"Bleach" Assault on Trip at Sacred Ground!

[Script Info] Title: [Erai-raws] 10.de ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 Video Zoom Percent: 1 Scroll Position: 0 Active Line: 0 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,15,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:01:53.36,0:01:55.36,Default,,0,0,0,,Guten Abend, meine Damen und Herren! Dialogue: 0,0:01:55.61,0:01:57.03,Default,,0,0,0,,Die heutige Ausgabe\N{\i1}von „Geistertrips“{\i0} Dialogue: 0,0:01:57.24,0:02:01.99,Default,,0,0,0,,kommt als Live-Sondersendung aus\N{\i1}Karakura, aus einer ehemaligen Klinik,{\i0} Dialogue: 0,0:02:02.28,0:02:05.66,Default,,0,0,0,,aus der Anwohner Nacht für Nacht\N{\i1}die Schreie von Rachegeistern hören.{\i0} Dialogue: 0,0:02:06.25,0:02:09.96,Default,,0,0,0,,Wir alle sind schon gespannt,\N{\i1}was wir heute hier erleben werden.{\i0} Dialogue: 0,0:02:10.46,0:02:13.96,Default,,0,0,0,,Ich schlage vor, dass wir nun\N{\i1}unseren Gast auf die Bühne bitten.{\i0} Dialogue: 0,0:02:14.25,0:02:16.97,Default,,0,0,0,,Das charismatische Geistermedium\N{\i1}des neuen Jahrhunderts,{\i0} Dialogue: 0,0:02:17.26,0:02:19.09,Default,,0,0,0,,Den Boten der Hölle, Dialogue: 0,0:02:19.47,0:02:20.68,Default,,0,0,0,,Mister Dialogue: 0,0:02:20.93,0:02:23.39,Default,,0,0,0,,Don Kanonji! Dialogue: 0,0:02:26.73,0:02:30.98,Default,,0,0,0,,Spirits are always with you! Dialogue: 0,0:02:34.48,0:02:36.44,Default,,0,0,0,,LIVE-SONDERSENDUNG Dialogue: 0,0:02:36.61,0:02:38.61,Default,,0,0,0,,RACHEGEIST IN\NSTILLGELEGTEM KRANKENHAUS Dialogue: 0,0:02:39.11,0:02:41.24,Default,,0,0,0,,STÖRUNG AUF\NHEILIGEM BODEN! Dialogue: 0,0:02:41.49,0:02:43.28,Default,,0,0,0,,Bo ha ha ha ha! Dialogue: 0,0:02:44.99,0:02:45.66,Default,,0,0,0,,Nanu? Dialogue: 0,0:02:46.04,0:02:49.87,Default,,0,0,0,,Fast keine Reaktion?\NWeißt du nicht, was das ist? Dialogue: 0,0:02:50.87,0:02:52.54,Default,,0,0,0,,„Geistertrips“? Dialogue: 0,0:02:52.92,0:02:55.17,Default,,0,0,0,,Treffer! Witzige Sendung, nicht wahr? Dialogue: 0,0:02:55.42,0:02:57.59,Default,,0,0,0,,Dann kannst du ja jetzt\Nmitmachen, Ichigo! Dialogue: 0,0:02:57.84,0:02:59.88,Default,,0,0,0,,– Bo ha ...\N– Banzai! Dialogue: 0,0:03:00.84,0:03:02.89,Default,,0,0,0,,Tatsuki? Was denn? Dialogue: 0,0:03:03.05,0:03:06.18,Default,,0,0,0,,Schon gut! Ich mach ja\Nmit dir „Bo ha ha“! Dialogue: 0,0:03:06.18,0:03:07.43,Default,,0,0,0,,Wieso? Dialogue: 0,0:03:09.02,0:03:10.19,Default,,0,0,0,,Hi, Ichigo! Dialogue: 0,0:03:11.27,0:03:12.27,Default,,0,0,0,,– Keigo!\N– Mizuiro! Dialogue: 0,0:03:12.90,0:03:14.69,Default,,0,0,0,,Bo ha ha ha ha! Dialogue: 0,0:03:16.73,0:03:20.53,Default,,0,0,0,,Wie, du gehst da nicht hin?\NGanz Japan liebt diese Show! Dialogue: 0,0:03:21.03,0:03:23.70,Default,,0,0,0,,Und die machen eine Live-Sendung\Nhier bei uns in Karakura! Dialogue: 0,0:03:24.53,0:03:27.83,Default,,0,0,0,,Wenn du da nicht hingehst,\Nkannst du dich gleich beerdigen lassen! Dialogue: 0,0:03:28.08,0:03:31.00,Default,,0,0,0,,Gut, dann bin ich eben ein Zombie!\NUnd jetzt verzieh dich! Dialogue: 0,0:03:31.71,0:03:33.71,Default,,0,0,0,,Sogar Rukia hab ich überredet! Dialogue: 0,0:03:34.79,0:03:37.05,Default,,0,0,0,,Guten Tag, Ichigo! Dialogue: 0,0:03:38.01,0:03:41.47,Default,,0,0,0,,Sieh mal, Rukia! Bo ha ha ha! Dialogue: 0,0:03:41.97,0:03:44.72,Default,,0,0,0,,Ich mag nicht! Mir ist das peinlich! Dialogue: 0,0:03:44.97,0:03:46.05,Default,,0,0,0,,Komm schon ... Dialogue: 0,0:03:46.26,0:03:49.89,Default,,0,0,0,,Diese Rukia! Wird als\N{\i1}Schauspielerin immer vielseitiger!{\i0} Dialogue: 0,0:03:55.23,0:03:57.07,Default,,0,0,0,,Na, alles klar, Leute? Dialogue: 0,0:03:57.73,0:04:02.20,Default,,0,0,0,,Auch heute Abend werde ich euch\Ndas Flüstern der Geister hören lassen! Dialogue: 0,0:04:04.24,0:04:06.66,Default,,0,0,0,,Wie gefällt Ihnen dieser Ort,\N{\i1}Herr Kanonji?{\i0} Dialogue: 0,0:04:07.45,0:04:10.45,Default,,0,0,0,,Er ist erfüllt vom stechenden Geruch\Neines schrecklichen Geistes! Dialogue: 0,0:04:11.62,0:04:12.79,Default,,0,0,0,,Kein Zweifel ... Dialogue: 0,0:04:13.04,0:04:15.67,Default,,0,0,0,,„Smells like bad spirits“! Dialogue: 0,0:04:15.92,0:04:18.00,Default,,0,0,0,,Bo ha ha ha ha ha! Dialogue: 0,0:04:18.25,0:04:20.80,Default,,0,0,0,,Bo ha ha ha ha ha! Dialogue: 0,0:04:25.93,0:04:27.76,Default,,0,0,0,,Werbespot kommt! Dialogue: 0,0:04:29.56,0:04:32.56,Default,,0,0,0,,Ich hasse diese\N{\i1}neumodischen Geistersendungen!{\i0} Dialogue: 0,0:04:34.10,0:04:37.19,Default,,0,0,0,,Verehrte Zuschauer! Bitte folgen\NSie den Anweisungen der Ordner! Dialogue: 0,0:04:37.44,0:04:39.32,Default,,0,0,0,,Begeben Sie sich zur\N„Halle der Läuterung“! Dialogue: 0,0:04:39.57,0:04:40.40,Default,,0,0,0,,Ichigo! Dialogue: 0,0:04:41.36,0:04:43.45,Default,,0,0,0,,Es tut mir leid wegen neulich. Dialogue: 0,0:04:43.74,0:04:44.66,Default,,0,0,0,,Was denn? Dialogue: 0,0:04:44.95,0:04:46.57,Default,,0,0,0,,Von Tatsuki habe ich erfahren, Dialogue: 0,0:04:46.62,0:04:49.28,Default,,0,0,0,,dass du solche Sendungen nicht magst. Dialogue: 0,0:04:49.66,0:04:50.99,Default,,0,0,0,,Ich wusste das nicht. Dialogue: 0,0:04:51.25,0:04:53.04,Default,,0,0,0,,Schon gut, es macht mir nichts aus. Dialogue: 0,0:04:53.12,0:04:54.46,Default,,0,0,0,,Bo ha ha ha ha! Dialogue: 0,0:04:54.62,0:04:57.96,Default,,0,0,0,,Die Jungs wissen auch, dass\Nich es hasse. Und sieh sie dir an. Dialogue: 0,0:04:58.71,0:05:01.34,Default,,0,0,0,,Trotzdem bist du hier. Wieso denn? Dialogue: 0,0:05:01.59,0:05:02.51,Default,,0,0,0,,Na ja ... Dialogue: 0,0:05:03.05,0:05:05.97,Default,,0,0,0,,Meine Schwester und mein Vater\Nsind Riesenfans der Sendung. Dialogue: 0,0:05:06.43,0:05:07.97,Default,,0,0,0,,Deshalb bist du hier? Dialogue: 0,0:05:08.14,0:05:11.47,Default,,0,0,0,,Na ja. Ich wollte die zwei\Nnicht alleine gehen lassen. Dialogue: 0,0:05:12.47,0:05:14.98,Default,,0,0,0,,Du bist so freundlich, Ichigo. Dialogue: 0,0:05:15.94,0:05:17.23,Default,,0,0,0,,Das ist doch normal. Dialogue: 0,0:05:18.86,0:05:20.65,Default,,0,0,0,,Stimmt, es ist normal. Dialogue: 0,0:05:21.98,0:05:23.07,Default,,0,0,0,,Es ist normal. Dialogue: 0,0:05:25.24,0:05:28.16,Default,,0,0,0,,He, Orihime! Wir gehen schon mal vor! Dialogue: 0,0:05:28.41,0:05:31.24,Default,,0,0,0,,Hallo, Tatsuki! Warte auf mich! Dialogue: 0,0:05:36.25,0:05:40.34,Default,,0,0,0,,Mensch, da ist wirklich eine Masse\N{\i1}Leute zusammengekommen.{\i0} Dialogue: 0,0:05:40.71,0:05:42.00,Default,,0,0,0,,Was ist los, Ichigo? Dialogue: 0,0:05:43.01,0:05:45.13,Default,,0,0,0,,Bo ha ha ha ha! Dialogue: 0,0:05:45.34,0:05:46.22,Default,,0,0,0,,Blöde Kuh! Dialogue: 0,0:05:47.43,0:05:50.51,Default,,0,0,0,,Jetzt zieh nicht so\Nein griesgrämiges Gesicht! Dialogue: 0,0:05:50.85,0:05:53.18,Default,,0,0,0,,Freu dich doch und hab deinen Spaß! Dialogue: 0,0:05:53.52,0:05:55.23,Default,,0,0,0,,Nerv nicht, ich bin immer so! Dialogue: 0,0:05:56.06,0:06:00.52,Default,,0,0,0,,Die Schule und die Arbeit als Shinigami\Nmüssen dir doch in den Knochen stecken. Dialogue: 0,0:06:00.94,0:06:03.40,Default,,0,0,0,,Auch in Zukunft erwarten\Ndich harte Kämpfe. Dialogue: 0,0:06:03.65,0:06:05.69,Default,,0,0,0,,Nutze die Gelegenheit und amüsiere dich! Dialogue: 0,0:06:06.36,0:06:08.24,Default,,0,0,0,,Rukia, du ... Dialogue: 0,0:06:09.53,0:06:10.16,Default,,0,0,0,,Übrigens, Dialogue: 0,0:06:11.07,0:06:13.12,Default,,0,0,0,,was ist das hier für ein Fest? Dialogue: 0,0:06:13.37,0:06:15.20,Default,,0,0,0,,Sag bloß, du weißt es nicht! Dialogue: 0,0:06:17.37,0:06:18.83,Default,,0,0,0,,Ich weiß nicht ... Dialogue: 0,0:06:19.04,0:06:22.04,Default,,0,0,0,,Ob es in dieser verlassenen Klinik\Nwirklich Geister gibt? Dialogue: 0,0:06:22.25,0:06:23.13,Default,,0,0,0,,Wieso? Dialogue: 0,0:06:23.59,0:06:27.42,Default,,0,0,0,,Wenn es so wäre, hättet ihr\NShinigami sie doch längst erlöst! Dialogue: 0,0:06:27.88,0:06:32.22,Default,,0,0,0,,Nicht unbedingt. An solchen Orten finden\Nsich meist sogenannte Jibaku-Geister. Dialogue: 0,0:06:33.26,0:06:35.64,Default,,0,0,0,,Sie sind ortsgebunden\Nund so gut angepasst, Dialogue: 0,0:06:35.89,0:06:39.56,Default,,0,0,0,,dass unsere Sensoren oder die der\NSoul Society sie kaum erfassen können. Dialogue: 0,0:06:40.10,0:06:44.65,Default,,0,0,0,,Jibaku-Geister zeigen sich nur\Nunter einer Voraussetzung. Dialogue: 0,0:06:45.15,0:06:47.90,Default,,0,0,0,,Wenn Menschen in ihr Revier eindringen. Dialogue: 0,0:06:54.41,0:06:55.83,Default,,0,0,0,,Was hast du, Chad? Dialogue: 0,0:06:56.08,0:06:57.62,Default,,0,0,0,,Hört ihr das denn nicht? Dialogue: 0,0:06:58.83,0:07:01.88,Default,,0,0,0,,Hör auf damit, Chad!\NDas ist ja richtig unheimlich! Dialogue: 0,0:07:02.08,0:07:03.59,Default,,0,0,0,,Vielleicht nur Einbildung? Dialogue: 0,0:07:05.21,0:07:08.42,Default,,0,0,0,,Kann sein. Tut mir leid.\NBilde mir das wohl nur ein. Dialogue: 0,0:07:08.59,0:07:10.26,Default,,0,0,0,,SCHREI Dialogue: 0,0:07:10.51,0:07:12.72,Default,,0,0,0,,Ich wäre besser nicht gekommen. Dialogue: 0,0:07:12.93,0:07:14.26,Default,,0,0,0,,Was gibt’s, Karin? Dialogue: 0,0:07:14.47,0:07:15.26,Default,,0,0,0,,Schon gut. Dialogue: 0,0:07:20.10,0:07:24.15,Default,,0,0,0,,Das Schreien eines Jibaku-Geistes!\NDann gibt es wohl doch einen hier. Dialogue: 0,0:07:24.40,0:07:26.57,Default,,0,0,0,,Klingt wie ein Hollow, finde ich. Dialogue: 0,0:07:28.28,0:07:32.45,Default,,0,0,0,,Du weißt bereits, dass ein Hollow\Nauf verschiedene Arten entstehen kann. Dialogue: 0,0:07:33.24,0:07:37.49,Default,,0,0,0,,Eine ist, dass ein Jibaku-Geist mit\Nstarker Bindung an das Diesseits Dialogue: 0,0:07:37.79,0:07:41.79,Default,,0,0,0,,sich selbst überlassen bleibt\Nund zum Hollow wird. So wie dieser hier. Dialogue: 0,0:07:42.62,0:07:43.71,Default,,0,0,0,,Dann ist er Dialogue: 0,0:07:44.46,0:07:46.80,Default,,0,0,0,,ein Plus, der auf halbem Weg ist,\Nein Hollow zu werden. Dialogue: 0,0:07:47.13,0:07:47.88,Default,,0,0,0,,Ein Demi-Hollow. Dialogue: 0,0:07:52.30,0:07:57.76,Default,,0,0,0,,Stimmt, er wirkt fast wie ein Hollow.\NIhm fehlt nur die weiße Maske. Dialogue: 0,0:07:58.97,0:08:02.14,Default,,0,0,0,,Und das Loch in seiner Brust\Nhat sich noch nicht ganz geöffnet. Dialogue: 0,0:08:03.15,0:08:08.32,Default,,0,0,0,,Ein Loch zeigt, dass das Herz zu einer\NAnsammlung von Instinkten geworden ist. Dialogue: 0,0:08:09.07,0:08:14.20,Default,,0,0,0,,Die Maske ist ein Schild, der die\NInstinkte vor der Außenwelt schützt. Dialogue: 0,0:08:15.20,0:08:18.54,Default,,0,0,0,,Das ist überflüssig,\Nsolange man noch ein Herz besitzt. Dialogue: 0,0:08:19.24,0:08:22.66,Default,,0,0,0,,Stirbt ein Mensch, wird die Kette des\NSchicksals zu seinem Körper getrennt. Dialogue: 0,0:08:22.92,0:08:25.33,Default,,0,0,0,,Es folgt die Überführung der\NSeele durch uns Shinigami. Dialogue: 0,0:08:25.58,0:08:30.71,Default,,0,0,0,,Ist das Herz im Diesseits verhaftet, um-\Nschlingt die Kette das geliebte Objekt. Dialogue: 0,0:08:37.47,0:08:40.39,Default,,0,0,0,,Das Herz dieses Geistes ist\Nan das Krankenhaus hier gefesselt. Dialogue: 0,0:08:41.27,0:08:44.85,Default,,0,0,0,,Diese Klinik gehört mir!\NNiemand anders wird sie bekommen! Dialogue: 0,0:08:45.10,0:08:46.86,Default,,0,0,0,,Ihr habt hier nichts verloren! Dialogue: 0,0:08:47.69,0:08:51.28,Default,,0,0,0,,– Ich fahre Cabrio und trinke Schampus!\N– Was für ein Prolet! Dialogue: 0,0:08:52.03,0:08:53.36,Default,,0,0,0,,Werbespot endet! Dialogue: 0,0:08:54.57,0:08:56.32,Default,,0,0,0,,Scheint, dass es losgeht! Dialogue: 0,0:08:59.99,0:09:02.75,Default,,0,0,0,,Spirits are always with you! Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:04.71,Default,,0,0,0,,Bo ha ha ha ha! Dialogue: 0,0:09:04.79,0:09:06.88,Default,,0,0,0,,Bo ha ha ha ha ha! Dialogue: 0,0:09:07.13,0:09:08.84,Default,,0,0,0,,He! Muss das sein? Dialogue: 0,0:09:09.46,0:09:13.38,Default,,0,0,0,,Keine Panik! Es dauert ein paar Monate,\Nbis man zum Hollow wird. Dialogue: 0,0:09:13.72,0:09:17.97,Default,,0,0,0,,Die Geisterläuterung durch Don Kanonji\N{\i1}wird jeden Augenblick beginnen!{\i0} Dialogue: 0,0:09:19.26,0:09:22.89,Default,,0,0,0,,Auf ein Spektakel vor all diesen Leuten\Nsollten wir besser verzichten. Dialogue: 0,0:09:23.10,0:09:25.06,Default,,0,0,0,,Das Konso hat noch Zeit bis später. Dialogue: 0,0:09:25.31,0:09:26.44,Default,,0,0,0,,Aber, hör mal ... Dialogue: 0,0:09:27.10,0:09:32.07,Default,,0,0,0,,Kurz bevor sie zu Hollows werden,\Nklingen ihre Schreie furchtbar gequält! Dialogue: 0,0:09:32.53,0:09:35.28,Default,,0,0,0,,Findest du, dass unser Geist\Nhier so gequält wirkt? Dialogue: 0,0:09:36.41,0:09:37.41,Default,,0,0,0,,Wer bist du? Dialogue: 0,0:09:37.91,0:09:40.87,Default,,0,0,0,,Noch einer, der mir mein\NKrankenhaus versauen will? Dialogue: 0,0:09:41.12,0:09:42.41,Default,,0,0,0,,Verdammt mutig! Dialogue: 0,0:09:42.83,0:09:44.62,Default,,0,0,0,,Du mit deinem komischen Hut! Dialogue: 0,0:09:44.87,0:09:46.08,Default,,0,0,0,,Eigentlich nicht. Dialogue: 0,0:09:46.29,0:09:50.79,Default,,0,0,0,,Wenn er nicht zufällig einen Schlag\Nauf das Loch in seiner Brust bekommt, Dialogue: 0,0:09:51.04,0:09:53.63,Default,,0,0,0,,dauert es noch mehr als ein\Nhalbes Jahr, bis er zum Hollow ... Dialogue: 0,0:09:58.93,0:10:01.05,Default,,0,0,0,,Gleich wirst du von mir erlöst, Baby! Dialogue: 0,0:10:02.76,0:10:05.98,Default,,0,0,0,,Da ist er! Der tödliche\N{\i1}Mega-Spirit-Stick!{\i0} Dialogue: 0,0:10:06.23,0:10:09.19,Default,,0,0,0,,Ein so früher Einsatz des Sticks\N{\i1}ist wirklich ungewöhnlich!{\i0} Dialogue: 0,0:10:09.44,0:10:11.19,Default,,0,0,0,,Was macht der Kerl da? Dialogue: 0,0:10:11.44,0:10:12.11,Default,,0,0,0,,Verdammt! Dialogue: 0,0:10:12.32,0:10:16.15,Default,,0,0,0,,Damit beschleunigt er nur die\NVerwandlung des Mannes in einen Hollow! Dialogue: 0,0:10:19.20,0:10:21.16,Default,,0,0,0,,Kirukiruaunan, aumakukirunan! Dialogue: 0,0:10:25.08,0:10:26.46,Default,,0,0,0,,Aufhören! Dialogue: 0,0:10:26.91,0:10:28.12,Default,,0,0,0,,Wer ist das denn? Dialogue: 0,0:10:28.33,0:10:29.71,Default,,0,0,0,,Ordner! Macht schon! Dialogue: 0,0:10:33.09,0:10:35.05,Default,,0,0,0,,Zu mir! Ich mach dich zum Shinigami! Dialogue: 0,0:10:35.17,0:10:36.26,Default,,0,0,0,,Auf sie! Dialogue: 0,0:10:36.76,0:10:38.09,Default,,0,0,0,,Loslassen! Dialogue: 0,0:10:44.97,0:10:45.77,Default,,0,0,0,,Nicht! Dialogue: 0,0:10:45.97,0:10:46.98,Default,,0,0,0,,Loslassen! Dialogue: 0,0:10:47.48,0:10:48.64,Default,,0,0,0,,Verflucht! Dialogue: 0,0:10:54.02,0:10:55.15,Default,,0,0,0,,Wer war das? Dialogue: 0,0:10:56.44,0:10:57.49,Default,,0,0,0,,Hallo. Dialogue: 0,0:10:57.78,0:10:58.99,Default,,0,0,0,,Mr. Hut & Sandalen? Dialogue: 0,0:10:59.20,0:11:01.66,Default,,0,0,0,,Nicht rumstehen und\Nwundern! Leg los! Dialogue: 0,0:11:01.91,0:11:02.87,Default,,0,0,0,,Richtig! Dialogue: 0,0:11:04.12,0:11:04.83,Default,,0,0,0,,Was hat er? Dialogue: 0,0:11:04.99,0:11:06.50,Default,,0,0,0,,Was suchst du denn hier? Dialogue: 0,0:11:06.66,0:11:07.16,Default,,0,0,0,,Ja? Dialogue: 0,0:11:07.33,0:11:09.83,Default,,0,0,0,,Weg da! Ich kümmere mich um den! Dialogue: 0,0:11:10.08,0:11:10.54,Default,,0,0,0,,He! Dialogue: 0,0:11:10.83,0:11:11.79,Default,,0,0,0,,Aufhören! Dialogue: 0,0:11:16.92,0:11:18.84,Default,,0,0,0,,Don Kanonji fliegt durch die Luft! Dialogue: 0,0:11:19.34,0:11:21.22,Default,,0,0,0,,Was fällt dir eigentlich ein, Boy? Dialogue: 0,0:11:21.47,0:11:23.22,Default,,0,0,0,,Dann kannst du mich sehen? Dialogue: 0,0:11:23.51,0:11:27.02,Default,,0,0,0,,Of course! Ich bin das charismatische\NGeistermedium des neuen Jahrhunderts! Dialogue: 0,0:11:27.85,0:11:31.40,Default,,0,0,0,,Jetzt verstehe ich! Boy ist tot, aber\Nimmer noch ein treuer Fan von mir! Dialogue: 0,0:11:31.65,0:11:33.36,Default,,0,0,0,,Jetzt gibt’s Haue, Alter! Dialogue: 0,0:11:41.66,0:11:43.03,Default,,0,0,0,,Bin ich etwa zu spät? Dialogue: 0,0:12:09.73,0:12:10.77,Default,,0,0,0,,Er ist weg? Dialogue: 0,0:12:12.56,0:12:13.73,Default,,0,0,0,,Yeah! Dialogue: 0,0:12:14.10,0:12:15.77,Default,,0,0,0,,Mission complete! Dialogue: 0,0:12:16.19,0:12:18.61,Default,,0,0,0,,– Ernsthaft? – Nein!\N– Die Läuterung ist abgeschlossen! Dialogue: 0,0:12:20.57,0:12:26.37,Default,,0,0,0,,Wenn ein Demi-Hollow zum Hollow wird,\Nverschwindet er und taucht woanders auf! Dialogue: 0,0:12:27.03,0:12:30.25,Default,,0,0,0,,Und wenn sein Herz an diesen\NOrt hier gefesselt war, dann ... Dialogue: 0,0:12:31.87,0:12:33.46,Default,,0,0,0,,Kanonji! Dialogue: 0,0:12:33.92,0:12:35.46,Default,,0,0,0,,Kanonji! Dialogue: 0,0:12:36.04,0:12:37.46,Default,,0,0,0,,Kanonji! Dialogue: 0,0:12:38.42,0:12:40.88,Default,,0,0,0,,Yeah! Thank you! Dialogue: 0,0:12:41.84,0:12:43.68,Default,,0,0,0,,Oben, Ichigo! Sieh nach oben! Dialogue: 0,0:13:14.25,0:13:15.37,Default,,0,0,0,,Was ist das? Dialogue: 0,0:13:15.71,0:13:17.88,Default,,0,0,0,,Das ist ein sogenannter Hollow, der ... Dialogue: 0,0:13:18.59,0:13:20.50,Default,,0,0,0,,Ich rieche es. Ich rieche es! Dialogue: 0,0:13:20.96,0:13:23.92,Default,,0,0,0,,Den penetranten Smell\Neiner Super-Danger -Seele! Dialogue: 0,0:13:24.72,0:13:25.80,Default,,0,0,0,,Also, Bursche! Dialogue: 0,0:13:26.05,0:13:30.01,Default,,0,0,0,,Du musst der Oberbösewicht sein!\NGekommen, um Rache zu nehmen! Dialogue: 0,0:13:30.39,0:13:31.56,Default,,0,0,0,,Ist er nicht. Dialogue: 0,0:13:32.35,0:13:35.81,Default,,0,0,0,,Diese Qualen! Gebt mir zu fressen! Dialogue: 0,0:13:37.23,0:13:37.98,Default,,0,0,0,,Warte! Dialogue: 0,0:13:39.82,0:13:41.28,Default,,0,0,0,,Fliehe, mein Boy! Dialogue: 0,0:13:44.61,0:13:46.28,Default,,0,0,0,,Come on, bad spirit! Dialogue: 0,0:13:46.49,0:13:49.87,Default,,0,0,0,,Das charismatische Geistermedium\NDon Kanonji erwartet dich schon! Dialogue: 0,0:13:50.12,0:13:51.33,Default,,0,0,0,,Fressen! Dialogue: 0,0:13:52.74,0:13:54.16,Default,,0,0,0,,Was soll das werden? Dialogue: 0,0:14:00.17,0:14:01.96,Default,,0,0,0,,Wieso fliehst du nicht, Boy? Dialogue: 0,0:14:02.34,0:14:04.01,Default,,0,0,0,,Du solltest jetzt lieber abhauen! Dialogue: 0,0:14:05.47,0:14:07.26,Default,,0,0,0,,Abhauen? Ich? Was redest du da? Dialogue: 0,0:14:13.39,0:14:14.81,Default,,0,0,0,,Es läuft wie gedacht. Dialogue: 0,0:14:15.18,0:14:18.94,Default,,0,0,0,,Brillant. Nur die Bedingungen\Nsind denkbar schlecht. Dialogue: 0,0:14:19.65,0:14:20.86,Default,,0,0,0,,Was wirst du tun? Dialogue: 0,0:14:30.53,0:14:32.03,Default,,0,0,0,,Golden Chance! Dialogue: 0,0:14:32.53,0:14:33.95,Default,,0,0,0,,Du fliehst besser! Dialogue: 0,0:14:37.62,0:14:38.92,Default,,0,0,0,,Was ist denn da los? Dialogue: 0,0:14:39.17,0:14:40.38,Default,,0,0,0,,Kanonji hat ... Dialogue: 0,0:14:40.58,0:14:44.84,Default,,0,0,0,,Ich verstehe.\NSo sehen also deine Kampfmethoden aus. Dialogue: 0,0:14:45.05,0:14:48.80,Default,,0,0,0,,Das Glas im Eingangsbereich ist\N{\i1}zersplittert, die Mauern sind zerstört!{\i0} Dialogue: 0,0:14:49.30,0:14:54.10,Default,,0,0,0,,Es zeigt, wie heftig der Kampf zwischen\N{\i1}Kanonji und seinem Gegner tobt!{\i0} Dialogue: 0,0:14:54.35,0:14:55.31,Default,,0,0,0,,Keine Sorge. Dialogue: 0,0:14:55.56,0:14:59.10,Default,,0,0,0,,Ein Hollow dieser Stärke\Nist für den jungen Mann kein Problem. Dialogue: 0,0:14:59.35,0:15:00.19,Default,,0,0,0,,Aber ... Dialogue: 0,0:15:00.56,0:15:02.94,Default,,0,0,0,,Besser, wir erregen nicht\Nzu viel Aufsehen! Dialogue: 0,0:15:03.94,0:15:07.24,Default,,0,0,0,,Dieser Kanonji scheint\Nauch nicht völlig unfähig zu sein. Dialogue: 0,0:15:07.65,0:15:09.66,Default,,0,0,0,,Überlassen wir das den beiden. Dialogue: 0,0:15:12.41,0:15:14.28,Default,,0,0,0,,Wieso rennst du davon, Boy? Dialogue: 0,0:15:14.58,0:15:16.08,Default,,0,0,0,,Du hast doch gesagt,\Ndass ich fliehen soll! Dialogue: 0,0:15:16.37,0:15:18.91,Default,,0,0,0,,Ich wollte aber, dass du allein fliehst! Dialogue: 0,0:15:19.04,0:15:21.08,Default,,0,0,0,,Ich kann unmöglich fliehen! Dialogue: 0,0:15:27.46,0:15:30.63,Default,,0,0,0,,Wieso sollte ich fliehen, wenn du\Nunmöglich fliehen kannst? Dialogue: 0,0:15:30.76,0:15:31.76,Default,,0,0,0,,Erklär’s mir! Dialogue: 0,0:15:32.76,0:15:33.55,Default,,0,0,0,,Weil ... Dialogue: 0,0:15:35.10,0:15:36.14,Default,,0,0,0,,Weil ich ... Dialogue: 0,0:15:38.31,0:15:39.85,Default,,0,0,0,,Weil ich ein Held bin! Dialogue: 0,0:15:41.44,0:15:45.94,Default,,0,0,0,,Boy, hast du die leiseste Ahnung von\Nden Einschaltquoten meiner Sendung? Dialogue: 0,0:15:46.44,0:15:47.73,Default,,0,0,0,,Was ...? Dialogue: 0,0:15:48.07,0:15:49.28,Default,,0,0,0,,Genau! Dialogue: 0,0:15:49.57,0:15:51.45,Default,,0,0,0,,Fünfundzwanzig Prozent! Dialogue: 0,0:15:51.66,0:15:54.53,Default,,0,0,0,,Das heißt, jeder vierte Japaner\Nsieht mir zu! Dialogue: 0,0:15:56.12,0:15:59.45,Default,,0,0,0,,Und viele dieser Zuschauer\Nsind kleine Kinder. Dialogue: 0,0:16:00.96,0:16:04.63,Default,,0,0,0,,Diese Kinder verfolgen meine\NAktionen mit Herzklopfen! Dialogue: 0,0:16:04.88,0:16:09.46,Default,,0,0,0,,Sie beobachten, wie ich bösen Geistern\Nentgegentrete und lernen, was Mut ist! Dialogue: 0,0:16:10.88,0:16:12.30,Default,,0,0,0,,Verstehst du, Boy? Dialogue: 0,0:16:12.97,0:16:16.39,Default,,0,0,0,,Ich kann hier nicht einfach\Nvor den Augen aller das Weite suchen! Dialogue: 0,0:16:17.43,0:16:19.47,Default,,0,0,0,,Kanonji, du ... Dialogue: 0,0:16:20.60,0:16:23.69,Default,,0,0,0,,Auf! Zurück in den\NKampf gegen dieses Monster! Dialogue: 0,0:16:25.90,0:16:27.48,Default,,0,0,0,,Idiot! Das geht nicht! Dialogue: 0,0:16:28.15,0:16:30.19,Default,,0,0,0,,Du gefährdest damit die Zuschauer! Dialogue: 0,0:16:31.24,0:16:35.57,Default,,0,0,0,,Das Ding da ist hinter Seelen mit\Nhoher spiritueller Konzentration her! Dialogue: 0,0:16:36.83,0:16:39.37,Default,,0,0,0,,Er wird dir und mir\Nganz sicher hierher folgen! Dialogue: 0,0:16:39.62,0:16:42.87,Default,,0,0,0,,Wenn wir hier kämpfen,\Nbleiben die Zuschauer unbehelligt! Dialogue: 0,0:16:45.17,0:16:46.13,Default,,0,0,0,,Boy ... Dialogue: 0,0:16:47.00,0:16:48.21,Default,,0,0,0,,Ich muss schon sagen! Dialogue: 0,0:16:49.84,0:16:52.84,Default,,0,0,0,,An so was denkst du, wenn du kämpfst? Dialogue: 0,0:16:54.18,0:16:54.76,Default,,0,0,0,,Boy! Dialogue: 0,0:16:54.89,0:16:55.72,Default,,0,0,0,,Warte! Dialogue: 0,0:16:57.26,0:16:58.39,Default,,0,0,0,,Er ist hier! Dialogue: 0,0:17:00.60,0:17:01.81,Default,,0,0,0,,Fressen! Dialogue: 0,0:17:09.78,0:17:10.86,Default,,0,0,0,,Zu eng hier! Dialogue: 0,0:17:12.24,0:17:13.11,Default,,0,0,0,,Verdammt! Dialogue: 0,0:17:13.36,0:17:15.91,Default,,0,0,0,,Es ist viel zu eng hier\N{\i1}für das Zanpakuto!{\i0} Dialogue: 0,0:17:18.70,0:17:20.87,Default,,0,0,0,,Was soll das? Das geht nicht ab! Dialogue: 0,0:17:24.16,0:17:26.29,Default,,0,0,0,,Mist! Ich kann nicht richtig zielen! Dialogue: 0,0:17:28.09,0:17:28.96,Default,,0,0,0,,Halt! Dialogue: 0,0:17:51.36,0:17:52.82,Default,,0,0,0,,Alles in Ordnung, Boy? Dialogue: 0,0:17:53.24,0:17:54.57,Default,,0,0,0,,Er schon wieder? Dialogue: 0,0:17:58.53,0:17:59.62,Default,,0,0,0,,Flieh, Kanonji! Dialogue: 0,0:18:03.20,0:18:04.08,Default,,0,0,0,,Scheiße! Dialogue: 0,0:18:05.46,0:18:05.96,Default,,0,0,0,,Äh! Dialogue: 0,0:18:16.55,0:18:17.43,Default,,0,0,0,,Kanonji? Dialogue: 0,0:18:17.84,0:18:19.30,Default,,0,0,0,,Wehgetan, Boy? Dialogue: 0,0:18:19.68,0:18:21.68,Default,,0,0,0,,Flieh! Du hast keine Chance! Dialogue: 0,0:18:21.93,0:18:22.72,Default,,0,0,0,,Boy! Dialogue: 0,0:18:23.77,0:18:25.77,Default,,0,0,0,,Ich bin kein völliger Versager. Dialogue: 0,0:18:26.02,0:18:29.19,Default,,0,0,0,,Ich vermag die Stärke meines Gegners\Nund die eigene durchaus einzuschätzen! Dialogue: 0,0:18:29.65,0:18:31.98,Default,,0,0,0,,Du hast einen ganz schönen Eindruck\Nauf mich gemacht! Dialogue: 0,0:18:32.23,0:18:35.86,Default,,0,0,0,,Wie du stets zuerst an die Sicherheit\Nder anderen denkst. Great! Dialogue: 0,0:18:37.07,0:18:40.12,Default,,0,0,0,,Lass mich dich „Kamerad“ nennen!\N„Gefährte“! Dialogue: 0,0:18:42.12,0:18:43.91,Default,,0,0,0,,Danke ... nein. Dialogue: 0,0:18:46.79,0:18:48.96,Default,,0,0,0,,Final-Mystery-Kanonji-Technik! Dialogue: 0,0:18:49.46,0:18:50.83,Default,,0,0,0,,Cannon Ball! Dialogue: 0,0:19:08.98,0:19:10.02,Default,,0,0,0,,Kanonji! Dialogue: 0,0:19:10.60,0:19:13.07,Default,,0,0,0,,Ich lebe weiter, auch wenn\Nes mich in tausend Stücke zerreißt! Dialogue: 0,0:19:13.32,0:19:16.90,Default,,0,0,0,,Wenn es mir vergönnt ist,\N{\i1}als Schutzschild dieser Kids zu sterben,{\i0} Dialogue: 0,0:19:17.15,0:19:20.70,Default,,0,0,0,,gibt es nichts in meinem Leben,\N{\i1}was ich bereuen müsste!{\i0} Dialogue: 0,0:19:21.57,0:19:22.53,Default,,0,0,0,,... Gefährte! Dialogue: 0,0:19:26.33,0:19:27.12,Default,,0,0,0,,Halt! Dialogue: 0,0:19:31.12,0:19:32.54,Default,,0,0,0,,Sorry! Endstation! Dialogue: 0,0:19:36.21,0:19:37.26,Default,,0,0,0,,Erwischt! Dialogue: 0,0:19:41.84,0:19:42.68,Default,,0,0,0,,Great! Dialogue: 0,0:19:42.89,0:19:44.05,Default,,0,0,0,,Brillant! Dialogue: 0,0:19:44.30,0:19:45.68,Default,,0,0,0,,Brillant! Dialogue: 0,0:19:45.97,0:19:46.68,Default,,0,0,0,,Brillant! Dialogue: 0,0:19:46.89,0:19:47.72,Default,,0,0,0,,Kanonji! Dialogue: 0,0:19:49.31,0:19:50.44,Default,,0,0,0,,Komm wieder runter. Dialogue: 0,0:19:52.02,0:19:53.52,Default,,0,0,0,,Wieso denn, Boy? Dialogue: 0,0:19:53.77,0:19:57.48,Default,,0,0,0,,Das Monster ist bezwungen!\NWieso freust du dich nicht ein wenig? Dialogue: 0,0:19:59.74,0:20:00.78,Default,,0,0,0,,Was ist das? Dialogue: 0,0:20:03.91,0:20:07.20,Default,,0,0,0,,Das ist doch ...\NEr ist doch der, den ich ... Dialogue: 0,0:20:07.62,0:20:08.79,Default,,0,0,0,,Also, das ... Dialogue: 0,0:20:09.91,0:20:11.37,Default,,0,0,0,,Man nennt sie Hollows. Dialogue: 0,0:20:11.58,0:20:15.17,Default,,0,0,0,,Die Kette zu ihrer Seele ist abgerissen\Nund sie haben ein Loch in der Brust. Dialogue: 0,0:20:15.38,0:20:18.71,Default,,0,0,0,,Dann wird die Seele zu einem Monster\Nohne Vernunft, einem Hollow. Dialogue: 0,0:20:18.96,0:20:21.22,Default,,0,0,0,,Ein Loch? In der Brust? Dialogue: 0,0:20:21.93,0:20:23.14,Default,,0,0,0,,Das ist doch ... Dialogue: 0,0:20:25.22,0:20:28.39,Default,,0,0,0,,Was habe ich da die ganze Zeit\Nbloß getan? Dialogue: 0,0:20:32.10,0:20:35.52,Default,,0,0,0,,Ich komme mir selbst so nutzlos vor. Dialogue: 0,0:20:43.74,0:20:47.03,Default,,0,0,0,,He, hör auf zu weinen!\NDas reicht jetzt, Held! Dialogue: 0,0:20:47.95,0:20:49.45,Default,,0,0,0,,Alle warten auf dich! Dialogue: 0,0:21:01.47,0:21:02.30,Default,,0,0,0,,Was ist? Dialogue: 0,0:21:02.67,0:21:04.26,Default,,0,0,0,,Lass dich feiern! Dialogue: 0,0:21:04.55,0:21:06.26,Default,,0,0,0,,Das ist der Job eines Helden! Dialogue: 0,0:21:07.39,0:21:08.60,Default,,0,0,0,,Boy ... Dialogue: 0,0:21:09.26,0:21:13.94,Default,,0,0,0,,Es sieht so aus, als ob die Läuterung\N{\i1}durch Kanonji abgeschlossen ist!{\i0} Dialogue: 0,0:21:14.19,0:21:16.06,Default,,0,0,0,,Mission complete! Dialogue: 0,0:21:16.23,0:21:17.98,Default,,0,0,0,,Bo ha ha ha ha ha! Dialogue: 0,0:21:18.57,0:21:21.07,Default,,0,0,0,,Bo ha ha ha ha ha! Dialogue: 0,0:21:28.03,0:21:30.62,Default,,0,0,0,,Boy, was für ein formidabler Kampf. Dialogue: 0,0:21:31.45,0:21:35.50,Default,,0,0,0,,Ich zolle deinem Mut, deiner Kraft\Nund Schlagfertigkeit Respekt! Dialogue: 0,0:21:36.58,0:21:39.04,Default,,0,0,0,,Bitte steh mir auch in Zukunft\Nzur Seite. Dialogue: 0,0:21:40.34,0:21:41.17,Default,,0,0,0,,Na ja. Dialogue: 0,0:21:42.34,0:21:43.67,Default,,0,0,0,,Wenn’s ab und zu ist ... Dialogue: 0,0:21:46.64,0:21:47.47,Default,,0,0,0,,Danke. Dialogue: 0,0:21:48.26,0:21:50.14,Default,,0,0,0,,Ich mache dich hiermit zu meinem Dialogue: 0,0:21:50.39,0:21:51.93,Default,,0,0,0,,Meisterschüler! Dialogue: 0,0:21:52.81,0:21:55.06,Default,,0,0,0,,Du degradierst mich ja! Dialogue: 0,0:23:01.08,0:23:06.01,Default,,0,0,0,,Jemand kam mir und Rukia zuvor,\N{\i1}als wir auf Hollow-Jagd waren.{\i0} Dialogue: 0,0:23:06.88,0:23:09.76,Default,,0,0,0,,Eine rätselhafte Person,\N{\i1}die uns heimlich ...{\i0} Dialogue: 0,0:23:09.93,0:23:13.06,Default,,0,0,0,,– Gleich noch mal: Bohahahaha!\N{\i1}– Verdammt, du nervst!{\i0} Dialogue: 0,0:23:13.22,0:23:15.10,Default,,0,0,0,,Geh doch endlich mal nach Hause!