"Bleach" Flower and Hollow

[Script Info] Title: [Erai-raws] 13.de ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 Video Zoom Percent: 1 Scroll Position: 0 Active Line: 0 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,15,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:01:55.86,0:01:58.45,Default,,0,0,0,,Wo treiben die sich bloß rum? Dialogue: 0,0:01:58.86,0:01:59.66,Default,,0,0,0,,Ichigo! Dialogue: 0,0:02:02.33,0:02:04.49,Default,,0,0,0,,Kon? Verdammt, wo hast du gesteckt? Dialogue: 0,0:02:04.95,0:02:08.71,Default,,0,0,0,,Mal langsam! Du bist doch plötzlich\Nlosgerannt, ohne was zu sagen! Dialogue: 0,0:02:09.88,0:02:12.79,Default,,0,0,0,,Richtig! Weißt du,\Nwo Karin und Yuzu sind? Dialogue: 0,0:02:12.96,0:02:16.55,Default,,0,0,0,,Keine Sorge, die sind zu Hause!\NHab gerade nach ihnen geschaut. Dialogue: 0,0:02:16.67,0:02:17.42,Default,,0,0,0,,Ach so? Dialogue: 0,0:02:17.51,0:02:19.80,Default,,0,0,0,,Ich frage mich, wo du\Ndie ganze Zeit gesucht hast! Dialogue: 0,0:02:20.76,0:02:23.06,Default,,0,0,0,,Gut! Dann ist Uryu jetzt dran! Dialogue: 0,0:02:24.22,0:02:25.39,Default,,0,0,0,,Pass auf meine Schwestern auf! Dialogue: 0,0:02:26.52,0:02:27.39,Default,,0,0,0,,Uryu! Dialogue: 0,0:02:29.69,0:02:32.02,Default,,0,0,0,,SAMEN UND HOLLOWS Dialogue: 0,0:02:32.48,0:02:35.53,Default,,0,0,0,,Mensch, hätte ich gewusst, dass sie\Nuns zum Aufräumen verdonnern, Dialogue: 0,0:02:35.82,0:02:37.57,Default,,0,0,0,,wäre ich weniger neugierig gewesen. Dialogue: 0,0:02:38.07,0:02:41.37,Default,,0,0,0,,Wieso lassen sie nicht die aufräumen,\Ndie das angerichtet haben?! Dialogue: 0,0:02:41.99,0:02:44.08,Default,,0,0,0,,Weil du so ein Theater gemacht hast! Dialogue: 0,0:02:44.16,0:02:45.24,Default,,0,0,0,,Du doch auch! Dialogue: 0,0:02:45.49,0:02:46.16,Default,,0,0,0,,Was? Dialogue: 0,0:02:46.41,0:02:47.12,Default,,0,0,0,,Was? Dialogue: 0,0:02:48.66,0:02:52.00,Default,,0,0,0,,Aber es war schon merkwürdig,\Nwie die sich alle aufgeführt haben. Dialogue: 0,0:02:52.58,0:02:55.25,Default,,0,0,0,,Nanu? Was macht Hime denn da? Dialogue: 0,0:02:58.09,0:03:01.55,Default,,0,0,0,,Hime! Wenn du so verträumt mit deinem\Nniedlichem Gesicht dastehst, Dialogue: 0,0:03:02.39,0:03:04.01,Default,,0,0,0,,bist du zum Knutschen! Dialogue: 0,0:03:04.22,0:03:06.27,Default,,0,0,0,,Schluss mit dem Gequassel! Dialogue: 0,0:03:06.43,0:03:07.06,Default,,0,0,0,,Was! Dialogue: 0,0:03:07.22,0:03:07.89,Default,,0,0,0,,Was! Dialogue: 0,0:03:10.52,0:03:12.69,Default,,0,0,0,,Im Fernsehen kommt\Neine interessante Sendung. Dialogue: 0,0:03:12.94,0:03:15.48,Default,,0,0,0,,Lasst uns Schluss machen\Nund nach Hause gehen! Dialogue: 0,0:03:16.94,0:03:19.53,Default,,0,0,0,,Husch, husch! Tatsuki,\Ndu kommst auch mit! Dialogue: 0,0:03:20.15,0:03:22.03,Default,,0,0,0,,Moment mal, Orihime! Dialogue: 0,0:03:22.41,0:03:26.08,Default,,0,0,0,,Kommt schon! Ich bitte euch!\NSchnell! Schnell! Dialogue: 0,0:03:27.24,0:03:30.08,Default,,0,0,0,,Mein erster Gedanke war, dass ich\N{\i1}es besser gar nicht bemerkt hätte.{\i0} Dialogue: 0,0:03:31.21,0:03:33.96,Default,,0,0,0,,Mein zweiter Gedanke war,\N{\i1}dass ich unbedingt von dort wegmusste.{\i0} Dialogue: 0,0:03:35.63,0:03:36.88,Default,,0,0,0,,Eins weiß ich genau. Dialogue: 0,0:03:37.63,0:03:39.38,Default,,0,0,0,,Es ist gefährlich! Dialogue: 0,0:03:40.42,0:03:43.93,Default,,0,0,0,,Jede einzelne Zelle meines Körpers\N{\i1}zittert, um mir mitzuteilen,{\i0} Dialogue: 0,0:03:45.01,0:03:48.10,Default,,0,0,0,,dass ich fliehen muss!\N{\i1}Und zwar so, dass es keine Panik gibt.{\i0} Dialogue: 0,0:03:48.68,0:03:50.98,Default,,0,0,0,,Mit einem Gesicht,\N{\i1}als ob gar nichts sei.{\i0} Dialogue: 0,0:03:53.81,0:03:56.40,Default,,0,0,0,,Macht schon! Husch, husch! Dialogue: 0,0:04:01.07,0:04:02.32,Default,,0,0,0,,Er ist verschwunden? Dialogue: 0,0:04:02.45,0:04:04.03,Default,,0,0,0,,Entschuldige, Orihime! Dialogue: 0,0:04:04.91,0:04:08.54,Default,,0,0,0,,Ich muss mich noch umziehen!\NIhr zwei könnt ja schon vorgehen! Dialogue: 0,0:04:10.45,0:04:11.87,Default,,0,0,0,,Tatsuki! Warte! Dialogue: 0,0:04:12.37,0:04:14.46,Default,,0,0,0,,Ich hab euch gleich eingeholt! Dialogue: 0,0:04:14.96,0:04:16.79,Default,,0,0,0,,Nein, es ist verschwunden! Dialogue: 0,0:04:17.29,0:04:18.80,Default,,0,0,0,,Tatsuki! Du ... Dialogue: 0,0:04:32.89,0:04:35.65,Default,,0,0,0,,Du kannst mich sehen, nicht wahr? Dialogue: 0,0:04:44.95,0:04:45.49,Default,,0,0,0,,Mist! Dialogue: 0,0:04:46.57,0:04:47.28,Default,,0,0,0,,Mist! Dialogue: 0,0:04:48.08,0:04:48.78,Default,,0,0,0,,Mist! Dialogue: 0,0:04:49.03,0:04:49.62,Default,,0,0,0,,Mist! Dialogue: 0,0:04:49.83,0:04:50.33,Default,,0,0,0,,Mist! Dialogue: 0,0:04:50.91,0:04:51.95,Default,,0,0,0,,Verdammt! Dialogue: 0,0:04:57.88,0:04:58.84,Default,,0,0,0,,Zwanzig! Dialogue: 0,0:05:00.42,0:05:02.71,Default,,0,0,0,,Sensei! Auch für Euch Dialogue: 0,0:05:09.14,0:05:10.14,Default,,0,0,0,,werde ich Dialogue: 0,0:05:10.56,0:05:11.22,Default,,0,0,0,,siegen! Dialogue: 0,0:05:13.31,0:05:14.69,Default,,0,0,0,,Was hast du, Hime? Dialogue: 0,0:05:15.44,0:05:16.98,Default,,0,0,0,,Ist da oben irgendetwas? Dialogue: 0,0:05:17.98,0:05:18.98,Default,,0,0,0,,Flieh ... Dialogue: 0,0:05:20.32,0:05:23.24,Default,,0,0,0,,Flieh, Chizuru! Schnell! Dialogue: 0,0:05:23.99,0:05:25.36,Default,,0,0,0,,Ihr entkommt mir nicht! Dialogue: 0,0:05:33.91,0:05:36.04,Default,,0,0,0,,Was? Schon wieder die Fenster? Dialogue: 0,0:05:36.62,0:05:38.38,Default,,0,0,0,,Hime, alles in Ordnung? Dialogue: 0,0:05:38.92,0:05:39.88,Default,,0,0,0,,Chizuru! Dialogue: 0,0:05:41.04,0:05:41.96,Default,,0,0,0,,Chizuru! Dialogue: 0,0:05:46.43,0:05:47.76,Default,,0,0,0,,Was mache ich bloß? Dialogue: 0,0:05:48.01,0:05:48.89,Default,,0,0,0,,Chizuru! Dialogue: 0,0:05:51.10,0:05:52.97,Default,,0,0,0,,Aua ... Dialogue: 0,0:05:54.43,0:05:57.52,Default,,0,0,0,,Was ist denn mit dir los, du weinst ja! Dialogue: 0,0:05:58.10,0:05:59.31,Default,,0,0,0,,Du bist so süß! Dialogue: 0,0:06:00.94,0:06:04.07,Default,,0,0,0,,Ich habe keine Ahnung,\Nwas gerade passiert ist, aber Dialogue: 0,0:06:04.36,0:06:06.24,Default,,0,0,0,,mir geht es jedenfalls gut. Dialogue: 0,0:06:06.90,0:06:07.53,Default,,0,0,0,,Okay? Dialogue: 0,0:06:08.28,0:06:09.03,Default,,0,0,0,,Aber ... Dialogue: 0,0:06:09.53,0:06:10.70,Default,,0,0,0,,Keine Sorge! Dialogue: 0,0:06:10.91,0:06:15.54,Default,,0,0,0,,Ich mag dein Gesicht zwar auch, wenn du\Nweinst, aber ein Lachen ist mir lieber! Dialogue: 0,0:06:18.17,0:06:19.08,Default,,0,0,0,,Chizuru! Dialogue: 0,0:06:19.88,0:06:20.71,Default,,0,0,0,,Warum Dialogue: 0,0:06:20.92,0:06:22.96,Default,,0,0,0,,bewegt sich mein Arm einfach so? Dialogue: 0,0:06:23.42,0:06:26.09,Default,,0,0,0,,Nein! Was? Was ist mit meinem Arm los? Dialogue: 0,0:06:30.84,0:06:31.76,Default,,0,0,0,,Was Dialogue: 0,0:06:31.97,0:06:33.89,Default,,0,0,0,,in aller Welt ist da los? Dialogue: 0,0:06:37.18,0:06:38.31,Default,,0,0,0,,Was ist das? Dialogue: 0,0:06:40.02,0:06:41.94,Default,,0,0,0,,Was hast du mit Chizuru gemacht? Dialogue: 0,0:06:42.48,0:06:43.40,Default,,0,0,0,,Hime? Dialogue: 0,0:06:44.11,0:06:46.61,Default,,0,0,0,,Ich habe nur meine Fähigkeiten\N{\i1}eingesetzt.{\i0} Dialogue: 0,0:06:47.28,0:06:48.49,Default,,0,0,0,,„Fähigkeiten“? Dialogue: 0,0:06:48.74,0:06:50.78,Default,,0,0,0,,Ich kämpfe nicht gerne selbst. Dialogue: 0,0:06:51.53,0:06:55.62,Default,,0,0,0,,Deshalb benutze ich die Samen in meiner\N{\i1}Stirn und kontrolliere fremde Körper!{\i0} Dialogue: 0,0:06:56.16,0:06:59.58,Default,,0,0,0,,So kann ich euch Menschen\N{\i1}gegeneinander kämpfen lassen!{\i0} Dialogue: 0,0:07:01.54,0:07:02.46,Default,,0,0,0,,Das ist doch ... Dialogue: 0,0:07:02.84,0:07:05.88,Default,,0,0,0,,Also, meine Lieben!\N{\i1}Dann lasst uns beginnen!{\i0} Dialogue: 0,0:07:06.38,0:07:07.13,Default,,0,0,0,,Was? Dialogue: 0,0:07:10.76,0:07:11.84,Default,,0,0,0,,Was ist da los? Dialogue: 0,0:07:12.55,0:07:13.26,Default,,0,0,0,,Was? Dialogue: 0,0:07:16.01,0:07:17.14,Default,,0,0,0,,Was geschieht hier? Dialogue: 0,0:07:23.65,0:07:25.19,Default,,0,0,0,,He, was fällt euch ein! Dialogue: 0,0:07:32.11,0:07:32.74,Default,,0,0,0,,Tatsuki? Dialogue: 0,0:07:33.62,0:07:37.95,Default,,0,0,0,,Tut mir leid, Orihime! Ich habe\Ndieses Ding vorhin nicht bemerkt! Dialogue: 0,0:07:38.62,0:07:41.08,Default,,0,0,0,,Heißt das, du kannst es auch sehen? Dialogue: 0,0:07:41.29,0:07:42.12,Default,,0,0,0,,Nicht sehen. Dialogue: 0,0:07:42.88,0:07:45.21,Default,,0,0,0,,Aber ich weiß,\Nwo das Ding sich befindet. Dialogue: 0,0:07:45.63,0:07:48.26,Default,,0,0,0,,Das Ding, das dich\Nzum Weinen gebracht hat! Dialogue: 0,0:07:49.09,0:07:51.05,Default,,0,0,0,,He! Du Riesenvieh da! Dialogue: 0,0:07:51.43,0:07:53.80,Default,,0,0,0,,Du hast dich gerade\Nmit der Falschen angelegt! Dialogue: 0,0:07:54.30,0:07:56.31,Default,,0,0,0,,Wer Orihime zum Weinen bringt, Dialogue: 0,0:07:56.97,0:07:59.64,Default,,0,0,0,,bekommt es mit mir persönlich zu tun! Dialogue: 0,0:08:04.69,0:08:05.40,Default,,0,0,0,,Weg da! Dialogue: 0,0:08:05.61,0:08:06.19,Default,,0,0,0,,Nächster! Dialogue: 0,0:08:06.65,0:08:07.19,Default,,0,0,0,,Nächster! Dialogue: 0,0:08:07.69,0:08:08.36,Default,,0,0,0,,Nächster! Dialogue: 0,0:08:08.69,0:08:09.40,Default,,0,0,0,,Nächster! Dialogue: 0,0:08:11.11,0:08:13.03,Default,,0,0,0,,Alles keine Gegner für mich! Dialogue: 0,0:08:15.03,0:08:15.70,Default,,0,0,0,,Weg! Dialogue: 0,0:08:17.74,0:08:18.95,Default,,0,0,0,,Flieh, Tatsuki! Dialogue: 0,0:08:19.75,0:08:20.37,Default,,0,0,0,,Chizuru? Dialogue: 0,0:08:20.83,0:08:23.33,Default,,0,0,0,,Irgendetwas stimmt nicht mit mir! Dialogue: 0,0:08:26.38,0:08:27.25,Default,,0,0,0,,Tatsuki! Dialogue: 0,0:08:37.68,0:08:38.89,Default,,0,0,0,,Na, wie fühlst du dich? Dialogue: 0,0:08:39.85,0:08:41.77,Default,,0,0,0,,Der Samen, den ich\N{\i1}auf dich geschossen habe,{\i0} Dialogue: 0,0:08:41.98,0:08:46.31,Default,,0,0,0,,wird in deinem Körper Wurzeln schlagen\N{\i1}und ihn beherrschen!{\i0} Dialogue: 0,0:08:47.27,0:08:51.90,Default,,0,0,0,,Anders gesagt, dein Körper wird\N{\i1}genau das tun, was ich ihm sage!{\i0} Dialogue: 0,0:08:52.11,0:08:53.70,Default,,0,0,0,,Also, weine jetzt! Dialogue: 0,0:08:53.95,0:08:54.66,Default,,0,0,0,,Klappe! Dialogue: 0,0:08:56.49,0:08:58.45,Default,,0,0,0,,Halt die Klappe, hab ich gesagt! Dialogue: 0,0:09:00.87,0:09:02.25,Default,,0,0,0,,Lass Orihime los! Dialogue: 0,0:09:03.75,0:09:06.12,Default,,0,0,0,,Weißt du eigentlich,\N{\i1}in welcher Lage du dich befindest?{\i0} Dialogue: 0,0:09:06.38,0:09:09.46,Default,,0,0,0,,Wo dir dein Körper\N{\i1}immer weniger gehorcht ...{\i0} Dialogue: 0,0:09:09.96,0:09:13.22,Default,,0,0,0,,Siehst du! Wie fühlt sich das an?\N{\i1}Na, na?{\i0} Dialogue: 0,0:09:14.72,0:09:16.01,Default,,0,0,0,,Frechheit! Dialogue: 0,0:09:16.55,0:09:18.10,Default,,0,0,0,,Du ...! Lass los! Dialogue: 0,0:09:18.55,0:09:20.01,Default,,0,0,0,,Loslassen, sage ich! Dialogue: 0,0:09:21.52,0:09:23.10,Default,,0,0,0,,Mit dir mache ich kurzen Prozess! Dialogue: 0,0:09:23.89,0:09:24.56,Default,,0,0,0,,Stirb! Dialogue: 0,0:09:27.73,0:09:28.48,Default,,0,0,0,,Tatsuki! Dialogue: 0,0:09:33.24,0:09:34.11,Default,,0,0,0,,Orihime! Dialogue: 0,0:09:36.11,0:09:37.11,Default,,0,0,0,,Weine nicht! Dialogue: 0,0:09:37.87,0:09:38.74,Default,,0,0,0,,Ori... Dialogue: 0,0:09:59.68,0:10:02.22,Default,,0,0,0,,Du hast so schöne Haare, Orihime. Dialogue: 0,0:10:02.47,0:10:05.02,Default,,0,0,0,,Diese wunderbare, warme Farbe. Dialogue: 0,0:10:08.44,0:10:10.52,Default,,0,0,0,,Was sind das denn für Haare? Dialogue: 0,0:10:10.73,0:10:12.19,Default,,0,0,0,,Ganz schön frech! Dialogue: 0,0:10:12.44,0:10:13.36,Default,,0,0,0,,Nicht! Dialogue: 0,0:10:17.03,0:10:19.99,Default,,0,0,0,,Orihime, wieso hast du dir\N{\i1}die Haare schneiden lassen?{\i0} Dialogue: 0,0:10:20.49,0:10:21.45,Default,,0,0,0,,Einfach Dialogue: 0,0:10:21.53,0:10:22.78,Default,,0,0,0,,nur so ... Dialogue: 0,0:10:29.54,0:10:31.13,Default,,0,0,0,,Träum nicht so herum! Dialogue: 0,0:10:32.46,0:10:34.63,Default,,0,0,0,,Komm, lass uns zusammen\N{\i1}nach Hause gehen!{\i0} Dialogue: 0,0:10:40.97,0:10:45.47,Default,,0,0,0,,Tatsuki, ohne dich hätte ich die Haare\N{\i1}nie wieder lang wachsen lassen können.{\i0} Dialogue: 0,0:10:46.68,0:10:49.90,Default,,0,0,0,,Ich werde mir die Haare\N{\i1}nie wieder abschneiden lassen.{\i0} Dialogue: 0,0:10:51.27,0:10:56.32,Default,,0,0,0,,Meine langen Haare bezeugen,\N{\i1}wie sehr ich dir vertraue, Tatsuki.{\i0} Dialogue: 0,0:10:57.69,0:11:01.28,Default,,0,0,0,,Danke, dass du mich\Ndie ganze Zeit beschützt hast. Dialogue: 0,0:11:02.66,0:11:03.74,Default,,0,0,0,,Deshalb Dialogue: 0,0:11:06.16,0:11:07.37,Default,,0,0,0,,weine nicht! Dialogue: 0,0:11:08.83,0:11:09.50,Default,,0,0,0,,Ori... Dialogue: 0,0:11:09.87,0:11:10.62,Default,,0,0,0,,hime! Dialogue: 0,0:11:11.17,0:11:12.21,Default,,0,0,0,,Tatsuki! Dialogue: 0,0:11:12.75,0:11:14.67,Default,,0,0,0,,Diesmal werde ich dich beschützen! Dialogue: 0,0:11:19.55,0:11:20.63,Default,,0,0,0,,Was? Dialogue: 0,0:11:26.35,0:11:28.02,Default,,0,0,0,,Tatsuki hat es dir gesagt! Dialogue: 0,0:11:28.39,0:11:31.69,Default,,0,0,0,,Du hast dich mit der Falschen angelegt! Dialogue: 0,0:11:33.40,0:11:35.02,Default,,0,0,0,,Aber das ist nicht alles! Dialogue: 0,0:11:35.52,0:11:38.11,Default,,0,0,0,,Du hast der falschen Person wehgetan! Dialogue: 0,0:11:42.32,0:11:44.32,Default,,0,0,0,,Wer Tatsuki wehtut, Dialogue: 0,0:11:44.49,0:11:45.99,Default,,0,0,0,,bekommt es mit mir zu tun! Dialogue: 0,0:11:59.05,0:12:00.55,Default,,0,0,0,,Wer bist du denn? Dialogue: 0,0:12:01.05,0:12:04.01,Default,,0,0,0,,Diese merkwürdige Kraft, die du nutzt.\N{\i1}Was ist das?{\i0} Dialogue: 0,0:12:06.31,0:12:07.14,Default,,0,0,0,,Was? Dialogue: 0,0:12:08.39,0:12:09.14,Default,,0,0,0,,Was? Dialogue: 0,0:12:09.31,0:12:11.39,Default,,0,0,0,,Hast du uns nicht bemerkt? Dialogue: 0,0:12:13.60,0:12:15.65,Default,,0,0,0,,Doch, du musst uns bemerkt haben! Dialogue: 0,0:12:16.11,0:12:17.69,Default,,0,0,0,,Unsere Anwesenheit! Dialogue: 0,0:12:20.15,0:12:24.07,Default,,0,0,0,,Schließlich waren wir\Nimmer in deiner Nähe! Dialogue: 0,0:12:29.12,0:12:29.66,Default,,0,0,0,,Hallo Dialogue: 0,0:12:29.91,0:12:30.87,Default,,0,0,0,,Orihime! Dialogue: 0,0:12:37.75,0:12:39.84,Default,,0,0,0,,Wir sind die „Shun Shun Rikka“! Dialogue: 0,0:12:40.09,0:12:43.47,Default,,0,0,0,,Wir sind zu deinem Schutz geboren!\NWir sind deine Kräfte! Dialogue: 0,0:12:48.06,0:12:51.73,Default,,0,0,0,,Das sind Elfen! Fliegende Elfen!\NUnd sie reden mit mir! Dialogue: 0,0:12:52.27,0:12:55.73,Default,,0,0,0,,Gute Reaktion!\NAber wir sind keine Elfen! Dialogue: 0,0:12:57.56,0:13:00.82,Default,,0,0,0,,Wie gesagt, wir sind\Ndie Kräfte deiner Seele! Dialogue: 0,0:13:01.28,0:13:03.15,Default,,0,0,0,,Wir sind du, sozusagen! Dialogue: 0,0:13:03.70,0:13:05.78,Default,,0,0,0,,Und wir sind nur für dich sichtbar! Dialogue: 0,0:13:06.03,0:13:09.49,Default,,0,0,0,,Obwohl, Leute wie dieser Ichigo Kurosaki\Nkönnen uns natürlich auch sehen. Dialogue: 0,0:13:10.49,0:13:12.41,Default,,0,0,0,,Ichigo ... wieso? Dialogue: 0,0:13:13.29,0:13:15.96,Default,,0,0,0,,Weil wir seinetwegen geboren wurden! Dialogue: 0,0:13:17.46,0:13:19.00,Default,,0,0,0,,Du quatschst zu viel! Dialogue: 0,0:13:19.75,0:13:20.59,Default,,0,0,0,,Frau! Dialogue: 0,0:13:21.21,0:13:23.80,Default,,0,0,0,,Wer genau wir sind oder\Nwoher wir kommen, Dialogue: 0,0:13:24.01,0:13:26.43,Default,,0,0,0,,musst du nicht unbedingt verstehen. Dialogue: 0,0:13:26.80,0:13:29.51,Default,,0,0,0,,Du bist ganz schön klein\Nfür einen Großkotz. Dialogue: 0,0:13:29.76,0:13:33.39,Default,,0,0,0,,Still! Du sollst die Regeln\Nfür unsere Handhabung erfahren! Dialogue: 0,0:13:33.64,0:13:34.77,Default,,0,0,0,,Handhabung? Dialogue: 0,0:13:34.89,0:13:35.44,Default,,0,0,0,,Genau. Dialogue: 0,0:13:35.94,0:13:39.31,Default,,0,0,0,,Unsere Kräfte können\NSchilde errichten, um zu „negieren“! Dialogue: 0,0:13:39.73,0:13:44.61,Default,,0,0,0,,Um sie zu aktivieren, sind deine Seele\Nund dein Kotodama-Wortzauber nötig! Dialogue: 0,0:13:45.11,0:13:46.53,Default,,0,0,0,,„Kotodama“? Dialogue: 0,0:13:46.95,0:13:47.82,Default,,0,0,0,,Achtung! Dialogue: 0,0:13:48.07,0:13:49.12,Default,,0,0,0,,Sie kommt! Dialogue: 0,0:13:51.87,0:13:54.45,Default,,0,0,0,,Was soll dieses ganze Tohuwabohu, Dialogue: 0,0:13:54.87,0:13:56.50,Default,,0,0,0,,kleines Mädchen? Dialogue: 0,0:13:58.04,0:14:01.25,Default,,0,0,0,,Los geht’s, Orihime! Ruf unsere Namen! Dialogue: 0,0:14:01.75,0:14:03.38,Default,,0,0,0,,Ich bin Hinagiku! Dialogue: 0,0:14:04.13,0:14:05.34,Default,,0,0,0,,Ich bin Baigon! Dialogue: 0,0:14:06.09,0:14:07.09,Default,,0,0,0,,Ich bin Lily! Dialogue: 0,0:14:09.72,0:14:11.05,Default,,0,0,0,,Beruhige dich! Dialogue: 0,0:14:11.31,0:14:13.35,Default,,0,0,0,,Bringe dein Kotodama ein!\NSprich mir nach! Dialogue: 0,0:14:13.77,0:14:15.60,Default,,0,0,0,,Hinagiku! Baigon! Lily! Dialogue: 0,0:14:16.14,0:14:16.77,Default,,0,0,0,,Rasch! Dialogue: 0,0:14:19.81,0:14:22.11,Default,,0,0,0,,Hinagiku! Baigon! Lily! Dialogue: 0,0:14:22.77,0:14:25.32,Default,,0,0,0,,Santen Kesshun! Ich negiere! Dialogue: 0,0:14:25.53,0:14:28.53,Default,,0,0,0,,Santen Kesshun! Ich negiere! Dialogue: 0,0:14:31.70,0:14:32.37,Default,,0,0,0,,Was? Dialogue: 0,0:14:34.29,0:14:36.58,Default,,0,0,0,,Ihre Fähigkeit ist\Ndie „Äußere Schildnegation“. Dialogue: 0,0:14:37.12,0:14:41.79,Default,,0,0,0,,Sie errichten einen Schild,\Nder die Angriffe auf dich negiert! Dialogue: 0,0:14:42.34,0:14:43.13,Default,,0,0,0,,Und Dialogue: 0,0:14:43.92,0:14:46.84,Default,,0,0,0,,unsere Kraft ist die\N„Innere Schildnegation“. Dialogue: 0,0:14:47.51,0:14:50.01,Default,,0,0,0,,Innerhalb des Raumes,\Nden unsere Schilde abschirmen, Dialogue: 0,0:14:50.26,0:14:53.01,Default,,0,0,0,,können wir Schaden an einem Objekt\Nrückgängig machen. Dialogue: 0,0:14:53.81,0:14:56.64,Default,,0,0,0,,Und jetzt rufe uns! Ich bin Shuno! Dialogue: 0,0:14:56.81,0:14:57.94,Default,,0,0,0,,Ich bin Ayame! Dialogue: 0,0:14:59.56,0:15:01.15,Default,,0,0,0,,Shuno! Ayame! Dialogue: 0,0:15:01.65,0:15:02.69,Default,,0,0,0,,Jetzt stimme ein! Dialogue: 0,0:15:03.23,0:15:04.65,Default,,0,0,0,,Soten Kishun! Dialogue: 0,0:15:04.90,0:15:06.24,Default,,0,0,0,,Ich negiere! Dialogue: 0,0:15:14.74,0:15:15.54,Default,,0,0,0,,Tatsuki! Dialogue: 0,0:15:15.66,0:15:19.33,Default,,0,0,0,,Frau! Schluss mit der Jammerei!\NJetzt kommt mein Auftritt! Dialogue: 0,0:15:20.58,0:15:23.34,Default,,0,0,0,,Meine Kraft ist die\N„Beidseitige Schildnegation“! Dialogue: 0,0:15:23.59,0:15:27.13,Default,,0,0,0,,Ich errichte einen Schild und\Nnegiere seine „stofflichen Bindungen“! Dialogue: 0,0:15:27.38,0:15:29.72,Default,,0,0,0,,Das heißt, ich reiße den Gegner entzwei! Dialogue: 0,0:15:30.51,0:15:32.89,Default,,0,0,0,,Rufe mich an! Mein Name ist Tsubaki! Dialogue: 0,0:15:33.22,0:15:34.10,Default,,0,0,0,,Tsubaki! Dialogue: 0,0:15:34.81,0:15:37.89,Default,,0,0,0,,Koten Zanshun! Ich negiere! Dialogue: 0,0:15:46.44,0:15:48.28,Default,,0,0,0,,Unmöglich ... Dialogue: 0,0:15:54.91,0:15:55.70,Default,,0,0,0,,Geschafft! Dialogue: 0,0:15:58.12,0:15:58.91,Default,,0,0,0,,Orihime! Dialogue: 0,0:15:59.08,0:15:59.71,Default,,0,0,0,,Orihime! Dialogue: 0,0:15:59.83,0:16:00.62,Default,,0,0,0,,Orihime! Dialogue: 0,0:16:01.17,0:16:05.21,Default,,0,0,0,,O weh! Es war wohl für das erste Mal\Netwas viel, uns alle einzusetzen! Dialogue: 0,0:16:05.92,0:16:08.76,Default,,0,0,0,,Aber Orihime hat wirklich\Nihr Bestes gegeben! Dialogue: 0,0:16:39.62,0:16:41.58,Default,,0,0,0,,Nanu? Er ist weg! Dialogue: 0,0:16:43.12,0:16:45.21,Default,,0,0,0,,Bist du sicher, dass es hier war? Dialogue: 0,0:16:45.42,0:16:48.46,Default,,0,0,0,,Ganz sicher! Es war hier,\Ner hat hier gele... Dialogue: 0,0:16:48.63,0:16:50.09,Default,,0,0,0,,He, Karin! Dialogue: 0,0:16:50.96,0:16:51.97,Default,,0,0,0,,Du Lügnerin! Dialogue: 0,0:16:52.22,0:16:53.34,Default,,0,0,0,,Es stimmt! Dialogue: 0,0:16:53.59,0:16:55.84,Default,,0,0,0,,Der Mann war wirklich verletzt und ... Dialogue: 0,0:16:58.18,0:17:01.48,Default,,0,0,0,,Du kannst dir den Rest sparen, Karin.\NPapa versteht schon. Dialogue: 0,0:17:01.81,0:17:05.56,Default,,0,0,0,,In letzter Zeit musste ich viel arbeiten\Nund konnte mich nicht um euch kümmern. Dialogue: 0,0:17:06.15,0:17:09.61,Default,,0,0,0,,Dass du sogar lügen würdest, um\NZeit mit deinem Vater zu verbringen ... Dialogue: 0,0:17:11.24,0:17:12.28,Default,,0,0,0,,Auf, Karin! Dialogue: 0,0:17:12.53,0:17:15.32,Default,,0,0,0,,Wirf dich an meine väterliche Brust! Dialogue: 0,0:17:16.32,0:17:16.78,Default,,0,0,0,,Nanu? Dialogue: 0,0:17:19.45,0:17:20.79,Default,,0,0,0,,Halt die Klappe, Penner! Dialogue: 0,0:17:21.04,0:17:22.54,Default,,0,0,0,,Lass uns nach Hause gehen! Dialogue: 0,0:17:22.91,0:17:25.17,Default,,0,0,0,,Ich habe ein seltsames Gefühl. Dialogue: 0,0:17:25.25,0:17:27.13,Default,,0,0,0,,Aua! Aua! Dialogue: 0,0:17:28.34,0:17:29.80,Default,,0,0,0,,Ich geb’s auf. Dialogue: 0,0:17:30.63,0:17:32.84,Default,,0,0,0,,Hier scheint alles in Ordnung zu sein. Dialogue: 0,0:17:33.59,0:17:34.30,Default,,0,0,0,,Gut! Dialogue: 0,0:17:34.84,0:17:35.97,Default,,0,0,0,,SHOP URAHARA Dialogue: 0,0:17:36.26,0:17:37.76,Default,,0,0,0,,Nanu? Yasutora? Dialogue: 0,0:17:38.18,0:17:40.06,Default,,0,0,0,,Bist du wach? Guten Morgen. Dialogue: 0,0:17:40.81,0:17:41.81,Default,,0,0,0,,Guten Morgen. Dialogue: 0,0:17:44.56,0:17:46.14,Default,,0,0,0,,Wo sind wir hier? Dialogue: 0,0:17:46.31,0:17:47.02,Default,,0,0,0,,Tja ... Dialogue: 0,0:17:47.19,0:17:48.73,Default,,0,0,0,,Endlich aufgewacht ... Dialogue: 0,0:17:54.07,0:17:54.90,Default,,0,0,0,,Wer ...? Dialogue: 0,0:17:55.07,0:17:56.15,Default,,0,0,0,,Keine Ahnung. Dialogue: 0,0:17:56.45,0:17:59.62,Default,,0,0,0,,Aber anscheinend wurden wir\Nvon ihm gerettet. Dialogue: 0,0:18:00.28,0:18:02.04,Default,,0,0,0,,Allerdings, das ist richtig. Dialogue: 0,0:18:02.29,0:18:05.08,Default,,0,0,0,,Nun, wo soll ich anfangen, ich ... Dialogue: 0,0:18:09.54,0:18:11.75,Default,,0,0,0,,Scheiße! Verfluchter Uryu! Dialogue: 0,0:18:12.30,0:18:13.92,Default,,0,0,0,,Das wird er bitter bereuen! Dialogue: 0,0:18:21.22,0:18:23.64,Default,,0,0,0,,Ich kann sie nicht mehr\Nmit einem Schlag erledigen. Dialogue: 0,0:18:24.93,0:18:26.56,Default,,0,0,0,,Ich verstehe das nicht ... Dialogue: 0,0:18:26.77,0:18:29.98,Default,,0,0,0,,Es werden viel zu viele, das\N{\i1}kann unmöglich allein der Köder sein!{\i0} Dialogue: 0,0:18:30.73,0:18:34.57,Default,,0,0,0,,Es ist, als ob sie von einer anderen,\N{\i1}mächtigeren Kraft angelockt würden.{\i0} Dialogue: 0,0:18:36.07,0:18:37.49,Default,,0,0,0,,Aber das ist jetzt egal. Dialogue: 0,0:18:40.24,0:18:43.45,Default,,0,0,0,,Sensei! Ich verspreche,\Ndass ich Euch rächen werde! Dialogue: 0,0:18:47.12,0:18:48.96,Default,,0,0,0,,4. Pfad der Vernichtung! Dialogue: 0,0:18:53.30,0:18:53.80,Default,,0,0,0,,Mist! Dialogue: 0,0:18:54.84,0:18:57.26,Default,,0,0,0,,Diese Hollows sind doch\N{\i1}nur kleine Fische!{\i0} Dialogue: 0,0:18:57.93,0:18:59.59,Default,,0,0,0,,Wenn ich nicht mal die schaffe, Dialogue: 0,0:18:59.84,0:19:03.01,Default,,0,0,0,,heißt das, meine Kräfte sind\N{\i1}wirklich noch nicht wieder da!{\i0} Dialogue: 0,0:19:11.77,0:19:12.69,Default,,0,0,0,,Ichigo? Dialogue: 0,0:19:16.03,0:19:18.53,Default,,0,0,0,,Ich hab dich ja so vermisst,\NSchwester Rukia! Dialogue: 0,0:19:18.74,0:19:20.16,Default,,0,0,0,,Du bist doch Kon! Dialogue: 0,0:19:21.99,0:19:24.74,Default,,0,0,0,,Ich liebe es, wenn du\Nmich so mit Füßen trittst! Dialogue: 0,0:19:25.45,0:19:27.75,Default,,0,0,0,,Das ist nicht die Zeit für Unfug! Dialogue: 0,0:19:28.25,0:19:29.08,Default,,0,0,0,,Moment! Dialogue: 0,0:19:29.29,0:19:31.75,Default,,0,0,0,,Wenn du in diesem Körper steckst, Dialogue: 0,0:19:32.00,0:19:33.96,Default,,0,0,0,,ist Ichigo gerade Shinigami! Dialogue: 0,0:19:34.13,0:19:36.51,Default,,0,0,0,,Schwester! Hinter dir! Hinter dir! Dialogue: 0,0:19:39.42,0:19:41.89,Default,,0,0,0,,Gut. Auch du bist also unversehrt. Dialogue: 0,0:19:43.14,0:19:47.52,Default,,0,0,0,,Rukia Kuchiki. Es ist das erste Mal,\Ndass wir direkt miteinander sprechen. Dialogue: 0,0:19:48.43,0:19:49.52,Default,,0,0,0,,AUSSERHALB DES BLICKFELDES Dialogue: 0,0:19:52.06,0:19:54.48,Default,,0,0,0,,Ich verstehe. Das alles hier\Nist dein Werk. Dialogue: 0,0:19:54.69,0:19:58.03,Default,,0,0,0,,In der Tat. Es ist ein Kampf\Nzwischen mir und den Shinigami. Dialogue: 0,0:19:58.28,0:19:58.99,Default,,0,0,0,,Wie bitte? Dialogue: 0,0:19:59.57,0:20:03.70,Default,,0,0,0,,Aber es ist nicht meine Absicht, dass\Njemand sein Leben verliert. Dialogue: 0,0:20:04.49,0:20:06.99,Default,,0,0,0,,Selbst wenn Ichigo Kurosaki\Nans Ende seiner Kräfte kommt, Dialogue: 0,0:20:07.24,0:20:10.66,Default,,0,0,0,,werde ich die Menschen hier\Nunter Einsatz meines Lebens beschützen. Dialogue: 0,0:20:11.37,0:20:16.63,Default,,0,0,0,,Während er, der Shinigami, zuschaut,\Nwerde ich alle vor den Hollows schützen! Dialogue: 0,0:20:18.55,0:20:19.59,Default,,0,0,0,,Ansonsten Dialogue: 0,0:20:19.84,0:20:22.01,Default,,0,0,0,,wäre dieser ganze Kampf sinnlos. Dialogue: 0,0:20:24.85,0:20:26.68,Default,,0,0,0,,Wer um alles in der Welt ...?! Dialogue: 0,0:20:32.73,0:20:33.90,Default,,0,0,0,,Einen Moment! Dialogue: 0,0:20:34.77,0:20:37.82,Default,,0,0,0,,Er hat recht. Das mit\Nden Shinigami und Hollows, das ist Dialogue: 0,0:20:38.07,0:20:39.82,Default,,0,0,0,,alles etwas viel auf einmal. Dialogue: 0,0:20:40.40,0:20:44.45,Default,,0,0,0,,Ihr bestreitet also die Tatsache,\Ndass ihr vorhin überfallen wurdet? Dialogue: 0,0:20:45.45,0:20:46.74,Default,,0,0,0,,Also, das ... Dialogue: 0,0:20:47.24,0:20:51.41,Default,,0,0,0,,Gerade jetzt kämpft Ichigo als\NShinigami gegen die Hollows. Dialogue: 0,0:20:52.16,0:20:56.79,Default,,0,0,0,,Und ihr zwei steht unter der\Nspirituellen Kraft, die er verströmt. Dialogue: 0,0:20:57.54,0:20:59.05,Default,,0,0,0,,Das ist die Lage. Dialogue: 0,0:21:00.84,0:21:06.01,Default,,0,0,0,,Jedenfalls, ob ihr das Tor vor euch\Nöffnet oder nicht, liegt ganz bei euch. Dialogue: 0,0:21:08.81,0:21:09.60,Default,,0,0,0,,Chef? Dialogue: 0,0:21:10.85,0:21:13.14,Default,,0,0,0,,Die Himmelsgrate nähern sich. Dialogue: 0,0:21:13.77,0:21:15.02,Default,,0,0,0,,Sind wir bereit? Dialogue: 0,0:21:15.27,0:21:15.94,Default,,0,0,0,,Absolut. Dialogue: 0,0:21:16.40,0:21:17.86,Default,,0,0,0,,Dann lass uns gehen. Dialogue: 0,0:21:20.98,0:21:21.94,Default,,0,0,0,,Kommt ihr? Dialogue: 0,0:21:24.49,0:21:25.95,Default,,0,0,0,,Ich zeige euch, Dialogue: 0,0:21:26.20,0:21:28.45,Default,,0,0,0,,was jenseits des Tores ist. Dialogue: 0,0:21:42.84,0:21:44.22,Default,,0,0,0,,Hab ich dich! Dialogue: 0,0:21:45.30,0:21:46.13,Default,,0,0,0,,Uryu! Dialogue: 0,0:21:46.72,0:21:47.89,Default,,0,0,0,,Ichigo. Dialogue: 0,0:21:48.26,0:21:49.14,Default,,0,0,0,,Ichigo! Dialogue: 0,0:23:02.21,0:23:05.21,Default,,0,0,0,,Zeit für Isshin Kurosakis Kurs\N{\i1}„Väterliche Liebe“!{\i0} Dialogue: 0,0:23:05.38,0:23:06.55,Default,,0,0,0,,Ich bitte um Aufmerksamkeit! Dialogue: 0,0:23:07.05,0:23:08.26,Default,,0,0,0,,Väterliche Liebe ist stark! Dialogue: 0,0:23:08.47,0:23:09.59,Default,,0,0,0,,Väterliche Liebe gewinnt! Dialogue: 0,0:23:09.89,0:23:11.22,Default,,0,0,0,,Väterliche Liebe ist schön! Dialogue: 0,0:23:11.39,0:23:12.85,Default,,0,0,0,,Väterliche Liebe ist ... Dialogue: 0,0:23:13.06,0:23:15.14,Default,,0,0,0,,Wie oft muss ich noch sagen,\N{\i1}dass das eine Vorschau ist!{\i0}