"Baywatch" The Drowning Pool

1 00:00:00,000 --> 00:00:02,400 Downloaded @ subs4series.com 2 00:00:04,000 --> 00:00:10,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 3 00:01:54,880 --> 00:01:56,880 <b>ÌåôÜöñáóç: </b>Dark Unicorn ãéá ôï www.greek-team.eu! 4 00:02:38,680 --> 00:02:42,423 Íáõáãïóþóôçò åêôüò õðçñåóßáò. 5 00:02:52,302 --> 00:02:53,085 ×Ýíñé! 6 00:02:54,304 --> 00:02:55,175 Åßíáé 09:00. 7 00:02:57,525 --> 00:02:58,917 ¿ñá íá óçêùèåßò êáé íá öáò. 8 00:03:04,096 --> 00:03:06,142 ÊáöÝò; 9 00:03:07,056 --> 00:03:08,797 Êáé ìéóü ÄáíÝæéêï ôóïõñÝêé. 10 00:03:20,069 --> 00:03:21,592 ÐÜìå ãéá ìðÜíéï, ãëõêéÜ ìïõ; 11 00:03:21,823 --> 00:03:23,551 ¼÷é, ðñïôéìþ íá êñáôÞóù ôéò äõíÜìåéò ìïõ ãéá êÜôé ðéï... 12 00:03:23,781 --> 00:03:25,248 - Áêñéâü; - Äéáóêåäáóôéêü. 13 00:03:25,479 --> 00:03:27,337 ÌåôÜ ôçí ãåëïßá óõã÷þíåõóç 14 00:03:27,468 --> 00:03:28,469 èá êáôáëÞîïõìå... 15 00:03:28,599 --> 00:03:29,687 íá êüøïõìå óôïí Ðüñôåñ ìéá åðéôáãÞ ãéá ôçí åôáéñåßá. 16 00:03:29,818 --> 00:03:30,732 Åßíáé áëÞèåéá; 17 00:03:30,862 --> 00:03:33,169 ¼÷é, äåí åßíáé. ¼ëá åßíáé åíôÜîåé. 18 00:03:33,300 --> 00:03:34,518 ¼ëá ôá óõóôÞìáôá åßíáé Ýôïéìá. 19 00:03:35,215 --> 00:03:37,391 ÍôÝñéê, ãéáôß äåí áöÞíåéò ôï ïéêïíïìéêü êïììÜôé... 20 00:03:37,521 --> 00:03:39,697 êáé íá óõíå÷ßóåéò ìå ôá áèëçôéêÜ; Ôá ðáò êáëýôåñá åêåß. 21 00:03:43,919 --> 00:03:45,050 ÐÝôá ôçí ìðÜëá! ÐÝôá ôçí ìðÜëá! 22 00:03:45,181 --> 00:03:47,879 - Ãåéá óáò! Ôé êÜíåôå; - Ãåéá óïõ. 23 00:03:48,010 --> 00:03:49,968 Ãåéá óïõ, ôé êÜíåéò; 24 00:03:50,099 --> 00:03:52,580 Öáßíåóôå ìéá ÷áñÜ! 25 00:04:00,152 --> 00:04:01,241 Ôé áðüóôáóç èá êÜíåéò óÞìåñá; 26 00:04:03,417 --> 00:04:04,374 Ôñßá ÷éëéüìåôñá. 27 00:04:04,505 --> 00:04:06,681 ¢ëåî, Ýëá ôþñá, åßíáé ðÜñá ðïëëÜ. 28 00:04:06,811 --> 00:04:07,812 Ãéáôß ðéÝæåóáé; 29 00:04:07,943 --> 00:04:09,205 Èá ðéåæüìïõí áí Ýêáíá ðÝíôå ÷éëéüìåôñá, ãëõêéÜ ìïõ. 30 00:04:09,336 --> 00:04:10,902 Ôñßá åßíáé áêñéâþò ï óôü÷ïò ìïõ. 31 00:04:11,425 --> 00:04:12,469 ÁëÞèåéá; 32 00:04:12,600 --> 00:04:13,862 Êáé áõôüò ï ÷Üñôçò óôï óôÞèïò óïõ... 33 00:04:13,992 --> 00:04:15,733 öáíôÜæïìáé üôé åßíáé áðëþò äéáêïóìçôéêüò. 34 00:04:15,864 --> 00:04:17,474 Ðéï äõíáôüò êáé áðü ìéá áñêïýäá, ãëõêéÜ ìïõ. 35 00:04:17,605 --> 00:04:18,780 ¢ëåî... 36 00:04:18,910 --> 00:04:20,651 Åßíáé ôüóï þóôå íá êüøåéò Ýíá ëáóôé÷Ýíéï êïôüðïõëï... 37 00:04:20,782 --> 00:04:22,392 óôï ãêÜëá; Åêåß óôéò 12.00; 38 00:04:22,958 --> 00:04:24,916 ¼÷é, ÍôÝñåê! Ôï ìåóçìÝñé; 39 00:04:25,047 --> 00:04:27,484 Èá êÜíù ðáæÜñéá ìå ôïí Ôóáê óôïí äéêçãüñï ôïõ Ðüñôåñ. 40 00:04:28,398 --> 00:04:29,530 Åóý ðÜñå ôçí Ôæï ¢íí. 41 00:04:42,499 --> 00:04:43,979 ÊïéôÜîôå üëïé! 42 00:04:45,676 --> 00:04:48,026 ÃëõêéÜ Íáõáãïóþóôñéá, ãåéá óïõ! 43 00:04:48,157 --> 00:04:50,159 <i>¹ñèáìå áðü ìéá öÜñìá ôçò Êáëéöüñíéáò.</i> 44 00:04:50,290 --> 00:04:52,422 <i>Ãåéá óïõ ãëýêá, ðþò ðÜåé; Áðü äù ç ãõíáßêá ìïõ ç ÔÝñé.</i> 45 00:05:38,033 --> 00:05:40,035 ÃëõêéÝ ìïõ, åßíáé ðáãùìÝíï; 46 00:05:40,165 --> 00:05:42,690 Íáé, åßíáé ðéï ðáãùìÝíï êé áðü Ýíáí êñýóôáëëï! 47 00:05:42,820 --> 00:05:44,561 ¸ñ÷ïìáé! 48 00:05:51,873 --> 00:05:53,265 ÈåÝ ìïõ... 49 00:05:55,616 --> 00:05:57,922 Ïé óáìðñÝëåò åßíáé åíÜíôéá óôïõò êáíüíåò, êýñéå! 50 00:05:58,053 --> 00:05:59,750 Äåí óå áêïýù, ãëýêá! 51 00:06:00,490 --> 00:06:02,318 ÁëëÜ ï Ëüéíô äåí îÝñåé êáí êïëýìðé. 52 00:06:02,927 --> 00:06:03,928 ÐñÝðåé íá âãåé. 53 00:06:04,059 --> 00:06:05,365 Áí ôïí ÷ôõðÞóåé ôï êýìá ìðïñåß íá ðíéãåß. 54 00:06:05,495 --> 00:06:08,193 Ìá åßíáé ç ðñþôç ôïõ öïñÜ óôç èÜëáóóá. 55 00:06:49,844 --> 00:06:51,498 ÂïÞèåéá! ÂïÞèåéá! 56 00:06:51,628 --> 00:06:52,716 Íáõáãïóþóôç! 57 00:06:52,847 --> 00:06:54,849 ÊÜðïéïò ðíßãåôáé åêåß! 58 00:06:54,979 --> 00:06:57,547 Êõñßá, èá óáò äþóù áêüìá 30 äåõôåñüëåðôá ãéá íá âãÜëåôå öùôïãñáößåò... 59 00:06:57,678 --> 00:06:59,941 êáé ìåôÜ èá âãåé. 60 00:07:02,900 --> 00:07:03,771 Íáõáãïóþóôñéá! 61 00:07:04,667 --> 00:07:05,512 ÂïÞèåéá! 62 00:07:05,642 --> 00:07:07,252 Íáõáãïóþóôñéá, êÜðïéïò ðíßãåôáé! 63 00:07:14,521 --> 00:07:15,870 - Ðïý; - Åêåß ðÝñá. 64 00:07:16,300 --> 00:07:18,151 ÐÞãáéíå óôïí ðýñãï êáé óÞìáíå êáôÜóôáóç Ýêôáêôçò áíÜãêçò... 65 00:07:18,351 --> 00:07:19,551 ÷ñåéÜæïìáé åíéó÷ýóåéò. 66 00:07:41,722 --> 00:07:43,854 ÊÜðïéïí ðíßãåôáé, ç íáõáãïóþóôñéá ÷ñåéÜæåôáé åíéó÷ýóåéò! 67 00:08:22,197 --> 00:08:24,242 Åêåß! Óôá áñéóôåñÜ óïõ! 68 00:08:24,373 --> 00:08:25,766 Óôá áñéóôåñÜ óïõ! 69 00:08:36,516 --> 00:08:37,517 Ìå áêïýôå; 70 00:08:38,866 --> 00:08:40,911 Êñáôçèåßôå, ìçí åãêáôáëåßðåôå. 71 00:08:47,178 --> 00:08:48,179 ÐéÜó'ôïí áðü ôï ÷Ýñé. 72 00:08:54,446 --> 00:08:55,535 ÂÜëå ôá ðüäéá ôïõ ðáñÜëëçëá. 73 00:09:00,583 --> 00:09:03,368 Áõôü Þôáí èáõìÜóéï! ÊÜí'ôï ðÜëé! 74 00:09:03,499 --> 00:09:06,807 ÊÜôé ìå ÷ôýðçóå, íïìßæù üôé Þôáí êáñ÷áñßáò. 75 00:09:20,864 --> 00:09:22,736 - ¸íôé, Üíïéîå ôïí ÷þñï. - ÊÜíôå ðßóù! 76 00:09:22,866 --> 00:09:24,476 ÊÜðïéïò íá öÝñåé Ýíá öïñßï åäþ! 77 00:09:24,607 --> 00:09:26,391 Ðßóù! ¼ëïé ðßóù! 78 00:09:26,522 --> 00:09:27,567 Ðüóç þñá; 79 00:09:27,697 --> 00:09:28,872 6 äåõôåñüëåðôá, äåí Ý÷åé óöõãìü. 80 00:09:29,003 --> 00:09:30,526 Óüíé, öÝñå ôçí ôå÷íçôÞ áíáðíïÞ. 81 00:09:30,657 --> 00:09:31,440 Ìå óõã÷ùñåßôå. 82 00:09:32,920 --> 00:09:36,271 1, 2, 3, 4, 5... 83 00:09:36,401 --> 00:09:39,056 - Åãþ åßìáé áõôüò ðïõ ôïí åßäå. - Êáèßóôå åäþ. 84 00:09:39,187 --> 00:09:40,492 5. 85 00:09:40,623 --> 00:09:43,713 - 1, 2, 3, 4, 5. - Ôé óõíÝâç; 86 00:09:44,975 --> 00:09:48,283 1, 2, 3, 4, 5. 87 00:09:48,413 --> 00:09:49,719 1, 2... 88 00:09:49,850 --> 00:09:52,069 3, 4, 5. 89 00:09:52,200 --> 00:09:54,855 1, 2, 3, 4, 5. 90 00:09:54,985 --> 00:09:56,683 Êáé Ýíá êáé äýï... 91 00:09:59,033 --> 00:10:00,121 Ãåéá óïõ, ÔñÝâïñ. 92 00:10:00,251 --> 00:10:01,688 Êýñéå ÌðÝíôïí, õðÞñîå áôý÷çìá... 93 00:10:01,818 --> 00:10:03,254 ï ðáôÝñáò óáò. 94 00:10:08,477 --> 00:10:11,262 ¸íá êáé äýï êáé ôñßá êáé ôÝóóåñá êáé ðÝíôå... 95 00:10:11,393 --> 00:10:14,309 ¸íá êáé äýï êáé ôñßá êáé ôÝóóåñá êáé ðÝíôå... 96 00:10:14,439 --> 00:10:15,571 Êáé Ýíá... 97 00:10:16,180 --> 00:10:17,791 Åôïéìáóôåßôå íá áíáëÜâåôå äñÜóç. 98 00:10:17,921 --> 00:10:19,183 Äåí Ý÷åé óöõãìü! 99 00:10:19,314 --> 00:10:20,837 - Äéêüò óáò... - Äýï êáé ôñßá... 100 00:10:20,968 --> 00:10:22,709 ÁíÜðíåõóå! Ìçí ìïõ ðåèÜíåéò! 101 00:10:22,839 --> 00:10:24,362 ¸ëá, ÜöçóÝ ôïõò íá äïõëÝøïõí. ÐÜìå. 102 00:10:24,493 --> 00:10:26,147 ¼ëá êáëÜ. ¼ëá êáëÜ. 103 00:10:26,277 --> 00:10:28,105 - ÊÜíôå óôçí Üêñç. ÊïõíÞóïõ, ößëå! - ÌðáìðÜ! 104 00:10:29,106 --> 00:10:30,325 - ÌðáìðÜ! - Êïõíçèåßôå! 105 00:10:30,455 --> 00:10:31,718 ÌðáìðÜ! Æåé; 106 00:10:31,848 --> 00:10:33,502 Ðñïóðáèïýìå íá ôïí åðáíáöÝñïõìå. 107 00:10:33,633 --> 00:10:37,201 ¸íá êáé äýï êáé ôñßá êáé ôÝóóåñá êáé ðÝíôå... 108 00:10:37,332 --> 00:10:40,335 ¢ëåî! ÈåÝ ìïõ! 109 00:10:42,206 --> 00:10:44,208 Ôé óôï êáëü óõíÝâç åäþ; Ðïý äéÜïëï Þôáí ï íáõáãïóþóôçò; 110 00:10:44,339 --> 00:10:46,297 ÐÞãá êïíôÜ ôïõ üóï ðéï ãñÞãïñá ìðïñïýóá. 111 00:10:46,428 --> 00:10:48,604 ÅíôÜîåé, åßìáóôå Ýôïéìïé íá öýãïõìå. Ìðåßôå ìÝóá. 112 00:10:57,787 --> 00:10:59,180 ÈåÝ ìïõ, Þôáí êáôáðëçêôéêÞ åêåß! 113 00:10:59,310 --> 00:11:00,660 Äåí ôï ðéóôåýù, êïëõìðïýóåò, âïýôáãåò... 114 00:11:00,790 --> 00:11:02,400 Ýøá÷íåò áðü äù, Ýøá÷íåò áðü êåé. 115 00:11:03,401 --> 00:11:06,230 Öñåíô. Öñåíô ÑÝéêåíò, åßìáé ï ôýðïò ðïõ ôïí åíôüðéóá. 116 00:11:10,017 --> 00:11:10,844 Ôæéë. 117 00:11:13,498 --> 00:11:16,197 Ìðïñåßôå íá Ýñèåôå óôï Áñ÷çãåßï ãéá êáôÜèåóç; 118 00:11:16,327 --> 00:11:17,328 ¼,ôé èÝëåôå. 119 00:11:20,505 --> 00:11:21,855 Öñåíô. 120 00:11:21,985 --> 00:11:23,944 Åäþ åßíáé ðïõ ÷áëáñþíåôå ìåôÜ ôéò äéáóþóåéò; 121 00:11:24,074 --> 00:11:26,120 Åßíáé ôá áðïäõôÞñéá Öñåíô, åäþ êÜíïõìå íôïõò 122 00:11:26,250 --> 00:11:27,643 Íáé, öõóéêÜ êÜíåôå. 123 00:11:27,774 --> 00:11:29,950 Ëïéðüí, ôé õðÜñ÷åé óôïí åðÜíù üñïöï; 124 00:11:31,734 --> 00:11:33,954 Ãñáöåßá, ôçëåöùíéêü êÝíôñï êáé ðáñáôçñçôÞñéï. 125 00:11:34,084 --> 00:11:36,086 Öñåíô, ðÜìå. 126 00:11:36,217 --> 00:11:37,131 ¸ëá, Öñåíô. 127 00:11:44,573 --> 00:11:45,879 Ôçëåöþíçóáí áðü ôï íïóïêïìåßï. 128 00:11:48,620 --> 00:11:49,491 Äåí ìðüñåóáí íá ôïí åðáíáöÝñïõí. 129 00:11:50,231 --> 00:11:51,101 ¼÷é. 130 00:11:51,972 --> 00:11:53,843 Áí åß÷á öôÜóåé ðéï ãñÞãïñá... 131 00:11:53,974 --> 00:11:57,629 Ôæéë, ï ¢ëåî ÌðÝíôïí Ýêáíå åã÷åßñçóç áíïé÷ôÞò êáñäéÜò ðÝñõóé. 132 00:11:58,630 --> 00:12:00,502 Êé áí Ýðáèå êáñäéáêÞ ðñïóâïëÞ... 133 00:12:02,025 --> 00:12:03,853 ìåñéêÜ äåõôåñüëåðôá ßóùò äåí èá Ýêáíáí ôçí äéáöïñÜ. 134 00:12:05,681 --> 00:12:07,291 Ôï ßóùò äåí ìå êáëýðôåé, Ìéôò. 135 00:12:08,858 --> 00:12:11,643 Ôï ßóùò óçìáßíåé üôé ãéá ôïí êýñéï ÌðÝíôïí Þìïõí ç ìüíç åõêáéñßá ôïõ... 136 00:12:12,688 --> 00:12:13,733 êáé ôá èáëÜóóùóá. 137 00:12:16,779 --> 00:12:18,041 Åßíáé ç ðñþôç óïõ áðþëåéá. 138 00:12:20,217 --> 00:12:22,002 Èá íéþèåéò ðïëý Üó÷çìá ãéá ëßãï êáéñü. 139 00:12:30,880 --> 00:12:32,012 Ìðïñþ íá ôï ÷åéñéóôþ. 140 00:12:53,076 --> 00:12:54,164 Óïõ áñÝóïõí ïé îÝíåò ôáéíßåò; 141 00:12:55,905 --> 00:12:56,950 ÅìÝíá íáé... 142 00:12:57,080 --> 00:12:58,865 êõñßùò ïé ÉôáëéêÝò. 143 00:12:58,995 --> 00:13:01,432 Ïé Üíôñåò áêïýãïíôáé ôüóï óÝîé... 144 00:13:02,085 --> 00:13:03,739 áêüìá êé áí åßíáé óáí ôïí ¸ëìåñ Öáíô. 145 00:13:04,609 --> 00:13:06,220 Ìðïñïýìå íá íïéêéÜóïõìå ìéá áðüøå... 146 00:13:06,350 --> 00:13:07,438 êáé íá öôéÜîïõìå óðáããÝôé. 147 00:13:07,569 --> 00:13:09,397 Êïßôá, îÝñù üôé åóý êáé üëïé åäþ... 148 00:13:09,527 --> 00:13:11,747 ðñïóðáèåßôå íá åßóôå êáëïß êáé íá ìå õðïóôçñßîåôå... 149 00:13:12,400 --> 00:13:13,923 áëëÜ äåí ÷ñåéÜæåôáé íá áíçóõ÷åßò, äåí õðÜñ÷åé ëüãïò. 150 00:13:14,445 --> 00:13:15,533 Åßìáé êáëÜ. 151 00:13:25,717 --> 00:13:27,589 <i>ÂïÞèåéá! ÂïÞèåéá!</i> 152 00:13:27,719 --> 00:13:31,071 <i>Íáõáãïóþóôñéá, êÜðïéïò ðíßãåôáé åêåß!</i> 153 00:13:48,740 --> 00:13:50,003 <i>Ôé óôï êáëü óõíÝâç åäþ;</i> 154 00:13:50,133 --> 00:13:51,526 <i>Ðïý äéÜïëï Þôáí ï íáõáãïóþóôçò;</i> 155 00:14:18,422 --> 00:14:21,773 <i>Êáé Ýíá êáé äýï êáé ôñßá êáé ôÝóóåñá êáé ðÝíôå!</i> 156 00:14:21,904 --> 00:14:23,253 <i>ÁíÜðíåõóå!</i> 157 00:14:23,384 --> 00:14:25,603 <i>¸ëá, ÜöçóÝ ôïõò íá äïõëÝøïõí!</i> 158 00:14:31,131 --> 00:14:32,872 <i>ÐÞãá êïíôÜ ôïõ üóï ðéï ãñÞãïñá ìðïñïýóá.</i> 159 00:14:59,681 --> 00:15:00,725 Ìßëçóåò êáèüëïõ ìå ôçí Ôæéë; 160 00:15:01,335 --> 00:15:03,728 ¢öçóá Ýíá óùñü ìçíýìáôá óôïí ôçëåöùíçôÞ ôçò. 161 00:15:03,859 --> 00:15:04,904 Êé åãþ. 162 00:15:05,513 --> 00:15:07,515 ÎÝñù üôé åßíáé åêåß, áðëþò äåí ôï óçêþíåé. 163 00:15:07,645 --> 00:15:08,777 ÌÜëëïí. 164 00:15:09,517 --> 00:15:11,214 Óêåöôüìïõí üôé ßóùò ðñÝðåé íá ôçò óôåßëïõìå êÜôé... 165 00:15:11,345 --> 00:15:12,433 ãéá íá ôçí êÜíïõìå íá íéþóåé êáëýôåñá. 166 00:15:12,563 --> 00:15:14,043 Ìéá êÜñôá Þ ëïõëïýäéá... 167 00:15:14,174 --> 00:15:15,262 - Ãåïá óáò. - Ãåéá óïõ, Óüíé. 168 00:15:15,392 --> 00:15:16,393 Áí ìéëïýóáôå ãéá ôçí Ôæéë.. 169 00:15:16,524 --> 00:15:17,786 äåí ÷ñåéÜæåôáé íá ôçò óôåßëåôå ôßðïôá. 170 00:15:17,917 --> 00:15:19,135 Ôçí åßäá üôáí Þñèá åäþ, åßíáé óôï ãñáöåßï óïõ. 171 00:15:20,310 --> 00:15:21,355 Åõ÷áñéóôþ. 172 00:15:22,312 --> 00:15:24,053 - ÊáëçìÝñá, ìçí âñá÷åßò. - ÅíôÜîåé. 173 00:15:29,319 --> 00:15:30,146 ÊáëçìÝñá. 174 00:15:31,495 --> 00:15:32,975 ÃñÜöù ôçí áíáöïñÜ ôïõ ðåñéóôáôéêïý... 175 00:15:33,106 --> 00:15:35,064 èÝëù íá ôçí ôåëåéþóù üóï åßíáé áêüìá öñÝóêéá. 176 00:15:35,630 --> 00:15:37,066 ÕðÝñï÷á! ÊáëÞ éäÝá. 177 00:15:37,937 --> 00:15:40,330 Áðü ôï íïóïêïìåßï ìáò Ýóôåéëáí ôçí áõôïøßá ôïõ ÌðÝíôïí. 178 00:15:40,461 --> 00:15:43,246 Äåí õðÞñ÷áí ß÷íç áëêïüë Þ íáñêùôéêþí óôï áßìá ôïõ. 179 00:15:43,943 --> 00:15:45,292 Ôæéë, ï Üíèñùðïò Ýðáöå Ýìöñáãìá... 180 00:15:45,422 --> 00:15:46,641 ôé øÜ÷íåéò; 181 00:15:46,771 --> 00:15:47,859 ÁðáíôÞóåéò. 182 00:15:47,990 --> 00:15:50,471 Ìéôò, ôïí åíôüðéóá åäþ. 183 00:15:50,601 --> 00:15:52,777 Âïýôçîá êáé äåí ôïí åßäá... 184 00:15:52,908 --> 00:15:54,214 ðáñÜ ìüíï åêåß ðÝñá. 185 00:15:54,344 --> 00:15:55,737 Ìðïñåß íá åß÷å äõíáôü ñåýìá. 186 00:15:55,867 --> 00:15:57,260 ¹ôáí ôñåéò êüìâïé. 187 00:15:57,391 --> 00:15:59,741 Ôá íåñÜ Þôáí ðåíôáêÜèáñá êáé äåí õðÞñ÷å äßíç. 188 00:15:59,871 --> 00:16:01,134 Ðáßñíåé 12 äåõôåñüëåðôá... 189 00:16:01,264 --> 00:16:03,788 ãéá íá ðáñáóõñèåß ìáêñéÜ Ýíáò Üíèñùðïò 86 êéëþí. 190 00:16:03,919 --> 00:16:05,486 Ôæéë, äåí áìöéâÜëëù ãéá ôá ìáèçìáôéêÜ óïõ... 191 00:16:05,616 --> 00:16:07,140 áëëÜ Ý÷ïõìå óõìâåß ðéï ðáñÜîåíá ðñÜãìáôá... 192 00:16:07,270 --> 00:16:09,577 üôáí ðåèÜíåé êÜðïéïò Üíèñùðïò. 193 00:16:09,707 --> 00:16:11,622 Ãéá üëá Ý÷åéò ìéá áðÜíôçóç! 194 00:16:11,753 --> 00:16:13,059 Åãþ ü÷é. 195 00:16:13,189 --> 00:16:14,451 ¸÷ù ìéá ëßóôá ìå üëïõò ôïõò áíèñþðïõò ðïõ Þôáí óôçí ðáñáëßá... 196 00:16:14,582 --> 00:16:16,323 üôáí óõíÝâç. Èá ôïõò ìéëÞóù. 197 00:16:16,453 --> 00:16:17,585 ºóùò êÜðïéïò íá îÝñåé êÜôé. 198 00:16:17,715 --> 00:16:18,673 Óáí ôé; 199 00:16:18,803 --> 00:16:20,501 Äåí îÝñù, êÜôé. 200 00:16:20,631 --> 00:16:23,460 Ôæéë, áõôÞ äåí åßíáé ç óõíçèéóìÝíç äéáäéêáóßá. 201 00:16:23,591 --> 00:16:25,462 ÐñÝðåé íá ôåëåéþóù áýñéï ôçí áíáöïñÜ. 202 00:16:25,593 --> 00:16:27,595 ¼÷é, ç áíáöïñÜ ôåëåßùóå ôþñá. 203 00:16:27,725 --> 00:16:29,989 Ï ¢ëåî ÌðÝíôïí Ýðáèå Ýìöñáãìá êáé ðíßãçêå. 204 00:16:30,598 --> 00:16:31,729 - Ôæéë! - Ôé; 205 00:16:35,211 --> 00:16:36,430 ÎÝ÷áóÝ ôï, äåí ìðïñåßò; 206 00:16:37,039 --> 00:16:38,301 Äåí öôáéò åóý. 207 00:16:40,825 --> 00:16:42,218 ºóùò íá ðÜñåéò äýï ìÝñåò Üäåéá... 208 00:16:42,349 --> 00:16:43,698 êáé íá ðáò íá äåéò ôïí äüêôùñ ÑÜðáðïñô. 209 00:16:44,481 --> 00:16:46,005 Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá äù øõ÷ßáôñï. 210 00:16:46,657 --> 00:16:49,399 Äåí Ý÷áóá ôï ìõáëü ìïõ Ìéôò, Ý÷áóá 12 äåõôåñüëåðôá. 211 00:16:50,357 --> 00:16:52,663 ÁðëÜ äåí ìïõ êïëëÜåé êáé èá ìÜèù ôï ãéáôß. 212 00:17:18,907 --> 00:17:20,256 Èá ãßíåé ôåñÜóôéï ðÜñôé. 213 00:17:20,387 --> 00:17:23,129 Ï ÔæÜêé, ç ÊÝé, üëïé èá åßíáé åêåß. 214 00:17:23,955 --> 00:17:25,696 - Èá Ýñèåéò; - Äåí ìðïñþ. 215 00:17:26,262 --> 00:17:29,004 Ôï íá Ýñèù óôï Óáí ÍôéÝãêï ãéá äýï ìÝñåò äåí åßíáé êáèüëïõ åýêïëï. 216 00:17:29,135 --> 00:17:30,223 Åßíáé âáèý ôï ôñáýìá; 217 00:17:31,398 --> 00:17:32,268 ¼÷é. 218 00:17:33,226 --> 00:17:34,140 ÁëëÜ åõ÷áñéóôþ ãéá ôçí ðñüóêëçóç. 219 00:17:34,705 --> 00:17:36,055 Ìðïñþ íá êïëõìðÞóù; 220 00:17:36,185 --> 00:17:37,621 Ìå ôÝôïéï êüøéìï îÝ÷áóÝ ôï ãéá óÞìåñá. 221 00:17:38,753 --> 00:17:40,972 Íáé, êáëýôåñá íá îåêïõñáóôåßò. 222 00:17:42,148 --> 00:17:44,063 - Ëïéðüí, ìðïñþ íá îáíÜñèù áñãüôåñá; - ÖõóéêÜ! 223 00:17:45,194 --> 00:17:48,067 ÎÝñåéò, ãéá íá äåéò ôïõò åðéäÝóìïõò ìïõ. 224 00:17:48,632 --> 00:17:50,504 Íáé, áí Ý÷ù ÷ñüíï. 225 00:17:52,549 --> 00:17:53,898 - Ãåéá óïõ. - Ôá ëÝìå. 226 00:17:57,119 --> 00:17:59,165 - ÐéÜóå. - Ößëå! 227 00:17:59,295 --> 00:18:01,471 Óõãíþìç, ðñáãìáôéêÜ óõãíþìç! 228 00:18:02,429 --> 00:18:03,430 Öñåíô! 229 00:18:03,560 --> 00:18:04,692 Ôé üìïñöï êïñßôóé, å; 230 00:18:05,736 --> 00:18:07,390 Öñåíô, ìðïñþ íá óå âïçèÞóù ìå êÜôé; 231 00:18:07,521 --> 00:18:08,565 ¼÷é, áíôéèÝôùò. 232 00:18:08,696 --> 00:18:10,001 ÓêÝöôçêá üôé áðü ôçí óôéãìÞ ðïõ åßìáé åëåýèåñïò ãéá óÞìåñá... 233 00:18:10,132 --> 00:18:11,177 ìðïñþ íá óïõ äþóù Üëëï Ýíá æåõãÜñé ìÜôéá. 234 00:18:11,307 --> 00:18:12,700 ÐïôÝ äåí îÝñåéò. 235 00:18:12,830 --> 00:18:14,876 Åõ÷áñéóôþ ãéá ôçí ðñïóöïñÜ óïõ, áëëÜ ìðïñïýìå íá ôá êáôáöÝñïõìå. 236 00:18:15,616 --> 00:18:17,879 Êïßôá, ãéáôß äåí ÷áëáñþíåéò; ÂÜëå ìéá ðåôóÝôá... 237 00:18:18,009 --> 00:18:20,186 ðÜñå Ýíáí õðíÜêï, áðüëáõóå ôçí õðÝñï÷ç ìÝñá. 238 00:18:39,727 --> 00:18:40,858 ÌåñéêÝò öïñÝò Ýâëåðá ôïí ðáôÝñá óïõ... 239 00:18:40,989 --> 00:18:42,686 óôçí ðñùéíÞ ôïõ ãõìíáóôéêÞ. 240 00:18:46,168 --> 00:18:47,909 Ìå ÷áéñåôïýóå êáé ôïí ÷áéñåôïýóá. 241 00:18:48,692 --> 00:18:49,780 Äåí ìéëÞóáìå ðïôÝ. 242 00:18:51,869 --> 00:18:53,741 Êïßôá, ëõðÜìáé ðïëý ãéá ü'ôé óõíÝâç. 243 00:18:53,871 --> 00:18:54,872 Åõ÷áñéóôþ, Ôæéë. 244 00:18:55,873 --> 00:18:56,961 Åßíáé ðïëý åõãåíéêü ðïõ Þñèåò. 245 00:18:57,092 --> 00:18:58,485 Åßìáé óßãïõñïò üôé äåí èá Þôáí åýêïëï ãéá óÝíá. 246 00:18:58,615 --> 00:19:00,269 ¼÷é äåí Þôáí, ðßóôåøÝ ìå. 247 00:19:01,314 --> 00:19:02,880 ÕðÜñ÷ïõí ìåñéêÜ åñùôÞìáôá ó÷åôéêÜ ìå ôïí èÜíáôï ôïõ ðáôÝñá óïõ... 248 00:19:03,011 --> 00:19:04,708 ðïõ ðñáãìáôéêÜ äåí êáôÜöåñá íá ôá êáôáëÜâù. 249 00:19:05,666 --> 00:19:06,710 ÅñùôÞìáôá; 250 00:19:06,841 --> 00:19:08,538 Íáé, üðùò ç ôá÷ýôçôá ôïõ ñåýìáôïò. 251 00:19:09,496 --> 00:19:10,497 Ï ôñüðïò ðïõ ðÞãå êÜôù... 252 00:19:10,627 --> 00:19:11,846 êáé ç áðüóôáóç ðïõ äéÝíõóå. 253 00:19:11,976 --> 00:19:13,326 Ìßëéóá ìå ìÜñôõñá... 254 00:19:13,456 --> 00:19:15,328 ðïõ åßðå üôé ôïí åßäå íá êïõíÜåé êáé ôá äýï ÷Ýñéá. 255 00:19:15,458 --> 00:19:17,068 Áí Ýðáèå üíôùò Ýêöñáãìá... 256 00:19:17,199 --> 00:19:18,679 ãéáôß äåí êñáôïýóå ôï óôÞèïò ôïõ; 257 00:19:18,809 --> 00:19:20,420 Ðþò êïõíïýóå êáé ôá äýï ÷Ýñéá; 258 00:19:20,550 --> 00:19:22,073 Áí Ýðáèå Ýêöñáãìá... 259 00:19:22,204 --> 00:19:24,163 ï ðáôÝñáò ìïõ Þôáí Ýìðåéñïò êïëõìâçôÞò óôçí áíïé÷ôÞ èÜëáóóá. 260 00:19:24,293 --> 00:19:25,512 Äåí åßìáé ãéáôñüò... 261 00:19:25,642 --> 00:19:27,470 Êáé öõóéêÜ ïýôå êáëÞ íáõáãïóþóôñéá. 262 00:19:27,601 --> 00:19:29,472 ¹ôáí õðçñåóßá üôáí ï ¢ëåî ðíßãçêå. 263 00:19:29,603 --> 00:19:31,126 Ãéáôß Þñèåò åäþ; 264 00:19:31,735 --> 00:19:32,736 ¸ñåõíá. 265 00:19:33,433 --> 00:19:35,565 ¸êáíå êÜðïéåò åñùôÞóåéò ó÷åôéêÜ ìå ôïí èÜíáôï ôïõ ìðáìðÜ. 266 00:19:35,696 --> 00:19:37,437 Óôç èÝóç óïõ èá Ýêáíá åñùôÞóåéò... 267 00:19:37,567 --> 00:19:38,829 ãéá ôéò éêáíüôçôÝò ìïõ. 268 00:19:38,960 --> 00:19:40,353 Ìçí ðåéò ðåñéóóüôåñá, Ôóáê. 269 00:19:41,049 --> 00:19:42,572 Èá áöÞóïõìå ôïõò äéêçãüñïõò ìáò íá ôï ôáêôïðïéÞóïõí. 270 00:19:42,703 --> 00:19:43,791 Äéêçãüñïé; 271 00:19:43,921 --> 00:19:45,532 Èá êÜíïõìå ìÞíõóç ãéá áìÝëåéá. 272 00:19:46,141 --> 00:19:48,752 Åíáíôßïí óïõ, ôùí áíùôÝñùí óïõ, ôçò Êïìçôåßáò. 273 00:19:48,883 --> 00:19:50,667 ÎÝñù ôç äïõëåéÜ ìïõ êáé åßìáé êáëÞ óå áõôÞ. 274 00:19:50,798 --> 00:19:52,408 Ï èåßïò ìïõ ðíßãçêå. 275 00:19:53,496 --> 00:19:54,497 Ðüóï êáëÜ ôçí îÝñåéò; 276 00:19:55,106 --> 00:19:56,325 Åóý öôáéò. 277 00:20:06,292 --> 00:20:07,206 ×Ýíñé! 278 00:20:07,684 --> 00:20:08,598 ×Ýíñé! 279 00:20:09,773 --> 00:20:10,600 ÊáöÝò; 280 00:20:10,731 --> 00:20:12,341 Ðïõ âñÞêåò ôç óôïëÞ; 281 00:20:12,472 --> 00:20:13,299 ÄáíÝæéêï; 282 00:20:13,951 --> 00:20:14,996 ¼÷é óÞìåñá. 283 00:20:15,126 --> 00:20:17,825 ¼÷é óÞìåñá; Ãéáôß; ¸÷ïõìå ðüëåìï; 284 00:20:17,955 --> 00:20:19,087 Îåìåßíáìå áðü ðñïìÞèåéåò; 285 00:20:19,218 --> 00:20:20,567 Ðïõ âñÞêåò ôç óôïëÞ; 286 00:20:23,178 --> 00:20:25,049 Äþñï áðü ôïí Ðïóåéäþíá. 287 00:20:26,050 --> 00:20:26,921 Ðïý; 288 00:20:27,704 --> 00:20:28,531 Ôé ðïý; 289 00:20:28,662 --> 00:20:30,664 Ðïý áêñéâþò îåâñÜóôçêå; 290 00:20:31,447 --> 00:20:33,493 Áêñéâþò åêåß. Áêñéâþò ìðñïóôÜ áðü ôïí Ðýñãï óïõ. 291 00:20:34,058 --> 00:20:35,712 ×Üóáôå êÜðïéïí óÝñöåñ; 292 00:20:48,812 --> 00:20:49,683 Ãåéá. 293 00:20:51,554 --> 00:20:52,686 Öñåíô, ôé êÜíåéò; 294 00:20:52,816 --> 00:20:54,383 ¸íôé, åßäá Ýíá êáôáðëçêôéêü üíåéñï. 295 00:20:54,514 --> 00:20:55,776 Óõã÷áñçôÞñéá. 296 00:20:55,906 --> 00:20:57,038 ¸íá óôçí ìÝóç ôïõ ðïõèåíÜ... 297 00:20:57,168 --> 00:20:58,692 ðíéãüôáí êáé äåí õðÞñ÷å äéÝîïäïò. 298 00:20:58,822 --> 00:20:59,736 Ôüôå îáöíéêÜ... 299 00:20:59,867 --> 00:21:00,694 áðü ôï ðïõèåíÜ Þñèå Ýíáò íáõáãïóþóôçò. 300 00:21:00,824 --> 00:21:01,912 ÂëÝðù ôï ðïñôïêáëß ôïõ óùóßâéï... 301 00:21:02,043 --> 00:21:03,131 íá óêßæåé ôá íåñÜ ôçò èÜëáóóáò óáí ìá÷áßñé. 302 00:21:03,262 --> 00:21:04,524 Êáé ôüôå Ýâáëå ôï óùóßâéï áðü êÜôù ôçò... 303 00:21:04,654 --> 00:21:05,612 êáé ôüôå, ãéá ðñþôç öïñÜ... 304 00:21:05,742 --> 00:21:07,396 åßäá ôï ðñüóùðü ôïõ êáé îÝñåéò ôé; 305 00:21:07,527 --> 00:21:08,310 ¼÷é, ôé Öñåíô; 306 00:21:08,441 --> 00:21:10,747 Åãþ Þìïõí. Ï íáõáãïóþóôçò Þìïõí åãþ! 307 00:21:11,792 --> 00:21:14,969 ÅíôÜîåé. ¢êïõóÝ ìå. ÕðÜñ÷ïõí ðñÜãìáôá ðïõ ôá êñáôÜìå ãéá åìÜò... 308 00:21:15,099 --> 00:21:17,232 üðùò ôá üíåéñá. Äåí ìïéñáæüìáóôå ôá üíåéñÜ ìáò, åíôÜîåé; 309 00:21:17,363 --> 00:21:19,016 ¸íôé, äåí êáôáëáâáßíåéò. Óïõ ëÝù êÜôé. 310 00:21:19,147 --> 00:21:20,409 Íïìßæù üôé Þôáí ìÞíõìá. 311 00:21:20,540 --> 00:21:22,411 Íïìßæù üôé Þôáí ìÞíõìá áðü áõôüí. 312 00:21:23,891 --> 00:21:25,327 Ôïí ÌåãÜëï Íáõáãïóþóôç óôïí ïõñáíü; 313 00:21:25,458 --> 00:21:26,850 Êïßôá, êÜôé èá óçìáßíåé. 314 00:21:26,981 --> 00:21:28,417 Åßíáé ç ðñþôç öïñÜ ðïõ Ýñ÷ïìáé óôçí ðáñáëßá ìåôÜ áðü 12 ÷ñüíéá... 315 00:21:28,548 --> 00:21:30,593 êáé åßäá êÜðïéïí íá ðíßãåôáé. Äåí îÝñù êáí ôé íá êÜíù. 316 00:21:30,724 --> 00:21:32,160 Óôåêüìïõí êáé êïéôïýóá óáí âëÜêáò. 317 00:21:32,769 --> 00:21:33,857 ÌáêÜñé íá åß÷á êÜíåé êÜôé. 318 00:21:33,988 --> 00:21:35,424 Íïìßæù üôé áõôü åßíáé ôï ìÞíõìÜ ôïõ. 319 00:21:35,555 --> 00:21:37,687 ÈÝëåé íá ìÜèù ôá ðÜíôá ó÷åôéêÜ ìå ôçí áóöÜëåéá óôç èÜëáóóá. 320 00:21:37,818 --> 00:21:40,560 ºóùò èÝëåé íá ìåßíåéò Ýîù áðü ôï íåñü. 321 00:21:41,212 --> 00:21:43,345 ¼÷é, ôï îÝñù üôé èÝëåé íá ìÜèù. 322 00:21:43,476 --> 00:21:45,042 Íéþèù üôé ðñáãìáôéêÜ... 323 00:21:45,565 --> 00:21:47,480 ÄéÜâáóå áõôü. Ðïéüò åßìáé åãþ íá ôá âÜëù ìå ôïí ÌåãÜëï; 324 00:21:47,610 --> 00:21:48,829 ÓôÜóïõ, ðïý ðáò; 325 00:21:48,959 --> 00:21:50,787 - Íá êÜíù áðïóüâçóç. - Ôé åßíáé áõôü; 326 00:21:50,918 --> 00:21:52,572 ØÜî'ôï óôï åã÷åéñßäéï. 327 00:21:52,702 --> 00:21:54,269 Áðïóüâçóç... 328 00:21:54,400 --> 00:21:56,315 Áðïóüâçóç, äåí åßíáé ïýôå êáí óôï åõñåôÞñéï... 329 00:21:57,098 --> 00:21:58,273 - Ìå óõ÷ãùñåßôå! - Íáé. 330 00:21:58,404 --> 00:22:00,928 - Åßóôå íáõáãïóþóôçò; - Ååå íáé...åßìáé. 331 00:22:01,058 --> 00:22:02,059 Äåí îÝñù ôé Ý÷ù ðÜèåé. 332 00:22:02,190 --> 00:22:03,060 Åßóáé êáëÜ; 333 00:22:04,105 --> 00:22:05,149 - Ôï êåöÜëé ìïõ. - ÓïâáñÜ; 334 00:22:05,280 --> 00:22:06,629 - Ãõñßæåé... - ÅíôÜîåé. 335 00:22:06,760 --> 00:22:07,978 Íïìßæù üôé Ýìåéíá ðïëý þñá óôïí Þëéï... 336 00:22:08,109 --> 00:22:09,066 èá ìå âïçèÞóåôå; - Íáé... 337 00:22:10,654 --> 00:22:12,243 Íá ðÜñåé! 338 00:22:12,983 --> 00:22:14,724 <i>ÐÞãáéíÝ ôï áìÝóùò óôá êåíôñéêÜ.</i> 339 00:22:14,855 --> 00:22:16,030 <i>Íáé.</i> 340 00:22:16,160 --> 00:22:17,771 ÁãïñÜóôçêå áðü ôïõ ×áíò óôï Ìáëéìðïý. 341 00:22:17,901 --> 00:22:20,469 ×ñÞóéìï êïììÜôé ãéá ôçí Ýñåõíá. 342 00:22:20,600 --> 00:22:22,428 ÖáíôÜæïìáé äéÜâáóåò ôéò åôéêÝôåò. 343 00:22:22,558 --> 00:22:24,212 Ï ôýðïò ðïõ äïõëåýåé åêåß ìïõ Ýäåéîå ìéá ëßóôá... 344 00:22:24,343 --> 00:22:25,953 ìå üëïõò ôïõò áíèñþðïõò ðïõ áãüñáóáí ôÝôïéá óôïëÞ... 345 00:22:26,083 --> 00:22:27,128 ôïõò ôåëåõôáßïõò 6 ìÞíåò. 346 00:22:27,737 --> 00:22:28,608 Êáé; 347 00:22:32,829 --> 00:22:34,222 ÍôÝñéê ÌðÝíôïí; 348 00:22:34,353 --> 00:22:36,006 Óýìðôùóç. ÊáíÝíáò íüìïò äåí áðáãïñåýåé íá ìÝíåéò æåóôüò. 349 00:22:36,137 --> 00:22:39,270 ¼÷é. ¼÷é, ÃêÜñíåñ. ÁëëÜ åßäá ôá ó÷Ýäéá ôçò Ôæéë. 350 00:22:39,401 --> 00:22:41,229 ÎÝñåéò, ç ïñìÞ ôùí ñåõìÜôùí... 351 00:22:41,360 --> 00:22:42,926 äåí õðÜñ÷ïõí ëïãéêÝò áðáíôÞóåéò... 352 00:22:43,057 --> 00:22:45,102 ìÝ÷ñé ðïõ îåâñÜóôçêå óôçí áêôÞ áõôü åäþ. 353 00:22:45,233 --> 00:22:47,278 ¸îé ìÝôñá áðü åêåß ðïõ ôïí Ýâãáëå... 354 00:22:47,409 --> 00:22:49,150 Ìéôò, ï ôýðïò ðÝèáíå áðü Ýêöñáãìá. 355 00:22:49,280 --> 00:22:51,587 Íáé, îÝñù üôé áõôü ãñÜöåé ôï ðéóôïðïéçôéêü èáíÜôïõ... 356 00:22:52,414 --> 00:22:55,939 áëëÜ öáíôÜóïõ åíþ êïëõìðÜò íá óå ôñáâÞîåé êÜôé... 357 00:22:56,070 --> 00:22:57,201 áðü êÜôù. 358 00:22:58,333 --> 00:22:59,943 Áõôü èá Þôáí ôñïìáêôéêü, Ýôóé; 359 00:23:00,596 --> 00:23:02,119 ºóùò ðÜèáéíåò êáé êÜôé ÷åéñüôåñï... 360 00:23:02,250 --> 00:23:04,644 ÅíôÜîåé, èá øÜîù ôï éóôïñéêü áõôïý ôïõ ÍôÝñéê ÌðÝôïí... 361 00:23:04,774 --> 00:23:06,123 áëëÜ ìçí äþóåéò åëðßäåò óôçí Ôæéë. 362 00:23:06,254 --> 00:23:08,082 Íïìßæù èá ðÝóïõìå óå ôïß÷ï. 363 00:23:14,741 --> 00:23:17,265 ¼÷é, áëÞèåéá ðéóôåýù üôé ìðïñåßò íá ãßíåéò êéíçìáôïãñáöéêüò áóôÝñáò. 364 00:23:19,485 --> 00:23:21,225 <i>Óßãïõñá Þôáí äýóêïëç ìÝñá...</i> 365 00:23:22,139 --> 00:23:23,532 ¢êïõ, Ëüéíô, åõ÷áñéóôþ ðïëý... 366 00:23:23,663 --> 00:23:25,752 ðïõ ìå Üöçóåò íá ñßîù ìéá ìáôéÜ óôéò êáóÝôåò äéáêïðþí. 367 00:23:25,882 --> 00:23:27,449 Êé áí âñåéò ôçí Üëëç âéíôåïêáóÝôá... 368 00:23:27,580 --> 00:23:29,320 èá ôï åêôéìïýóá áí ìïõ ôçí Ýöåñíåò. 369 00:23:31,801 --> 00:23:33,412 Äþóå ÷áéñåôßóìáôá óôçí ¸ëé áðü ìÝíá. 370 00:23:35,022 --> 00:23:36,719 ÅíôÜîåé. Ãåéá. 371 00:23:39,156 --> 00:23:40,114 Ôæéë. 372 00:23:42,246 --> 00:23:44,118 Ðñï÷èÝò ôá ðñÜãìáôá îÝöõãáí áðü ôïí Ýëåã÷ü ìïõ. 373 00:23:44,727 --> 00:23:46,599 ¹ôáí åíôåëþò Üäéêï íá óå êáôçãïñÞóïõìå. 374 00:23:46,729 --> 00:23:48,122 ¹ñèåò íá æçôÞóåéò óõãíþìç; 375 00:23:48,252 --> 00:23:49,166 Êé áõôü... 376 00:23:50,298 --> 00:23:53,344 êáé èÝëù íá óïõ ðù áõôïðñïóþðïò... 377 00:23:56,783 --> 00:23:58,524 èá áðïóýñïõìå ôçí ìÞíõóç. 378 00:24:00,003 --> 00:24:00,830 ¸ôóé áðëÜ; 379 00:24:00,961 --> 00:24:02,049 Äåí åßìáé óáí ôïí ðáôÝñá ìïõ... 380 00:24:02,179 --> 00:24:04,051 áëëÜ åðçñåÜæù ëéãÜêé... 381 00:24:04,181 --> 00:24:05,879 ôçí ìçôñéÜ ìïõ. 382 00:24:07,881 --> 00:24:08,795 Ôé åßíáé üëá áõôÜ; 383 00:24:10,187 --> 00:24:11,406 Åßíáé ðáæë. 384 00:24:13,147 --> 00:24:14,191 Ðáæë; 385 00:24:15,062 --> 00:24:15,932 Íáé. 386 00:24:16,846 --> 00:24:19,545 Áõôüò åßíáé ï Ðýñãïò ìïõ êáé ôï ôáøß ç èÜëáóóá. 387 00:24:21,938 --> 00:24:23,897 Åäþ åíôüðéóá áñ÷éêÜ ôïí ðáôÝñá óïõ... 388 00:24:25,812 --> 00:24:27,640 êáé ôåëéêÜ ôïí âñÞêá åäþ. 389 00:24:28,641 --> 00:24:31,165 Ïðüôå íïìßæåéò üôé ðñüêåéôáé ãéá öüíï; 390 00:24:31,295 --> 00:24:32,949 Íáé, åßíáé ìéá ðéèáíüôçôá. 391 00:24:33,559 --> 00:24:34,473 Êé åãþ; 392 00:24:35,691 --> 00:24:37,476 Íïìßæåéò üôé åß÷á êÜðïéá ó÷Ýóç ìå áõôü; 393 00:24:38,607 --> 00:24:39,521 Äåí åß÷á. 394 00:24:41,131 --> 00:24:42,263 ¢êïõóÝ ìå, Ôæéë... 395 00:24:43,394 --> 00:24:44,483 ÈÝëù íá ìïõ äþóåéò ôçí åõêáéñßá... 396 00:24:44,613 --> 00:24:46,310 íá ìå ãíùñßóåéò ëßãï êáëýôåñá. 397 00:24:47,007 --> 00:24:47,877 Öáãçôü; 398 00:24:48,661 --> 00:24:49,488 Ãéá áýñéï; 399 00:24:49,618 --> 00:24:51,490 Åóôéáôüñéï ôçò åðéëïãÞò óïõ; 400 00:25:00,586 --> 00:25:02,022 <i>Ï ìðáìðÜò äåí èá åß÷å êÜíåé ðïôÝ ôçí åã÷åßñçóç...</i> 401 00:25:02,152 --> 00:25:03,327 <i>áí äåí Þìïõí åãþ.</i> 402 00:25:03,458 --> 00:25:04,764 <i>Ãéáôß áõôü;</i> 403 00:25:04,894 --> 00:25:06,809 <i>Äéá÷åéñéæüôáí ôá éáôñéêÜ ôïõ ðñïâëÞìáôá...</i> 404 00:25:06,940 --> 00:25:08,898 <i>ìå ôïí ßäéï ôñüðï ðïõ äéá÷åéñéæüôáí ïôéäÞðïôå Üëëï óôç æùÞ ôïõ.</i> 405 00:25:09,508 --> 00:25:11,466 <i>Åß÷å äõíáôÞ ðñïóùðéêüôçôá.</i> 406 00:25:13,990 --> 00:25:16,384 <i>Êáé ôé Ýãéíå ìåôÜ ôçí åã÷åßñçóç; ¹ñèáôå ðéï êïíôÜ;</i> 407 00:25:17,472 --> 00:25:19,822 <i>Íáé, Þñèå ðéï êïíôÜ óôïí èÜíáôï...</i> 408 00:25:20,910 --> 00:25:22,738 <i>êáé åðéôÝëïõò Üñ÷éóå íá åêôéìÜ ôç æùÞ ôïõ.</i> 409 00:25:24,218 --> 00:25:25,872 <i>ÎÝñåéò, ðÝñáóá ðåñéóóüôåñï ÷ñüíï ìáæß ôïõ...</i> 410 00:25:26,002 --> 00:25:28,527 <i>ôïõò ôåëåõôáßïõò 6 ìÞíåò áðü üôáí Þìïõí ðáéäß.</i> 411 00:25:31,312 --> 00:25:32,340 <i>ÍôÝñéê, ëõðÜìáé.</i> 412 00:25:32,540 --> 00:25:33,240 <i>ÐñáãìáôéêÜ ëõðÜìáé.</i> 413 00:25:40,364 --> 00:25:41,888 Íáé íáé, Ýñ÷ïìáé, Ýñ÷ïìáé! 414 00:25:49,373 --> 00:25:50,592 Ðåðåñüíé ìå äéðëü ôõñß. 415 00:25:51,114 --> 00:25:52,855 - Áíôæïýãéåò; - Óé÷áßíïìáé ôéò áíôæïýãéåò. 416 00:25:53,377 --> 00:25:55,031 ÁëëÜ ìïõ áñÝóïõí ïé áíôæïýãéåò. 417 00:25:55,162 --> 00:25:57,338 ÔïõëÜ÷éóôïí áò Ýðáéñíåò ôç ìéóÞ ìå áíôæïýãéåò... 418 00:25:57,468 --> 00:25:58,861 êáé ôçí Üëëç ìéóÞ ÷ùñßò áíôæïýãéåò. 419 00:25:58,992 --> 00:26:00,297 Íáé ÷áßñåóáé ðïõ ôçí ìïéñÜæïìáé. 420 00:26:00,428 --> 00:26:02,386 Ôþñá êÜôóå êÜôù êáé óôáìÜôá íá ìå åíï÷ëåßò. 421 00:26:05,433 --> 00:26:07,348 - Ìðïñåßò íá öýãåéò áðü ôçí ìÝóç; - Ìå óõã÷ùñåßò! 422 00:26:11,831 --> 00:26:13,310 Äåí Ý÷åé óçìáóßá ðüóåò öïñÝò êé áí ôï äåéò... 423 00:26:13,441 --> 00:26:16,052 åßíáé ðÜíôá üìïñöï, ðÜíôá éäéáßôåñï. 424 00:26:17,619 --> 00:26:18,620 ÎÝñåéò... 425 00:26:19,621 --> 00:26:20,927 Åßíáé ðáñÜîåíï... 426 00:26:21,841 --> 00:26:23,799 ïé óõíèÞêåò ðïõ öÝñíïõí äýï Üíèñùðïõò êïíôÜ. 427 00:26:25,932 --> 00:26:27,803 ÈÝëù íá ðù üôé äåí åß÷áìå ðñïóÝîåé ï Ýíáò ôïí Üëëï... 428 00:26:28,587 --> 00:26:31,198 ßóùò Ý÷ïõìå óõíáíôçèåß ÷éëéÜäåò öïñÝò óôçí ðáñáëßá. 429 00:26:33,156 --> 00:26:35,202 Ìïõ ôá'÷ùóáí ìå ôüóåò åñùôÞóåéò... 430 00:26:35,332 --> 00:26:36,595 ó÷åôéêÜ ìå ôçí ïéêïãÝíåéá ôïõ ÌðÝíôïí. 431 00:26:36,725 --> 00:26:39,075 Áí óå ðïíÜåé íá ôï óõæçôÜò... 432 00:26:39,206 --> 00:26:40,381 äåí ÷ñåéÜæåôáé íá îÝñù. 433 00:26:40,511 --> 00:26:41,556 Åéñùíåýåóáé. 434 00:26:42,513 --> 00:26:43,950 Ìéôò, óé÷áßíïìáé üôáí åéñùíåýåóáé. 435 00:26:44,080 --> 00:26:47,431 Ôá ìÜôéá óïõ ðåôÜãïíôáé Ýîù, ç ìýôç óïõ ãßíåôáé áóôåßá... 436 00:26:47,997 --> 00:26:49,651 Ìßëçóá ìå ôïí éáôñïäéêáóôÞ. 437 00:26:49,782 --> 00:26:51,784 <i>Åßðå üôé ï ¢ëåî ÌðÝíôïí Ýöåñå ìþëùðåò óôïõò áóôñáãÜëïõò ôïõ...</i> 438 00:26:51,914 --> 00:26:53,481 <i>ßóùò ÷ôýðçóå óôá âñÜ÷éá.</i> 439 00:26:53,612 --> 00:26:55,309 <i>Ç Ýäéíå õðïâñý÷éá ìÜ÷ç.</i> 440 00:26:55,439 --> 00:26:57,833 <i>¸ßíáé ðïëý ðéèáíü, ï Üíèñùðïò Þôáí ðïëý åðéôõ÷ìÝíïò.</i> 441 00:26:57,964 --> 00:27:01,489 Öáßíåôáé üôé ï ãéïò ôïõ êëçñïíïìåß 18 åêáôïììýñéá... 442 00:27:01,620 --> 00:27:03,099 ìå êüóôïò ðåñßðïõ åêáôü ÷éëéÜñéêá êáé ßóùò ðåñéóóüôåñá. 443 00:27:04,100 --> 00:27:06,625 ÁñêåôÜ ÷ñÞìáôá ãéá íá êáëëéåñãÞóïõí ôïí öüíï êáé ôçí áðëçóôßá. 444 00:27:07,713 --> 00:27:08,844 Ç óýæõãïò; 445 00:27:09,453 --> 00:27:11,542 <i>ÕðÜñ÷åé óýæõãïò, ãéïò, áíéøéüò, óõíÝôáéñïé óôïí åñãáóéáêü ÷þñï...</i> 446 00:27:11,673 --> 00:27:13,849 <i>ìå ëßãá ëüãéá, õðÜñ÷ïõí ëåöôÜ ãéá üëïõò.</i> 447 00:27:13,980 --> 00:27:16,504 ÁëëÜ áðü ôçí óôéãìÞ ðïõ êáíåßò äåí åßíáé ôÝëåéïò èá îåêéíïýóá áðü ôïí ìéêñü... 448 00:27:16,635 --> 00:27:18,375 ðïõ èá ðÜñåé ôá ðåñéóóüôåñá ÷ñÞìáôá. 449 00:27:19,681 --> 00:27:21,074 <i>ÎÝñåéò êÜôé, Ìéôò;</i> 450 00:27:21,204 --> 00:27:24,294 <i>ÁéóèÜíïìáé üôé äåí åßíáé áõôüò ï Ýíï÷ïò.</i> 451 00:27:26,079 --> 00:27:29,996 <i>ÌåôÜ áðü 15 ÷ñüíéá êáôáëáâáßíù ðüôå êÜðïéïò ôï ðáßæåé èëéììÝíïò.</i> 452 00:27:55,108 --> 00:27:56,239 Öñåíô, ôé êÜíåéò åäþ; 453 00:27:58,058 --> 00:27:59,329 ØÜ÷íù ôïí ¸íôé. 454 00:27:59,460 --> 00:28:01,854 Äåí ôïí Ý÷ù äåé. ¸÷åé äåé êáíåßò óáò ôïí ¸íôé; 455 00:28:02,376 --> 00:28:03,159 - ¼÷é. 456 00:28:03,290 --> 00:28:04,160 ËõðÜìáé. 457 00:28:05,466 --> 00:28:06,336 Íáé... 458 00:28:27,401 --> 00:28:28,881 Íáé, ìïéÜæåé ìå ôçí äéêÞ ìïõ... 459 00:28:29,011 --> 00:28:30,621 âñÞêáôå êáé ôá õðüëïéðá ðñÜãìáôá; 460 00:28:30,752 --> 00:28:32,014 Ôé åßäïõò ðñÜãìáôá åßíáé áõôÜ; 461 00:28:32,536 --> 00:28:34,190 Ëïéðüí, ìïõ ôçí Ýêëåøáí ìáæß ìå ôç ìðïõêÜëá... 462 00:28:34,321 --> 00:28:35,365 êáé üëï ôïí åîïðëéóìü ìïõ. 463 00:28:35,496 --> 00:28:36,627 Âïëéêü. 464 00:28:38,760 --> 00:28:40,109 Ìïõ Ýêëåøáí ôá ðñÜãìáôá... 465 00:28:40,240 --> 00:28:42,372 êáé óõìðåñéöÝñåóôå ëåò êáé åßìáé ìðëåãìÝíïò. 466 00:28:42,503 --> 00:28:43,417 ÊáëÞ óêÝøç. 467 00:28:45,724 --> 00:28:47,769 Ðñïöáíþò åóåßò ïé äýï Ý÷åôå êÜðïéá éäÝá... 468 00:28:47,900 --> 00:28:49,902 ãéá ôï ôé óõíÝâç, ôé ëÝôå íá ôçí ìïéñáóôåßôå; 469 00:28:51,468 --> 00:28:53,122 Åßíáé ðéèáíüí êÜðïéïò íá Þôáí óôïí âõèü... 470 00:28:53,253 --> 00:28:55,429 ðåñéìÝíïíôáò ãéá ôïí ðáôÝñá óïõ íá Ýñèåé êïëõìðþíôáò. 471 00:28:55,559 --> 00:28:57,431 ¼ðùò Ýêáíå êÜèå ðñùß. 472 00:28:57,561 --> 00:28:58,954 ¹ìïõí óôç óÜïõíá... 473 00:28:59,085 --> 00:29:00,564 üôáí ï íáõáãïóþóôçò ìå åíçìÝñùóå ó÷åôéêÜ ìå ôïí ðáôÝñá ìïõ. 474 00:29:00,695 --> 00:29:03,132 Ìéôò, áìöéâÜëëù áí åß÷å ôüóï ÷ñüíï íá êïëõìðÞóåé... 475 00:29:03,263 --> 00:29:05,526 ìÝ÷ñé ôïí Ðýñãï ìïõ êáé îáíÜ ðßóù. 476 00:29:05,656 --> 00:29:06,962 Óýìöùíá ìå ôçí áíáöïñÜ... 477 00:29:07,093 --> 00:29:09,443 áíÝóõñåò ôïí êýñéï ÌðÝíôïí óôéò 09:30. 478 00:29:09,573 --> 00:29:11,750 ×ñåéÜóôçêáí Üëëá 10 ëåðôÜ ãéá ôïõò äéáóþóôåò. 479 00:29:11,880 --> 00:29:13,882 Åßóáé íÝïò, äõíáôüò. 480 00:29:14,013 --> 00:29:16,276 ¸äùóåò óôïí ðáôÝñá óïõ ôï ðñïâÜäéóìá êáé ôïí ðñüëáâåò... 481 00:29:17,190 --> 00:29:18,060 êÜíïíôáò ôçí äïõëåéÜ óïõ. 482 00:29:18,669 --> 00:29:20,410 Åß÷åò ÷ñüíï íá ðñïåôïéìÜóåéò ôïí åáõôü óïõ ãéá ôá êáêÜ íÝá. 483 00:29:20,976 --> 00:29:23,109 Êïßôá áóôõíüìå, áí ìå êáôçãïñåßôå... 484 00:29:23,239 --> 00:29:24,893 Þ íïìßæåôå üôé Ý÷ù ó÷Ýóç ìå ôïí èÜíáôï ôïõ ðáôÝñá ìïõ... 485 00:29:25,415 --> 00:29:28,767 êáëýôåñá íá âñåßôå ðåñéóóüôåñá óôïé÷åßá áðü ôéò õãñÝò åéêáóßåò. 486 00:29:30,420 --> 00:29:31,857 ÍôÝñéê, ðåñßìåíå! 487 00:29:37,079 --> 00:29:39,342 Áí åßóáé ôüóï óßãïõñïò üôé åßíáé ï Ýíï÷ïò, ôüôå ãéáôß äåí ôïí óõíÝëáâåò; 488 00:29:39,473 --> 00:29:41,431 Ãéáôß ôï ìüíï ðïõ Ý÷ïõìå åßíáé åíäåßîåéò... 489 00:29:41,562 --> 00:29:42,868 êáé ï ößëïò óïõ ôï îÝñåé. 490 00:29:42,998 --> 00:29:44,391 ÈÝëåéò áðïäåßîåéò üôé ôï Ýêáíå; 491 00:29:44,521 --> 00:29:46,741 Åãþ åßìáé ç áðüäåéîç üôé äåí ôï Ýêáíå. Èá Ýñèåéò; 492 00:29:46,872 --> 00:29:48,917 Íáé, ðïý èá ðÜìå; 493 00:29:49,048 --> 00:29:50,832 Óôï íåñü, åóý; 494 00:29:50,963 --> 00:29:52,138 Óôï íåñü; 495 00:29:52,268 --> 00:29:53,966 Åßìáé óßãïõñç üôé èá âñïýìå Ýîôñá ëáñôæ óôïëÞ. 496 00:29:54,096 --> 00:29:56,055 Äåí ìðáßíù óôï íåñü Ôæéë, åêôüò áí åßíáé æåóôü... 497 00:29:56,185 --> 00:29:58,840 áí Ý÷åé óáðïõíÜäá êáé ïé Ñéö ìïõ êñáôÜíå óõíôñïöéÜ óôï ñÜäéï. 498 00:30:07,762 --> 00:30:08,719 Íáé. 499 00:30:10,417 --> 00:30:11,940 Ôé óõíÝâç óôï Óáí ÍôéÝãêï, ¸íôé; 500 00:30:12,071 --> 00:30:14,116 Íáé. Ëïéðüí, îÝñåéò, áëëáãÞ ó÷åäßùí. 501 00:30:14,813 --> 00:30:15,726 ¸÷åéò Ðýñãï ãéá ìÝíá; 502 00:30:15,857 --> 00:30:17,119 ÊñõùìÝíïò åßóáé; 503 00:30:17,250 --> 00:30:18,991 ¸÷ù âñá÷íéÜóåé ëéãÜêé. 504 00:30:19,121 --> 00:30:20,427 Ïýñëéáæá äõíáôÜ óôïí áãþíá... 505 00:30:20,557 --> 00:30:21,602 óôïí ÷èåóéíü ðïäïóöáéñéêü áãþíá. 506 00:30:21,732 --> 00:30:23,604 Ôé ëåò ãéá ôïí Ðýñãï 24; 507 00:30:24,910 --> 00:30:26,999 Áðü ðüôå ïé áñ÷Üñéïé äéáëÝãïõí Ðýñãïõò, å; 508 00:30:27,129 --> 00:30:28,391 Íá óïõ ðù êÜôé; 509 00:30:28,522 --> 00:30:30,002 ÌÞðùò íá óïõ óôåßëù ìéá ëéìïõæßíá íá óå ìáæÝøåé; 510 00:30:30,732 --> 00:30:32,613 Ååå...èá ðÜñù ôï ëåùöïñåßï. 511 00:30:33,353 --> 00:30:35,921 ÅíôÜîåé êáé êáëÜ èá êÜíåéò. ÐÞãáéíå óôïí 24. 512 00:30:36,051 --> 00:30:37,139 Íáé, åíôÜîåé. 513 00:30:41,448 --> 00:30:42,797 Íáé! 514 00:31:07,169 --> 00:31:08,779 <i>ÅíôÜîåé, èá øÜîïõìå 15 ìÝôñá...</i> 515 00:31:08,910 --> 00:31:10,172 <i>êé áðü ôéò äýï ðëåõñÝò ôïõ Ðýñãïõ ìïõ.</i> 516 00:31:12,044 --> 00:31:14,437 ÅíôÜîåé, åßóáóôå Ýôïéìïé. ¸÷åôå ðåñßðïõ ìéá þñá. 517 00:31:17,484 --> 00:31:19,312 - Èá ãõñßóù íá óå ðÜñù. - ÅíôÜîåé. 518 00:31:25,971 --> 00:31:27,146 ÌáæÝøôå ôá óêïõðßäéá... 519 00:31:27,276 --> 00:31:28,582 êé áí óáò îáíáðéÜóù... 520 00:31:28,712 --> 00:31:30,627 äåí èá åßíáé ìüíï ç ìðýñá ðïõ èá áíáðïäïãõñßóù. 521 00:31:30,758 --> 00:31:32,934 Ößëå, ìå êÜíåéò êáé ôñÝìù. 522 00:31:33,065 --> 00:31:35,458 Êïßôá öéëáñÜêé, ôï Üñèñï 35. äåí ìïõ åðéôñÝðåé... 523 00:31:35,589 --> 00:31:37,069 ôçí óùìáôéêÞ âßá... 524 00:31:37,199 --> 00:31:39,636 áëëÜ ôï Üñèñï 45.à ìïõ åðéôñÝðåé íá áíôáðïêñéèþ. 525 00:31:39,767 --> 00:31:40,811 Ôï'ðéáóåò; 526 00:31:47,035 --> 00:31:48,645 <i>Ùñáßï ðéÜóéìï, íáõáãïóþóôç!</i> 527 00:31:55,696 --> 00:31:57,741 <i>Ìïõ åßðáí üôé äçìïðñáôïýíôáé õöÜóìáôá ÌðÝíôïí.</i> 528 00:31:57,872 --> 00:31:59,091 ¼÷é ðéá. 529 00:32:01,397 --> 00:32:03,878 18 ìÞíåò êáé äéáðñáãìáôåýóåéò áôåëåßùôåò þñåò... 530 00:32:04,487 --> 00:32:05,358 ðÞãáí óôñÜöé. 531 00:32:05,488 --> 00:32:07,490 ÄçëáäÞ ç åôáéñåßá åßíáé éäéùôéêÞ; 532 00:32:07,621 --> 00:32:09,928 Áò ðïýìå üôé ìå ôïí èÜíáôï ôïõ ¢ëåî... 533 00:32:11,625 --> 00:32:14,280 Ýðåóå ëéãÜêé ç ðþëçóç ôçò åôáéñåßáò. 534 00:32:14,410 --> 00:32:15,585 Êáé ðïéïò âãáßíåé êåñäéóìÝíïò; 535 00:32:15,716 --> 00:32:18,980 Ï ÍôÝñéê êëçñïíïìåß ôï 75% ôçò ðåñéïõóßáò ôïõ Üíôñá ìïõ. 536 00:32:19,111 --> 00:32:20,329 Ç Ôæï ¢í ðáßñíåé ôï õðüëïéðï. 537 00:32:20,460 --> 00:32:21,809 Åóåßò ôßðïôá; 538 00:32:21,940 --> 00:32:23,593 Åßôå éäéùôéêÞ åßôå ìÝñïò ïìßëïõ... 539 00:32:23,724 --> 00:32:25,552 Ýíáò áðü ôïõò üñïõò ôïõ èåßïõ ìïõ óôç äéáèÞêç... 540 00:32:25,682 --> 00:32:27,293 Þôáí íá ìåßíù Áíôéðñüåäñïò. 541 00:32:27,423 --> 00:32:29,425 - Ïðüôå, âëÝðåôå, ÅðéèåùñçôÜ... - Áóôõöýëáêáò. 542 00:32:29,556 --> 00:32:30,600 ÔÝëïò ðÜíôùí. 543 00:32:31,732 --> 00:32:33,429 Åßôå ï èåßïò ìïõ Þôáí æùíôáíüò åßôå íåêñüò... 544 00:32:34,082 --> 00:32:35,910 ç äïõëåéÜ ìïõ óôçí åôáéñåßá åßíáé åîáóöáëéóìÝíç. 545 00:32:37,477 --> 00:32:39,305 Ï îÜäåñöüò óïõ, ï ÍôÝñéê, åßíáé áèëçôéêüò ôýðïò. 546 00:32:40,175 --> 00:32:42,090 Ðçãáßíåôå ìáæß ôïõ ãéá ðáñÝá óôï øÜñåìá... 547 00:32:42,221 --> 00:32:43,526 Þ óå ôßðïôá êáôáäýóåéò; 548 00:32:44,875 --> 00:32:47,878 Ôï ìüíï íåñü ðïõ âëÝðù óôéò äéáêïðÝò åßíáé óôï ãÞðåäï ôïõ ãêïëö öõóéêÜ. 549 00:32:48,749 --> 00:32:50,272 ÐåñíÜù ðïëý ùñáßá... 550 00:32:50,403 --> 00:32:51,926 áëëÜ äõóôõ÷þò Ý÷ù Ýíá ñáíôåâïý. 551 00:33:00,717 --> 00:33:01,936 Ãéáôß äåí ñùôÞóáôå ôçí Ôæï ¢í; 552 00:33:02,458 --> 00:33:03,285 Ó÷åôéêÜ ìå ôé; 553 00:33:04,330 --> 00:33:05,287 Ó÷åôéêÜ ìå ôéò êáôáäýóåéò. 554 00:33:06,288 --> 00:33:08,203 Ï ¢ëåî ôçò Ýêáíå ìáèÞìáôá ðéóôïðïßçóçò... 555 00:33:08,334 --> 00:33:09,726 ùò äþñï ðñþôçò åðåôåßïõ. 556 00:33:14,035 --> 00:33:15,080 Ôá ëÝìå áñãüôåñá. 557 00:33:21,912 --> 00:33:24,350 ¢ñèñï 56: Óôïõò áñ÷Üñéïõò êïëõìâçôÝò åßíáé îåêÜèáñï... 558 00:33:24,480 --> 00:33:26,091 üôé áðáãïñåýåôáé íá ÷ñçóéìïðïéïýí öïõóêùôÜ. 559 00:33:26,613 --> 00:33:27,875 Óõãíþìç ößëç ìïõ, áëëÜ ïé êáíüíåò åßíáé êáíüíåò... 560 00:33:28,006 --> 00:33:29,398 êáé ðñÝðåé íá ôïõò åðéâÜëëù. 561 00:33:52,769 --> 00:33:55,250 <i>Óéíô, Üöçóá ôïí Ìéôò êáé ôçí Ôæéë óôïí 24.</i> 562 00:34:28,022 --> 00:34:29,893 Óéíô, åäþ Ãêñåãê, ðïéüò åßíáé óôïí 24 óÞìåñá; 563 00:34:30,416 --> 00:34:31,330 <i>Ï ¸íôé.</i> 564 00:34:31,460 --> 00:34:32,635 Äåí ôïí âëÝðù. 565 00:34:33,549 --> 00:34:34,768 <i>Äåí Ýíùóå ôï ôçëÝöùíï.</i> 566 00:34:35,943 --> 00:34:38,424 ÅíôÜîåé, èá êáëýøù åãþ ôçí ðåñéï÷Þ ìÝ÷ñé íá óôåßëåéò åíéó÷ýóåéò. 567 00:35:24,992 --> 00:35:26,124 Åßíáé ç Ôæéë ÑÜéëé åäþ; 568 00:35:26,689 --> 00:35:27,864 ¼÷é, äåí åßíáé. 569 00:35:27,995 --> 00:35:29,736 Ìðïñåßôå íá ôçò ðåßôå üôé ðÝñáóå ï Ëüéíô; 570 00:35:29,866 --> 00:35:32,521 ÂñÞêá Üëëç ìéá âéíôåïêáóÝôá äéáêïðþí ãéá íá ñßîåé ìéá ìáôéÜ. 571 00:35:32,652 --> 00:35:34,132 - Íáé, öõóéêÜ. - Åõ÷áñéóôþ. 572 00:35:36,743 --> 00:35:39,093 Ôé êÜíåéò åäþ; 573 00:35:39,702 --> 00:35:43,315 ÐÞãá ìÝ÷ñé ôï ÊáðéóôñÜíï, áëëÜ ìå Ýðéáóå êáêïêáéñßá. 574 00:35:43,445 --> 00:35:45,360 Ãéá ìéóü ëåðôü, ôé åííïåßò ðÞãåò óôï ÊáðéóôñÜíï; 575 00:35:45,882 --> 00:35:47,232 Óïõ Ýäùóá ôïí Ðýñãï 24 óÞìåñá ôï ðñùß. 576 00:35:47,362 --> 00:35:48,755 Ôé Ýêáíåò ëÝåé; 577 00:35:49,886 --> 00:35:51,018 Ù÷, ößëå... 578 00:35:54,021 --> 00:35:55,457 ÂïÞèåéá! ÂïÞèåéá! 579 00:35:59,809 --> 00:36:00,984 ÂïÞèåéá! 580 00:36:02,551 --> 00:36:03,509 ÂïÞèåéá! 581 00:36:14,563 --> 00:36:15,434 ÂïÞèåéá! 582 00:36:16,826 --> 00:36:18,915 ÐéÜóå ôï óùóßâéï. ÐéÜóå ôï óùóßâéï! 583 00:36:19,873 --> 00:36:20,743 Ãýñíá ðßóù! 584 00:36:25,008 --> 00:36:26,532 ÂïÞèåéá! 585 00:36:32,668 --> 00:36:34,235 Ôé åßäïõò íáõáãïóþóôçò åßóáé åóý; 586 00:36:36,672 --> 00:36:37,804 ÐñïóðÜèçóå íá ìå ðíßîåé. 587 00:36:48,162 --> 00:36:50,295 Ôé óôï êáëü êÜíåéò åêåß; 588 00:36:50,425 --> 00:36:52,949 Äåí åßóáé íáõáãïóþóôçò, ðïõ âñÞêåò áõôü ôï óïñôò; 589 00:36:53,080 --> 00:36:54,516 Ï ôýðïò Þèåëå âïÞèåéá, êéíäýíåõå. 590 00:36:54,647 --> 00:36:56,997 Öñåíô, åãþ âëÝðù üôé åóý êéíäõíåýåéò. 591 00:36:57,127 --> 00:36:59,869 Åßìáé êáëÜ, ÷ôýðçóá óôï êåöÜëé êáé åßäá ìáúìïýäåò. 592 00:37:00,392 --> 00:37:01,828 ÁëëÜ åßìáé êáëÜ. 593 00:37:02,524 --> 00:37:04,526 ÈÝëù ôï óùóßâéü ìïõ ðßóù. 594 00:37:07,616 --> 00:37:08,617 Åõ÷áñéóôþ ðïëý, êýñéå. 595 00:37:09,401 --> 00:37:10,228 Ôï åêôéìþ. 596 00:37:10,793 --> 00:37:11,707 Åßìáé êáëÜ. 597 00:37:24,764 --> 00:37:25,765 ÁõôÜ åßíáé äéêÜ óïõ; 598 00:37:26,983 --> 00:37:27,941 Íáé. 599 00:37:36,166 --> 00:37:37,037 Ôæéë... 600 00:37:38,125 --> 00:37:39,169 äåí ôï Ýêáíá. 601 00:37:40,780 --> 00:37:42,956 Áõôü ðñïóðáèïýóá íá áðïäåßîù åêåß êÜôù, ÍôÝñéê. 602 00:37:44,523 --> 00:37:46,002 ÔåëéêÜ åß÷åò áñêåôü ÷ñüíï. 603 00:37:46,133 --> 00:37:48,570 Áñêåôü ÷ñüíï íá ôñáâÞîåéò ôïí ðáôÝñá óïõ óôïí âõèü, íá êñýøåéò ôçí ìðïõêÜëá... 604 00:37:48,701 --> 00:37:50,833 êáé íá ãõñßóåéò óôçí ðáñáëßá ÷ùñßò íá ãßíåéò áíôéëçðôüò áðü êáíÝíáí. 605 00:37:51,791 --> 00:37:54,010 Áõôü åßíáé, å; Ìå èåùñåßò Ýíï÷ï; 606 00:37:54,141 --> 00:37:55,273 Åßóáé; 607 00:37:56,361 --> 00:37:57,797 Áãáðïýóá ôïí ðáôÝñá ìïõ. 608 00:38:11,027 --> 00:38:13,900 Ðáñßóôáíåò ôïí ðõñïóâÝóôç óôï ÖñÝóíï... 609 00:38:14,683 --> 00:38:16,859 ôïí Äçìïôéêü Óýìâïõëï óôï ÌðÝéêåñóöéëíô... 610 00:38:17,860 --> 00:38:20,428 êáé ôþñá ôïí Íáõáãïóþóôç ãéá ìéá ìÝñá. Ôé ôñÝ÷åé; 611 00:38:20,559 --> 00:38:21,864 Ðéóôåýåéò üôé áí ãßíåéò íáõáãïóþóôçò... 612 00:38:21,995 --> 00:38:23,605 èá ìðïñåßò íá ñß÷íåéò ôá êïñßôóéá ðéï åýêïëá; 613 00:38:23,736 --> 00:38:25,694 Ëïéðüí, öáßíåôáé üôé ôéò åëêýåé ôï êüêêéíï óïñôò. 614 00:38:25,825 --> 00:38:27,914 Ôï íá ôï ðáßæåéò íáõáãïóþóôçò äåí åßíáé áóôåßï... 615 00:38:28,044 --> 00:38:29,132 åßíáé óïâáñü Ýãêëçìá. 616 00:38:29,263 --> 00:38:30,482 ¸ëá ôþñá, êáíÝíáò äåí ÷ôýðçóå. 617 00:38:30,612 --> 00:38:32,266 ¸íáò ôýðïò äßðëá óïõ èá óå óêüôùíå ðïõ öéëïýóåò ôçí ãõíáßêá ôïõ. 618 00:38:32,397 --> 00:38:33,920 Äåí ôçí ößëçóá, ôçò Ýäùóá ôï öéëß ôçò æùÞò. 619 00:38:34,050 --> 00:38:35,878 Äåí ðíéãüôáí, Ýêáíå çëéïèåñáðåßá. 620 00:38:36,009 --> 00:38:37,445 ÅíôÜîåé Ìéôò, êïßôá, ëõðÜìáé. 621 00:38:37,576 --> 00:38:39,099 Ôé èá êÜíåéò; Èá ìå ðáñáäþóåéò óôïõò ìðÜôóïõò; 622 00:38:39,229 --> 00:38:40,274 Èá ìå ìðïõæïõñéÜóåéò; 623 00:38:40,405 --> 00:38:41,406 Èá ìå êÜíåéò óôõãíü åãêëçìáôßá; 624 00:38:41,736 --> 00:38:42,929 Íáé. 625 00:38:43,059 --> 00:38:45,366 Ìéôò, ìçí ôï êÜíåéò. Êïßôá Ìéôò, èá óïõ ðù êÜôé... 626 00:38:45,497 --> 00:38:47,063 ãéá íá îåðëçñþóù èá óïõ êÜíù ôéò äçëþóåéò Ýíáíôé óõìâïëéêÞò áìïéâÞò. 627 00:38:47,194 --> 00:38:48,151 ¼÷é. 628 00:38:48,978 --> 00:38:50,632 ÅíôÜîåé, èá óôéò êÜíù äùñåÜí. 629 00:38:50,763 --> 00:38:52,025 ÎÝñù üëá ôá ðáñáèõñÜêéá. 630 00:38:52,155 --> 00:38:53,766 Öñåíô, ìïõ åßðåò üôé äïýëåõåò óå öõôþñéï ùò ãåùðüíïò. 631 00:38:53,896 --> 00:38:55,550 Åßðåò üôé Ýêïâåò äÝíôñá! 632 00:38:55,681 --> 00:38:57,291 ÅíôÜîåé, êÜíå áõôü ðïõ èÝëåéò, ößëå. 633 00:38:57,422 --> 00:38:58,814 ÊÜíå ìïõ ìÞíõóç, äåí ìå íïéÜæåé. 634 00:38:58,945 --> 00:39:00,207 ÎÝñù ôá êáôáôüðéá óôá äéêáóôÞñéï. 635 00:39:00,338 --> 00:39:02,644 Öñåíô, ÷ñåéÜæåóáé åðáããåëìáôéêÞ âïÞèåéá. 636 00:39:02,775 --> 00:39:04,559 ÄÝ÷ôçêá Þäç ôçí âïÞèåéá åðáããåëìáôßá. 637 00:39:09,477 --> 00:39:11,653 Äåí åßíáé ÷áæüò Êñåãê, áí Þôáí Ýíï÷ïò... 638 00:39:11,784 --> 00:39:14,047 ãéáôß Üöçóå íá âñïýìå ôïí åîïðëéóìü ôïõ; 639 00:39:14,177 --> 00:39:15,875 ºóùò äåí óêÝöôçêå üôé èá Ýøá÷íå êÜðïéïò. 640 00:39:16,005 --> 00:39:17,180 Ôï ôÝëåéï Ýãêëçìá. 641 00:39:17,311 --> 00:39:18,791 Áðü ôçí óôéãìÞ ðïõ äåí ìðïñïýìå íá áðïäåßîïõìå üôé ï ÍôÝñéê Þôáí åêåß... 642 00:39:18,921 --> 00:39:20,619 äåí ìðïñåß íá óõëëçöèåß, ßóùò ôï îÝñåé. 643 00:39:20,749 --> 00:39:24,013 Ôæéë, êÜðïéïò Ëüéíô Üöçóå áõôü ãéá óÝíá. 644 00:39:24,144 --> 00:39:25,624 Ìéá áêüìá âéíôåïêáóÝôá äéáêïðþí. 645 00:39:25,754 --> 00:39:28,061 ÕðÝñï÷á, áõôü Þèåëá íá êÜíù áðüøå... 646 00:39:28,191 --> 00:39:29,367 íá âëÝðù Üëëïõò íá äéáóêåäÜæïõí. 647 00:39:30,063 --> 00:39:31,238 Íõ÷ôåñéíÞ ðñïâïëÞ; 648 00:39:31,369 --> 00:39:33,545 ¼÷é, ìüíï ìåñéêÝò þñåò ãéá ÷Üóéìï. 649 00:39:33,675 --> 00:39:35,634 Ãéáôß äåí Ýñ÷åóáé íá öÜìå ìå ôçí Ôæßíá; 650 00:39:36,417 --> 00:39:38,376 Åõ÷áñéóôþ, áëëÜ äåí ìðïñþ, Ý÷ù êáíïíßóåé. 651 00:39:39,159 --> 00:39:40,073 Ìå ôïí ÍôÝñéê; 652 00:39:40,987 --> 00:39:41,814 Íáé. 653 00:39:41,944 --> 00:39:43,206 Ðåñßìåíå. Ðåñßìåíå, Ôæéë. 654 00:39:44,469 --> 00:39:46,035 ºóùò íá ìçí ôïí îáíáäåßò ìÝ÷ñé... 655 00:39:46,166 --> 00:39:47,254 ÌÝ÷ñé íá ìðåé öõëáêÞ; 656 00:39:47,950 --> 00:39:50,431 Êïßôá, áí ðåèÜíù áðü ôñïöéêÞ äçëçôçñßáóç, ôüôå ôï Ýêáíå ï ÍôÝñéê. 657 00:39:50,562 --> 00:39:51,432 Åßíáé øÞóôçò. 658 00:39:57,656 --> 00:39:59,092 Áò áñ÷ßóåé ôï êõíÞãé. 659 00:39:59,222 --> 00:40:01,224 - Ôé ÷ñåéÜæåóáé; - Óðßñôá. 660 00:40:01,921 --> 00:40:03,618 Íïìßæù üôé Ý÷ù ìåñéêÜ óôçí ôóÜíôá ìïõ. 661 00:40:03,749 --> 00:40:04,576 Ùñáßá. 662 00:40:08,580 --> 00:40:10,233 ÊÜðïõ åäþ åßíáé. 663 00:40:18,241 --> 00:40:19,547 Åäþ åßíáé. 664 00:40:20,243 --> 00:40:21,201 ¸öåñåò íá ìáò øõ÷áãùãÞóåéò; 665 00:40:21,331 --> 00:40:22,942 ¼ðùò ôï äåé êáíåßò. 666 00:40:26,336 --> 00:40:28,948 ¸÷åéò äåé ðïôÝ ôéò êáëýôåñåò óôéãìÝò áðü äéáêïðÝò Üëëùí; 667 00:40:29,078 --> 00:40:30,602 Íáé, ôï Ý÷ù êÜíåé. 668 00:40:30,732 --> 00:40:32,212 Ôï ôáîßäé ôïõ ðáôÝñá ìïõ óôçí Êßíá. 669 00:40:32,342 --> 00:40:34,257 16 þñåò áðü ôï ÌÝãá Óéíéêü Ôåß÷ïò. 670 00:40:34,780 --> 00:40:37,086 Ï Ëüéíô êáé ç ¸ëé óôçí Êáëéöüñíéá. 671 00:40:37,217 --> 00:40:38,958 Ï Ëüéíô êáé ç ¸ëé; Ðïéïé åßíáé; 672 00:40:39,959 --> 00:40:41,743 ¸íá æåõãÜñé ðïõ ãíþñéóá óôçí ðáñáëßá ðñï÷èÝò. 673 00:40:41,874 --> 00:40:43,353 Ôçí ìÝñá ðïõ ðÝèáíå ï ðáôÝñáò ìïõ; 674 00:40:43,884 --> 00:40:44,790 Íáé. 675 00:40:47,488 --> 00:40:49,447 Èá áñãÞóåé íá áíÜøåé ç öùôéÜ. 676 00:40:50,317 --> 00:40:51,231 Áò ôï äïýìå. 677 00:40:52,058 --> 00:40:53,363 Íïìßæù üôé èá ðåñÜóïõìå êáëýôåñá... 678 00:40:53,494 --> 00:40:54,756 ÷áæåýïíôáò ôá êÜñâïõíá. 679 00:40:54,887 --> 00:40:56,279 ¼÷é, èÝëù íá ôç äù. 680 00:41:01,023 --> 00:41:02,634 ¸ëá ôþñá, åßíáé ÷áæïìÜñá. 681 00:41:11,817 --> 00:41:13,296 Ãéáôß ôï âëÝðïõìå; 682 00:41:13,427 --> 00:41:15,255 Äåí èá âñïýìå ôßðïôá. 683 00:41:17,170 --> 00:41:18,084 Äåí èÝëåéò íá êáèßóåéò; 684 00:41:18,214 --> 00:41:19,955 ¼÷é, åßìáé êáëÜ. 685 00:41:22,523 --> 00:41:24,699 Áêüìá äåí åßóáé óßãïõñç ãéá ìÝíá, å; 686 00:41:26,788 --> 00:41:28,398 Äåß÷íïõí íá äéáóêåäÜæïõí. 687 00:41:32,794 --> 00:41:34,927 Óõãíþìç ãéá ôçí åíü÷ëçóç, áëëÜ ÷ñåéÜæïìáé ôçí õðïãñáöÞ óïõ. 688 00:41:35,057 --> 00:41:37,059 Ðåñßìåíå Ýíá ëåðôü Ôóáê, âëÝðïõìå ìéá âéíôåïêáóÝôá. 689 00:41:43,762 --> 00:41:45,415 Ôé åßíáé áõôü; Ãéáôß ôï âëÝðåôå; 690 00:41:50,986 --> 00:41:53,815 ÔñáâÞ÷ôçêå óôçí ßäéá ðáñáëßá ðïõ ðÝèáíå ï ìðáìðÜò. 691 00:42:05,914 --> 00:42:06,959 Ôóáê! 692 00:42:12,355 --> 00:42:13,226 Ôóáê! 693 00:42:17,056 --> 00:42:18,057 Áõôüò åßóáé åóý! 694 00:42:21,582 --> 00:42:22,540 Óõãíþìç, îÜäåñöå! 695 00:42:53,309 --> 00:42:54,180 Íáé. 696 00:42:57,313 --> 00:42:58,227 ÃêÜñíåñ! 697 00:43:42,445 --> 00:43:43,925 Äåí ìðïñþ. Äåí ìðïñþ! 698 00:43:51,541 --> 00:43:52,760 Óå ðáñáêáëþ! 699 00:45:07,879 --> 00:45:09,750 - Åßóáé êáëÜ; - Íáé. 700 00:45:18,237 --> 00:45:20,805 Åõ÷áñéóôþ ÃêÜñíåñ, ìå óõãêßíçóåò. 701 00:45:20,935 --> 00:45:23,459 Óå óõãêßíçóá; Äåí Ýêáíá êÜôé, ôá Ýêáíåò üëá ìüíç óïõ. 702 00:45:23,590 --> 00:45:25,157 Ôï íåñü, ÃêÜñíåñ. 703 00:45:25,287 --> 00:45:26,941 Äåí åßíáé ìðáíéÝñá. 704 00:45:28,247 --> 00:45:29,248 Ãáìþôï! 705 00:45:33,121 --> 00:45:34,253 Ãåéá! 706 00:45:34,783 --> 00:45:36,734 ÐÜíôá ÷áìïãåëÜò Ýôóé... 707 00:45:36,864 --> 00:45:37,996 üôáí Ý÷åéò äßêéï ãéá êÜôé; 708 00:45:38,126 --> 00:45:39,084 Äåí Þñèá ãéá íá îýóù ðëçãÝò. 709 00:45:39,214 --> 00:45:40,389 Íáé, êáëÜ. 710 00:45:40,520 --> 00:45:42,304 Ï Ôóáê åß÷å ó÷åäüí ôï ôÝëåéï ó÷Ýäéï. 711 00:45:42,435 --> 00:45:44,393 Ìïõ åßðåò øÝìáôá, èá îýóåéò ðëçãÝò. 712 00:45:44,524 --> 00:45:45,351 Ôï íéþèù. 713 00:45:45,481 --> 00:45:47,266 ÂëÝðåéò, ìðïñåß íá Þôáí ï áíéøéüò ôïõ... 714 00:45:47,396 --> 00:45:49,398 áëëÜ ðïôÝ äåí èá ìðïñïýóå íá åßíáé ï ãéïò ôïõ ¢ëåî. 715 00:45:49,529 --> 00:45:52,010 Èá Þôáí ãéá ðÜíôá õðÜëëçëïò... 716 00:45:52,706 --> 00:45:55,187 åêôüò áí Ýâãáæå áðü ôçí ìÝóç êáé ôïõò äýï, ðáôÝñá êáé ãéï. 717 00:45:55,317 --> 00:45:57,015 Ãéáôß äåí ìðáßíåéò óôï øçôü... 718 00:45:57,145 --> 00:45:59,234 ðåò ìïõ ''Óôá'ëåãá åãþ'' êáé Üóå ìå Þóõ÷ï. 719 00:46:00,061 --> 00:46:03,064 Ïðüôå óêüôùóå ôïí ¢ëåî êáé Üöçóå áñêåôÜ óôïé÷åßá... 720 00:46:03,195 --> 00:46:05,284 ðïõ åíï÷ïðïéïýóáí ôïí ÍôÝñéê. 721 00:46:06,459 --> 00:46:08,766 ¸êáíåò ëÜèïò ãéá ôïí ÍôÝñéê, óôï åß÷á ðåé. 722 00:46:08,896 --> 00:46:11,116 Ìá÷áßñé, áêñéâþò óôçí êáñäéÜ. 723 00:46:11,725 --> 00:46:13,466 ¹ñèáí áõôÜ ãéá óÝíá óÞìåñá. 724 00:46:17,557 --> 00:46:19,037 - Áðü ðïéïí åßíáé; - Äåí îÝñù. 725 00:46:19,167 --> 00:46:20,778 Äåí äéáâÜæù ôéò áëëçëïãñáößåò ôùí Üëëùí. 726 00:46:30,918 --> 00:46:33,051 Èá äéáâÜóåéò êáé ôçí êÜñôá. 727 00:46:33,181 --> 00:46:36,663 ËÝåé ''Óôá'ëåãá åãþ, ìå áãÜðç ÍôÝñéê.'' 728 00:46:38,573 --> 00:46:39,144 Ôæéë. 729 00:46:42,277 --> 00:46:43,757 Óõãíþìç ðïõ óå áìöéóâÞôçóá. 730 00:46:44,758 --> 00:46:45,890 ¹óïõí õðÝñï÷ç åêåß Ýîù. 731 00:46:46,934 --> 00:46:47,979 Åõ÷áñéóôþ, Ìéôò. 732 00:47:01,819 --> 00:47:03,777 Ìéóü ëåðôü! ¸÷ù áêüìá Ýíá ôÝôáñôï! 733 00:47:11,045 --> 00:47:11,872 Öñåíô; 734 00:47:12,960 --> 00:47:13,831 ¼÷é! 735 00:47:15,833 --> 00:47:17,660 Óôï ëÝù ößëå, ÷ñåéÜæåóáé âïÞèåéá. 736 00:47:18,305 --> 00:48:18,638 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-