"Bleach" Ichimaru Gin no kage

[Script Info] Title: [Erai-raws] 20.de ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 Video Zoom Percent: 1 Scroll Position: 0 Active Line: 0 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,15,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:01:51.15,0:01:54.48,Default,,0,0,0,,Rukia Kuchiki ist als Schwerst-\Nverbrecherin zum Tode verurteilt worden. Dialogue: 0,0:01:54.99,0:01:59.45,Default,,0,0,0,,In 25 Tagen wird im Garten der\NGerechtigkeit die Hinrichtung vollzogen. Dialogue: 0,0:02:02.12,0:02:05.00,Default,,0,0,0,,Dies ist ein endgültiger\NBeschluss der Soul Society. Dialogue: 0,0:02:05.62,0:02:08.12,Default,,0,0,0,,GIN ICHIMARUS SCHATTEN Dialogue: 0,0:02:14.13,0:02:17.42,Default,,0,0,0,,Das war sehr nüchtern und beherrscht,\NKommandant Kuchiki! Dialogue: 0,0:02:17.67,0:02:18.93,Default,,0,0,0,,Respekt! Respekt! Dialogue: 0,0:02:20.01,0:02:23.14,Default,,0,0,0,,So viel Gelassenheit beim\NTod der eigenen Schwester! Dialogue: 0,0:02:23.51,0:02:26.85,Default,,0,0,0,,Der Kommandant der 6. Einheit\Nist ein mustergültiger Shinigami! Dialogue: 0,0:02:27.06,0:02:31.40,Default,,0,0,0,,Dummes Zeug! Kein Shinigami\Nhat Angst vor dem Tod oder so was! Dialogue: 0,0:02:31.81,0:02:33.73,Default,,0,0,0,,Außer dir und dem Kommandanten\Nder 9. Einheit. Dialogue: 0,0:02:34.23,0:02:35.65,Default,,0,0,0,,Was du nicht sagst! Dialogue: 0,0:02:35.86,0:02:38.15,Default,,0,0,0,,Was könnten zwei Kommandanten, Dialogue: 0,0:02:38.36,0:02:41.53,Default,,0,0,0,,die nicht in Begleitung\Nihrer Adjutanten sind, von mir wollen? Dialogue: 0,0:02:43.08,0:02:44.79,Default,,0,0,0,,Nicht doch! Dialogue: 0,0:02:45.04,0:02:47.33,Default,,0,0,0,,Wir haben uns bloß Sorgen gemacht, Dialogue: 0,0:02:47.58,0:02:51.88,Default,,0,0,0,,dass dir die Hinrichtung deiner\NSchwester aufs Gemüt schlagen könnte. Dialogue: 0,0:02:52.38,0:02:54.34,Default,,0,0,0,,Das geht euch nichts an. Dialogue: 0,0:02:54.80,0:02:56.84,Default,,0,0,0,,Wieso sollte er auch deprimiert sein? Dialogue: 0,0:02:57.05,0:02:59.84,Default,,0,0,0,,Kriminelle sind doch nur Störenfriede\Nin einer so berühmten Familie! Dialogue: 0,0:03:00.51,0:03:01.39,Default,,0,0,0,,Ach? Dialogue: 0,0:03:01.64,0:03:05.47,Default,,0,0,0,,Seit wann hat das Volk Verständnis\Nfür die Empfindlichkeiten des Adels? Dialogue: 0,0:03:05.93,0:03:07.35,Default,,0,0,0,,Du täuschst dich. Dialogue: 0,0:03:07.52,0:03:09.73,Default,,0,0,0,,Ich habe schon immer\Nzu den Feinfühligen gehört! Dialogue: 0,0:03:10.52,0:03:13.19,Default,,0,0,0,,Und da ich so feinfühlig bin,\Nbiete ich dir an, Dialogue: 0,0:03:13.81,0:03:17.36,Default,,0,0,0,,diese Kriminelle schon vor der\NHinrichtung um einen Kopf zu kürzen! Dialogue: 0,0:03:17.86,0:03:19.53,Default,,0,0,0,,Es ist mir neu, Dialogue: 0,0:03:19.86,0:03:23.07,Default,,0,0,0,,dass jemand mit deinen Fähigkeiten\Neinen Kopf abschlagen kann. Dialogue: 0,0:03:23.28,0:03:24.83,Default,,0,0,0,,Käme auf einen Versuch an! Dialogue: 0,0:03:25.08,0:03:26.99,Default,,0,0,0,,An mir soll es nicht scheitern! Dialogue: 0,0:03:32.12,0:03:38.30,Default,,0,0,0,,Verzeihung, Kommandant! Ich hatte\Nnicht die Absicht, dich zu verärgern! Dialogue: 0,0:03:38.63,0:03:40.88,Default,,0,0,0,,In diesem Sinne,\NGrüße an deine Schwester! Dialogue: 0,0:03:56.52,0:03:57.15,Default,,0,0,0,,Und hopp! Dialogue: 0,0:03:57.90,0:04:00.15,Default,,0,0,0,,Wie? Du bist ja unversehrt, Tessai! Dialogue: 0,0:04:00.36,0:04:02.07,Default,,0,0,0,,Was heißt hier unversehrt?! Dialogue: 0,0:04:02.36,0:04:03.95,Default,,0,0,0,,Meine Brille sieht böse aus! Dialogue: 0,0:04:04.16,0:04:06.45,Default,,0,0,0,,Jedenfalls hast du nichts abbekommen! Dialogue: 0,0:04:06.95,0:04:10.95,Default,,0,0,0,,Wie dem auch sei, eine zerbrochene\NBrille ist jetzt besser als gar keine! Dialogue: 0,0:04:11.46,0:04:14.46,Default,,0,0,0,,Der Chef hat blankgezogen,\Nist das spannend! Dialogue: 0,0:04:15.04,0:04:16.46,Default,,0,0,0,,Das muss man sehen! Dialogue: 0,0:04:18.55,0:04:20.84,Default,,0,0,0,,Nicht schlecht! Mit deinem\Ndünnen Schwert! Dialogue: 0,0:04:21.09,0:04:22.97,Default,,0,0,0,,Nanu? War das gerade ein Lob? Dialogue: 0,0:04:23.26,0:04:25.80,Default,,0,0,0,,Aber für ein Lob gebe ich\Nnoch lange kein Pardon! Dialogue: 0,0:04:26.05,0:04:27.93,Default,,0,0,0,,Ich will auch gar kein Pardon! Dialogue: 0,0:04:28.47,0:04:30.60,Default,,0,0,0,,Halt! Halt, halt, halt! Dialogue: 0,0:04:31.10,0:04:35.10,Default,,0,0,0,,Shinigami und Hollows können nur durch\N{\i1}ein Zanpakuto getötet werden, oder?{\i0} Dialogue: 0,0:04:35.85,0:04:39.44,Default,,0,0,0,,Er hat das Schwert vorhin\N{\i1}aus seinem Stock gezogen!{\i0} Dialogue: 0,0:04:39.69,0:04:41.28,Default,,0,0,0,,Das kann kein Zanpakuto sein! Dialogue: 0,0:04:42.44,0:04:43.57,Default,,0,0,0,,Also kann mir ein Treffer Dialogue: 0,0:04:44.49,0:04:45.66,Default,,0,0,0,,auch nichts anhaben! Dialogue: 0,0:04:46.78,0:04:48.70,Default,,0,0,0,,Du wirst nachlässig. Dialogue: 0,0:04:48.95,0:04:52.87,Default,,0,0,0,,„Es kann kein Zanpakuto sein,\Nweil der Besitzer kein Shinigami ist“? Dialogue: 0,0:04:53.29,0:04:55.37,Default,,0,0,0,,„Also kann mir ein Treffer\Nauch nichts anhaben“? Dialogue: 0,0:04:56.88,0:04:58.21,Default,,0,0,0,,Ganz schön naiv! Dialogue: 0,0:04:58.96,0:05:00.67,Default,,0,0,0,,Erwache, Benihime! Dialogue: 0,0:05:06.30,0:05:09.97,Default,,0,0,0,,Das hier ist ein waschechtes Zanpakuto. Dialogue: 0,0:05:11.89,0:05:13.60,Default,,0,0,0,,Erwache, Benihime! Dialogue: 0,0:05:16.19,0:05:17.98,Default,,0,0,0,,Brülle, Zabimaru! Dialogue: 0,0:05:19.52,0:05:23.32,Default,,0,0,0,,Du kennst noch nicht mal\N{\i1}den Namen deines eigenen Zanpakutos!{\i0} Dialogue: 0,0:05:24.03,0:05:26.49,Default,,0,0,0,,Der Name des Zanpakutos? Dialogue: 0,0:05:27.32,0:05:28.20,Default,,0,0,0,,Richtig. Dialogue: 0,0:05:28.62,0:05:31.16,Default,,0,0,0,,Jedes Zanpakuto hat seinen Namen. Dialogue: 0,0:05:31.87,0:05:33.20,Default,,0,0,0,,Und das ist Dialogue: 0,0:05:34.08,0:05:35.50,Default,,0,0,0,,ihr Name. Dialogue: 0,0:05:35.83,0:05:37.12,Default,,0,0,0,,Auf geht’s, Benihime! Dialogue: 0,0:05:44.67,0:05:49.01,Default,,0,0,0,,Bravo! Statt wegzulaufen, hast du mit\Nder kaputten Klinge meinen Hieb pariert. Dialogue: 0,0:05:49.55,0:05:51.18,Default,,0,0,0,,Das war sehr mutig. Dialogue: 0,0:05:52.89,0:05:53.64,Default,,0,0,0,,Aber ... Dialogue: 0,0:05:54.18,0:05:57.81,Default,,0,0,0,,Benihime ist nicht so gutmütig,\Ndass sie sich davon aufhalten lässt! Dialogue: 0,0:06:01.06,0:06:01.82,Default,,0,0,0,,Mist! Dialogue: 0,0:06:04.11,0:06:06.03,Default,,0,0,0,,Ich glaub’s nicht! Was war das? Dialogue: 0,0:06:06.20,0:06:08.32,Default,,0,0,0,,Es ging durch meine Klinge wie nichts! Dialogue: 0,0:06:08.82,0:06:10.62,Default,,0,0,0,,Du hast es doch schon gehört. Dialogue: 0,0:06:11.20,0:06:13.70,Default,,0,0,0,,Dein Schwert ist einfach nur groß\Nund sonst nichts! Dialogue: 0,0:06:14.95,0:06:17.08,Default,,0,0,0,,Ihm fehlt die spirituelle Energie! Dialogue: 0,0:06:17.33,0:06:21.29,Default,,0,0,0,,Ein großes, aufgeblasenes Etwas,\Ndas irgendwie nach Schwert aussieht! Dialogue: 0,0:06:21.92,0:06:22.88,Default,,0,0,0,,Und deshalb Dialogue: 0,0:06:25.63,0:06:27.26,Default,,0,0,0,,lässt es sich so leicht zerschlagen. Dialogue: 0,0:06:31.09,0:06:33.39,Default,,0,0,0,,So, jetzt stehst du ohne Schwert da. Dialogue: 0,0:06:34.52,0:06:36.73,Default,,0,0,0,,Oder willst du mich\Nmit diesem Rest angreifen? Dialogue: 0,0:06:37.06,0:06:39.73,Default,,0,0,0,,Komm schon, du solltest mir nur\Nden Hut vom Kopf stoßen! Dialogue: 0,0:06:39.98,0:06:42.23,Default,,0,0,0,,Das ginge natürlich auch\Nmit diesem Griff. Dialogue: 0,0:06:42.73,0:06:43.57,Default,,0,0,0,,Bloß ... Dialogue: 0,0:06:43.82,0:06:46.65,Default,,0,0,0,,Mit Kühnheit oder Mut allein\Nwird das nichts! Dialogue: 0,0:06:48.49,0:06:50.07,Default,,0,0,0,,Lass mich eines klarstellen. Dialogue: 0,0:06:51.03,0:06:53.49,Default,,0,0,0,,Wenn du weiter mit diesem\NSpielzeug gegen mich kämpfst, Dialogue: 0,0:06:54.33,0:06:56.62,Default,,0,0,0,,werde ich dich töten. Dialogue: 0,0:06:59.21,0:07:01.67,Default,,0,0,0,,Der Typ will mich wirklich umbringen! Dialogue: 0,0:07:05.13,0:07:06.42,Default,,0,0,0,,Wie erbärmlich! Dialogue: 0,0:07:07.38,0:07:09.22,Default,,0,0,0,,Was ist mit mir los? Dialogue: 0,0:07:09.80,0:07:11.18,Default,,0,0,0,,Wieso renne ich weg? Dialogue: 0,0:07:11.43,0:07:12.64,Default,,0,0,0,,War’s das schon Dialogue: 0,0:07:13.60,0:07:14.97,Default,,0,0,0,,mit meiner Entschlossenheit? Dialogue: 0,0:07:16.22,0:07:17.47,Default,,0,0,0,,Erbärmlich! Dialogue: 0,0:07:18.31,0:07:19.77,Default,,0,0,0,,Erbärmlich! Dialogue: 0,0:07:20.35,0:07:23.15,Default,,0,0,0,,Verdammt, ich bin so hoffnungslos naiv! Dialogue: 0,0:07:23.36,0:07:24.36,Default,,0,0,0,,Du bist ... Dialogue: 0,0:07:28.28,0:07:29.28,Default,,0,0,0,,Du? Dialogue: 0,0:07:30.49,0:07:32.03,Default,,0,0,0,,Wieso rennst du weg, Dialogue: 0,0:07:32.28,0:07:33.07,Default,,0,0,0,,Ichigo? Dialogue: 0,0:07:34.28,0:07:36.91,Default,,0,0,0,,Du hast mich noch nicht gerufen. Dialogue: 0,0:07:37.87,0:07:39.41,Default,,0,0,0,,Sieh nach vorne, Ichigo! Dialogue: 0,0:07:40.71,0:07:43.46,Default,,0,0,0,,Jetzt müsstest du ihn hören können. Dialogue: 0,0:07:44.08,0:07:48.38,Default,,0,0,0,,Es ist grundlose Furcht,\N{\i1}die deine Ohren verschlossen hält!{\i0} Dialogue: 0,0:07:51.55,0:07:53.97,Default,,0,0,0,,Der Feind ist allein, genau wie du! Dialogue: 0,0:07:54.18,0:07:56.35,Default,,0,0,0,,Wovor solltest du dich fürchten müssen? Dialogue: 0,0:08:02.44,0:08:03.73,Default,,0,0,0,,Was ist da los? Dialogue: 0,0:08:04.15,0:08:06.15,Default,,0,0,0,,Beide stehen still da! Dialogue: 0,0:08:13.57,0:08:15.12,Default,,0,0,0,,Wirf deine Furcht weg! Dialogue: 0,0:08:16.24,0:08:17.16,Default,,0,0,0,,Sieh nach vorne! Dialogue: 0,0:08:18.41,0:08:19.45,Default,,0,0,0,,Vorwärts! Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:22.50,Default,,0,0,0,,Und bleib niemals stehen! Dialogue: 0,0:08:23.50,0:08:25.08,Default,,0,0,0,,Wer sich zurückzieht, altert! Dialogue: 0,0:08:26.84,0:08:28.30,Default,,0,0,0,,Wer sich fürchtet, stirbt! Dialogue: 0,0:08:29.09,0:08:30.71,Default,,0,0,0,,Schreie meinen Namen! Dialogue: 0,0:08:31.51,0:08:32.55,Default,,0,0,0,,Zangetsu! Dialogue: 0,0:08:37.76,0:08:39.35,Default,,0,0,0,,Was ist das denn? Dialogue: 0,0:09:00.62,0:09:02.50,Default,,0,0,0,,Seht mal, das Zanpakuto! Dialogue: 0,0:09:02.96,0:09:04.92,Default,,0,0,0,,Der Griff, die Klinge! Unglaublich! Dialogue: 0,0:09:05.79,0:09:08.25,Default,,0,0,0,,Das sieht ja gar nicht\Nwie ein richtiges Schwert aus! Dialogue: 0,0:09:09.09,0:09:11.76,Default,,0,0,0,,Da war ja sogar sein\Nvorheriges Teil noch besser! Dialogue: 0,0:09:16.64,0:09:17.93,Default,,0,0,0,,Also dann ... Dialogue: 0,0:09:18.85,0:09:21.31,Default,,0,0,0,,Jetzt, da dein Zanpakuto erschienen ist, Dialogue: 0,0:09:21.89,0:09:24.60,Default,,0,0,0,,können wir endlich ernsthaft\Nmit Lektion 3 beginnen! Dialogue: 0,0:09:26.31,0:09:27.77,Default,,0,0,0,,Eine Bitte, Urahara! Dialogue: 0,0:09:29.06,0:09:30.32,Default,,0,0,0,,Pass gut auf dich auf! Dialogue: 0,0:09:31.48,0:09:32.07,Default,,0,0,0,,Ja? Dialogue: 0,0:09:32.44,0:09:35.45,Default,,0,0,0,,Vermutlich hab ich das Ding\Nnicht unter Kontrolle! Dialogue: 0,0:09:36.74,0:09:37.78,Default,,0,0,0,,Sing, Benihime! Dialogue: 0,0:09:52.92,0:09:55.01,Default,,0,0,0,,Ohne den „Blutdurstschild“ Dialogue: 0,0:09:56.09,0:09:58.55,Default,,0,0,0,,hätte er mir wohl einen Arm abgenommen. Dialogue: 0,0:10:03.60,0:10:04.68,Default,,0,0,0,,Nicht doch ... Dialogue: 0,0:10:05.31,0:10:07.27,Default,,0,0,0,,Mein Hut ist auch hinüber. Dialogue: 0,0:10:08.60,0:10:09.52,Default,,0,0,0,,Also Dialogue: 0,0:10:10.27,0:10:13.61,Default,,0,0,0,,ich hätte nicht gedacht,\Ndass du mit einem einzigen Hieb ... Dialogue: 0,0:10:14.74,0:10:15.49,Default,,0,0,0,,Junge. Dialogue: 0,0:10:16.61,0:10:19.11,Default,,0,0,0,,Du kannst einem\Nwirklich Angst einflößen. Dialogue: 0,0:10:21.45,0:10:23.62,Default,,0,0,0,,Lektion 3 bestanden! Dialogue: 0,0:10:31.17,0:10:31.96,Default,,0,0,0,,Gut. Dialogue: 0,0:10:32.79,0:10:34.05,Default,,0,0,0,,Es ist vollendet. Dialogue: 0,0:10:39.68,0:10:42.05,Default,,0,0,0,,Vielen Dank, Sensei! Dialogue: 0,0:10:48.85,0:10:52.19,Default,,0,0,0,,Geschafft, Yasutora!\NDu hast es geschafft! Super, super! Dialogue: 0,0:10:52.40,0:10:53.69,Default,,0,0,0,,Verdammter Narr! Dialogue: 0,0:10:54.53,0:10:56.03,Default,,0,0,0,,Dir fehlt die Kontrolle! Dialogue: 0,0:10:56.32,0:10:58.36,Default,,0,0,0,,Das wird jede Menge Staub aufwirbeln! Dialogue: 0,0:10:58.61,0:11:00.20,Default,,0,0,0,,Verduftet durch die Hintertür! Dialogue: 0,0:11:00.49,0:11:01.16,Default,,0,0,0,,Ja! Dialogue: 0,0:11:01.87,0:11:06.70,Default,,0,0,0,,Ich dachte nicht, dass er in so kurzer\N{\i1}Zeit seine Kräfte wachrufen würde.{\i0} Dialogue: 0,0:11:07.96,0:11:10.58,Default,,0,0,0,,Yasutora!\NYasutora ist die Treppe runtergestürzt! Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:12.29,Default,,0,0,0,,Was sagt man dazu? Dialogue: 0,0:11:22.72,0:11:23.47,Default,,0,0,0,,{\an8}1. AUGUST, 18:30 UHR Dialogue: 0,0:11:23.68,0:11:29.18,Default,,0,0,0,,Nach der Weiterbildung bei Urahara & Co.\N{\i1}hieß es, ich solle zu Hause warten{\i0} Dialogue: 0,0:11:29.43,0:11:32.86,Default,,0,0,0,,bis die Öffnung des Tors in die\N{\i1}Soul Society vorbereitet ist, aber ...{\i0} Dialogue: 0,0:11:33.86,0:11:36.86,Default,,0,0,0,,Endlich ist es so weit!\NDas lang ersehnte Feuerwerk-Festival! Dialogue: 0,0:11:37.03,0:11:38.36,Default,,0,0,0,,Die Spannung steigt! Dialogue: 0,0:11:38.57,0:11:40.53,Default,,0,0,0,,Da muss man wie eine Rakete abgehen! Dialogue: 0,0:11:40.74,0:11:41.45,Default,,0,0,0,,Stimmt’s? Dialogue: 0,0:11:41.70,0:11:43.12,Default,,0,0,0,,Hört mal her! Dialogue: 0,0:11:43.49,0:11:47.58,Default,,0,0,0,,Ich habe heute um 7 dort angestanden,\Num die besten Tickets zu ergattern! Dialogue: 0,0:11:47.79,0:11:49.33,Default,,0,0,0,,Gehen wir zusammen zum Festival? Dialogue: 0,0:11:49.54,0:11:52.54,Default,,0,0,0,,- Ist das wahr? – Klasse!\N– Ab und an ist er nützlich! Cool, Papa! Dialogue: 0,0:11:52.75,0:11:55.88,Default,,0,0,0,,Die liebreizenden Damen dort\Nsind natürlich auch eingeladen! Dialogue: 0,0:11:56.17,0:11:57.25,Default,,0,0,0,,Wir kommen später! Dialogue: 0,0:11:57.46,0:12:01.34,Default,,0,0,0,,Alles klar! Und los geht’s,\NLeute! Lets go! Dialogue: 0,0:12:03.39,0:12:05.72,Default,,0,0,0,,Was soll’s, ich gehe auch. Dialogue: 0,0:12:06.56,0:12:08.27,Default,,0,0,0,,Tut mir leid, Tatsuki! Dialogue: 0,0:12:09.10,0:12:10.73,Default,,0,0,0,,Wenn du keine Lust hast ... Dialogue: 0,0:12:10.93,0:12:14.61,Default,,0,0,0,,Mach dir keine Sorgen,\Nich komme später bestimmt nach. Dialogue: 0,0:12:14.90,0:12:15.73,Default,,0,0,0,,Also geh schon! Dialogue: 0,0:12:17.57,0:12:19.07,Default,,0,0,0,,Alle sind so ausgelassen! Dialogue: 0,0:12:19.36,0:12:21.57,Default,,0,0,0,,Und das kann ganz\Nschön anstrengend sein! Dialogue: 0,0:12:21.86,0:12:23.61,Default,,0,0,0,,Tatsuki, tut dein Arm sehr weh? Dialogue: 0,0:12:24.57,0:12:26.91,Default,,0,0,0,,Nein, gar nicht! Dialogue: 0,0:12:27.41,0:12:30.95,Default,,0,0,0,,Nur wenn ich daran denken muss, dass\Nich deswegen den Sieg verpasst habe! Dialogue: 0,0:12:31.25,0:12:36.79,Default,,0,0,0,,Aber ein 2. Platz bei diesem Wettkampf\Nbedeutet, dass du die Nr. 2 Japans bist! Dialogue: 0,0:12:37.46,0:12:38.59,Default,,0,0,0,,Tatsuki, du bist toll! Dialogue: 0,0:12:38.80,0:12:40.42,Default,,0,0,0,,Jetzt übertreib mal nicht ... Dialogue: 0,0:12:40.67,0:12:42.26,Default,,0,0,0,,Tatsuki, du bist toll! Dialogue: 0,0:12:47.97,0:12:50.60,Default,,0,0,0,,Ich bin schon lange\Nnicht mehr hier gewesen. Dialogue: 0,0:12:51.14,0:12:53.10,Default,,0,0,0,,Ja, wir kommen immer nur im Herbst her. Dialogue: 0,0:12:53.31,0:12:54.98,Default,,0,0,0,,Hab ich dir das erzählt? Dialogue: 0,0:12:55.35,0:12:59.90,Default,,0,0,0,,Mein Bruder war super darin, Libellen\Nauf seinen Fingern landen zu lassen. Dialogue: 0,0:13:00.65,0:13:04.28,Default,,0,0,0,,Wenn er seinen Finger zum Himmel\Nstreckte, kamen sie sofort und landeten. Dialogue: 0,0:13:04.82,0:13:08.12,Default,,0,0,0,,Für mich war das fast schon Magie,\Nich habe es geliebt. Dialogue: 0,0:13:08.24,0:13:11.62,Default,,0,0,0,,Deshalb hätte ich es auch\Nselbst gern gekonnt. Dialogue: 0,0:13:12.62,0:13:13.96,Default,,0,0,0,,Aber irgendwie ... Dialogue: 0,0:13:15.37,0:13:17.79,Default,,0,0,0,,Nächstes Mal beschütze ich dich! Dialogue: 0,0:13:21.84,0:13:25.01,Default,,0,0,0,,Du fährst nächste Woche\Nzu Verwandten, hast du gesagt? Dialogue: 0,0:13:26.05,0:13:28.85,Default,,0,0,0,,Ichigo verreist auch nächste Woche,\Nsagt er. Dialogue: 0,0:13:33.81,0:13:37.48,Default,,0,0,0,,Ich habe zwar den ersten\NPlatz nicht geschafft, aber Dialogue: 0,0:13:37.98,0:13:41.19,Default,,0,0,0,,ich habe nie bereut,\Ndass ich es versucht habe. Dialogue: 0,0:13:42.07,0:13:44.24,Default,,0,0,0,,Selbst wenn es nicht so gut läuft ... Dialogue: 0,0:13:44.49,0:13:48.99,Default,,0,0,0,,Man lernt vieles schon dadurch, dass\Nman es versucht und sein Bestes gibt. Dialogue: 0,0:13:49.87,0:13:51.16,Default,,0,0,0,,Deshalb ... Dialogue: 0,0:13:52.16,0:13:53.50,Default,,0,0,0,,Deshalb, Dialogue: 0,0:13:55.16,0:13:57.83,Default,,0,0,0,,wenn du dich entschieden hast,\Ngeh unbeirrt mit. Dialogue: 0,0:13:59.00,0:14:00.21,Default,,0,0,0,,Aber dafür Dialogue: 0,0:14:01.04,0:14:02.34,Default,,0,0,0,,werde ich ... Dialogue: 0,0:14:02.55,0:14:03.55,Default,,0,0,0,,werde ich Dialogue: 0,0:14:03.84,0:14:05.13,Default,,0,0,0,,hier warten. Dialogue: 0,0:14:06.22,0:14:07.30,Default,,0,0,0,,Deshalb! Dialogue: 0,0:14:08.34,0:14:09.34,Default,,0,0,0,,Deshalb! Dialogue: 0,0:14:13.72,0:14:15.02,Default,,0,0,0,,Wahnsinn! Dialogue: 0,0:14:15.35,0:14:16.44,Default,,0,0,0,,Klasse! Dialogue: 0,0:14:16.69,0:14:17.73,Default,,0,0,0,,Spektakulär! Dialogue: 0,0:14:18.10,0:14:19.02,Default,,0,0,0,,Wirklich schön! Dialogue: 0,0:14:26.82,0:14:28.41,Default,,0,0,0,,{\an8}8. AUGUST, 1:00 UHR MORGENS. Dialogue: 0,0:14:28.86,0:14:29.78,Default,,0,0,0,,Also, Dialogue: 0,0:14:31.70,0:14:33.29,Default,,0,0,0,,so müsste es richtig sein. Dialogue: 0,0:14:34.04,0:14:38.21,Default,,0,0,0,,Halte dich in sieben Tagen um ein Uhr\N{\i1}nachts bei offenem Fenster bereit!{\i0} Dialogue: 0,0:14:38.71,0:14:41.38,Default,,0,0,0,,Ich hab eine verdammt\Nbeschissene Vorahnung. Dialogue: 0,0:14:45.21,0:14:46.55,Default,,0,0,0,,Der Wind ist angenehm. Dialogue: 0,0:14:51.14,0:14:51.76,Default,,0,0,0,,Was? Dialogue: 0,0:14:52.43,0:14:53.26,Default,,0,0,0,,Was ... Dialogue: 0,0:14:55.89,0:14:59.35,Default,,0,0,0,,Ich will, dass du dich umgehend\N{\i1}zum Shop Urahara begibst!{\i0} Dialogue: 0,0:15:00.60,0:15:02.52,Default,,0,0,0,,Ist der völlig übergeschnappt? Dialogue: 0,0:15:02.73,0:15:05.61,Default,,0,0,0,,Hier sieht’s ja aus wie am\NTatort eines Serienkillers! Dialogue: 0,0:15:05.90,0:15:07.90,Default,,0,0,0,,Hoffentlich verschwindet das wieder! Dialogue: 0,0:15:09.66,0:15:11.45,Default,,0,0,0,,Was denn, ein Nachsatz? Dialogue: 0,0:15:12.07,0:15:13.24,Default,,0,0,0,,P.S. Dialogue: 0,0:15:14.08,0:15:19.08,Default,,0,0,0,,Wer sich an einen Serienkiller\N{\i1}oder ähnliches erinnert fühlt,{\i0} Dialogue: 0,0:15:20.62,0:15:22.04,Default,,0,0,0,,hat keinen Humor! Dialogue: 0,0:15:22.25,0:15:23.25,Default,,0,0,0,,Nerv nicht! Dialogue: 0,0:15:27.26,0:15:30.76,Default,,0,0,0,,PRIVATKLINIK KUROSAKI Dialogue: 0,0:15:31.43,0:15:33.51,Default,,0,0,0,,Lebt wohl, Yuzu. Karin. Dialogue: 0,0:15:34.85,0:15:35.81,Default,,0,0,0,,Vater. Dialogue: 0,0:15:36.10,0:15:39.10,Default,,0,0,0,,Good Morning, Ichigo! Dialogue: 0,0:15:41.10,0:15:43.31,Default,,0,0,0,,Dass du ausweichen konntest, zeigt,\Ndass du ein würdiger ... Dialogue: 0,0:15:43.61,0:15:44.48,Default,,0,0,0,,Was soll das? Dialogue: 0,0:15:45.61,0:15:46.90,Default,,0,0,0,,Zum Abschied Dialogue: 0,0:15:47.53,0:15:48.69,Default,,0,0,0,,wollte ich dir ... Dialogue: 0,0:15:49.57,0:15:51.86,Default,,0,0,0,,Was soll ich mit so\Neinem dreckigen Talisman? Dialogue: 0,0:15:52.11,0:15:53.28,Default,,0,0,0,,Unverschämt! Dialogue: 0,0:15:53.53,0:15:55.62,Default,,0,0,0,,Den Talisman hat mir\Ndeine Mutter geschenkt! Dialogue: 0,0:15:55.83,0:15:57.12,Default,,0,0,0,,Er bringt Glück! Dialogue: 0,0:15:57.70,0:15:59.96,Default,,0,0,0,,Was soll ich mit so einem Geschenk? Dialogue: 0,0:16:00.12,0:16:02.37,Default,,0,0,0,,Von Geschenk war auch gar keine Rede! Dialogue: 0,0:16:02.62,0:16:03.79,Default,,0,0,0,,Kein Geschenk! Dialogue: 0,0:16:06.84,0:16:09.51,Default,,0,0,0,,Ich leihe ihn dir lediglich\Nfür die Zeit deiner Reise. Dialogue: 0,0:16:10.67,0:16:12.47,Default,,0,0,0,,Wenn du fertig bist,\Nwill ich ihn zurück! Dialogue: 0,0:16:14.18,0:16:16.01,Default,,0,0,0,,He! Bekomme ich eine Antwort? Dialogue: 0,0:16:16.35,0:16:21.31,Default,,0,0,0,,Ich will ihn auf jeden Fall zurück!\NWenn du ihn verlierst, rasiere ich mich! Dialogue: 0,0:16:22.90,0:16:24.65,Default,,0,0,0,,Also! Bis demnächst! Dialogue: 0,0:16:25.15,0:16:25.98,Default,,0,0,0,,Yo! Dialogue: 0,0:16:29.48,0:16:31.36,Default,,0,0,0,,Ich bin ein Shinigami. Dialogue: 0,0:16:34.32,0:16:37.74,Default,,0,0,0,,Wenn du einen Hollow mit dem Schwert\N{\i1}niederstreckst, tötest du ihn nicht.{\i0} Dialogue: 0,0:16:40.33,0:16:44.17,Default,,0,0,0,,Ist deine Mutter womöglich\N{\i1}von einem Hollow umgebracht worden?{\i0} Dialogue: 0,0:16:45.17,0:16:46.67,Default,,0,0,0,,Es ist einiges passiert ... Dialogue: 0,0:16:47.88,0:16:51.42,Default,,0,0,0,,Was fällt dir ein, als einfacher Mensch\N{\i1}das Gewand meines Bruders zu ergreifen?{\i0} Dialogue: 0,0:16:52.17,0:16:53.30,Default,,0,0,0,,Und jetzt ... Dialogue: 0,0:16:54.43,0:16:59.35,Default,,0,0,0,,Also bleib liegen und lebe\N{\i1}den ein oder anderen Atemzug länger!{\i0} Dialogue: 0,0:17:00.52,0:17:03.31,Default,,0,0,0,,Ich werde nicht so tun,\N{\i1}als ob das alles nie passiert wäre!{\i0} Dialogue: 0,0:17:03.52,0:17:06.02,Default,,0,0,0,,SHOP URAHARA Dialogue: 0,0:17:06.23,0:17:07.61,Default,,0,0,0,,Sieh an, Ichigo! Dialogue: 0,0:17:07.86,0:17:09.23,Default,,0,0,0,,Und pünktlich! Dialogue: 0,0:17:09.53,0:17:10.69,Default,,0,0,0,,Das lob ich mir! Dialogue: 0,0:17:10.90,0:17:13.20,Default,,0,0,0,,Chad, was machst du denn hier? Dialogue: 0,0:17:13.70,0:17:17.20,Default,,0,0,0,,Rukia Kuchiki hat mir einmal geholfen. Dialogue: 0,0:17:18.70,0:17:19.87,Default,,0,0,0,,Ich komme mit. Dialogue: 0,0:17:20.79,0:17:21.70,Default,,0,0,0,,Wie bitte? Dialogue: 0,0:17:21.91,0:17:23.87,Default,,0,0,0,,Sag bloß, du wusstest es nicht! Dialogue: 0,0:17:25.12,0:17:25.92,Default,,0,0,0,,Uryu? Dialogue: 0,0:17:26.54,0:17:30.88,Default,,0,0,0,,Ich kann es unmöglich bei der Niederlage\Ngegen diese Shinigami bewenden lassen! Dialogue: 0,0:17:31.96,0:17:32.97,Default,,0,0,0,,Ich komme mit. Dialogue: 0,0:17:33.72,0:17:35.38,Default,,0,0,0,,Dann sind wir ja vollzählig! Dialogue: 0,0:17:37.14,0:17:38.10,Default,,0,0,0,,Orihime? Dialogue: 0,0:17:38.72,0:17:40.26,Default,,0,0,0,,Auf gute Zusammenarbeit! Dialogue: 0,0:17:41.18,0:17:43.98,Default,,0,0,0,,Moment mal! Was hat das zu bedeuten? Dialogue: 0,0:17:44.23,0:17:45.77,Default,,0,0,0,,Du bist schwer von Begriff! Dialogue: 0,0:17:46.06,0:17:47.06,Default,,0,0,0,,Yoruichi! Dialogue: 0,0:17:47.90,0:17:48.73,Default,,0,0,0,,Bursche! Dialogue: 0,0:17:49.02,0:17:54.11,Default,,0,0,0,,Du behauptest, du hast nichts von\Nden Kräften der Anwesenden bemerkt? Dialogue: 0,0:17:54.78,0:17:59.03,Default,,0,0,0,,Während du deine Übungen für deine\NShinigami-Kräfte absolviert hast, Dialogue: 0,0:17:59.24,0:18:03.37,Default,,0,0,0,,haben auch die Übrigen hier, jeder auf\Nseine Weise, ihr Können trainiert! Dialogue: 0,0:18:03.58,0:18:07.25,Default,,0,0,0,,Also hör auf, herumzumaulen,\Nsag Danke und verbeuge dich! Dialogue: 0,0:18:08.58,0:18:09.42,Default,,0,0,0,,Eine Dialogue: 0,0:18:10.50,0:18:11.75,Default,,0,0,0,,sprechende Katze! Dialogue: 0,0:18:11.96,0:18:14.42,Default,,0,0,0,,Das ist keine Katze, das ist Yoruichi! Dialogue: 0,0:18:14.51,0:18:16.26,Default,,0,0,0,,Der Schock ist wohl unvermeidlich. Dialogue: 0,0:18:16.43,0:18:18.05,Default,,0,0,0,,Sieht er ihn zum ersten Mal? Dialogue: 0,0:18:18.34,0:18:19.97,Default,,0,0,0,,Gut! Das reicht jetzt! Dialogue: 0,0:18:20.60,0:18:22.51,Default,,0,0,0,,Genug Palaver vor meiner Haustür! Dialogue: 0,0:18:23.14,0:18:25.10,Default,,0,0,0,,Darf ich die Herrschaften hereinbitten? Dialogue: 0,0:18:25.93,0:18:26.77,Default,,0,0,0,,Orihime! Dialogue: 0,0:18:28.69,0:18:29.61,Default,,0,0,0,,Was denn? Dialogue: 0,0:18:30.02,0:18:32.65,Default,,0,0,0,,Wie weit weißt du Bescheid? Dialogue: 0,0:18:33.44,0:18:34.15,Default,,0,0,0,,Es Dialogue: 0,0:18:34.65,0:18:35.78,Default,,0,0,0,,wird gefährlich! Dialogue: 0,0:18:37.65,0:18:41.74,Default,,0,0,0,,Ich habe Tatsuki versprochen,\Ndass ich dich begleite, Ichigo. Dialogue: 0,0:18:42.45,0:18:43.54,Default,,0,0,0,,Und dass ich Dialogue: 0,0:18:44.95,0:18:46.58,Default,,0,0,0,,ganz sicher zurückkomme. Dialogue: 0,0:18:55.34,0:19:00.47,Default,,0,0,0,,Seht doch! Wer hätte gedacht, dass\Nhier so eine riesige Höhle ist! Dialogue: 0,0:19:00.64,0:19:01.80,Default,,0,0,0,,Eine Geheimbasis! Dialogue: 0,0:19:02.05,0:19:02.80,Default,,0,0,0,,Ach? Dialogue: 0,0:19:03.72,0:19:05.81,Default,,0,0,0,,Welch eine fabelhafte Reaktion! Dialogue: 0,0:19:06.02,0:19:08.64,Default,,0,0,0,,Ich, Tessai, bin zutiefst gerührt! Dialogue: 0,0:19:09.77,0:19:11.06,Default,,0,0,0,,Gern geschehen. Dialogue: 0,0:19:11.48,0:19:13.19,Default,,0,0,0,,Darf ich um Aufmerksamkeit bitten? Dialogue: 0,0:19:13.82,0:19:15.23,Default,,0,0,0,,Wir fangen jetzt an! Dialogue: 0,0:19:17.69,0:19:20.20,Default,,0,0,0,,Also, dieses Tor\Nführt in die Soul Society. Dialogue: 0,0:19:20.91,0:19:23.08,Default,,0,0,0,,Es heißt Senkaimon,\N„Weltentunneltor“. Dialogue: 0,0:19:23.83,0:19:26.70,Default,,0,0,0,,Ich bitte euch,\Njetzt ganz genau zuzuhören! Dialogue: 0,0:19:26.91,0:19:28.25,Default,,0,0,0,,Aber zuerst ... Dialogue: 0,0:19:31.54,0:19:33.17,Default,,0,0,0,,Sag doch mal was vorher!\NSauber herausgelöst! Dialogue: 0,0:19:33.46,0:19:36.17,Default,,0,0,0,,Ist in diesem Ichigo hier\Nkein Ichigo mehr? Dialogue: 0,0:19:36.34,0:19:37.38,Default,,0,0,0,,Na logisch! Dialogue: 0,0:19:37.55,0:19:39.88,Default,,0,0,0,,– Und rede nicht so, als ob ich\Nnicht hier wäre! – Ich fahre fort! Dialogue: 0,0:19:40.43,0:19:45.26,Default,,0,0,0,,Dieses Senkaimon wurde noch mit einem\NGeisterpartikelumwandler ausgestattet. Dialogue: 0,0:19:45.72,0:19:47.35,Default,,0,0,0,,„Geisterpartikelumwandler“? Dialogue: 0,0:19:47.64,0:19:48.43,Default,,0,0,0,,Exakt. Dialogue: 0,0:19:49.02,0:19:52.52,Default,,0,0,0,,Bekanntlich ist die Soul Society\Neine Welt der Geister. Dialogue: 0,0:19:52.73,0:19:56.02,Default,,0,0,0,,Also kann man sie nur in Gestalt eines\NKonpaku, eines Geistkörpers, betreten. Dialogue: 0,0:19:56.53,0:20:00.86,Default,,0,0,0,,Allerdings kann sich nur unser Shinigami\NIchigo als Konpaku frei bewegen. Dialogue: 0,0:20:01.53,0:20:05.53,Default,,0,0,0,,Wir wandeln euch in Geisterpartikel\Num, bevor es in die Soul Society geht. Dialogue: 0,0:20:06.37,0:20:07.37,Default,,0,0,0,,Das heißt Dialogue: 0,0:20:07.66,0:20:10.33,Default,,0,0,0,,wir können auch ohne\NLoslösung unseres Geistkörpers ... Dialogue: 0,0:20:10.54,0:20:14.71,Default,,0,0,0,,Genau. Ihr könnt so, wie ihr seid,\Ndie Soul Society betreten. Dialogue: 0,0:20:15.54,0:20:16.55,Default,,0,0,0,,Alles klar! Dialogue: 0,0:20:16.80,0:20:17.71,Default,,0,0,0,,Los geht! Dialogue: 0,0:20:17.96,0:20:18.71,Default,,0,0,0,,Allerdings! Dialogue: 0,0:20:19.88,0:20:24.05,Default,,0,0,0,,Die Zeit, für die wir dieses Tor zur\NSoul Society offenhalten können, beträgt Dialogue: 0,0:20:24.55,0:20:25.72,Default,,0,0,0,,Vier Minuten! Dialogue: 0,0:20:27.10,0:20:28.72,Default,,0,0,0,,Und das soll reichen? Dialogue: 0,0:20:29.10,0:20:30.77,Default,,0,0,0,,Normalerweise nicht. Dialogue: 0,0:20:31.39,0:20:33.90,Default,,0,0,0,,Eigentlich ist die ganze Sache\Nziemlich unmöglich. Dialogue: 0,0:20:34.10,0:20:36.06,Default,,0,0,0,,Vier Minuten sind die äußerste Grenze. Dialogue: 0,0:20:37.27,0:20:39.78,Default,,0,0,0,,Wenn ihr in dieser Zeit\Nnicht die andere Seite erreicht, Dialogue: 0,0:20:39.99,0:20:41.11,Default,,0,0,0,,werdet ihr Dialogue: 0,0:20:41.40,0:20:44.95,Default,,0,0,0,,auf ewig im Raum zwischen Soul\NSociety und Diesseits gefangen sein! Dialogue: 0,0:20:46.03,0:20:47.70,Default,,0,0,0,,Wie schaffen wir das? Dialogue: 0,0:20:47.91,0:20:49.45,Default,,0,0,0,,Indem ihr vorwärts geht! Dialogue: 0,0:20:49.91,0:20:52.79,Default,,0,0,0,,Ich habe euch doch gesagt,\Ndass Herz und Seele verbunden sind. Dialogue: 0,0:20:53.58,0:20:55.58,Default,,0,0,0,,Entscheidend ist das Herz! Dialogue: 0,0:20:56.17,0:20:58.42,Default,,0,0,0,,Der Wille, vorwärtszukommen! Dialogue: 0,0:20:58.96,0:21:00.96,Default,,0,0,0,,Ich werde euer Führer sein. Dialogue: 0,0:21:01.59,0:21:03.47,Default,,0,0,0,,Vorwärts um jeden Preis! Dialogue: 0,0:21:03.76,0:21:06.26,Default,,0,0,0,,Wer das nicht kann,\Nsollte mir nicht folgen. Dialogue: 0,0:21:08.43,0:21:10.81,Default,,0,0,0,,Was soll das öde Gequatsche? Dialogue: 0,0:21:11.39,0:21:13.56,Default,,0,0,0,,Deshalb sind wir doch alle hier! Dialogue: 0,0:21:14.14,0:21:16.10,Default,,0,0,0,,Verstehst du auch, Junge? Dialogue: 0,0:21:16.27,0:21:19.11,Default,,0,0,0,,Wenn du versagst,\Nwird es keine Rückkehr geben! Dialogue: 0,0:21:19.44,0:21:21.40,Default,,0,0,0,,Dann schaffen wir es eben! Dialogue: 0,0:21:23.36,0:21:24.61,Default,,0,0,0,,Du sagst es. Dialogue: 0,0:21:26.20,0:21:27.53,Default,,0,0,0,,Seid ihr bereit? Dialogue: 0,0:21:27.99,0:21:30.04,Default,,0,0,0,,Rennt los, sobald sich das Tor öffnet! Dialogue: 0,0:21:30.54,0:21:31.20,Default,,0,0,0,,Ja! Dialogue: 0,0:21:31.50,0:21:32.45,Default,,0,0,0,,Und los! Dialogue: 0,0:21:49.14,0:21:50.85,Default,,0,0,0,,Enttäusche mich nicht, Dialogue: 0,0:21:51.31,0:21:52.52,Default,,0,0,0,,Ichigo! Dialogue: 0,0:23:01.88,0:23:02.79,Default,,0,0,0,,Was ist das? Dialogue: 0,0:23:03.05,0:23:03.55,Default,,0,0,0,,Ein Berg! Dialogue: 0,0:23:03.80,0:23:04.38,Default,,0,0,0,,Ein Wal! Dialogue: 0,0:23:04.63,0:23:06.17,Default,,0,0,0,,Nein, ein riesiger Torwächter! Dialogue: 0,0:23:06.47,0:23:09.51,Default,,0,0,0,,Na dann. Würdest du dich bitte\N{\i1}um ihn kümmern, Ichigo?{\i0} Dialogue: 0,0:23:09.72,0:23:10.30,Default,,0,0,0,,Bitte! Dialogue: 0,0:23:10.39,0:23:10.97,Default,,0,0,0,,Bitte! Dialogue: 0,0:23:11.14,0:23:11.64,Default,,0,0,0,,Bitte! Dialogue: 0,0:23:12.05,0:23:14.56,Default,,0,0,0,,Ja. Wie? Alles hängt von mir ab! Dialogue: 0,0:23:15.52,0:23:25.36,Default,,0,0,0,,– KONS SHINIGAMI-BILDLEXIKON\N– LANGES HAAR IST ... Dialogue: 0,0:23:26.03,0:23:28.24,Default,,0,0,0,,Jushiro Ukitake,\N{\i1}Kommandant der 13. Einheit!{\i0} Dialogue: 0,0:23:28.49,0:23:30.53,Default,,0,0,0,,Langes Haar ist an der Schule verboten!