"Bleach" The Legendary Quincy

[Script Info] Title: [Erai-raws] 11.de ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 Video Zoom Percent: 1 Scroll Position: 0 Active Line: 0 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,15,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:01:53.94,0:01:56.11,Default,,0,0,0,,Das ist verdammt noch mal unerhört! Dialogue: 0,0:01:56.95,0:02:00.37,Default,,0,0,0,,Wisst ihr eigentlich,\Nwas ihr da angerichtet habt? Dialogue: 0,0:02:01.03,0:02:02.03,Default,,0,0,0,,Seht mal! Dialogue: 0,0:02:03.12,0:02:06.12,Default,,0,0,0,,Diese Bilder wurden\Nim ganzen Land ausgestrahlt! Dialogue: 0,0:02:06.16,0:02:07.37,Default,,0,0,0,,Im ganzen Land! Dialogue: 0,0:02:08.83,0:02:10.13,Default,,0,0,0,,Ichigo Kurosaki! Dialogue: 0,0:02:10.42,0:02:16.17,Default,,0,0,0,,Weißt du eigentlich, welche Schande du\Nüber unsere Schule gebracht hast? Dialogue: 0,0:02:18.43,0:02:19.55,Default,,0,0,0,,Kagine-sensei! Dialogue: 0,0:02:20.05,0:02:25.02,Default,,0,0,0,,Ichigo und Rukia waren im Fernsehen.\NIch verstehe, warum sie hier sind. Dialogue: 0,0:02:25.64,0:02:28.94,Default,,0,0,0,,Ich glaube aber, Sie hatten keinen\NGrund, Orihime und mich herzuzitieren. Dialogue: 0,0:02:29.19,0:02:31.65,Default,,0,0,0,,Ihr zwei wart doch mit von der Partie! Dialogue: 0,0:02:31.90,0:02:36.28,Default,,0,0,0,,Wir waren rein zufällig am gleichen Ort!\NWir haben nichts mit den beiden zu tun! Dialogue: 0,0:02:36.61,0:02:40.07,Default,,0,0,0,,Miststück! So willst du also\Ndeinen Kopf aus der Schlinge ziehen! Dialogue: 0,0:02:40.53,0:02:44.37,Default,,0,0,0,,Und aus diesem Grund werden wir\Njetzt in den Unterricht zurückgehen! Dialogue: 0,0:02:44.83,0:02:46.12,Default,,0,0,0,,Wir gehen, Orihime. Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:50.54,Default,,0,0,0,,Also, ich auch ... Dialogue: 0,0:02:50.92,0:02:52.17,Default,,0,0,0,,Du bleibst hier! Dialogue: 0,0:02:53.04,0:02:56.80,Default,,0,0,0,,Du warst dort und hast Kurosaki\Nnicht aufgehalten, du bist mitschuldig! Dialogue: 0,0:02:57.59,0:03:00.59,Default,,0,0,0,,Es war doch bloß eine Fernsehsendung,\Nwozu die Aufregung? Dialogue: 0,0:03:00.97,0:03:02.59,Default,,0,0,0,,Bloß eine Fernsehsendung? Dialogue: 0,0:03:02.80,0:03:06.39,Default,,0,0,0,,Dieser Mangel an Schuldbewusstsein\Nist der Grund für eure Maßregelung! Dialogue: 0,0:03:06.60,0:03:07.56,Default,,0,0,0,,Unglaublich! Dialogue: 0,0:03:08.52,0:03:09.52,Default,,0,0,0,,Verzeihung. Dialogue: 0,0:03:10.27,0:03:12.86,Default,,0,0,0,,Alles ist allein meine Schuld ... Dialogue: 0,0:03:13.11,0:03:17.44,Default,,0,0,0,,Ich konnte Ichigo nicht aufhalten,\Nals er vor die Kameras lief. Dialogue: 0,0:03:17.69,0:03:18.90,Default,,0,0,0,,Es ist meine Schuld! Dialogue: 0,0:03:19.70,0:03:21.86,Default,,0,0,0,,Ich habe es wirklich versucht! Dialogue: 0,0:03:22.41,0:03:23.16,Default,,0,0,0,,Umsonst. Dialogue: 0,0:03:24.20,0:03:27.87,Default,,0,0,0,,Nicht weinen, Rukia!\NIch verstehe, dich trifft keine Schuld! Dialogue: 0,0:03:28.70,0:03:31.83,Default,,0,0,0,,Machen Sie mit Ichigo, was Sie wollen,\Naber bitte verschonen Sie mich. Dialogue: 0,0:03:33.21,0:03:34.88,Default,,0,0,0,,Ihr da! Stehen geblieben! Dialogue: 0,0:03:35.92,0:03:39.01,Default,,0,0,0,,Wisst ihr, was euch blüht,\Nwenn ihr abhaut? Dialogue: 0,0:03:39.21,0:03:42.63,Default,,0,0,0,,Schufte! Und in der Zwischenzeit\Nist auch noch Kuchiki verschwunden! Dialogue: 0,0:03:43.18,0:03:44.09,Default,,0,0,0,,Direktor! Dialogue: 0,0:03:44.34,0:03:48.39,Default,,0,0,0,,Man sollte nicht so streng\Nurteilen, weil sie im Fernsehen waren. Dialogue: 0,0:03:48.60,0:03:50.85,Default,,0,0,0,,Ich glaub das einfach nicht! Dialogue: 0,0:03:51.02,0:03:53.31,Default,,0,0,0,,DER LEGENDÄRE QUINCY Dialogue: 0,0:03:56.61,0:03:58.36,Default,,0,0,0,,Ende gut, alles gut! Dialogue: 0,0:03:58.86,0:04:01.49,Default,,0,0,0,,Und das alles ist dein Verdienst,\NRukia! Dialogue: 0,0:04:01.74,0:04:03.49,Default,,0,0,0,,Sag doch so was nicht ... Dialogue: 0,0:04:03.74,0:04:07.53,Default,,0,0,0,,Idiot, jetzt lob sie nicht auch noch!\NSie wollte mich ans Messer liefern! Dialogue: 0,0:04:07.95,0:04:12.16,Default,,0,0,0,,Aber ohne Rukias schauspielerische\NEinlage hättest du nicht fliehen können! Dialogue: 0,0:04:12.58,0:04:16.13,Default,,0,0,0,,Ganz genau, das war reines The-a-ter! Dialogue: 0,0:04:16.38,0:04:21.17,Default,,0,0,0,,Ich würde doch niemals meinen Freund\NIchigo ans Messer liefern, nicht wahr? Dialogue: 0,0:04:21.51,0:04:22.30,Default,,0,0,0,,Blöde Kuh! Dialogue: 0,0:04:26.85,0:04:30.10,Default,,0,0,0,,Übrigens, Ichigo, hättest du\Nmal einen Augenblick Zeit? Dialogue: 0,0:04:31.14,0:04:33.39,Default,,0,0,0,,Bitte entschuldigt uns einen Moment! Dialogue: 0,0:04:36.77,0:04:37.52,Default,,0,0,0,,Nanu? Dialogue: 0,0:04:39.11,0:04:40.82,Default,,0,0,0,,Ichigo und Rukia ... Dialogue: 0,0:04:42.49,0:04:44.78,Default,,0,0,0,,Sind die beiden vielleicht zusammen? Dialogue: 0,0:04:46.49,0:04:49.87,Default,,0,0,0,,Nicht doch! Zumindest für\NRukia kann ich das ausschließen! Dialogue: 0,0:04:50.12,0:04:51.66,Default,,0,0,0,,Verdächtig ist es schon ... Dialogue: 0,0:04:51.79,0:04:53.08,Default,,0,0,0,,Nie und nimmer! Dialogue: 0,0:05:05.13,0:05:08.55,Default,,0,0,0,,Hier ist aber kein Hollow!\NWas soll das Ganze? Dialogue: 0,0:05:09.64,0:05:11.89,Default,,0,0,0,,Sicher, dass dein Handy nicht\Nkaputt ist? Dialogue: 0,0:05:12.14,0:05:13.14,Default,,0,0,0,,Merkwürdig. Dialogue: 0,0:05:13.89,0:05:16.81,Default,,0,0,0,,Im Auftrag ist eindeutig\Nvon einem Hollow die Rede. Dialogue: 0,0:05:17.48,0:05:18.90,Default,,0,0,0,,He, du Geist da! Dialogue: 0,0:05:20.90,0:05:23.44,Default,,0,0,0,,Hast du den Hollow etwa\Nalleine in die Flucht geschlagen? Dialogue: 0,0:05:23.69,0:05:27.41,Default,,0,0,0,,„Hollow“?\NIst das so ein käferartiges Ding? Dialogue: 0,0:05:27.87,0:05:31.95,Default,,0,0,0,,Ich hatte solche Angst!\NEs war entsetzlich! Dialogue: 0,0:05:32.54,0:05:34.04,Default,,0,0,0,,Hab mir fast in die Hosen ... Dialogue: 0,0:05:34.29,0:05:35.41,Default,,0,0,0,,Hiergeblieben! Dialogue: 0,0:05:35.66,0:05:38.33,Default,,0,0,0,,Und sag mir endlich,\Nwas hier passiert ist! Dialogue: 0,0:05:39.04,0:05:40.04,Default,,0,0,0,,Moment! Dialogue: 0,0:05:41.09,0:05:44.01,Default,,0,0,0,,Hat jemand den Hollow erledigt,\Num dich zu retten? Dialogue: 0,0:05:44.26,0:05:46.30,Default,,0,0,0,,Ich will wissen, wer das war! Dialogue: 0,0:05:47.18,0:05:48.09,Default,,0,0,0,,Ich Dialogue: 0,0:05:49.09,0:05:51.43,Default,,0,0,0,,hatte Angst, ich konnte nicht hinsehen! Dialogue: 0,0:05:51.56,0:05:52.97,Default,,0,0,0,,Ich weiß es nicht! Dialogue: 0,0:05:53.81,0:05:54.73,Default,,0,0,0,,So ein ... Dialogue: 0,0:05:55.43,0:05:56.85,Default,,0,0,0,,Zeit für dein Konso! Dialogue: 0,0:05:57.10,0:05:57.69,Default,,0,0,0,,Los! Dialogue: 0,0:05:58.94,0:06:00.31,Default,,0,0,0,,Was ist denn ein Konso? Dialogue: 0,0:06:00.52,0:06:02.90,Default,,0,0,0,,Was hast du mit dem Schwert vor? Dialogue: 0,0:06:25.30,0:06:28.26,Default,,0,0,0,,3: ORIHIME INOUE Dialogue: 0,0:06:28.51,0:06:29.84,Default,,0,0,0,,Dritter Platz? Dialogue: 0,0:06:30.59,0:06:32.72,Default,,0,0,0,,Immer unter den Besten, was? Dialogue: 0,0:06:33.81,0:06:35.14,Default,,0,0,0,,Wahnsinn! Dialogue: 0,0:06:35.39,0:06:37.77,Default,,0,0,0,,Ich wusste nicht,\Ndass Orihime so schlau ist! Dialogue: 0,0:06:38.23,0:06:40.44,Default,,0,0,0,,Ich weiß, man sieht es\Nihr wirklich nicht an. Dialogue: 0,0:06:40.65,0:06:44.40,Default,,0,0,0,,Fantastisch!\NMeine Hime enttäuscht mich nicht! Dialogue: 0,0:06:46.44,0:06:47.99,Default,,0,0,0,,Mal abgesehen von den Mädchen, Dialogue: 0,0:06:48.24,0:06:52.70,Default,,0,0,0,,ist keiner von uns unter den\Nbesten fünfzig! Kein einziger Verräter! Dialogue: 0,0:06:53.99,0:06:55.04,Default,,0,0,0,,Sieh mal! Dialogue: 0,0:06:56.04,0:06:57.50,Default,,0,0,0,,23: ICHIGO KUROSAKI Dialogue: 0,0:07:00.04,0:07:01.12,Default,,0,0,0,,Was? Dialogue: 0,0:07:01.38,0:07:03.21,Default,,0,0,0,,Platz 23? Dialogue: 0,0:07:04.25,0:07:07.80,Default,,0,0,0,,Sag, dass das nicht wahr ist!\NWas hast du so weit oben zu suchen? Dialogue: 0,0:07:08.05,0:07:12.22,Default,,0,0,0,,Du nervst! Ich lerne nur, weil ich\Nzu Hause nichts Besseres zu tun habe! Dialogue: 0,0:07:13.43,0:07:16.47,Default,,0,0,0,,Wenn ich mit dir was unternehmen will,\Nhast du keine Zeit! Dialogue: 0,0:07:16.97,0:07:20.44,Default,,0,0,0,,Das ist also der wahre Grund, wieso er\Nnichts mit mir unternehmen wollte! Dialogue: 0,0:07:20.73,0:07:22.23,Default,,0,0,0,,Perverser! Dialogue: 0,0:07:22.52,0:07:23.90,Default,,0,0,0,,Streber! Dialogue: 0,0:07:24.36,0:07:26.86,Default,,0,0,0,,Die Streberbrille hast du\Ndir redlich verdient! Dialogue: 0,0:07:27.11,0:07:28.19,Default,,0,0,0,,Kein Bedarf! Dialogue: 0,0:07:28.40,0:07:30.99,Default,,0,0,0,,Du nimmst das Lernen ernst,\Nnicht wahr, Ichigo? Dialogue: 0,0:07:31.49,0:07:35.78,Default,,0,0,0,,Tja, mit orangefarbenen Haaren\Nist es so schon schwer genug. Dialogue: 0,0:07:36.33,0:07:39.79,Default,,0,0,0,,Ach so. Daran hatte ich\Ngar nicht gedacht. Dialogue: 0,0:07:40.04,0:07:40.83,Default,,0,0,0,,Dieses Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:42.96,Default,,0,0,0,,– Streber-Stirnband ist für dich!\NERFOLGREICHE PRÜFUNG Dialogue: 0,0:07:43.13,0:07:44.71,Default,,0,0,0,,Kein Bedarf, wie gesagt! Dialogue: 0,0:07:45.38,0:07:46.42,Default,,0,0,0,,Alles klar! Dialogue: 0,0:07:46.67,0:07:49.72,Default,,0,0,0,,Dann werde ich in Zukunft eben\Nnichts mehr mit dir unternehmen! Dialogue: 0,0:07:50.30,0:07:52.76,Default,,0,0,0,,Du und ich, Chad!\NWir machen immer einen drauf! Dialogue: 0,0:07:53.01,0:07:55.76,Default,,0,0,0,,Du bist nicht unter den besten fünfzig! Dialogue: 0,0:07:57.60,0:07:58.43,Default,,0,0,0,,11: YASUTORA SADO Dialogue: 0,0:07:58.64,0:08:00.14,Default,,0,0,0,,Was? Dialogue: 0,0:08:00.98,0:08:04.61,Default,,0,0,0,,Ich hätte niemals gedacht, dass ihr\Nsolche Teufel seid! Nie und nimmer! Dialogue: 0,0:08:04.86,0:08:07.36,Default,,0,0,0,,Wir unternehmen nie wieder was zusammen! Dialogue: 0,0:08:07.90,0:08:09.65,Default,,0,0,0,,Du hast sie zum Heulen gebracht. Dialogue: 0,0:08:09.90,0:08:13.20,Default,,0,0,0,,Also, wenn ich ein Teufel bin,\Nwas ist dann der Typ auf Rang 1? Dialogue: 0,0:08:14.41,0:08:16.53,Default,,0,0,0,,– Ametatsu ... Ishida?\N1: URYU ISHIDA Dialogue: 0,0:08:17.16,0:08:18.37,Default,,0,0,0,,Nie gehört ... Dialogue: 0,0:08:18.79,0:08:21.04,Default,,0,0,0,,Der Name liest sich „Uryu“. Uryu Ishida. Dialogue: 0,0:08:21.83,0:08:22.79,Default,,0,0,0,,Du kennst ihn? Dialogue: 0,0:08:22.96,0:08:24.46,Default,,0,0,0,,Er ist in unserer Klasse! Dialogue: 0,0:08:25.46,0:08:30.05,Default,,0,0,0,,Vergiss es, Orihime! Der hat kein\NGedächtnis für Namen oder Gesichter! Dialogue: 0,0:08:30.55,0:08:31.34,Default,,0,0,0,,Komm! Dialogue: 0,0:08:33.59,0:08:34.51,Default,,0,0,0,,Bei uns? Dialogue: 0,0:08:38.51,0:08:39.81,Default,,0,0,0,,Keiner da oder was? Dialogue: 0,0:08:41.23,0:08:44.77,Default,,0,0,0,,Urahara! Wieso gehst du nie ran,\Nwenn ich dich brauche? Dialogue: 0,0:08:45.60,0:08:48.69,Default,,0,0,0,,Wenn man dich nicht gebrauchen kann,\Ntauchst du doch auch ständig auf! Dialogue: 0,0:08:49.15,0:08:50.94,Default,,0,0,0,,Und so was schimpft sich Geschäftsmann! Dialogue: 0,0:08:56.41,0:08:59.28,Default,,0,0,0,,Ich wollte, dass er einen Blick\Nauf den Handy-Pager wirft. Dialogue: 0,0:09:00.16,0:09:03.16,Default,,0,0,0,,Ich weiß ja nicht mal,\Nob das Ding kaputt ist oder nicht! Dialogue: 0,0:09:10.55,0:09:11.05,Default,,0,0,0,,Da ist was! Dialogue: 0,0:09:11.51,0:09:13.51,Default,,0,0,0,,Mensch, komm doch mit zum Karaoke! Dialogue: 0,0:09:13.76,0:09:14.76,Default,,0,0,0,,Ichigo! Dialogue: 0,0:09:15.93,0:09:17.30,Default,,0,0,0,,Du gehst mit mir! Dialogue: 0,0:09:18.14,0:09:20.14,Default,,0,0,0,,Rukia weiß, was sie will. Dialogue: 0,0:09:20.76,0:09:22.60,Default,,0,0,0,,Dann sind die doch zusammen?! Dialogue: 0,0:09:23.48,0:09:24.56,Default,,0,0,0,,Ein Hollow! Dialogue: 0,0:09:24.81,0:09:27.48,Default,,0,0,0,,Ein Hollow? Schon wieder falscher Alarm? Dialogue: 0,0:09:27.90,0:09:29.02,Default,,0,0,0,,Schweig! Los! Dialogue: 0,0:09:36.24,0:09:37.36,Default,,0,0,0,,Tut mir leid! Dialogue: 0,0:09:49.42,0:09:50.59,Default,,0,0,0,,Und jetzt? Dialogue: 0,0:09:51.34,0:09:53.76,Default,,0,0,0,,Wieder kein Hollow zu sehen! Dialogue: 0,0:09:54.63,0:09:57.01,Default,,0,0,0,,Nerv nicht! Kehre in\Ndeinen Körper zurück! Dialogue: 0,0:09:58.89,0:10:01.47,Default,,0,0,0,,Kümmer dich endlich\Num dieses schrottige Handy! Dialogue: 0,0:10:02.14,0:10:03.81,Default,,0,0,0,,Ist es etwa meine Schuld? Dialogue: 0,0:10:04.27,0:10:08.48,Default,,0,0,0,,Ich leite nur die Aufträge, die auf dem\NHandy-Pager eintreffen, an dich weiter! Dialogue: 0,0:10:09.90,0:10:12.52,Default,,0,0,0,,Dann lass das Ding eben reparieren! Dialogue: 0,0:10:12.77,0:10:14.32,Default,,0,0,0,,Das versuche ich doch! Dialogue: 0,0:10:15.32,0:10:16.49,Default,,0,0,0,,Gibt es Streit? Dialogue: 0,0:10:24.08,0:10:25.29,Default,,0,0,0,,Wie hässlich! Dialogue: 0,0:10:26.04,0:10:27.16,Default,,0,0,0,,Guten Abend, Dialogue: 0,0:10:27.41,0:10:29.21,Default,,0,0,0,,Ichigo. Rukia. Dialogue: 0,0:10:29.83,0:10:30.96,Default,,0,0,0,,Wer bist du? Dialogue: 0,0:10:31.50,0:10:33.13,Default,,0,0,0,,Woher kennst du unsere ... Dialogue: 0,0:10:33.38,0:10:36.76,Default,,0,0,0,,Ichigo, du kannst Geister sehen,\Nnicht wahr? Dialogue: 0,0:10:39.34,0:10:40.80,Default,,0,0,0,,W... was ...? Dialogue: 0,0:10:42.43,0:10:44.26,Default,,0,0,0,,Ein neuer Hollow ist erschienen. Dialogue: 0,0:10:44.43,0:10:45.18,Default,,0,0,0,,Was? Dialogue: 0,0:10:48.35,0:10:49.39,Default,,0,0,0,,Er hat recht! Dialogue: 0,0:10:49.60,0:10:50.56,Default,,0,0,0,,Ein Auftrag! Dialogue: 0,0:10:50.81,0:10:51.31,Default,,0,0,0,,Wo? Dialogue: 0,0:10:54.61,0:10:55.82,Default,,0,0,0,,Diese Richtung. Dialogue: 0,0:10:56.74,0:10:59.03,Default,,0,0,0,,So etwas Einfaches erkennst du nicht? Dialogue: 0,0:10:59.57,0:11:01.78,Default,,0,0,0,,Und du willst ein Shinigami sein? Dialogue: 0,0:11:18.47,0:11:19.22,Default,,0,0,0,,Feuer! Dialogue: 0,0:11:34.15,0:11:35.32,Default,,0,0,0,,Kein Signal mehr! Dialogue: 0,0:11:37.03,0:11:38.57,Default,,0,0,0,,Verdammt, wer bist du? Dialogue: 0,0:11:42.28,0:11:43.41,Default,,0,0,0,,Uryu Ishida. Dialogue: 0,0:11:44.03,0:11:44.99,Default,,0,0,0,,Quincy! Dialogue: 0,0:11:46.62,0:11:48.41,Default,,0,0,0,,Und ich hasse Shinigami. Dialogue: 0,0:11:49.08,0:11:49.75,Default,,0,0,0,,Was? Dialogue: 0,0:11:50.12,0:11:51.54,Default,,0,0,0,,Du verstehst nicht? Dialogue: 0,0:11:52.54,0:11:53.75,Default,,0,0,0,,Ich wiederhole: Dialogue: 0,0:11:54.84,0:11:55.84,Default,,0,0,0,,Ichigo Kurosaki, Dialogue: 0,0:11:56.96,0:11:58.09,Default,,0,0,0,,ich hasse dich! Dialogue: 0,0:12:10.98,0:12:13.23,Default,,0,0,0,,Scheiße! So ein Verrückter! Dialogue: 0,0:12:15.56,0:12:17.82,Default,,0,0,0,,So etwas Einfaches erkennst du nicht? Dialogue: 0,0:12:19.74,0:12:21.90,Default,,0,0,0,,Und du willst ein Shinigami sein? Dialogue: 0,0:12:23.20,0:12:27.41,Default,,0,0,0,,Warum muss ich mir eigentlich so was\N{\i1}von einem Wildfremden anhören?!{\i0} Dialogue: 0,0:12:28.24,0:12:30.83,Default,,0,0,0,,Beim nächsten Mal bezahlt\N{\i1}er dafür, dieser Mistkerl!{\i0} Dialogue: 0,0:12:32.75,0:12:33.67,Default,,0,0,0,,Dieser ... Dialogue: 0,0:12:36.00,0:12:37.63,Default,,0,0,0,,Wie hieß er noch gleich? Dialogue: 0,0:12:38.09,0:12:39.38,Default,,0,0,0,,Ishida ... Dialogue: 0,0:12:41.26,0:12:41.97,Default,,0,0,0,,Willy? Dialogue: 0,0:12:42.26,0:12:45.59,Default,,0,0,0,,Nein. So hieß der erfolglose Promi.\NIshida ... Dialogue: 0,0:12:46.22,0:12:48.31,Default,,0,0,0,,Geht es schon wieder um Uryu? Dialogue: 0,0:12:48.97,0:12:49.68,Default,,0,0,0,,Orihime? Dialogue: 0,0:12:49.85,0:12:51.10,Default,,0,0,0,,Äh, ja. Dialogue: 0,0:12:51.93,0:12:53.44,Default,,0,0,0,,Uryu Ishida heißt er. Dialogue: 0,0:12:54.60,0:12:57.31,Default,,0,0,0,,Genau, der! Du kennst dich gut aus,\NOrihime! Dialogue: 0,0:12:57.61,0:13:02.78,Default,,0,0,0,,Nun, Uryu ist im selben Handarbeitskurs,\Nda kennt man schon mal den Namen! Dialogue: 0,0:13:03.32,0:13:04.86,Default,,0,0,0,,Handarbeitskurs? Dialogue: 0,0:13:06.66,0:13:08.62,Default,,0,0,0,,Das da! Das ist Uryu! Dialogue: 0,0:13:13.83,0:13:15.12,Default,,0,0,0,,Das ist er! Dialogue: 0,0:13:16.46,0:13:18.34,Default,,0,0,0,,Und der ist im Handarbeitskurs? Dialogue: 0,0:13:18.54,0:13:19.29,Default,,0,0,0,,Ja. Dialogue: 0,0:13:19.96,0:13:24.30,Default,,0,0,0,,Sieh mal! Zufällig bringt Michiru\Nihm gerade ein kaputtes Stofftier! Dialogue: 0,0:13:25.34,0:13:26.89,Default,,0,0,0,,Praktischer Zufall ... Dialogue: 0,0:13:27.14,0:13:28.22,Default,,0,0,0,,Sieh nur! Dialogue: 0,0:13:49.53,0:13:52.41,Default,,0,0,0,,Er ist wieder heil!\NVielen Dank, Uryu! Dialogue: 0,0:13:52.83,0:13:54.16,Default,,0,0,0,,Nichts zu danken. Dialogue: 0,0:13:55.50,0:13:56.83,Default,,0,0,0,,Keine Ursache. Dialogue: 0,0:14:00.67,0:14:01.59,Default,,0,0,0,,Entschuldige. Dialogue: 0,0:14:02.13,0:14:05.42,Default,,0,0,0,,Er könnte so toll sein, wenn er sich\Netwas anders ausdrücken würde. Dialogue: 0,0:14:06.84,0:14:08.22,Default,,0,0,0,,Merkwürdiger Typ. Dialogue: 0,0:14:09.34,0:14:10.55,Default,,0,0,0,,Du, Ichigo ... Dialogue: 0,0:14:11.51,0:14:13.93,Default,,0,0,0,,War etwas zwischen dir und Uryu? Dialogue: 0,0:14:14.52,0:14:15.73,Default,,0,0,0,,Nein. Nur ... Dialogue: 0,0:14:16.48,0:14:17.77,Default,,0,0,0,,Nichts Wichtiges. Dialogue: 0,0:14:18.02,0:14:19.02,Default,,0,0,0,,Ach so. Dialogue: 0,0:14:40.13,0:14:42.46,Default,,0,0,0,,Willst du mir bis nach Hause nachlaufen, Dialogue: 0,0:14:42.71,0:14:44.05,Default,,0,0,0,,Ichigo Kurosaki? Dialogue: 0,0:14:45.76,0:14:47.59,Default,,0,0,0,,Mist. Bin wohl aufgeflogen. Dialogue: 0,0:14:48.63,0:14:50.18,Default,,0,0,0,,Wann hast du mich bemerkt? Dialogue: 0,0:14:50.39,0:14:52.80,Default,,0,0,0,,Schon als du mich\Nzusammen mit Orihime Dialogue: 0,0:14:53.39,0:14:56.06,Default,,0,0,0,,von der Tür des Klassenraums\Naus beobachtet hast. Dialogue: 0,0:14:56.98,0:14:59.98,Default,,0,0,0,,Wahnsinn. Da bin ich aber beeindruckt. Dialogue: 0,0:15:00.98,0:15:04.40,Default,,0,0,0,,Deine spirituelle Energie\Nplätschert nur so aus dir heraus! Dialogue: 0,0:15:05.44,0:15:06.82,Default,,0,0,0,,Das merkt sogar ein Affe! Dialogue: 0,0:15:07.07,0:15:08.07,Default,,0,0,0,,Wie bitte? Dialogue: 0,0:15:08.90,0:15:14.16,Default,,0,0,0,,Dir fehlt die Fähigkeit, Menschen mit\Nhoher spiritueller Energie wahrzunehmen. Dialogue: 0,0:15:15.29,0:15:19.54,Default,,0,0,0,,Beweis dafür ist, dass dir meine\NExistenz bis heute völlig entgangen ist. Dialogue: 0,0:15:20.75,0:15:22.25,Default,,0,0,0,,Das tut mir echt leid. Dialogue: 0,0:15:22.50,0:15:25.63,Default,,0,0,0,,Ich habe kein gutes Gedächtnis\Nfür fremde Gesichter. Dialogue: 0,0:15:25.92,0:15:27.09,Default,,0,0,0,,Das ist es nicht. Dialogue: 0,0:15:27.80,0:15:34.10,Default,,0,0,0,,Schon an deinem ersten Tag an unserer\NSchule fiel mir deine hohe Energie auf. Dialogue: 0,0:15:36.10,0:15:40.44,Default,,0,0,0,,Es entging mir auch nicht, als du dir\Ndie Shinigami-Kräfte angeeignet hast. Dialogue: 0,0:15:40.69,0:15:41.60,Default,,0,0,0,,Und Dialogue: 0,0:15:42.27,0:15:44.82,Default,,0,0,0,,ebenso wenig Rukia Kuchikis\Nwahre Identität. Dialogue: 0,0:15:52.45,0:15:53.82,Default,,0,0,0,,Seelenbänder? Dialogue: 0,0:15:54.28,0:15:56.12,Default,,0,0,0,,So ist es, Seelenbänder. Dialogue: 0,0:15:56.62,0:15:59.75,Default,,0,0,0,,Die optische Manifestation\Nspiritueller Energie in der Atmosphäre. Dialogue: 0,0:16:00.71,0:16:01.33,Default,,0,0,0,,Und ... Dialogue: 0,0:16:06.50,0:16:07.63,Default,,0,0,0,,Was ist das? Dialogue: 0,0:16:08.30,0:16:09.59,Default,,0,0,0,,Dein Seelenband. Dialogue: 0,0:16:15.22,0:16:16.81,Default,,0,0,0,,Wusstest du nicht, Dialogue: 0,0:16:17.01,0:16:20.31,Default,,0,0,0,,dass das Seelenband eines Shinigami\Neine andere Farbe besitzt? Dialogue: 0,0:16:26.65,0:16:29.19,Default,,0,0,0,,Lass uns kämpfen, Ichigo Kurosaki! Dialogue: 0,0:16:29.69,0:16:34.16,Default,,0,0,0,,Ich werde dir demonstrieren,\Nwer von uns beiden der Überlegene ist. Dialogue: 0,0:16:35.32,0:16:38.70,Default,,0,0,0,,Und, dass Shinigami auf dieser\NWelt überflüssig sind. Dialogue: 0,0:16:39.16,0:16:41.00,Default,,0,0,0,,– Los, kämpf mit mir!\NSHOP URAHARA Dialogue: 0,0:16:41.33,0:16:42.87,Default,,0,0,0,,Schere, Stein ... Dialogue: 0,0:16:43.17,0:16:43.83,Default,,0,0,0,,Papier! Dialogue: 0,0:16:44.37,0:16:46.75,Default,,0,0,0,,Du schaust dahin, hui! Dialogue: 0,0:16:47.54,0:16:49.00,Default,,0,0,0,,Schere, Stein ... Dialogue: 0,0:16:49.21,0:16:49.92,Default,,0,0,0,,Papier! Dialogue: 0,0:16:50.34,0:16:51.88,Default,,0,0,0,,Du schaust dahin, hui! Dialogue: 0,0:16:55.09,0:16:58.06,Default,,0,0,0,,Heute bist du mit Saubermachen dran,\NJinta! Dialogue: 0,0:16:59.01,0:17:01.60,Default,,0,0,0,,Ich hab nicht verloren!\NNoch hab ich nicht verloren! Dialogue: 0,0:17:02.02,0:17:03.69,Default,,0,0,0,,Es wird dreimal gespielt! Dialogue: 0,0:17:04.23,0:17:06.10,Default,,0,0,0,,Aber davon hast du gar nichts ... Dialogue: 0,0:17:06.36,0:17:09.69,Default,,0,0,0,,Aua, aua, aua. Du tust mir weh! Dialogue: 0,0:17:11.78,0:17:15.28,Default,,0,0,0,,Mecker nicht rum!\NEs wird noch einmal gespielt! Dialogue: 0,0:17:17.87,0:17:21.41,Default,,0,0,0,,Was tust du da, Jinta? Dialogue: 0,0:17:21.87,0:17:23.12,Default,,0,0,0,,HÖHE: 3 METER Dialogue: 0,0:17:23.37,0:17:25.54,Default,,0,0,0,,Gar nichts! Gar nichts, Tessai! Dialogue: 0,0:17:33.09,0:17:35.47,Default,,0,0,0,,Was darf es heute sein, Rukia? Dialogue: 0,0:17:36.72,0:17:37.93,Default,,0,0,0,,Alles in Ordnung? Dialogue: 0,0:17:38.89,0:17:41.06,Default,,0,0,0,,Urahara, ist er da? Dialogue: 0,0:17:41.72,0:17:43.98,Default,,0,0,0,,Sieh mal an!\NWenn das nicht Rukia ist! Dialogue: 0,0:17:44.23,0:17:44.94,Default,,0,0,0,,Was ... Dialogue: 0,0:17:47.48,0:17:49.44,Default,,0,0,0,,Du willst wissen,\Nwas dir die Ehre verschafft? Dialogue: 0,0:17:49.73,0:17:53.61,Default,,0,0,0,,Wenn du nie ans Telefon gehst,\Nmuss ich hier persönlich auftauchen! Dialogue: 0,0:17:54.61,0:17:56.11,Default,,0,0,0,,Das tut mir leid. Dialogue: 0,0:17:56.91,0:17:59.32,Default,,0,0,0,,Ich bin in letzter Zeit\Nsehr beschäftigt. Dialogue: 0,0:17:59.83,0:18:04.12,Default,,0,0,0,,Du, Mädel, wo ist denn dieser\Nfreche Typ mit dem Stachelkopf? Dialogue: 0,0:18:05.00,0:18:09.21,Default,,0,0,0,,Was soll’s! Ich hasse den Typen, mir ist\Nes lieber, wenn er nicht kommt! Dialogue: 0,0:18:09.59,0:18:10.75,Default,,0,0,0,,Das reicht, Jinta! Dialogue: 0,0:18:11.34,0:18:12.38,Default,,0,0,0,,Ich habe Dialogue: 0,0:18:12.59,0:18:13.76,Default,,0,0,0,,eine Frage. Dialogue: 0,0:18:14.42,0:18:15.42,Default,,0,0,0,,Was denn? Dialogue: 0,0:18:15.59,0:18:16.43,Default,,0,0,0,,Ein Duell? Dialogue: 0,0:18:18.30,0:18:19.26,Default,,0,0,0,,Du und ich? Dialogue: 0,0:18:20.60,0:18:21.43,Default,,0,0,0,,Genau. Dialogue: 0,0:18:29.52,0:18:30.65,Default,,0,0,0,,Lachhaft! Dialogue: 0,0:18:32.11,0:18:32.77,Default,,0,0,0,,Wie bitte? Dialogue: 0,0:18:33.36,0:18:36.28,Default,,0,0,0,,Wieso muss so was sein?\NSo ein Schwachsinn! Dialogue: 0,0:18:36.95,0:18:39.78,Default,,0,0,0,,Keine Ahnung, was du für ein Problem\Nmit den Shinigami hast, Dialogue: 0,0:18:39.99,0:18:41.78,Default,,0,0,0,,aber mich persönlich geht das nichts an! Dialogue: 0,0:18:42.78,0:18:45.12,Default,,0,0,0,,Ich bin überrascht. Du drückst dich? Dialogue: 0,0:18:45.66,0:18:50.29,Default,,0,0,0,,Du kannst mich nicht herausfordern.\NDu wärst kein Gegner für mich! Dialogue: 0,0:18:50.63,0:18:52.84,Default,,0,0,0,,Ach so. Jetzt verstehe ich. Dialogue: 0,0:18:54.46,0:18:57.72,Default,,0,0,0,,Du hast deine Shinigami-Kräfte\Nvon Rukia erhalten. Dialogue: 0,0:18:58.51,0:19:01.39,Default,,0,0,0,,Du bist also nur ein Shinigami auf Zeit. Dialogue: 0,0:19:02.55,0:19:06.81,Default,,0,0,0,,Ohne ihre Erlaubnis darfst du\Nkeinen Finger rühren, nicht wahr? Dialogue: 0,0:19:08.19,0:19:09.14,Default,,0,0,0,,Wie bitte? Dialogue: 0,0:19:11.15,0:19:12.48,Default,,0,0,0,,„Quincy“ Dialogue: 0,0:19:13.48,0:19:15.53,Default,,0,0,0,,Das Wort habe ich lange\Nnicht mehr gehört. Dialogue: 0,0:19:16.15,0:19:18.74,Default,,0,0,0,,Das klingt nach längst\Nvergangenen Zeiten. Dialogue: 0,0:19:19.32,0:19:23.24,Default,,0,0,0,,Ich habe dieses Wort seit\Nungefähr 200 Jahren nicht mehr gehört. Dialogue: 0,0:19:24.33,0:19:25.74,Default,,0,0,0,,Was ist das? Dialogue: 0,0:19:26.54,0:19:27.87,Default,,0,0,0,,Die Quincys, das Dialogue: 0,0:19:28.16,0:19:33.34,Default,,0,0,0,,war eine weltweit verbreitete Sippe,\Nspezialisiert auf Kämpfe gegen Hollows. Dialogue: 0,0:19:34.50,0:19:37.71,Default,,0,0,0,,Sie sind vor mehr als 200 Jahren\Nausgestorben. Dialogue: 0,0:19:38.84,0:19:39.72,Default,,0,0,0,,Ausgestorben? Dialogue: 0,0:19:40.18,0:19:40.88,Default,,0,0,0,,Ja, ja. Dialogue: 0,0:19:42.01,0:19:46.85,Default,,0,0,0,,Anfangs waren die Quincys nur Menschen\Nmit ähnlichen Begabungen wie Ichigo. Dialogue: 0,0:19:47.10,0:19:51.60,Default,,0,0,0,,Die Quincys wurden auf die Hollows\Naufmerksam und kämpften gegen sie. Dialogue: 0,0:19:52.48,0:19:56.02,Default,,0,0,0,,Sie wollten Hollows bezwingen,\Ngenau wie die Shinigami. Dialogue: 0,0:19:56.53,0:20:00.24,Default,,0,0,0,,Aber zwischen beiden gab es\Neinen entscheidenden Unterschied. Dialogue: 0,0:20:01.61,0:20:05.41,Default,,0,0,0,,Die einen töteten die Hollows,\Ndie anderen nicht. Dialogue: 0,0:20:06.08,0:20:11.37,Default,,0,0,0,,Shinigami läutern die Hollows und\Nüberführen sie zur Soul Society. Dialogue: 0,0:20:11.92,0:20:16.55,Default,,0,0,0,,Im Gegensatz dazu ging es den Quincys\Neinzig darum, die Hollows zu töten. Dialogue: 0,0:20:26.72,0:20:30.06,Default,,0,0,0,,Eigentlich eine äußerst\Nmenschliche Sichtweise der Dinge. Dialogue: 0,0:20:30.64,0:20:33.27,Default,,0,0,0,,Immerhin fraßen die Hollows\Ndie Seelen der Mitmenschen. Dialogue: 0,0:20:33.56,0:20:36.06,Default,,0,0,0,,Sie ermordeten Freunde und Verwandte. Dialogue: 0,0:20:36.23,0:20:40.65,Default,,0,0,0,,Wieso sollte man sie Erlösung\Nin der Soul Society finden lassen? Dialogue: 0,0:20:40.90,0:20:43.61,Default,,0,0,0,,Es war nur natürlich, dass\Ndies den Quincys widerstrebte. Dialogue: 0,0:20:44.07,0:20:47.58,Default,,0,0,0,,Deshalb versuchten sie ihre\NErzfeinde, die Hollows, zu töten. Dialogue: 0,0:20:47.78,0:20:51.58,Default,,0,0,0,,Aus der Überzeugung heraus,\Nso den Tod der Mitmenschen zu rächen. Dialogue: 0,0:20:53.08,0:20:55.25,Default,,0,0,0,,Allerdings führte eben diese Überzeugung Dialogue: 0,0:20:56.21,0:20:58.09,Default,,0,0,0,,zur Vernichtung der Quincys. Dialogue: 0,0:21:00.55,0:21:01.34,Default,,0,0,0,,Gut. Dialogue: 0,0:21:01.59,0:21:02.76,Default,,0,0,0,,Lass es uns tun! Dialogue: 0,0:21:03.30,0:21:04.76,Default,,0,0,0,,Fechten wir es aus! Dialogue: 0,0:21:06.09,0:21:07.43,Default,,0,0,0,,Heda, Ichigo! Dialogue: 0,0:21:09.43,0:21:11.31,Default,,0,0,0,,Befehl von Schwester Rukia hin oder her! Dialogue: 0,0:21:11.64,0:21:15.10,Default,,0,0,0,,Was fällt dir ein, mich so\Nin diesen Rucksack zu stopfen! Dialogue: 0,0:21:16.27,0:21:17.02,Default,,0,0,0,,Wir tauschen. Dialogue: 0,0:21:17.77,0:21:19.44,Default,,0,0,0,,Was? Halt!\NNicht schon wieder! Dialogue: 0,0:21:23.15,0:21:23.78,Default,,0,0,0,,Hab dich! Dialogue: 0,0:21:26.11,0:21:26.87,Default,,0,0,0,,Igitt. Dialogue: 0,0:21:34.96,0:21:36.79,Default,,0,0,0,,Kon, sieh mir zu! Dialogue: 0,0:21:37.79,0:21:40.55,Default,,0,0,0,,Ich werde diesen Typen\Njetzt plattmachen. Dialogue: 0,0:21:44.22,0:21:46.18,Default,,0,0,0,,Also, dann erklär mal! Dialogue: 0,0:21:46.51,0:21:48.80,Default,,0,0,0,,Nach welchen Regeln läuft der Kampf? Dialogue: 0,0:21:49.05,0:21:49.64,Default,,0,0,0,,Los! Dialogue: 0,0:22:58.87,0:23:02.09,Default,,0,0,0,,Ich bin’s, Rukia Kuchiki,\N{\i1}die Schönheit Nummer 1 aus „Bleach“!{\i0} Dialogue: 0,0:23:02.25,0:23:03.71,Default,,0,0,0,,Heute stelle ich euch\N{\i1}etwas Fanpost vor.{\i0} Dialogue: 0,0:23:04.13,0:23:06.38,Default,,0,0,0,,Zunächst eine Frage\N{\i1}von Momoko aus Nakano.{\i0} Dialogue: 0,0:23:06.63,0:23:09.26,Default,,0,0,0,,„Was ist das Geheimnis deiner Schönheit,\N{\i1}Rukia?“{\i0} Dialogue: 0,0:23:09.38,0:23:10.72,Default,,0,0,0,,He, das gehört nicht hierher! Dialogue: 0,0:23:10.89,0:23:11.76,Default,,0,0,0,,Schreibt mir! Dialogue: 0,0:23:11.93,0:23:12.55,Default,,0,0,0,,Nein!