\N{\i1}beschütze ich dich, Mama!{\i0} Dialogue: 0,0:10:48.06,0:10:49.81,Default,,0,0,0,,Du bist so stark! Dialogue: 0,0:10:50.48,0:10:52.31,Default,,0,0,0,,Aber es geht trotzdem nicht! Dialogue: 0,0:10:52.56,0:10:57.03,Default,,0,0,0,,Ich lasse dich erst an der Straßenseite\N{\i1}laufen, wenn du einmal gewonnen hast.{\i0} Dialogue: 0,0:10:57.65,0:10:59.91,Default,,0,0,0,,Neulich hab ich einen Punkt ergattert! Dialogue: 0,0:11:00.36,0:11:01.95,Default,,0,0,0,,Jetzt bist du schön sauber! Dialogue: 0,0:11:02.74,0:11:03.49,Default,,0,0,0,,Komm! Dialogue: 0,0:11:05.87,0:11:06.83,Default,,0,0,0,,Mama, Dialogue: 0,0:11:07.66,0:11:09.37,Default,,0,0,0,,nimmst du mich an der Hand? Dialogue: 0,0:11:10.75,0:11:12.21,Default,,0,0,0,,Aber natürlich! Dialogue: 0,0:11:12.92,0:11:14.67,Default,,0,0,0,,Solange Mutter an meiner Seite war, Dialogue: 0,0:11:15.92,0:11:18.67,Default,,0,0,0,,habe ich mich immer sicher gefühlt. Dialogue: 0,0:11:24.22,0:11:25.56,Default,,0,0,0,,Nanu? Da ist ein Kind! Dialogue: 0,0:11:25.85,0:11:27.68,Default,,0,0,0,,Ich konnte damals noch nicht Dialogue: 0,0:11:28.10,0:11:31.60,Default,,0,0,0,,zwischen lebenden und nicht lebenden\N{\i1}Menschen unterscheiden.{\i0} Dialogue: 0,0:11:32.06,0:11:33.02,Default,,0,0,0,,Bin gleich zurück! Dialogue: 0,0:11:33.06,0:11:33.69,Default,,0,0,0,,Ichigo! Dialogue: 0,0:11:36.07,0:11:37.07,Default,,0,0,0,,Nicht, Ichigo! Dialogue: 0,0:11:46.45,0:11:50.37,Default,,0,0,0,,Als ich klein war, erzählte mir Vater,\N{\i1}wie sie auf den Namen „Ichigo“ kamen.{\i0} Dialogue: 0,0:11:50.87,0:11:54.13,Default,,0,0,0,,Der Name steht für jemanden, der etwas\N{\i1}unter allen Umständen beschützen kann.{\i0} Dialogue: 0,0:11:55.38,0:11:58.76,Default,,0,0,0,,Ich nahm mir daraufhin vor,\N{\i1}dass ich Mutter beschützen würde.{\i0} Dialogue: 0,0:12:00.80,0:12:02.68,Default,,0,0,0,,Zumindest wollte ich das ... Dialogue: 0,0:12:04.14,0:12:05.89,Default,,0,0,0,,Den Grund wusste ich nicht. Dialogue: 0,0:12:06.31,0:12:10.23,Default,,0,0,0,,Aber es war klar, dass es dazu gekommen\N{\i1}war, weil sie mir helfen wollte.{\i0} Dialogue: 0,0:12:11.94,0:12:13.77,Default,,0,0,0,,Ich habe Mutter geliebt. Dialogue: 0,0:12:14.44,0:12:15.48,Default,,0,0,0,,Und nicht nur ich. Dialogue: 0,0:12:15.98,0:12:19.90,Default,,0,0,0,,Yuzu und Karin, die erst vier waren.\N{\i1}Und Vater. Alle liebten Mutter.{\i0} Dialogue: 0,0:12:21.45,0:12:24.78,Default,,0,0,0,,Für uns war Mutter\N{\i1}der Mittelpunkt unserer Welt.{\i0} Dialogue: 0,0:12:26.45,0:12:27.74,Default,,0,0,0,,Aus diesem Mittelpunkt Dialogue: 0,0:12:29.41,0:12:31.58,Default,,0,0,0,,habe ich Mutter herausgerissen. Dialogue: 0,0:12:33.58,0:12:34.42,Default,,0,0,0,,Ich ... Dialogue: 0,0:12:42.22,0:12:45.72,Default,,0,0,0,,– Hallo Mutter. Wie geht’s?\NGRAB DER FAMILIE KUROSAKI Dialogue: 0,0:12:46.09,0:12:48.39,Default,,0,0,0,,Blöde Frage, du bist ja tot. Dialogue: 0,0:12:49.47,0:12:50.68,Default,,0,0,0,,Uns geht’s gut! Dialogue: 0,0:12:51.23,0:12:53.02,Default,,0,0,0,,Mir und Yuzu und Ichi ... Dialogue: 0,0:12:58.44,0:13:02.57,Default,,0,0,0,,Mensch, jetzt hör schon auf zu weinen!\NJedes Jahr dasselbe! Dialogue: 0,0:13:02.90,0:13:06.62,Default,,0,0,0,,Wir werden dieses Jahr elf!\NWir sind erwachsen! Dialogue: 0,0:13:07.62,0:13:10.37,Default,,0,0,0,,Ich weiß doch, ich weiß doch, aber ... Dialogue: 0,0:13:13.12,0:13:14.62,Default,,0,0,0,,Du verstehst es nicht. Dialogue: 0,0:13:15.58,0:13:17.79,Default,,0,0,0,,Auf, auf, auf! Auf die Plätze! Dialogue: 0,0:13:18.09,0:13:23.88,Default,,0,0,0,,Zeit für den alljährlichen „Kurosaki-\NGrabstein-Domino-Wettbewerb“! Dialogue: 0,0:13:24.05,0:13:27.59,Default,,0,0,0,,Die nächsten zweieinhalb Stunden werden\Nwir möglichst viele Grabsteine umwerfen! Dialogue: 0,0:13:28.80,0:13:31.60,Default,,0,0,0,,Dein Leben ist so was von\Nhoffnungslos verloren! Dialogue: 0,0:13:33.10,0:13:34.89,Default,,0,0,0,,Es wird sogar Textilunfälle geben! Dialogue: 0,0:13:36.77,0:13:40.32,Default,,0,0,0,,Der Bärtige ist so gut drauf,\Ndass es schon wieder nervt. Dialogue: 0,0:13:40.98,0:13:42.40,Default,,0,0,0,,Und tiefe Einblicke! Dialogue: 0,0:13:43.36,0:13:44.19,Default,,0,0,0,,Warte! Dialogue: 0,0:13:45.82,0:13:47.36,Default,,0,0,0,,Wer bist du? Dialogue: 0,0:13:49.16,0:13:50.24,Default,,0,0,0,,Antworte! Dialogue: 0,0:13:51.49,0:13:53.00,Default,,0,0,0,,Wie ich das vermisst habe ... Dialogue: 0,0:13:53.45,0:13:56.50,Default,,0,0,0,,Damals in der Shinigami-Akademie\Nwar Rukia Kuchiki Dialogue: 0,0:13:57.04,0:13:58.42,Default,,0,0,0,,eine Berühmtheit! Dialogue: 0,0:14:01.13,0:14:03.42,Default,,0,0,0,,Die Adoptivtochter des Hauses Kuchiki! Dialogue: 0,0:14:03.84,0:14:06.80,Default,,0,0,0,,Die Prinzessin aus Rukongai! Dialogue: 0,0:14:11.22,0:14:12.01,Default,,0,0,0,,Ich bin Dialogue: 0,0:14:12.22,0:14:13.81,Default,,0,0,0,,Saido Eikichiro! Dialogue: 0,0:14:14.14,0:14:16.10,Default,,0,0,0,,Ich war zwei Jahrgänge über dir! Dialogue: 0,0:14:16.35,0:14:18.19,Default,,0,0,0,,Erinnerst du dich an mein Gesicht? Dialogue: 0,0:14:19.69,0:14:23.40,Default,,0,0,0,,Hier! Ich war berühmt damals!\NDie Leute fanden mich echt witzig! Dialogue: 0,0:14:23.73,0:14:24.44,Default,,0,0,0,,Sieh mal! Dialogue: 0,0:14:24.69,0:14:25.49,Default,,0,0,0,,Ich kenne dich nicht. Dialogue: 0,0:14:25.99,0:14:27.40,Default,,0,0,0,,Ach ... ach so. Dialogue: 0,0:14:27.65,0:14:29.20,Default,,0,0,0,,Na, wenn das so ist ... Dialogue: 0,0:14:29.45,0:14:31.28,Default,,0,0,0,,Hm ... also, Dialogue: 0,0:14:32.28,0:14:35.95,Default,,0,0,0,,ich hätte da ein paar Fragen an dich. Dialogue: 0,0:14:37.41,0:14:40.88,Default,,0,0,0,,Man kann sich nicht ewig durchmogeln. Dialogue: 0,0:14:43.30,0:14:46.01,Default,,0,0,0,,Du gehörst zur mobilen Geheimtruppe? Dialogue: 0,0:14:46.67,0:14:47.84,Default,,0,0,0,,– Ding dong! Ding dong!\NKORREKTE ANTWORT Dialogue: 0,0:14:49.55,0:14:50.59,Default,,0,0,0,,Richtig! Dialogue: 0,0:14:50.84,0:14:52.35,Default,,0,0,0,,Lass den Quatsch! Was soll das? Dialogue: 0,0:14:52.64,0:14:54.89,Default,,0,0,0,,Ichigo! Wo steckst du? Dialogue: 0,0:14:55.68,0:14:58.31,Default,,0,0,0,,Schwester Rukia ist ... Dialogue: 0,0:14:59.56,0:15:01.48,Default,,0,0,0,,Schwester Rukia ... Dialogue: 0,0:15:08.74,0:15:10.07,Default,,0,0,0,,Und ... hopp! Dialogue: 0,0:15:12.20,0:15:12.91,Default,,0,0,0,,Du! Dialogue: 0,0:15:13.20,0:15:14.37,Default,,0,0,0,,Ichigo! Dialogue: 0,0:15:14.54,0:15:15.91,Default,,0,0,0,,Schnief, schnief. Dialogue: 0,0:15:17.91,0:15:20.33,Default,,0,0,0,,Drüben sind sie äußerst ungehalten, Dialogue: 0,0:15:21.25,0:15:23.00,Default,,0,0,0,,weil du nicht zurückkehrst. Dialogue: 0,0:15:23.79,0:15:26.26,Default,,0,0,0,,Hollows tauchen hier auf.\NUnd ich erhalte Aufträge. Dialogue: 0,0:15:26.55,0:15:28.42,Default,,0,0,0,,Deshalb kehre ich nicht zurück. Dialogue: 0,0:15:29.01,0:15:30.09,Default,,0,0,0,,Das ist alles. Dialogue: 0,0:15:30.43,0:15:32.68,Default,,0,0,0,,Und wieso hast du dich\Ndann so rausgeputzt? Dialogue: 0,0:15:33.05,0:15:34.05,Default,,0,0,0,,Rausgeputzt? Dialogue: 0,0:15:34.89,0:15:36.97,Default,,0,0,0,,Das ... das ist doch völlig egal! Dialogue: 0,0:15:37.27,0:15:41.60,Default,,0,0,0,,Na, meinetwegen. Rukia\Nist ja auch nicht mehr die Jüngste! Dialogue: 0,0:15:43.81,0:15:44.86,Default,,0,0,0,,Wie bitte? Dialogue: 0,0:15:45.40,0:15:46.69,Default,,0,0,0,,Tu doch nicht so! Dialogue: 0,0:15:48.15,0:15:54.53,Default,,0,0,0,,Du weißt schon! Der, dessen\NMutter getötet wurde! Der Stachelkopf! Dialogue: 0,0:15:54.74,0:15:55.58,Default,,0,0,0,,Frechheit! Dialogue: 0,0:15:56.20,0:15:59.58,Default,,0,0,0,,Ist es Mitleid? Oder willst du die\NFreuden der vergänglichen Welt kosten? Dialogue: 0,0:15:59.79,0:16:03.54,Default,,0,0,0,,Was geht dich das an?!\NIch sollte dir dein Schandmaul zunähen! Dialogue: 0,0:16:03.71,0:16:06.46,Default,,0,0,0,,Nicht genieren!\NEhrlich währt am längsten! Dialogue: 0,0:16:06.63,0:16:11.26,Default,,0,0,0,,Na ja, ein Techtelmechtel mit einem\NMenschenjungen, das ist nicht leicht! Dialogue: 0,0:16:13.89,0:16:15.05,Default,,0,0,0,,Du willst nicht? Dialogue: 0,0:16:15.72,0:16:16.81,Default,,0,0,0,,Schade. Dialogue: 0,0:16:17.01,0:16:20.18,Default,,0,0,0,,Es hätte eine so schöne\NAusrede werden können! Dialogue: 0,0:16:21.31,0:16:24.27,Default,,0,0,0,,Wenn ich denen oben keine\Nbefriedigende Antwort liefern kann, Dialogue: 0,0:16:24.52,0:16:27.82,Default,,0,0,0,,werde ich gezwungen sein, dich\Nnotfalls mit Gewalt zurückzubringen. Dialogue: 0,0:16:28.44,0:16:29.57,Default,,0,0,0,,Du drohst mir? Dialogue: 0,0:16:30.07,0:16:30.57,Default,,0,0,0,,Schon. Dialogue: 0,0:16:31.15,0:16:31.99,Default,,0,0,0,,Ich Dialogue: 0,0:16:33.16,0:16:35.57,Default,,0,0,0,,habe nicht vor,\Nallzu bald zurückzukehren! Dialogue: 0,0:16:36.24,0:16:38.24,Default,,0,0,0,,Ach, jetzt ist es raus. Dialogue: 0,0:16:38.49,0:16:40.08,Default,,0,0,0,,Mir bleibt keine Wahl. Dialogue: 0,0:16:43.87,0:16:45.75,Default,,0,0,0,,Schwester Rukia! Dialogue: 0,0:16:45.92,0:16:46.79,Default,,0,0,0,,Rukia! Dialogue: 0,0:16:51.51,0:16:53.68,Default,,0,0,0,,Wer bist du, Kerl? Dialogue: 0,0:16:54.43,0:16:56.09,Default,,0,0,0,,Yo, Stachelkopf! Dialogue: 0,0:16:56.35,0:16:58.64,Default,,0,0,0,,Du kannst mich sehen? Dialogue: 0,0:16:58.85,0:17:00.02,Default,,0,0,0,,Kon! Wer ist das? Dialogue: 0,0:17:00.31,0:17:01.85,Default,,0,0,0,,Woher soll ich das wissen? Dialogue: 0,0:17:02.02,0:17:05.15,Default,,0,0,0,,Was? Ich bin hier, weil du gesagt hast,\Ndass Rukia in Gefahr ist! Dialogue: 0,0:17:05.35,0:17:06.81,Default,,0,0,0,,He, Stachelkopf ... Dialogue: 0,0:17:08.73,0:17:10.90,Default,,0,0,0,,Mich würde auch mal\Ninteressieren, wer du bist! Dialogue: 0,0:17:11.15,0:17:11.82,Default,,0,0,0,,Ich bin Dialogue: 0,0:17:11.99,0:17:12.69,Default,,0,0,0,,Nicht, Ichigo! Dialogue: 0,0:17:12.99,0:17:14.53,Default,,0,0,0,,Ersatz-Shinigami! Dialogue: 0,0:17:17.37,0:17:18.37,Default,,0,0,0,,Shinigami? Dialogue: 0,0:17:19.03,0:17:22.29,Default,,0,0,0,,Auweia. Was für ein bescheuerter Witz. Dialogue: 0,0:17:22.50,0:17:24.37,Default,,0,0,0,,Das klingt wirklich zu dämlich! Dialogue: 0,0:17:26.75,0:17:27.71,Default,,0,0,0,,Verdammt. Dialogue: 0,0:17:28.29,0:17:29.55,Default,,0,0,0,,Rukia Kuchiki ... Dialogue: 0,0:17:30.75,0:17:32.92,Default,,0,0,0,,Das ist ein schweres Verbrechen. Dialogue: 0,0:17:33.42,0:17:34.63,Default,,0,0,0,,Verbrechen? Dialogue: 0,0:17:34.88,0:17:35.88,Default,,0,0,0,,Was meint er? Dialogue: 0,0:17:36.13,0:17:37.39,Default,,0,0,0,,Na, meinetwegen. Dialogue: 0,0:17:38.18,0:17:41.72,Default,,0,0,0,,Mit einem Waschlappen von Gigai als\NGegner macht es ohnehin keinen Spaß! Dialogue: 0,0:17:42.81,0:17:44.35,Default,,0,0,0,,Los geht’s, Stachelkopf! Dialogue: 0,0:17:45.19,0:17:45.69,Default,,0,0,0,,Was? Dialogue: 0,0:17:50.07,0:17:50.94,Default,,0,0,0,,Scheiße! Dialogue: 0,0:17:55.86,0:17:56.86,Default,,0,0,0,,Attacke! Dialogue: 0,0:18:07.67,0:18:09.08,Default,,0,0,0,,Blöder Ichigo! Dialogue: 0,0:18:09.54,0:18:13.21,Default,,0,0,0,,Interessant! Ein Mensch,\Nder sich verwandeln kann! Dialogue: 0,0:18:13.59,0:18:15.76,Default,,0,0,0,,Wie bist du an diese Kraft gekommen? Dialogue: 0,0:18:16.18,0:18:19.51,Default,,0,0,0,,Glaubst du, das verrat ich einem,\Nder mit dem Schwert auf mich losgeht? Dialogue: 0,0:18:20.60,0:18:21.85,Default,,0,0,0,,Ichigo! Zurück! Dialogue: 0,0:18:22.18,0:18:23.60,Default,,0,0,0,,Das ist meine Sache! Dialogue: 0,0:18:23.97,0:18:26.02,Default,,0,0,0,,Was kannst du schon\Nunbewaffnet ausrichten? Dialogue: 0,0:18:26.27,0:18:27.27,Default,,0,0,0,,Weg da, Kon! Dialogue: 0,0:18:37.28,0:18:38.36,Default,,0,0,0,,Was hast du? Dialogue: 0,0:18:39.45,0:18:40.37,Default,,0,0,0,,Karin? Dialogue: 0,0:18:41.24,0:18:42.45,Default,,0,0,0,,Da bist du ja! Dialogue: 0,0:18:43.29,0:18:44.45,Default,,0,0,0,,Was ist mit dir? Dialogue: 0,0:18:44.66,0:18:45.41,Default,,0,0,0,,Wo ist Vater? Dialogue: 0,0:18:45.62,0:18:47.75,Default,,0,0,0,,Er wollte mit dem Priester reden. Dialogue: 0,0:18:49.37,0:18:51.04,Default,,0,0,0,,Mist! Wenn man ihn braucht ... Dialogue: 0,0:18:52.46,0:18:55.21,Default,,0,0,0,,Du wirst mir etwas Gesellschaft leisten! Dialogue: 0,0:18:56.17,0:18:58.13,Default,,0,0,0,,Futter kann man nie genug haben. Dialogue: 0,0:18:58.43,0:18:59.34,Default,,0,0,0,,Karin? Dialogue: 0,0:19:05.68,0:19:06.89,Default,,0,0,0,,Yuzu! Flieh! Dialogue: 0,0:19:14.90,0:19:16.49,Default,,0,0,0,,Der Gegner ist stark! Dialogue: 0,0:19:36.96,0:19:39.68,Default,,0,0,0,,Was ist denn mit dir los?\NIst das alles, was du draufhast? Dialogue: 0,0:19:39.93,0:19:42.59,Default,,0,0,0,,Du hast keinen blassen\NSchimmer vom Kämpfen! Dialogue: 0,0:19:43.18,0:19:44.10,Default,,0,0,0,,Schnauze! Dialogue: 0,0:19:48.98,0:19:50.02,Default,,0,0,0,,Was gibt’s? Dialogue: 0,0:19:51.56,0:19:52.06,Default,,0,0,0,,Ein Hollow! Dialogue: 0,0:19:52.35,0:19:53.31,Default,,0,0,0,,Ein Hollow? Dialogue: 0,0:19:56.78,0:19:57.44,Default,,0,0,0,,Wo? Dialogue: 0,0:19:57.90,0:20:00.86,Default,,0,0,0,,Ganz nah. Und sieh dir das an! Dialogue: 0,0:20:01.70,0:20:04.37,Default,,0,0,0,,Diese spirituellen Kräfte!\NDas ist ein dicker Fisch! Dialogue: 0,0:20:05.12,0:20:06.87,Default,,0,0,0,,Sieht nach einem Mordsburschen aus. Dialogue: 0,0:20:08.54,0:20:09.91,Default,,0,0,0,,Was? Willst du kämpfen?! Dialogue: 0,0:20:10.41,0:20:12.37,Default,,0,0,0,,Ichigo! Dafür ist jetzt keine Zeit! Dialogue: 0,0:20:12.83,0:20:15.17,Default,,0,0,0,,Deine Familie könnte\Nwieder in Gefahr sein! Dialogue: 0,0:20:15.96,0:20:16.63,Default,,0,0,0,,Los! Dialogue: 0,0:20:17.71,0:20:18.55,Default,,0,0,0,,He! Dialogue: 0,0:20:21.55,0:20:22.34,Default,,0,0,0,,Karin! Dialogue: 0,0:20:22.80,0:20:23.51,Default,,0,0,0,,Karin! Dialogue: 0,0:20:23.76,0:20:25.01,Default,,0,0,0,,Nicht! Geh weg! Dialogue: 0,0:20:28.22,0:20:30.48,Default,,0,0,0,,Karin, Karin!\NWas ist mit dir los? Dialogue: 0,0:20:33.77,0:20:34.56,Default,,0,0,0,,Yuzu! Dialogue: 0,0:20:35.40,0:20:36.98,Default,,0,0,0,,Was ... ist ... das? Dialogue: 0,0:20:40.57,0:20:42.91,Default,,0,0,0,,Was meinte er vorhin mit „Verbrechen“? Dialogue: 0,0:20:43.41,0:20:45.41,Default,,0,0,0,,Meine Probleme zählen jetzt nicht! Dialogue: 0,0:20:46.16,0:20:48.45,Default,,0,0,0,,Zuerst müssen wir deiner Familie helfen! Dialogue: 0,0:20:54.12,0:20:56.96,Default,,0,0,0,,Willst du gar nichts\N{\i1}über meine Mutter wissen?{\i0} Dialogue: 0,0:20:59.09,0:21:01.42,Default,,0,0,0,,Würdest du denn antworten,\N{\i1}wenn ich frage?{\i0} Dialogue: 0,0:21:02.09,0:21:03.88,Default,,0,0,0,,Es ist ein Problem für dich. Dialogue: 0,0:21:04.80,0:21:07.43,Default,,0,0,0,,Ein sehr, sehr tief sitzendes Problem. Dialogue: 0,0:21:08.43,0:21:10.89,Default,,0,0,0,,Und mir fehlen die Mittel,\N{\i1}danach zu fragen.{\i0} Dialogue: 0,0:21:11.68,0:21:15.27,Default,,0,0,0,,Ich sehe keinen Weg,\N{\i1}tief genug in dich einzudringen,{\i0} Dialogue: 0,0:21:15.52,0:21:19.27,Default,,0,0,0,,ohne deine Gefühle zu verletzen. Dialogue: 0,0:21:20.61,0:21:22.07,Default,,0,0,0,,Deshalb warte ich! Dialogue: 0,0:21:22.40,0:21:25.70,Default,,0,0,0,,Und wenn du irgendwann\Ndarüber reden möchtest, rede! Dialogue: 0,0:21:27.28,0:21:28.45,Default,,0,0,0,,Bis dahin warte ich! Dialogue: 0,0:21:34.21,0:21:36.04,Default,,0,0,0,,Das sieht ja nach Ärger aus. Dialogue: 0,0:21:36.88,0:21:38.42,Default,,0,0,0,,Was ist hier bloß los? Dialogue: 0,0:21:41.71,0:21:42.46,Default,,0,0,0,,Yuzu! Dialogue: 0,0:21:45.59,0:21:47.34,Default,,0,0,0,,Du fällst mir auf die Nerven! Dialogue: 0,0:21:47.59,0:21:50.26,Default,,0,0,0,,Eine Geisel ist bei Weitem genug! Dialogue: 0,0:23:06.88,0:23:08.01,Default,,0,0,0,,Ich werde