Jurassic World: Rebirth

1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 ÐñïâÜëåôå ôï ðñïúüí óáò Þ ôçí åôáéñåßá óáò åäþ åðéêïéíùíÞóôå óôï www.OpenSubtitles.org óÞìåñá 2 00:00:39,131 --> 00:00:42,431 <b>Áðüäïóç-ÅðéìÝëåéá:<font color=#FFO000>Sparta</font></b> 3 00:00:45,300 --> 00:00:50,000 <b><font color=#F4C00D>ÄÅÊÁÅÐÔÁ ×ÑÏÍÉÁ ÐÑÉÍ... </font></b> 4 00:01:32,500 --> 00:01:37,800 <b><font color=#F4C00D>ÍÇÓÏÓ ÓÅÍ ÉÌÐÅÑ 370 ×éëéüìåôñá ÁíáôïëéêÜ ôçò ÃáëëéêÞò ÃïõéÜíáò</font></b> 5 00:01:44,705 --> 00:01:46,741 Ðüóåò öïñÝò áêüìá èá óõíå÷ßóïõìå íá ôï êÜíïõìå áõôü; 6 00:01:46,765 --> 00:01:49,299 Èá ôï êÜíïõìå óõíå÷þò ìÝ÷ñé íá êñáôÞóåé ï õâñéäéóìüò. 7 00:01:49,434 --> 00:01:51,592 Åßìáóôå óôï åðßðåäï áóöÜëåéáò ðÝíôå. 8 00:01:51,727 --> 00:01:54,217 Ïé áðåíåñãïðïéÞóåéò Ýãéíáí. Äåí õðÜñ÷åé óçìÜäé áðüññéøçò. 9 00:01:55,418 --> 00:01:57,030 ÕðÜñ÷ïõí áêüìá ìåôáëëÜîåéò óôï ãïíéäßùìá åðôÜ. 10 00:01:57,054 --> 00:01:58,651 Åõ÷áñéóôþ. 11 00:01:58,787 --> 00:02:00,362 ¼ëá ôá ãåíåôéêÜ áðüâëçôá ðñÝðåé íá ðáñáäïèïýí 12 00:02:00,386 --> 00:02:02,778 Óôï êñåìáôüñéï ìÝ÷ñé ôéò 5:00 ì.ì. 13 00:02:04,218 --> 00:02:06,049 Ç äåîáìåíÞ 12 åßíáé åêôüò ëåéôïõñãßáò 14 00:02:06,185 --> 00:02:08,239 ìÝ÷ñé íá óôáèåñïðïéçèåß ç ãåíåôéêÞ ôñïðïðïßçóç. 15 00:02:14,069 --> 00:02:16,636 ÅíôÜîåé. Áò ôï ôåëåéþóïõìå. 16 00:02:16,772 --> 00:02:18,697 ÐÜìå. 17 00:02:19,837 --> 00:02:21,703 Íáé. Óõããíþìç. Ðåñßìåíå ëßãï. 18 00:02:21,727 --> 00:02:21,728 Íáé. 19 00:02:21,926 --> 00:02:22,700 Óõããíþìç. 20 00:02:22,725 --> 00:02:23,723 Ðåñßìåíå. 21 00:02:24,830 --> 00:02:26,781 ÅíôÜîåé. Íáé. 22 00:02:26,805 --> 00:02:27,010 ÅíôÜîåé. 23 00:02:27,209 --> 00:02:28,201 Íáé. 24 00:02:30,417 --> 00:02:33,404 Ôñßá, äýï, Ýíá. 25 00:02:42,586 --> 00:02:46,278 Äåí åßäá ôá åñãáóôÞñéá, áëëÜ âëÝðù êÜðïéá áðü ôá õðíùôéêÜ; 26 00:02:47,176 --> 00:02:47,851 Íáé. 27 00:02:47,875 --> 00:02:50,470 Èá ðñÝðåé íá ðÜù ìÝ÷ñé ôá 0,5 ÷éëéïóôü ëßôñá áíÜ åêáôü êéëÜ. 28 00:02:50,969 --> 00:02:52,043 ÅíôÜîåé, ðáéäéÜ. 29 00:02:52,067 --> 00:02:53,064 Åßóôå Ýôïéìïé. 30 00:02:54,362 --> 00:02:56,458 Äåí èÝëïõìå íá óêïôþóïõìå ôï ðñÜãìá. 31 00:02:57,257 --> 00:02:58,354 ÊÜðïéåò ìÝñåò ôï èÝëù. 32 00:03:50,352 --> 00:03:52,348 Êëåßóôå ôéò ðüñôåò! 33 00:03:56,639 --> 00:03:58,112 Ìçí ôï êÜíåôå! 34 00:03:58,136 --> 00:03:59,234 Ìçí êëåßóåôå ôçí ðüñôá! 35 00:04:21,091 --> 00:04:22,189 ¸ëá! 36 00:04:22,388 --> 00:04:23,386 ¢íïéîå ôçí ðüñôá! 37 00:04:29,075 --> 00:04:30,472 ÁðëÜ Üíïéîå ôçí êÜìåñá. 38 00:04:30,771 --> 00:04:31,646 Åßíáé åíôÜîåé. 39 00:04:31,670 --> 00:04:32,644 Åßíáé êáëÜ. 40 00:04:32,668 --> 00:04:34,540 ÁðëÜ Üíïéîå ôçí êÜìåñá. 41 00:04:34,564 --> 00:04:35,039 Íáé. 42 00:04:35,063 --> 00:04:35,738 ÁðëÜ ðáñáêáëþ. 43 00:04:35,762 --> 00:04:36,760 Óõããíþìç. 44 00:04:37,159 --> 00:04:39,255 Ðáñáêáëþ Üíïéîå ôçí ðüñôá! 45 00:04:46,440 --> 00:04:48,137 ÈåÝ ìïõ. 46 00:04:52,628 --> 00:04:54,026 ¼÷é! 47 00:04:55,123 --> 00:04:56,122 Óõããíþìç! 48 00:04:56,920 --> 00:04:57,918 ¼÷é! 49 00:05:11,140 --> 00:05:15,563 <i><b><font color=#F4C00D>ÓÇÌÅÑÁ... </font></b></i> 50 00:05:17,272 --> 00:05:23,505 <i><b><font color=#F4C00D>Å×ÏÕÍ ÐÅÑÁÓÅÉ ÔÑÉÁÍÔÁ ÄÕÏ ×ÑÏÍÉÁ ÁÐÏ ÔÇÍ ÅÐÉÓÔÑÏÖÇ ÔÙÍ ÄÅÉÍÏÓÁÕÑÙÍ. </font></b></i> 51 00:05:23,706 --> 00:05:26,214 <i><b><font color=#F4C00D>ÏÌÙÓ ÔÏ ÓÕÃ×ÑÏÍÏ ÊËÉÌÁ ÊÁÉ ÏÉ ÁÓÈÅÍÅÉÅÓ.</font></b></i> 52 00:05:26,415 --> 00:05:31,044 <b><font color=#F4C00D>Å×ÏÕÍ ÐÑÏÊÁËÅÓÅÉ ÂÁÑÕ ÔÉÌÇÌÁ ÊÁÉ ÔÏ ÄÇÌÏÓÉÏ ÅÍÄÉÁÖÅÑÏÍ Å×ÅÉ ÅÎÁÓÈÅÍÇÓÅÉ. </font></b> 53 00:05:32,854 --> 00:05:35,368 <i><b><font color=#F4C00D>ÔÁ ÐÅÑÉÓÓÏÔÅÑÁ ÅÐÉÆÙÍÔÁ ÅÉÄÇ ÅÕÄÏÊÉÌÏÕÍ.</font></b></i> 54 00:05:35,569 --> 00:05:38,986 <b><font color=#F4C00D>ÐËÅÏÍ ÌÏÍÏ ÓÅ ÌÉÁ ÔÑÏÐÉÊÇ ÆÙÍÇ ÃÕÑÙ ÁÐÏ ÔÏÍ ÉÓÇÌÅÑÉÍÏ. </font></b> 55 00:05:40,896 --> 00:05:46,325 <i><b><font color=#F4C00D>Ç ÁÍÈÑÙÐÉÍÇ ÌÅÔÁÊÉÍÇÓÇ ÅÊÅÉ ÁÐÁÃÏÑÅÕÅÔÁÉ ÑÇÔÁ. </font></b></i> 56 00:06:09,000 --> 00:06:13,300 <i><font color=#98A3A9>ÔÁ ÁÍÔÉÊÅÉÌÅÍÁ ÓÔÏÍ ÊÁÈÑÅÖÔÇ ÅÉÍÁÉ ÐÉÏ ÊÏÍÔÁ ÁÐÏ Ï,ÔÉ ÖÁÉÍÏÍÔÁÉ</font></i> 57 00:06:48,539 --> 00:06:50,267 Ãéá üíïìá ôïõ Èåïý. 58 00:06:50,403 --> 00:06:53,375 ÎåêïõñÜóïõ ðéá, áëëÜ öýãå áðü ôï äñüìï. 59 00:06:53,511 --> 00:06:54,536 Ñå, áõôü åßíáé ðïëý êñýï. 60 00:06:54,672 --> 00:06:56,041 Ðù ðù. 61 00:06:56,176 --> 00:06:58,483 ÄçëáäÞ, êáé ãéá ÍÝá Õüñêç, åßíáé áñêåôÜ êñýï. 62 00:07:01,550 --> 00:07:03,183 Ç äåóðïéíßò ÌðÝíåô, õðïèÝôù; 63 00:07:03,318 --> 00:07:04,719 ÃåéÜ óáò. 64 00:07:04,855 --> 00:07:06,720 Äåí Ýðñåðå íá óõíáíôçèïýìå óôï, å, óôï... 65 00:07:06,855 --> 00:07:08,889 Äåí åßíáé êáé ðïëý äýóêïëï íá óå áêïëïõèÞóù. 66 00:07:10,655 --> 00:07:13,793 - Ïðüôå, ðþò Üêïõóåò ãéá ìÝíá; - ÐÜïõëï Ðáóïëßíé, Blackwater. 67 00:07:13,928 --> 00:07:15,930 ¸÷åé ìÞíõìá ãéá ìÝíá; 68 00:07:16,065 --> 00:07:19,928 Íáé. Åßðå íá ðù, "Ï ÖÝëéî äåí åßíáé ï åáõôüò ôïõ óÞìåñá." 69 00:07:20,064 --> 00:07:22,002 Å... åíôÜîåé, áêïýù. 70 00:07:22,138 --> 00:07:24,476 Áõôü åßíáé êÜðïéï êáôáóêïðéêü êüëðï; Ãéáôß åßíáé öáíôáóôéêü. 71 00:07:26,503 --> 00:07:28,445 Ôé áêñéâþò êÜíåéò óôçí Parker Genix; 72 00:07:28,581 --> 00:07:31,313 Ç åôáéñåßá ìïõ áíáðôýóóåé Ýíá íÝï öÜñìáêï, 73 00:07:31,448 --> 00:07:33,150 êáé Ý÷ïõìå êÜðïéåò óõãêåêñéìÝíåò áíÜãêåò. 74 00:07:33,285 --> 00:07:34,616 Áõôü áêïýãåôáé áóáöÝò. 75 00:07:34,751 --> 00:07:37,081 Êáé ôé óçìáßíåé áõôü óôçí ðñïêåéìÝíç ðåñßðôùóç; 76 00:07:37,217 --> 00:07:38,487 ËÝíå üôé åßóáé êáëÞ óôï íá ðñïìçèåýåéò ðñÜãìáôá 77 00:07:38,622 --> 00:07:39,991 êáé íá ìçí êÜíåéò ðïëëÝò åñùôÞóåéò. 78 00:07:40,126 --> 00:07:41,721 Ôï ëÝíå; 79 00:07:41,856 --> 00:07:43,284 ËÝíå åðßóçò üôé äåí óå áðáó÷ïëïýí 80 00:07:43,420 --> 00:07:45,794 ïé ðéèáíÝò íïìéêÝò Þ çèéêÝò óõíÝðåéåò. 81 00:07:47,597 --> 00:07:49,200 Å, êáëÜ, ðñÝðåé íá óôáìáôÞóïõí íá ìéëÜíå. 82 00:07:49,336 --> 00:07:50,630 Ëïéðüí, ðÜñôï óáí êïìðëéìÝíôï. 83 00:07:50,765 --> 00:07:53,164 Óçìáßíåé üôé ôá êáôáöÝñíåéò íá ïëïêëçñþíåéò ôç äïõëåéÜ. 84 00:07:54,197 --> 00:07:55,866 Åãþ Ý÷áóá Ýíáí ößëï óôçí ôåëåõôáßá ìïõ äïõëåéÜ, 85 00:07:56,001 --> 00:07:57,639 ïðüôå äåí åßìáé ãéá ðñïìÞèåéåò. 86 00:07:57,775 --> 00:07:59,469 Å, áëëÜ äåí îÝñåéò áêüìá ôé åßíáé. 87 00:07:59,605 --> 00:08:01,243 Íáé, áëëÜ äïõëåýåéò óå öáñìáêåõôéêÞ åôáéñåßá, óùóôÜ; 88 00:08:01,378 --> 00:08:03,105 Ïðüôå... ìå ðÞñåò åìÝíá. 89 00:08:03,240 --> 00:08:04,907 Åßìáé åéäéêÞ óå åéäéêÝò åðé÷åéñÞóåéò, ïðüôå åßíáé ìõóôéêÞ áðïóôïëÞ. 90 00:08:05,043 --> 00:08:07,884 ÌÜëëïí ðëçñïöïñßåò èá êëÝøïõìå; 91 00:08:08,019 --> 00:08:12,815 Óõããíþìç, êÜíù áíÜêôçóç êáé åîáãùãÝò, ü÷é ëçóôåßåò. 92 00:08:12,950 --> 00:08:14,716 Åßíáé äåéíüóáõñïé. 93 00:08:14,852 --> 00:08:17,160 ºóùò íá ìáò Ý÷ïõí ôåëåéþóåé, áëëÜ åìåßò äåí ôïõò Ý÷ïõìå ôåëåéþóåé áêüìá. 94 00:08:17,295 --> 00:08:18,858 Å, üëïé áõôïß åßíáé... 95 00:08:18,993 --> 00:08:20,862 ¼ëïé åßíáé íåêñïß Þ ðåèáßíïõí, ïðüôå... 96 00:08:20,997 --> 00:08:23,667 Åêôüò áðü ìåñéêÜ íçóéÜ ãýñù áðü ôïí éóçìåñéíü. 97 00:08:23,803 --> 00:08:27,302 Íáé, êáé áõôÜ åßíáé ðåñéï÷Ýò áðáãïñåõìÝíåò ãéá êÜðïéï ëüãï. 98 00:08:27,437 --> 00:08:29,030 Ðáò åêåß, ðåèáßíåéò. 99 00:08:29,166 --> 00:08:31,206 Åäþ åßíáé ðïõ ìðáßíåéò åóý. 100 00:08:33,343 --> 00:08:34,876 ¼÷é, åõ÷áñéóôþ. 101 00:08:37,317 --> 00:08:38,781 Êõñßá ÌðÝíåô! 102 00:08:38,917 --> 00:08:40,679 ÎÝñáôå üôé ôï 20% ôïõ ðëçèõóìïý ôïõ êüóìïõ 103 00:08:40,815 --> 00:08:42,246 èá ðåèÜíåé áðü êáñäéïðÜèåéá; 104 00:08:42,381 --> 00:08:44,312 Áõôü óçìáßíåé Ýíáò óôïõò ðÝíôå áíèñþðïõò óôïí ðëáíÞôç. 105 00:08:44,448 --> 00:08:46,186 Ôþñá, öáíôáóôåßôå ôï. ÐÜñôå êÜðïéïí ðïõ îÝñåôå, 106 00:08:46,321 --> 00:08:48,122 ïðïéïíäÞðïôå, êáé öáíôáóôåßôå üôé åóåßò 107 00:08:48,258 --> 00:08:49,921 ìðïñåßôå íá ôïõ äþóåôå 108 00:08:50,056 --> 00:08:51,394 - åßêïóé åðéðëÝïí ÷ñüíéá æùÞò. - Áõôü åßíáé ðïëý óõãêéíçôéêü. 109 00:08:51,530 --> 00:08:52,993 ÁëëÜ äåí åßíáé ôï áíôéêåßìåíü ìïõ. 110 00:08:53,058 --> 00:08:54,888 Êáé Ý÷ïõìå ðïëý âáèéÝò ôóÝðåò. 111 00:08:56,699 --> 00:09:02,304 Ðüóï âáèéÝò; 112 00:09:02,439 --> 00:09:04,169 Ãéá óÝíá, åîáéñåôéêÜ. 113 00:09:05,176 --> 00:09:06,705 Ëïéðüí... 114 00:09:06,841 --> 00:09:09,013 Èá ÷ñåéáóôþ Ýíáí áñéèìü. 115 00:09:09,148 --> 00:09:10,978 ÄÝêá, Ýîé ìçäåíéêÜ. 116 00:09:12,476 --> 00:09:14,247 ÐåñéëáìâáíïìÝíïõ ôïõ åíüò ðïõ åßíáé ôï äÝêá; 117 00:09:14,382 --> 00:09:15,620 ¼÷é. 118 00:09:16,885 --> 00:09:19,252 Åßíáé ìéá ðåñéïõóßá, êõñßá ÌðÝíåô. 119 00:09:19,388 --> 00:09:22,185 Ðñïôéìþ íá êÜíù êÜôé ðïõ åßíáé ëßãï ðéï êïíôÜ óôçí êáñäéÜ ìïõ. 120 00:09:22,320 --> 00:09:24,657 Äåí Þîåñá üôé ïé êáñäéÝò óáò Ý÷ïõí 121 00:09:24,792 --> 00:09:27,358 áñêåôü ÷ñüíï íá ðñïóöÝñïõí óå êÜôé Üëëï åêôüò áðü 122 00:09:27,493 --> 00:09:30,526 åîáéñåôéêÜ ðñïóïäïöüñåò öáñìáêåõôéêÝò ëýóåéò. 123 00:09:31,531 --> 00:09:34,492 ¼ôáí ëåò "óêïôåéíÝò æþíåò" ðïõ åßíáé ãåìÜôåò 124 00:09:34,626 --> 00:09:36,363 ìå æùÝò, áõôÜ åßíáé ôá ëÜèç ðïõ èÝëåéò; 125 00:09:36,497 --> 00:09:37,659 ¢öçóÝ ìå íá ôï óêåöôþ. 126 00:09:39,432 --> 00:09:41,352 Íïìßæù üôé ôï óêÝöôçêåò áñêåôÜ. 127 00:09:41,487 --> 00:09:43,346 Ðñüóå÷å ôï ìõáëü óïõ, èá óïõ âÜëù ôï íüìéóìá. 128 00:09:43,481 --> 00:09:46,456 Ìçí áêïýò ôï ìõáëü ôïõò, ïýôå ôï Ýñãï ôïõò. Ïýôå êáí ôçí ðüëç. 129 00:09:46,656 --> 00:09:48,552 Äåí ôï îÝñåé áêüìá, áëëÜ èá öÝñïõìå Ýíáí ðïëßôç. 130 00:09:53,119 --> 00:09:54,920 <i><b>Ç Íåï-ÉïõñáóéêÞ Åðï÷Þ</b></i> 131 00:09:55,056 --> 00:09:58,021 <i><b>Ý÷åé áðïäåé÷èåß èáíáôçöüñá ãéá ôïõò Äåéíüóáõñïõò. </b></i> 132 00:09:58,156 --> 00:10:00,258 <i><b>Áí êáé êÜðïéá åßäç ìðïñïýí íá åðéâéþóïõí</b></i> 133 00:10:00,394 --> 00:10:04,062 <i><b>óå ìåñéêÜ áðïìïíùìÝíá, ðëïýóéá óå ïîõãüíï ôñïðéêÜ ìéêñïêëßìáôá</b></i> 134 00:10:04,198 --> 00:10:06,469 <i><b>ðïõ óõãêåíôñþíïíôáé óå éóçìåñéíÝò ðåñéï÷Ýò, </b></i> 135 00:10:06,605 --> 00:10:08,265 <i><b>üðïõ ïé áëëçëåðéäñÜóåéò ìå ôïõò áíèñþðïõò</b></i> 136 00:10:08,401 --> 00:10:11,273 <i><b>êáé Üëëá áóýìâáôá óýã÷ñïíá åßäç åßíáé... </b></i> 137 00:10:18,484 --> 00:10:20,449 Ôï ðáíü êáôåâáßíåé. 138 00:10:22,182 --> 00:10:24,185 Áõôü åßíáé ôï áñéóôåñü ìåôáêÜñðéï; 139 00:10:24,321 --> 00:10:25,789 Íáé. 140 00:10:29,055 --> 00:10:31,086 ÊáëçìÝñá, ãéáôñÝ. 141 00:10:31,222 --> 00:10:33,021 Óõãíþìç ðïõ åìöáíßóôçêá îáöíéêÜ. 142 00:10:33,156 --> 00:10:34,322 Ìðïñïýìå íá ìéëÞóïõìå ãéá ëßãï; 143 00:10:34,458 --> 00:10:35,959 Óõãíþìç, åßíáé ìéá äýóêïëç ìÝñá åäþ. 144 00:10:36,095 --> 00:10:37,467 Ìáò êëåßíïõí. 145 00:10:37,602 --> 00:10:39,371 Äñ. ×Ýíñé Ëïýìéò, ç Æüñá ÌðÝíåô, 146 00:10:39,506 --> 00:10:40,501 - ç åéäéêüò ôçò áðïóôïëÞò ìáò. - Ãåéá óáò. 147 00:10:40,636 --> 00:10:42,168 Óõãíþìç, ðïéá áðïóôïëÞ; 148 00:10:43,634 --> 00:10:46,510 ÐáéäéÜ, ãéáôß äåí êÜíåôå ìéá äéÜëåéììá 149 00:10:46,645 --> 00:10:48,675 ãéá Ýíá ëåðôü, åíôÜîåé; 150 00:10:48,810 --> 00:10:50,339 Åõ÷áñéóôþ, ðáéäéÜ. 151 00:10:50,475 --> 00:10:52,344 Ï Äñ. Ëïýìéò óõìâïõëåýåé ôçí ÐÜñêåñ ÔæÝíéî 152 00:10:52,479 --> 00:10:54,509 ôïõò ôåëåõôáßïõò Ýîé ìÞíåò ó÷åôéêÜ ìå ôçí ðáëáéïãåíåôéêÞ êáñäéïëïãßá. 153 00:10:54,645 --> 00:10:56,316 Áíáðôýóóïõìå Ýíá íÝï öÜñìáêï, ôï Ðáëåïäéïîßíç, 154 00:10:56,451 --> 00:10:59,019 ðïõ ðñïÝñ÷åôáé áðü ôï ìåãáëýôåñï åßäïò äåéíïóáýñïõ ðïõ êáôáãñÜöçêå. 155 00:10:59,154 --> 00:11:01,582 Ôá õðïëïãéóôéêÜ ìïíôÝëá äåß÷íïõí üôé ìðïñåß íá êáèõóôåñÞóåé 156 00:11:01,718 --> 00:11:04,190 ôçí êáñäéïðÜèåéá êáôÜ ìÝóï üñï äýï äåêáåôßåò. 157 00:11:04,325 --> 00:11:06,456 Öáíôáóôåßôå ôé èá óÞìáéíå áõôü ãéá ôç ìçôÝñá óáò. 158 00:11:06,592 --> 00:11:08,364 - ËõðÜìáé ðïëý ãéá ôçí áðþëåéÜ óáò. - ÅíôÜîåé. 159 00:11:08,500 --> 00:11:09,699 Ï êáèÝíáò ìðïñåß íá äéáâÜóåé Ýíá áñ÷åßï. 160 00:11:09,835 --> 00:11:11,667 Áí ôï êÜíåôå ðñïóùðéêü, üìùò, öåýãù. 161 00:11:11,802 --> 00:11:13,404 Óõãíþìç ðïõ ðñï÷þñçóá ðÝñá áðü ôá üñéá. 162 00:11:13,540 --> 00:11:15,539 ÁõôÞ ç Ýñåõíá åßíáé êñßóéìç. 163 00:11:15,674 --> 00:11:17,333 ÁðëÜ äåí ìðïñïýìå íá ôçí ðñï÷ùñÞóïõìå óå äïêéìÝò. 164 00:11:17,469 --> 00:11:19,236 Äåí ìðïñïýìå íá óõíèÝóïõìå ôï DNA, 165 00:11:19,372 --> 00:11:21,777 ïðüôå ÷ñåéáæüìáóôå äåßãìáôá áðü æùíôáíïýò äåéíüóáõñïõò. 166 00:11:21,913 --> 00:11:24,882 Êáé ôï åßäïò ðñÝðåé íá åßíáé Ýíá ðñáãìáôéêü êïëïóóüò. 167 00:11:25,017 --> 00:11:27,044 Åßíáé ôá ìåãáëýôåñá æþá óå ôñåéò êáôçãïñßåò: 168 00:11:27,179 --> 00:11:29,945 èáëÜóóéá, ÷åñóáßá êáé ðôçíÜ. 169 00:11:30,080 --> 00:11:31,718 Ãéáôß ôá ìåãáëýôåñá; 170 00:11:31,854 --> 00:11:33,551 Åßíáé ç êáñäéÜ ôïõò. 171 00:11:33,687 --> 00:11:36,558 ¼óï ðéï ìåãÜëá Þôáí, ôüóï ìåãáëýôåñïé Þôáí êáé ïé êáñäéáêïß ôïõò ìýåò. 172 00:11:36,694 --> 00:11:38,325 Êáé æïýóáí ðåñéóóüôåñï, 173 00:11:38,461 --> 00:11:41,689 ðÜíù áðü åêáôü ÷ñüíéá ãéá ìåñéêïýò Óáõñüðïäåò áðü ôçí ÊñçôéäéêÞ åðï÷Þ. 174 00:11:41,824 --> 00:11:46,362 Ôï ïðïßï óçìáßíåé üôé ôá ôñßá åßäç äåéíïóáýñùí ðïõ ÷ñåéÜæïíôáé åßíáé 175 00:11:46,497 --> 00:11:51,770 ï ÌïóáóÜïõñïò, ðïõ æåé óôç èÜëáóóá, 176 00:11:51,905 --> 00:11:55,346 êáé Ôéôáíüóáõñïò. 177 00:11:55,482 --> 00:11:57,782 Èá ôá âñåßôå óôç ãç. 178 00:11:59,519 --> 00:12:03,245 Êáé óôïí áÝñá, ï ÊåôóáëêïÜôëïõò. 179 00:12:03,380 --> 00:12:05,887 Åßíáé ï ìåãáëýôåñïò ðôåñüóáõñïò. 180 00:12:06,023 --> 00:12:07,583 Ôï êáèÝíá áðü áõôÜ åß÷å ìÝóç äéÜñêåéá æùÞò 181 00:12:07,719 --> 00:12:09,886 ðÜíù áðü Ýíáí áéþíá, áêüìá êáé ðñéí ôçí åðåîåñãáóßá ôïõ DNA. 182 00:12:11,525 --> 00:12:12,929 ¸íá öÜñìáêï ðïõ èá ìðïñïýóå íá áðïôñÝøåé ôçí êáñäéïðÜèåéá èá Þôáí 183 00:12:13,064 --> 00:12:14,789 ôï ìåãáëýôåñï éáôñéêü åðßôåõãìá óå áéþíåò. 184 00:12:14,924 --> 00:12:18,995 Íáé. Êáé åßìáé óßãïõñïò üôé èá áîßæåé äéóåêáôïììýñéá, óùóôÜ; 185 00:12:19,130 --> 00:12:20,862 Ôñéóåêáôïììýñéá. 186 00:12:20,997 --> 00:12:23,072 Ï ìüíïò ôñüðïò ãéá ôïõò åðéóôÞìïíÝò ìáò íá ïëïêëçñþóïõí ôá íÞìáôá ôþñá 187 00:12:23,208 --> 00:12:27,436 åßíáé ìå äåßãìáôá áßìáôïò êáé éóôþí áðü æùíôáíïýò äåéíüóáõñïõò. 188 00:12:27,571 --> 00:12:30,045 Ðåñßìåíå. ÈÝëåéò íá ðÜñåéò äåßãìáôá áßìáôïò 189 00:12:30,180 --> 00:12:32,213 áðü áõôÜ ôá æþá åíþ åßíáé æùíôáíÜ; 190 00:12:32,349 --> 00:12:34,950 Ç áéìïóöáéñßíç áðïïîõãïíþíåôáé óå äåõôåñüëåðôá ìåôÜ ôïí èÜíáôï. 191 00:12:35,085 --> 00:12:38,119 Ç ëéâéäüôçôá êáé ç õðïóôáóßá áêïëïõèïýí Üìåóá. 192 00:12:39,254 --> 00:12:42,118 Åõôõ÷þò ãéá åìÜò, üëá áõôÜ ôá åßäç õðÜñ÷ïõí 193 00:12:42,254 --> 00:12:44,419 óå Ýíá áðïìïíùìÝíï ìÝñïò. 194 00:12:44,555 --> 00:12:45,828 Óõãêñïôïýìå ìéá ïìÜäá, 195 00:12:45,964 --> 00:12:47,529 êáé èá èÝëáìå íá öýãïõìå Üìåóá. 196 00:12:47,664 --> 00:12:49,096 ¸÷ïõìå áíôáãùíéóôÝò, 197 00:12:49,232 --> 00:12:52,062 êáé ï êýñéïò ÐÜñêåñ äåí áíÝ÷åôáé ôçí äåýôåñç èÝóç. 198 00:12:52,198 --> 00:12:53,302 Ìðïñåßôå íá åßóôå Ýôïéìïé áýñéï; 199 00:12:53,438 --> 00:12:55,268 Äñ. Ëïýìéò; 200 00:12:57,842 --> 00:12:59,167 Íüìéæá üôé áðëþò óõìâïýëåõá. 201 00:12:59,302 --> 00:13:01,340 Åßóôå. Áðü êïíôÜ. 202 00:13:01,475 --> 00:13:03,578 Äåí åßìáóôå åîåéäéêåõìÝíïé íá áíáãíùñßóïõìå ôá æþá 203 00:13:03,713 --> 00:13:05,546 Þ íá ðñïâëÝøïõìå ôç óõìðåñéöïñÜ ôïõò. 204 00:13:05,682 --> 00:13:06,785 Ëïéðüí... 205 00:13:08,655 --> 00:13:10,784 Ãéáôß äåí óôÝëíåôå Ýíáí óôñáôü; 206 00:13:10,920 --> 00:13:11,981 Åßóôå ìéá ðëïýóéá åôáéñåßá. 207 00:13:12,116 --> 00:13:13,957 Åìðéóôåõôéêüôçôá. 208 00:13:14,092 --> 00:13:16,592 ¼óï ëéãüôåñïé îÝñïõí ãéá áõôü, ôüóï ôï êáëýôåñï. 209 00:13:16,728 --> 00:13:18,419 Ìðïñþ íá åããõçèþ ôçí áóöÜëåéÜ óáò. 210 00:13:18,554 --> 00:13:20,396 Åííïþ, ðåñßðïõ. 211 00:13:20,532 --> 00:13:22,224 ¼÷é, ü÷é. Äåí åßíáé ãéá ôçí áóöÜëåéÜ ìïõ. Åßíáé áðëÜ... 212 00:13:22,359 --> 00:13:24,198 - "Ðåñßðïõ"; - Íáé. 213 00:13:28,734 --> 00:13:31,600 Áõôü ðïõ ðñïôåßíåôå åßíáé ðïëý ðáñÜíïìï. 214 00:13:31,736 --> 00:13:34,436 ÌÞðùò... ôïõ åßðåò ãéá ôá ìçäåíéêÜ; 215 00:13:34,571 --> 00:13:35,513 Áõôü äåí èá äïõëÝøåé ìáæß ôïõ. 216 00:13:35,648 --> 00:13:37,279 Ôé ëåò; 217 00:13:39,984 --> 00:13:42,348 ¸÷åéò äåé ðïôÝ äåéíüóáõñï óôçí Üãñéá öýóç; 218 00:13:43,617 --> 00:13:45,452 Äåí åííïþ óå èåìáôéêü ðÜñêï üôáí Þóïõí ðáéäß 219 00:13:45,588 --> 00:13:49,351 Þ íá âëÝðåéò êÜðïéï ðëÜóìá íá ðåñéðëáíéÝôáé ÷áìÝíï óôçí ðüëç. 220 00:13:49,487 --> 00:13:52,094 Åííïþ óôïí öõóéêü ôïõ âéüôïðï. 221 00:13:53,262 --> 00:13:55,458 Ãéáôß ìÝ÷ñé íá ôï êÜíåéò áõôü, 222 00:13:55,593 --> 00:13:57,759 åßóáé áðëþò êÜðïéïò ðïõ åðéóêÝðôåôáé æùïëïãéêïýò êÞðïõò. 223 00:14:12,984 --> 00:14:15,854 ÐïõëÞóáìå ìéá äùäåêÜäá åéóéôÞñéá ïëüêëçñç ôçí ðåñáóìÝíç åâäïìÜäá. 224 00:14:18,214 --> 00:14:21,283 ÐÝíôå ÷ñüíéá ðñéí, èá Ýðñåðå íá ðåñéìÝíåéò þñåò óôç óåéñÜ, 225 00:14:21,419 --> 00:14:23,059 áí ìðïñïýóåò êáí íá ìðåéò. 226 00:14:26,394 --> 00:14:28,757 Êáíåßò äåí íïéÜæåôáé ðéá ãéá áõôÜ ôá æþá. 227 00:14:30,635 --> 00:14:32,167 Áîßæïõí êáëýôåñá. 228 00:14:33,331 --> 00:14:35,737 Áðëþò... ×ñåéÜæïìáé Ýíá äåõôåñüëåðôï. 229 00:14:35,873 --> 00:14:38,236 ¼÷é, íáé. ÐÜñå üóï ÷ñüíï èÝëåéò. 230 00:14:38,372 --> 00:14:40,601 ÐÜñå üëá ôá ëåðôÜ. ¼÷é óáí... 231 00:14:44,475 --> 00:14:45,749 ...üëç óïõ ôç æùÞ Ý÷åé Þôáí, 232 00:14:45,885 --> 00:14:48,144 îÝñåéò, ðïõ ïäçãåß óå áõôÞ ôç óôéãìÞ. 233 00:15:08,037 --> 00:15:10,271 - ¸ôïéìïò; - Íáé. 234 00:15:15,837 --> 00:15:21,844 <b><font color=#F4C00D>ÐÁÑÁÌÁÑÉÌÐÏ, ÓÏÕÑÉÍÁÌ 650 ×éëéüìåôñá Âüñåéá ôïõ Éóçìåñéíïý</font></b> 235 00:15:57,080 --> 00:15:59,447 Ôñßá óôç óåéñÜ! 236 00:15:59,582 --> 00:16:01,619 ÊÜðôåí ÊéíêÝéíô. 237 00:16:03,793 --> 00:16:05,563 ÌÜñôéí Êñåìðò. 238 00:16:05,698 --> 00:16:07,293 ÌéëÞóáìå óôï ôçëÝöùíï. 239 00:16:07,429 --> 00:16:10,969 Íáé, Êñåìðò, Üêïõ, ëõðÜìáé. 240 00:16:11,104 --> 00:16:13,962 Ôï óêÝöôçêá êáé äåí ìðïñþ íá ôï êÜíù. 241 00:16:15,132 --> 00:16:18,739 Èá Þèåëá, áðëþò óáí ÷Üñç óôç Æüñá, áëëÜ äåí ìðïñþ. 242 00:16:18,875 --> 00:16:21,474 Ôé; 243 00:16:22,474 --> 00:16:25,049 ¹äç óõìöùíÞóáìå óôï ôçëÝöùíï. 244 00:16:26,146 --> 00:16:27,409 Ïñßóáôå ôçí ôéìÞ óáò. 245 00:16:27,545 --> 00:16:28,985 Äåí åßíáé áõôü. Áðëþò... 246 00:16:29,121 --> 00:16:30,879 Åßíáé ëßãï åðéêßíäõíï ãéá ôï óêÜöïò ìïõ. 247 00:16:32,258 --> 00:16:35,691 Äåí ôï Ý÷ù îåðëçñþóåé áêüìá, ïðüôå öáíôÜæïìáé êáôáëáâáßíåéò. 248 00:16:35,826 --> 00:16:37,225 Äåí õðÜñ÷åé êáìßá óêëçñÞ áßóèçóç, Æ. 249 00:16:37,360 --> 00:16:39,622 Åéò õãåßáí. Äýï ñïýìé ìå ðÜãï. 250 00:16:39,758 --> 00:16:41,966 Ôé äéÜâïëï åßíáé áõôü; Áõôüò åßíáé ï Üíèñùðüò óïõ. 251 00:16:42,101 --> 00:16:45,831 Íáé. ÐåñÜóáìå äÝêá ÷ñüíéá óôï MARSOC ìáæß. 252 00:16:45,966 --> 00:16:47,670 Ï ÍôÜíêáí åßíáé ï êáëýôåñïò. Áëëéþò äåí èá Þìïõí åäþ. 253 00:16:47,806 --> 00:16:49,466 Ï êáëýôåñïò óå ôé; Óôï íá ðßíåé; 254 00:16:49,602 --> 00:16:52,036 Öáìðñßò, ü÷é ãéá ôá üðëá, åíôÜîåé; 255 00:16:52,804 --> 00:16:53,735 ÅíôÜîåé, åíôÜîåé. 256 00:16:54,282 --> 00:16:55,155 Óôéò ìåôáöïñÝò. 257 00:16:55,355 --> 00:16:57,454 Êáé óôï íá ðåñíÜåé áíèñþðïõò êáé ðñÜãìáôá üðïõ äåí ðñÝðåé. 258 00:16:58,077 --> 00:17:00,050 Ôï ðñüâëçìá åßíáé ðùò áõôÞ ôç öïñÜ, Æ, ðñáãìáôéêÜ äåí ìðïñþ íá ôï êÜíù. 259 00:17:00,250 --> 00:17:01,379 ËõðÜìáé. 260 00:17:01,514 --> 00:17:02,954 Êáé öïâÜìáé üôé áõôü åßíáé ïñéóôéêü. 261 00:17:03,046 --> 00:17:05,379 Áõôü åßíáé ìåãÜëï åìðüäéï, ÍôÜíêáí. 262 00:17:05,514 --> 00:17:06,514 Ìïõ ôï åß÷åò õðïó÷åèåß. 263 00:17:06,650 --> 00:17:08,653 Ôþñá åßìáóôå ôåëåéùìÝíïé. 264 00:17:11,025 --> 00:17:12,490 ËõðÜìáé. 265 00:17:12,626 --> 00:17:14,989 Ìéóþ íá âëÝðù íá êáôáññÝåé Ýôóé. 266 00:17:18,596 --> 00:17:20,468 Íá óïõ ðù êÜôé. 267 00:17:20,603 --> 00:17:23,537 Ãéáôß äåí êÜíåéò ìéá ÷åéñïíïìßá êáëÞò èÝëçóçò; 268 00:17:23,672 --> 00:17:26,269 ºóùò... îÝñåéò, áðëþò ôï ëÝù ôþñá... 269 00:17:26,404 --> 00:17:28,441 áëëÜ ßóùò íá ìðïñïýóåò 270 00:17:28,577 --> 00:17:30,189 íá äéðëáóéÜóåéò ôï ðïóü ðïõ óõæçôÞóáìå åãþ êáé åóý, 271 00:17:30,213 --> 00:17:31,651 êáé ìåôÜ ìðïñþ íá áíáëÜâù ôïí ÍôÜíêáí 272 00:17:31,675 --> 00:17:32,991 êáé ôçí ïìÜäá ôïõ áðü ôç ìåñéÜ ìïõ. 273 00:17:33,015 --> 00:17:34,885 ÊáôÜëáâá. 274 00:17:35,020 --> 00:17:36,879 Áõôü åßíáé ðïëý ùñáßï. 275 00:17:37,014 --> 00:17:38,715 Ôï óêåöôÞêáôå áõôü óôï ôçëÝöùíï Þ ôþñá; 276 00:17:38,850 --> 00:17:41,256 Áðëþò ðñïóðáèþ íá óå âïçèÞóù. 277 00:17:41,391 --> 00:17:43,234 Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá êÜèïìáé åäþ êáé íá ðñïóâÜëëïìáé. 278 00:17:43,258 --> 00:17:45,795 Ãéá ôï Èåü, åíôÜîåé. Óõìöùíþ. 279 00:17:45,931 --> 00:17:47,864 - ÔÝëåéá. - ÔÝëåéá. 280 00:17:48,000 --> 00:17:51,258 Èá êéíçèïýìå ðñïò ôá ÌðáñìðÜíôïò 281 00:17:51,394 --> 00:17:52,759 ãéá íá áðïöýãïõìå ôéò ðåñéðïëßåò 282 00:17:52,959 --> 00:17:55,304 ôçò êõâÝñíçóçò, áëëÜ äåí õðÜñ÷ïõí ðïëëÝò Ýôóé êé áëëéþò. 283 00:17:57,533 --> 00:17:58,967 Ãéáôß; 284 00:18:02,546 --> 00:18:05,346 Êáíåßò äåí åßíáé áñêåôÜ çëßèéïò ãéá íá ðÜåé åêåß ðïõ ðçãáßíïõìå åìåßò. 285 00:18:07,546 --> 00:18:09,614 ¸é! ¸é! 286 00:18:09,750 --> 00:18:12,218 ¸ëá åäþ! 287 00:18:12,353 --> 00:18:13,490 - ¸é. - ¸é. 288 00:18:13,625 --> 00:18:14,758 Åäþ. 289 00:18:14,894 --> 00:18:16,222 - ¸é, Æ. - Ãåéá. 290 00:18:16,358 --> 00:18:18,124 - ¸é, ðþò åßóáé; - ÊáëÜ. 291 00:18:18,259 --> 00:18:19,888 Ìðüìðé ¢íôãïõïôåñ. 292 00:18:20,024 --> 00:18:21,730 Èá âïçèÞóåé ìå ôçí áóöÜëåéá ôçò ïìÜäáò. 293 00:18:21,865 --> 00:18:23,595 ÁóöÜëåéá ãéá...; 294 00:18:23,731 --> 00:18:26,027 Íá óéãïõñåõôïýìå üôé äåí èá êáôáëÞîåéò. 295 00:18:31,270 --> 00:18:32,836 Óå Ýíáí æùíôáíü. 296 00:18:33,813 --> 00:18:35,412 ÕðÜñ÷åé êÜôé Üëëï; 297 00:18:36,682 --> 00:18:38,682 Íáé, Üêïõ, äåí èá ìðïñÝóù íá ôï êÜíù áõôü, îÝñåéò; 298 00:18:38,779 --> 00:18:40,527 Èá ôï Þèåëá ðïëý óáí ÷Üñç ãéá óÝíá, Æ, áëëÜ... 299 00:18:40,551 --> 00:18:42,747 - ¼÷é, ôï ðåñÜóáìå Þäç. - ÅíôÜîåé, ùñáßá. 300 00:18:44,724 --> 00:18:46,447 Ïðüôå, ðüôå öåýãïõìå; 301 00:18:58,764 --> 00:19:00,204 - ¸é, ËåêëÝñê. - ËåêëÝñê: Ôé; 302 00:19:00,339 --> 00:19:01,838 Åßäåò ðüóá ìáò ðëçñþíåé ï ÊéíêÝéíô 303 00:19:01,974 --> 00:19:03,600 ãéá áõôü ôï ôáîßäé; 304 00:19:03,735 --> 00:19:05,470 Íáé. 305 00:19:05,605 --> 00:19:07,171 - Åßìáóôå óå ìðåëÜäåò. - Å, íáé. 306 00:19:14,020 --> 00:19:15,612 Ëïéðüí, ôá êáëÜ íÝá åßíáé üôé, 307 00:19:15,748 --> 00:19:17,848 ï ÌïóÜïõñ êáôáãñÜöçêå áé÷ìÜëùôïò 308 00:19:17,983 --> 00:19:20,818 êáé ç InGen óõíÝ÷éóå íá ôïí ðáñáêïëïõèåß ìåôÜ ôç äéáöõãÞ ôïõ. 309 00:19:20,953 --> 00:19:22,761 ÁãïñÜóáìå ôá äåäïìÝíá ôïõò üôáí ìðÞêáí óå êáèåóôþò Chapter 11, 310 00:19:22,785 --> 00:19:24,019 ïðüôå ôþñá ôïí ðáñáêïëïõèïýìå. 311 00:19:24,154 --> 00:19:26,255 Êáíåßò Üëëïò äåí öáßíåôáé íá îÝñåé ðïëëÜ ãé' áõôüí. 312 00:19:26,390 --> 00:19:28,194 ÁëëÜ... 313 00:19:28,330 --> 00:19:30,132 Áõôü åßíáé áêñéâþò åäþ. 314 00:19:30,268 --> 00:19:33,694 Ïðüôå, ôï ðñþôï äåßãìá âñßóêåôáé óå ðåñßðïõ 250 ÷éëéüìåôñá. 315 00:19:33,830 --> 00:19:35,470 Ðïëý êïíôÜ óôïí éóçìåñéíü. 316 00:19:36,537 --> 00:19:38,154 ÁëëÜ ãéáôß... ãéáôß êïíôÜ óôïí éóçìåñéíü; 317 00:19:38,178 --> 00:19:39,837 Ãéáôß äåí åðéâéþíïõí êÜðïõ áëëïý; 318 00:19:41,106 --> 00:19:44,375 Ôï ôïðßï ôçò Ãçò äåí ôïõò ôáéñéÜæåé ðéá. 319 00:19:44,511 --> 00:19:46,842 Ï áÝñáò åßíáé äéáöïñåôéêüò. 320 00:19:46,977 --> 00:19:48,490 Ç çëéáêÞ áêôéíïâïëßá åßíáé äéáöïñåôéêÞ, 321 00:19:48,514 --> 00:19:49,984 ôá Ýíôïìá, ç âëÜóôçóç. 322 00:19:50,120 --> 00:19:51,514 ¼ëá åßíáé äéáöïñåôéêÜ. 323 00:19:51,649 --> 00:19:53,114 ÁëëÜ êïíôÜ óôïí éóçìåñéíü, 324 00:19:53,250 --> 00:19:55,554 åßíáé ó÷åäüí ôï êëßìá ôùí 60 åêáôïììõñßùí ÷ñüíùí ðñéí. 325 00:19:55,689 --> 00:19:57,292 Åßíáé ðéï æåóôü êáé ðëïýóéï óå ïîõãüíï. 326 00:19:57,428 --> 00:20:00,063 Êáé ï ÌïóÜïõñ ãåíéêÜ ðåñéöÝñåôáé 327 00:20:00,198 --> 00:20:01,771 ãýñù áðü ôï íçóß óôï ïðïßï êáôåõèõíüìáóôå. 328 00:20:01,795 --> 00:20:04,592 ÕðÜñ÷åé ìéá âÜóç åêåß ðïõ Þôáí Ýñåõíá êáé áíÜðôõîç 329 00:20:04,727 --> 00:20:07,104 ãéá ôï áñ÷éêü ðÜñêï. 330 00:20:07,239 --> 00:20:11,671 ÁëëÜ åãêáôáëåßöèçêå ìåôÜ áðü Ýíá áôý÷çìá. 331 00:20:14,207 --> 00:20:15,903 Èá èÝëïõìå íá ìðïýìå, 332 00:20:16,039 --> 00:20:18,677 íá ðÜñïõìå ôá ôñßá äåßãìáôá ìáò 333 00:20:18,813 --> 00:20:20,373 êáé íá öýãïõìå üóï ðéï ãñÞãïñá ãßíåôáé. 334 00:20:20,486 --> 00:20:21,833 Ãéáôß, ðáñüëï ðïõ äýï íôïõæßíåò 335 00:20:22,033 --> 00:20:24,554 åßäç Ý÷ïõí åðéâéþóåé åêåß, ìüíá ôïõò, ãéá ó÷åäüí 20 ÷ñüíéá, 336 00:20:24,690 --> 00:20:28,854 ìçí êÜíåôå ëÜèïò, áõôü äåí åßíáé êáèüëïõ åëåã÷üìåíï ðåñéâÜëëïí. 337 00:20:28,989 --> 00:20:31,790 Íáé, íïìßæù üôé èá ôá êáôáöÝñïõìå. 338 00:20:32,765 --> 00:20:34,358 Ôé åßíáé áõôÜ; 339 00:20:34,494 --> 00:20:36,295 Íåõñïôïîßíåò. 340 00:20:36,431 --> 00:20:37,797 Ðüóï ãñÞãïñá; 341 00:20:37,932 --> 00:20:40,495 ÐáñÜëõóç ìÝóá óå ìåñéêÜ äåõôåñüëåðôá. 342 00:20:40,630 --> 00:20:41,734 Êáé ìåôÜ ôé; 343 00:20:43,667 --> 00:20:45,441 Êáé ìåôÜ åðéâéþíåéò. 344 00:20:51,842 --> 00:20:53,715 ÁõôÞ åßíáé ç óôéãìÞ ðïõ èá ìïõ ðåéò, 345 00:20:53,851 --> 00:20:55,654 üôé åßíáé Ýãêëçìá íá óêïôþóåéò äåéíüóáõñï, Äüêôïñá; 346 00:20:55,678 --> 00:20:59,051 ¼÷é, áõôÞ åßíáé ç óôéãìÞ ðïõ èá óïõ ðù üôé åßíáé áìáñôßá íá óêïôþóåéò äåéíüóáõñï. 347 00:21:03,758 --> 00:21:07,930 Ïðüôå, ôé ãßíåôáé áí åßíáé åìåßò Þ áõôïß; 348 00:21:08,065 --> 00:21:11,062 Ôüôå Ý÷ïõìå âÜëåé ôïõò åáõôïýò ìáò óå Ýíá ìÝñïò üðïõ äåí áíÞêïõìå. 349 00:21:13,069 --> 00:21:15,570 Áõôü åßíáé êáôÜ êÜðïéïí ôñüðï ç åéäéêüôçôÜ ìáò, äñ Ëïýìéò. 350 00:21:17,608 --> 00:21:19,344 Äåí Ý÷ïõìå êáìßá ðñüèåóç íá âëÜøïõìå ôá æþá. 351 00:21:19,368 --> 00:21:22,236 Áò ðÜñïõìå ôá äåßãìáôÜ ìáò êáé íá ãõñßóïõìå óðßôé. 352 00:21:22,371 --> 00:21:24,678 Èá ÷Üóïõìå ôï öùò ðñéí Ýñèïõìå óå åðáöÞ. 353 00:21:24,813 --> 00:21:26,746 Èá êÜíïõìå ôçí êßíçóç ôï ðñþôï ðñÜãìá ôï ðñùß. 354 00:21:27,746 --> 00:21:29,549 Ðþò äïõëåýåé ç åîáãùãÞ; 355 00:21:29,685 --> 00:21:31,912 ÁõôÝò ïé âåëüíáò óõëëÝãïõí äåßãìáôá áßìáôïò. 356 00:21:32,047 --> 00:21:33,288 ¸÷åéò ìßá ìüíï âïëÞ ìå ôï êáèÝíá. 357 00:21:33,423 --> 00:21:34,931 Ï ÌïóÜïõñ Ý÷åé ôÝóóåñéò ßíôóåò äÝñìáôïò, 358 00:21:34,955 --> 00:21:38,252 ïðüôå ðñÝðåé íá åßóáé óå áðüóôáóç äÝêá ìÝôñùí ãéá íá äéáðåñÜóåéò. 359 00:21:39,598 --> 00:21:42,462 Êáé åêôéíÜóóåôáé ìüíï ôïõ üôáí öôÜóåé ôç ÷ùñçôéêüôçôá. 360 00:21:42,597 --> 00:21:44,563 Èá åêôïîåõôåß 361 00:21:44,699 --> 00:21:46,244 óå ìåñéêÝò åêáôïíôÜäåò ðüäéá óôïí áÝñá, 362 00:21:46,268 --> 00:21:47,470 óáí ìïíôÝëï ðõñáýëïõ. 363 00:21:50,165 --> 00:21:52,935 Ôçí çìÝñá åêåßíç, èá áíïßîåé Ýíá áëåîßðôùôï, 364 00:21:53,071 --> 00:21:54,603 êáé èá ðÝóåé ðßóù ðñïò åìÜò. 365 00:21:54,739 --> 00:21:56,213 Èá ôï áíáëÜâù åãþ. 366 00:21:56,349 --> 00:21:59,015 Ç áðïìáêñõóìÝíç âéïøßá ìå âåëüíá åßíáé áñêåôÜ áðëÞ. 367 00:21:59,151 --> 00:22:00,780 Åßìáé óßãïõñïò üôé èá ôá êáôáöÝñù. 368 00:22:05,421 --> 00:22:06,885 ¢öçóÝ ìå íá óïõ äåßîù êÜôé. 369 00:22:11,625 --> 00:22:13,959 - Íéþèåéò áõôÞ ôç ñßãç; - Íáé. 370 00:22:14,095 --> 00:22:16,800 Ôþñá öáíôÜóïõ ôï óêÜöïò íá êïõíéÝôáé 15 ìå 20 ìïßñåò, 371 00:22:16,935 --> 00:22:19,527 êéíïýìáóôå ìå 30 êüìâïõò, Ý÷åéò ôïí éäñþôá óôá ìÜôéá, 372 00:22:19,662 --> 00:22:23,004 êáé åßóáé áñêåôÜ êïíôÜ ãéá íá êïéôÜîåéò áõôü ôï ðñÜãìá óôá äüíôéá. 373 00:22:23,139 --> 00:22:24,375 Ôï Ý÷åéò. 374 00:22:30,181 --> 00:22:32,213 Ðáñáêáëþ, íá åßóáé åõðñüóäåêôïò. 375 00:22:32,349 --> 00:22:34,781 ÓïâáñÜ; Áí åðéìÝíåéò. 376 00:22:41,392 --> 00:22:43,954 Äåí ìðïñþ íá ôï áíôÝîù. 377 00:22:45,765 --> 00:22:47,830 ÄçëáäÞ, Þôáí äéáóêåäáóôéêü íá äïõëåýù ìáæß óïõ, Æ. 378 00:22:47,966 --> 00:22:50,867 Ôé; - ÁëëÜ íïìßæù üôé âñÞêáìå ôïí íÝï áñ÷çãü ôçò ïìÜäáò. 379 00:22:52,498 --> 00:22:54,265 ×ùñßò ðáñåîÞãçóç. 380 00:22:54,401 --> 00:22:57,071 ÄçëáäÞ, äåí îÝñù êáíÝíáí ðïõ íá èéãåß áðü áõôü. 381 00:22:57,207 --> 00:22:58,409 Áõôü åßíáé óêëçñü. 382 00:23:04,643 --> 00:23:05,981 ¢êïõóá ãéá ôïí Ìðïýêåñ. 383 00:23:06,118 --> 00:23:07,288 ¢êïõóá ãéá ôïí Ìðïýêåñ. 384 00:23:09,015 --> 00:23:10,992 Íáé. 385 00:23:11,025 --> 00:23:12,257 ËõðÜìáé ôüóï ðïëý. 386 00:23:12,457 --> 00:23:13,689 Ìá ôé ðÞãå óôñáâÜ; 387 00:23:11,290 --> 00:23:13,323 ËõðÜìáé ðïëý. 388 00:23:13,523 --> 00:23:15,557 Ðùò ðÝèáíáí; 389 00:23:15,757 --> 00:23:15,757 Íáé. 390 00:23:16,764 --> 00:23:18,933 Óå ðïéá áðïóôïëÞ Þóïõí; 391 00:23:18,966 --> 00:23:24,605 Å, áðëþò ìéá áðëÞ åêðáéäåõôéêÞ áðïóôïëÞ óôçí ÕåìÝíç. 392 00:23:24,639 --> 00:23:27,474 Äåí ìðïñïýóå íá åßíáé ðéï âáóéêÞ. Ìéá ðáãßäá ìå åêñçêôéêÜ. 393 00:23:28,576 --> 00:23:30,477 Áðü ôï ðïõèåíÜ. 394 00:23:32,813 --> 00:23:34,447 ÔïõëÜ÷éóôïí Þôáí ãñÞãïñï. 395 00:23:36,918 --> 00:23:38,819 ¼÷é áêñéâþò. 396 00:23:38,853 --> 00:23:40,655 Ãáìþôï. 397 00:23:42,023 --> 00:23:44,525 Äåí ôïõ Üîéæå áõôü. 398 00:23:45,960 --> 00:23:47,662 ¼÷é. 399 00:23:50,698 --> 00:23:52,667 ¸ðñåðå íá ôï ðù óôç ãõíáßêá ôïõ. 400 00:23:52,700 --> 00:23:54,902 ¹ôáí... Þôáí öñéêôü. 401 00:23:54,936 --> 00:23:56,704 Äåí ìðïñåßò íá ôï êÜíåéò áõôü ãéá ðÜíôá, Æ. 402 00:23:56,737 --> 00:23:57,772 ¼÷é. 403 00:23:57,805 --> 00:24:00,107 ÁõôÞ ç äïõëåéÜ... 404 00:24:00,141 --> 00:24:01,909 óå ëõãßæåé ôåëéêÜ. 405 00:24:01,943 --> 00:24:04,178 Ôé íïìßæåéò üôé êÜíù åäþ êÜôù; 406 00:24:04,211 --> 00:24:07,615 Ðñïóðáèþ áðëþò íá, îÝñåéò, íá îáíáãïñÜóù ôç æùÞ ìïõ. 407 00:24:07,648 --> 00:24:10,151 ÁëÞèåéá; Íüìéæá ðùò áðëþò ìïõ Ýëåéøåò. 408 00:24:10,184 --> 00:24:12,586 Å, ëïéðüí... 409 00:24:12,620 --> 00:24:14,088 ÎÝñåéò ôé ìïõ Ýëåéøå óô’ áëÞèåéá; 410 00:24:16,524 --> 00:24:17,992 Ç êçäåßá ôçò äéêÞò ìïõ ìçôÝñáò. 411 00:24:20,223 --> 00:24:20,805 Íáé. 412 00:24:21,711 --> 00:24:22,721 Áõôü åßíáé öñéêôü, Æüñá. 413 00:24:22,856 --> 00:24:24,719 - Íáé, íáé. - ¼÷é, óïâáñÜ. 414 00:24:24,854 --> 00:24:26,981 Áõôü åßíáé ôï ÷åéñüôåñï ðïõ Ý÷ù áêïýóåé íá êÜíåé êÜðïéïò. 415 00:24:27,181 --> 00:24:28,963 Åõ÷áñéóôþ. Åßíáé ôüóï õðïóôçñéêôéêü áðü ìÝñïõò óïõ. 416 00:24:32,302 --> 00:24:32,568 ÈåÝ ìïõ. 417 00:24:39,976 --> 00:24:42,344 Ðåò ìïõ üôé ôá Ýëõóåò ìå ôçí Áìßëéá. 418 00:24:48,302 --> 00:24:48,568 Å... 419 00:24:52,549 --> 00:24:55,185 ¼ðïôå êïéôáæüìáóôáí ï Ýíáò ôïí Üëëïí, áðëþò... 420 00:24:57,296 --> 00:24:59,222 ÂëÝðáìå ôï ìéêñü ìáò áãüñé. 421 00:25:02,262 --> 00:25:05,360 ¹ôáí ðéï åýêïëï ãéá ìáò êáé ôïõò äõï íá ôï êÜíïõìå ìüíïé ìáò, îÝñåéò; 422 00:25:15,147 --> 00:25:16,408 Åßìáóôå ðïëý èëéâåñïß. 423 00:25:18,684 --> 00:25:21,441 Ëïéðüí, ôé ëåò íá ìåßíïõìå æùíôáíïß; 424 00:25:21,577 --> 00:25:24,344 Êáé, îÝñåéò, íá ãßíïõìå ðëïýóéïé áõôÞ ôç öïñÜ. 425 00:25:27,692 --> 00:25:29,992 Ï ðëïýôïò åßíáé ùñáßïò, áëëÜ äåí èá öôÜíåé. 426 00:25:32,021 --> 00:25:32,639 Áõôü åßíáé óßãïõñï. 427 00:25:32,839 --> 00:25:34,344 ÊÜíå êÜôé ðïõ Ý÷åé óçìáóßá åíþ õðÜñ÷åé áêüìá ÷ñüíïò. 428 00:25:35,609 --> 00:25:36,233 ÅíôÜîåé. 429 00:25:36,526 --> 00:25:38,129 Ìçí ôï ðñïóðåñÜóåéò áõôü. Ôï åííïþ. 430 00:25:39,270 --> 00:25:41,003 Ìçí ðåñéìÝíåéò, Æüñá. 431 00:25:41,139 --> 00:25:42,302 Ìçí ðåñéìÝíåéò. 432 00:26:05,529 --> 00:26:07,059 Ôá ìïéñÜæåéò åêåßíá, áãÜðç; 433 00:26:08,497 --> 00:26:09,497 Ôá áðïëáìâÜíù. 434 00:26:10,502 --> 00:26:11,502 Áõôü Þôáí. 435 00:26:11,562 --> 00:26:13,202 Åßíáé ìåãÜëç ç áðüóôáóç áðü ôïí Áôëáíôéêü. 436 00:26:13,402 --> 00:26:15,804 Èá ôïõò ëåßøåéò üôáí ôåëåéþóïõí. 437 00:26:13,202 --> 00:26:16,004 Ôï ôÝëïò. 438 00:26:18,744 --> 00:26:21,106 Ìðïñþ íá ñùôÞóù ãéáôß Ý÷åéò ôüóá ðïëëÜ óôçí ôóÝðç óïõ; 439 00:26:23,041 --> 00:26:24,112 Ãéá íá ìçí ôá öÜåé åêåßíç. 440 00:26:24,247 --> 00:26:24,302 ÓùóôÜ. 441 00:26:26,568 --> 00:26:27,568 ¸é, áãÜðç. 442 00:26:27,890 --> 00:26:29,078 Ðïõ åßíáé ï ößëïò óïõ; 443 00:26:29,213 --> 00:26:30,747 Åßíáé ç óåéñÜ ôïõ óôï ôéìüíé. 444 00:26:32,088 --> 00:26:32,837 ¸ñ÷åôáé Þ ôé; 445 00:26:33,037 --> 00:26:34,037 Ôïõ ôï åßðá. 446 00:26:34,814 --> 00:26:35,814 Áðëþò íôýíåôáé. 447 00:26:37,244 --> 00:26:38,244 ÅíôÜîåé. 448 00:26:39,529 --> 00:26:41,459 Èåò íá êÜíïõìå åîÜóêçóç; 449 00:26:42,568 --> 00:26:43,568 ÅíôÜîåé. 450 00:26:43,716 --> 00:26:44,843 ÈõìÜóáé, åíôÜîåé; 451 00:26:44,867 --> 00:26:46,267 Åßíáé üðùò óïõ ôï Ýäåéîå ï ìðáìðÜò. 452 00:26:46,370 --> 00:26:48,637 ÊÜôù, êÜôù, ãýñù. 453 00:26:48,773 --> 00:26:50,416 Åóåßò ïé äõï ðïôÝ äåí åõ÷çèÞêáôå íá åß÷áôå Ýíáí âáñåôü ìðáìðÜ; 454 00:26:50,440 --> 00:26:51,942 - Åìåßò ôï åõ÷üìáóôå. - Íáé. 455 00:27:02,225 --> 00:27:03,225 ÊáëçóðÝñá, ÎáâéÝ. 456 00:27:04,568 --> 00:27:05,568 Ôé ãßíåôáé; 457 00:27:06,568 --> 00:27:07,568 6:00. 458 00:27:08,709 --> 00:27:09,709 Ôï îÝñù. 459 00:27:12,066 --> 00:27:13,117 ¹ìïõí áíáßóèçôïò. 460 00:27:13,565 --> 00:27:14,924 Åßíáé ç óåéñÜ óïõ. 461 00:27:15,059 --> 00:27:17,668 ÊïéìÞèçêá óáí ìùñü. 462 00:27:20,269 --> 00:27:21,837 ¸÷åéò ôï ôéìüíé; 463 00:27:23,605 --> 00:27:27,001 Ößëå åßìáé ôüóï êïõñáóìÝíïò. 464 00:27:27,137 --> 00:27:28,336 Èá åßìáé åéëéêñéíÞò. 465 00:27:28,472 --> 00:27:29,842 ÌÜëëïí èá áðïêïéìéüìïõí óôï ôéìüíé. 466 00:27:29,978 --> 00:27:31,682 Èá ðÜñù ôç âÜñäéÜ ôïõ. ÅíôÜîåé. 467 00:27:31,817 --> 00:27:33,976 ¼÷é, ü÷é, áãÜðç, ôï Ý÷ïõìå îáíáóõæçôÞóåé. 468 00:27:34,112 --> 00:27:35,883 ×ñåéÜæåóáé ýðíï. ×ñåéÜæïìáé ýðíï. 469 00:27:36,018 --> 00:27:38,149 Åßíáé ç óåéñÜ óïõ, ÎáâéÝ. ¸ëá, Üíôñá. 470 00:27:38,284 --> 00:27:42,793 Ñïýìðåí, äåí ìðïñïýìå áðëþò íá áãêõñïâïëÞóïõìå, ãéá ìéá öïñÜ; 471 00:27:45,896 --> 00:27:48,960 ÖÝñïõìå ìüíï 50 ìÝôñá áëõóïäÝôçóçò. 472 00:27:49,096 --> 00:27:51,695 Åßíáé 2.000 ìÝôñá ìÝ÷ñé ôï âõèü. 473 00:27:54,931 --> 00:27:56,891 Áêïýãåôáé óáí êÜðïéïò íá Ýðñåðå íá ôï åß÷å óêåöôåß. 474 00:27:57,091 --> 00:27:58,131 - Ðñéí öýãïõìå. - ¸÷åéò éäÝá 475 00:27:58,267 --> 00:27:59,300 ôï âÜñïò ôùí äýï ÷éë... 476 00:27:59,435 --> 00:28:01,092 ¸÷ù öôéÜîåé áõôü ôï óêÜöïò, åíôÜîåé, ÎáâéÝ; 477 00:28:01,116 --> 00:28:02,845 - ÎÝñù ôé êÜíù. - ¢ñá, åßóáé åíôÜîåé. 478 00:28:02,980 --> 00:28:04,419 - Åßóáé åíôÜîåé ìå ôï ôéìüíé. - ÎÝñåéò ôé; 479 00:28:04,443 --> 00:28:06,246 ÐÜñå Üëëç ìéá þñá. Åßìáé åíôÜîåé. 480 00:28:06,382 --> 00:28:08,591 - Íáé. ÔÝëåéá. Åßóáé ï êáëýôåñïò. - ÅíôÜîåé. Åßìáé åíôÜîåé. 481 00:28:08,615 --> 00:28:10,054 ×ôýðçìá ìå ãñïèéÝò; 482 00:28:10,189 --> 00:28:11,189 Äþóå ìïõ ëßãç. 483 00:28:11,356 --> 00:28:13,052 ÐïôÝ Ìéíô. ÏõÜïõ. 484 00:28:13,188 --> 00:28:16,344 ¸÷åéò ãëõêüñéæá, ñå ößëå; Ëáôñåýù áõôü ôï ðñÜãìá. 485 00:28:28,349 --> 00:28:29,349 Äåí åßðá ëÝîç. 486 00:28:30,580 --> 00:28:31,580 Ïýôå ëÝîç. 487 00:28:32,374 --> 00:28:33,374 Êáëþò. 488 00:28:33,971 --> 00:28:35,372 Ïðüôå ìçí ðåéò. 489 00:28:37,815 --> 00:28:39,511 Ôé... Ýöåñå êáèüëïõ ðïõêÜìéóï; 490 00:28:39,647 --> 00:28:42,344 ÅíôÜîåé, ðñïöáíþò äåí âëÝðåéò ôçí ðëåõñÜ ôïõ ðïõ âëÝðù åãþ. 491 00:28:43,773 --> 00:28:44,979 Ôçí ãõìíÞ ðëåõñÜ. 492 00:28:45,933 --> 00:28:46,933 Å, ëïéðüí. 493 00:28:47,479 --> 00:28:48,257 ÄçëáäÞ, åãþ... 494 00:28:48,392 --> 00:28:50,344 ¹ëðéæá ðùò èá Þìáóôáí ìüíï åìåßò ïé ôñåéò. 495 00:28:51,023 --> 00:28:53,728 ÎÝñåéò, ìéá ôåëåõôáßá ãéïñôÞ. 496 00:28:53,863 --> 00:28:56,344 Ðçãáßíù óôï NYU, ü÷é óôç Ìïããïëßá. 497 00:28:58,637 --> 00:29:00,067 Ôï îÝñù. ¸÷åéò äßêéï. 498 00:29:05,719 --> 00:29:06,943 Ôé åßíáé áõôÜ; 499 00:29:10,568 --> 00:29:11,568 Ðïõ; 500 00:29:17,051 --> 00:29:19,552 1 ç þñá. Êéíïýíôáé áíáôïëéêÜ. 501 00:29:20,467 --> 00:29:21,467 Äåëößíéá; 502 00:29:21,525 --> 00:29:22,401 ¼÷é. 503 00:29:22,425 --> 00:29:23,425 ×ùñßò ðôåñýãéá. 504 00:29:24,922 --> 00:29:26,390 Éóôéïöüñá. 505 00:29:35,198 --> 00:29:37,401 ÌðÝëá, ðÜñå ôï ôéìüíé. 506 00:29:45,912 --> 00:29:47,314 ÁñéóôåñÜ, áñéóôåñÜ, áñéóôåñÜ. 507 00:29:56,485 --> 00:29:57,925 ÊÜôé ìåãÜëï ìáò ÷ôýðçóå áðü ôï ðëÜé. 508 00:29:58,563 --> 00:29:59,563 Éóôéïöüñï; 509 00:30:00,245 --> 00:30:01,222 Ðéï ìåãÜëï. 510 00:30:01,246 --> 00:30:03,261 Åßíáé ôï ãíùóôü; 511 00:30:03,397 --> 00:30:05,961 ¼÷é, áãÜðç, äåí åßíáé ôï ãíùóôü-ãíùóôü. 512 00:30:06,096 --> 00:30:07,560 Ìüëéò êáé ìåôÜ âßáò Ý÷åé áðïìåßíåé ôßðïôá. 513 00:30:07,584 --> 00:30:09,263 Ìéóþ áõôÜ ôá ðñÜãìáôá. 514 00:30:09,399 --> 00:30:11,533 Åý÷ïìáé íá ìçí åß÷áí ðïôÝ åðéóôñÝøåé. 515 00:30:11,669 --> 00:30:13,700 Áðëþò íïìßæù ðùò ðñÝðåé... 516 00:30:23,993 --> 00:30:25,080 ÐéÜóôå ãåñÜ! 517 00:30:32,156 --> 00:30:34,344 - ÌðáìðÜ! ÌðáìðÜ! - ÔåñÝæá! 518 00:30:34,761 --> 00:30:37,157 - Ï ÎáâéÝ åßíáé ìÝóá! - Èá ôïí âñù. ÐÞãáéíå óôçí êïñõöÞ. 519 00:30:37,292 --> 00:30:38,968 ÐÞãáéíå óôçí êïñõöÞ! 520 00:30:42,568 --> 00:30:43,568 Êïëýìðá! 521 00:30:44,304 --> 00:30:44,368 ÎáâéÝ! 522 00:30:44,504 --> 00:30:45,920 - Äåí áíïßãåé! - ¢öçóÝ ôï íá ãåìßóåé ìå íåñü! 523 00:30:45,944 --> 00:30:47,310 - Ñïýìðåí, äåí áíïßãåé! - ¢öçóÝ ôï íá ãåìßóåé! 524 00:30:47,510 --> 00:30:49,130 ¢öçóÝ ôï íá ãåìßóåé, êáé ìåôÜ ìðïñåßò íá áíïßîåéò ôçí ðüñôá! - Ãéáôß; 525 00:30:49,330 --> 00:30:50,778 ÐÜñå ôï ñáäéüöùíï! Óôçí êüêêéíç ôóÜíôá! 526 00:30:50,913 --> 00:30:52,610 Ç êüêêéíç ôóÜíôá! Ç ôóÜíôá Ýêôáêôçò áíÜãêçò! 527 00:30:52,634 --> 00:30:55,347 - ÓÞêù! - ÅíôÜîåé. 528 00:30:57,925 --> 00:30:58,925 ÐÞãáéíå! 529 00:30:59,283 --> 00:31:00,550 - Ðïõ åßíáé; - Âñåò ôï! 530 00:31:00,686 --> 00:31:01,969 - Äåí ôï âñßóêù! - Åßíáé óôçí ôóÜíôá! 531 00:31:01,993 --> 00:31:04,233 Ç ôóÜíôá Ýêôáêôçò áíÜãêçò! Ôï ñáäéüöùíï Ýêôáêôçò áíÜãêçò! 532 00:31:04,568 --> 00:31:05,568 ÅíôÜîåé. 533 00:31:08,017 --> 00:31:09,017 ÌðáìðÜ! 534 00:31:10,568 --> 00:31:11,568 ÎáâéÝ! 535 00:31:12,150 --> 00:31:13,159 Å, âãåò Ýîù! 536 00:31:33,649 --> 00:31:35,926 - ÔåñÝæá! - ÌðÝëá! ÌðÝëá, êñáôÞóïõ! 537 00:31:47,000 --> 00:31:49,071 - ÎáâéÝ! - ÎáâéÝ! 538 00:31:50,673 --> 00:31:51,999 - ÌðáìðÜ! - ÌðáìðÜ! 539 00:31:52,134 --> 00:31:53,134 ÌðáìðÜ! 540 00:31:54,139 --> 00:31:56,344 - ÎáâéÝ! - ÌðáìðÜ! 541 00:31:57,106 --> 00:31:57,644 ÌðáìðÜ! 542 00:31:57,714 --> 00:31:58,941 ÁãÜðç ìïõ! 543 00:32:00,568 --> 00:32:01,345 ÌðáìðÜ! 544 00:32:01,369 --> 00:32:02,913 Ðïõ åßíáé ï ÎáâéÝ; 545 00:32:03,864 --> 00:32:04,415 Ôé óõíÝâç; 546 00:32:04,551 --> 00:32:07,257 - ÌðáìðÜ, ðïõ åßíáé; - Äåí îÝñù. 547 00:32:08,884 --> 00:32:11,086 Èá îáíáêáôÝâù. Èá óõíå÷ßóù íá øÜ÷íù. 548 00:32:13,731 --> 00:32:14,761 ÎáâéÝ! 549 00:32:14,897 --> 00:32:16,725 ÎáâéÝ! 550 00:32:18,095 --> 00:32:19,261 ÎáâéÝ! 551 00:32:19,397 --> 00:32:21,064 ÎáâéÝ, êïëýìðá! 552 00:32:21,199 --> 00:32:23,638 ÎáâéÝ, ãñÞãïñá! Êïëýìðá! 553 00:32:23,773 --> 00:32:24,901 - ÎáâéÝ! - ÐÜìå! 554 00:32:28,640 --> 00:32:29,757 - ÐÜìå! ÐÜìå! ÐÜìå! - Êïëýìðá, ÎáâéÝ! 555 00:32:29,781 --> 00:32:31,679 - Ãñçãïñüôåñá! ÐÜìå! - ÂéÜóïõ! 556 00:32:31,814 --> 00:32:33,282 ÎáâéÝ! 557 00:32:33,418 --> 00:32:34,908 ÐÜìå! 558 00:32:44,329 --> 00:32:45,457 ÌðáìðÜ. 559 00:32:50,929 --> 00:32:52,402 Åãþ... 560 00:32:52,538 --> 00:32:54,103 ÐÞñá ôçí ôóÜíôá. 561 00:33:27,298 --> 00:33:29,171 Óáò äéáêüðôù; 562 00:33:32,170 --> 00:33:33,736 Åßíáé åíôÜîåé. 563 00:33:34,978 --> 00:33:36,708 Äåí ìðïñþ íá êïéìçèþ. 564 00:33:36,844 --> 00:33:39,605 ËÝíå üôé áí ìðïñåßò íá êïéìçèåßò ôçí ðñïçãïýìåíç ìÝñá, 565 00:33:39,741 --> 00:33:41,447 ßóùò ðñÝðåé íá ôá ðáñáôÞóåéò. 566 00:33:42,450 --> 00:33:44,483 Äåí áêïýãåôáé óõ÷íÜ áõôü óôç äïõëåéÜ ôïõ ìïõóåßïõ. 567 00:33:46,119 --> 00:33:47,354 Èåò íá êáèßóåéò; 568 00:33:56,660 --> 00:33:58,392 Ìðïñþ íá ñùôÞóù ôé óå áðáó÷ïëåß; 569 00:33:58,527 --> 00:34:00,401 ºóùò ëßãï PTSD. 570 00:34:00,536 --> 00:34:02,868 ºóùò Ýðñåðå íá ðÜñù ëßãï ðåñéóóüôåñï ÷ñüíï äéáêïðþí 571 00:34:03,004 --> 00:34:04,569 ìåôÜ ôçí ôåëåõôáßá äïõëåéÜ ìïõ. 572 00:34:08,811 --> 00:34:10,311 Ôé åßóáé; 573 00:34:11,617 --> 00:34:13,215 Óáí ìéóèïöüñïò; 574 00:34:15,020 --> 00:34:17,450 ÁóöÜëåéá êáôÜ ðåñßðôùóç êáé áíôßäñáóç. 575 00:34:21,484 --> 00:34:22,689 Ïðüôå ìéóèïöüñïò, ëïéðüí. 576 00:34:25,890 --> 00:34:28,696 Ëïéðüí, ðáñüëá áõôÜ, áêïýãåôáé ðïëý ðéï åíäéáöÝñïí áðü ôç æùÞ ìïõ. 577 00:34:28,831 --> 00:34:29,831 Íáé; 578 00:34:29,931 --> 00:34:31,692 Ðùò áêñéâþò; 579 00:34:31,827 --> 00:34:34,500 Ëïéðüí, äåí Ý÷ù ðõñïâïëÞóåé ðïôÝ. 580 00:34:36,840 --> 00:34:38,440 ¼÷é; 581 00:34:38,576 --> 00:34:39,835 Ëïéðüí... 582 00:34:43,408 --> 00:34:45,247 ÕðÜñ÷åé ðÜíôá ÷ñüíïò. 583 00:34:48,753 --> 00:34:50,285 Êáëçíý÷ôá, ãéáôñÝ. 584 00:34:52,580 --> 00:34:54,124 Êáëçíý÷ôá. 585 00:35:20,285 --> 00:35:21,846 ÌÝéíôåú. ÌÝéíôåú. ÌÝéíôåú. 586 00:35:21,981 --> 00:35:23,462 <i>Åäþ ôï Ìáñßðïóá. ÌÝéíôåú. ÌÝéíôåú.</i> 587 00:35:23,486 --> 00:35:25,185 Ôåëåõôáßá ãíùóôÞ èÝóç: 24... 588 00:35:40,966 --> 00:35:43,734 Ðïéá åßíáé ç áðüóôáóç áðü ôï óôü÷ï; 589 00:35:47,407 --> 00:35:49,811 ÁðëÜ îåêïõñÜæåéò ôá ìÜôéá óïõ; 590 00:35:49,946 --> 00:35:51,610 <i>Åå, íáé.</i> 591 00:35:54,179 --> 00:35:55,543 <i>Åõ÷áñéóôþ.</i> 592 00:35:55,679 --> 00:35:57,053 ¼÷é ÃáëëéêÜ ðñéí ôï ðñùéíü. 593 00:36:01,249 --> 00:36:02,619 ÌÝéíôåú. ÌÝéíôåú. ÌÝéíôåú. 594 00:36:02,755 --> 00:36:04,819 <i>Åäþ Ìáñßðïóá. Âõèéæüìáóôå.</i> 595 00:36:04,955 --> 00:36:07,696 Ôåëåõôáßá ãíùóôÞ èÝóç: 24 ìïßñåò, 33 âüñåéá 596 00:36:07,831 --> 00:36:09,292 êáé 74, 56 äõôéêÜ. 597 00:36:09,427 --> 00:36:10,627 <i>Âõèéæüìáóôå.</i> 598 00:36:10,762 --> 00:36:12,431 Ôï óÞìá Þôáí êáèáñü, óùóôÜ; 599 00:36:12,567 --> 00:36:14,139 ÄçëáäÞ, åßóáé óßãïõñïò üôé Üêïõóåò ÌÝéíôåú; 600 00:36:14,163 --> 00:36:15,497 - Óßãïõñïò. - ÁëëÜ ðÞñåò èÝóç; 601 00:36:15,633 --> 00:36:17,002 ÌÝ÷ñé êáé äÝêá ôåôñáãùíéêÜ ìÝôñá. 602 00:36:17,137 --> 00:36:19,004 ¸óôåéëáí DSC. 603 00:36:19,139 --> 00:36:20,773 50 ÷éëéüìåôñá ìáêñéÜ. 604 00:36:20,909 --> 00:36:23,076 Ëïéðüí, áõôü åßíáé... åßíáé 50 ÷éëéüìåôñá, îÝñåéò, 605 00:36:23,212 --> 00:36:25,305 óôçí áíôßèåôç êáôåýèõíóç. 606 00:36:25,441 --> 00:36:27,651 Ôé; Ìðüìðé, ôé, èåò íá ôïõò áöÞóïõìå; ¸ëá. 607 00:36:27,786 --> 00:36:29,075 ¼÷é, öõóéêÜ ü÷é. 608 00:36:29,210 --> 00:36:30,759 ËÝù üôé áõôüò ï ôýðïò Ý÷åé ëåéôïõñãéêü ñáäéüöùíï, 609 00:36:30,783 --> 00:36:33,316 êáé, îÝñåéò, ìðïñåß íá ìåôáäþóåé ôç èÝóç ôïõ. 610 00:36:33,452 --> 00:36:35,985 ÁëçèÝò. Äåí åßíáé óáí íá èá ðáãþóïõí ìÝ÷ñé èáíÜôïõ. 611 00:36:36,121 --> 00:36:38,858 ÄçëáäÞ, ëÝù, âïÞèåéá èá Ýñèåé. 612 00:36:38,994 --> 00:36:40,841 Ðéèáíüôáôá ðëïßï ôçò áêôïöõëáêÞò Ýñ÷åôáé áõôÞ ôç óôéãìÞ. 613 00:36:40,865 --> 00:36:41,990 Ôñßá ÷éëéüìåôñá! 614 00:36:44,833 --> 00:36:47,633 Êïßôá, åßìáóôå ôñßá ëåðôÜ ìáêñéÜ áðü áõôüí ôï Ìïóáóüá, ôï ïðïßï, 615 00:36:47,769 --> 00:36:49,444 íá óáò õðåíèõìßóù, åßíáé áõôü ðïõ Þñèáìå íá âñïýìå. 616 00:36:49,468 --> 00:36:51,339 Ôï Ìïóáóüá åßíáé óçìåéùìÝíï. 617 00:36:51,474 --> 00:36:53,276 Ôï âñÞêáìå ìéá öïñÜ, èá ôï âñïýìå îáíÜ. 618 00:36:53,411 --> 00:36:55,869 ºóùò íá ìðïñïýìå, áëëÜ, Æ, ìéëÜìå ãéá 619 00:36:56,004 --> 00:36:57,412 äÝêá åêáôïììýñéá äïëÜñéá åäþ. 620 00:36:57,547 --> 00:36:59,408 Êáé ôï ìüíï ðïõ ÷ñåéÜæïíôáé åßíáé íá ðáñáðëÝïõí 621 00:36:59,543 --> 00:37:01,251 ãéá ëßãåò þñåò. 622 00:37:01,386 --> 00:37:04,111 Ôïõò Ý÷ù ïðôéêÜ! 13 ìïßñåò áñéóôåñÜ. 623 00:37:06,882 --> 00:37:08,016 Áõôü åßíáé. 624 00:37:09,458 --> 00:37:11,853 ÅíôÜîåé, ðñÝðåé íá óõìöùíÞóù ìå ôïí êýñéï, åå... 625 00:37:11,988 --> 00:37:13,523 - ¢ôãïõåñ. - ¢ôãïõåñ. 626 00:37:13,658 --> 00:37:16,697 - Ôï Ìïóáóüá ðñþôá. - ÓùóôÜ. 627 00:37:16,833 --> 00:37:18,059 ÓùóôÜ; 628 00:37:21,840 --> 00:37:23,906 ËåêëÝñê, íÝï ðïñåßá. 629 00:37:24,042 --> 00:37:27,775 24, 33 âüñåéá, 74, 56 äõôéêÜ. 630 00:37:27,911 --> 00:37:29,042 ÐëÞñç ôá÷ýôçôá. 631 00:37:29,177 --> 00:37:30,639 ËåêëÝñê: Íáé, íáé. 632 00:37:30,775 --> 00:37:32,810 Ôþñá åßìáóôå óå áðïóôïëÞ Ýñåõíáò êáé äéÜóùóçò. 633 00:37:34,380 --> 00:37:36,451 Åßíáé ôï ôóÜñôåñ ìïõ. 634 00:37:37,449 --> 00:37:39,146 Åßíáé ôï óêÜöïò ìïõ. 635 00:38:14,289 --> 00:38:15,717 ÈåÝ ìïõ. 636 00:38:15,853 --> 00:38:17,391 Åßíáé áõôü... åßíáé áõôü... 637 00:38:17,526 --> 00:38:18,828 - ÈåÝ ìïõ. ¸é. - ÈåÝ ìïõ. 638 00:38:18,963 --> 00:38:20,888 ¸é! ¸é! 639 00:38:21,024 --> 00:38:23,564 - ¸é, åäþ! - Åäþ! 640 00:38:29,467 --> 00:38:31,533 <i>Äåí îÝñù. ¹ôáí, óáí ôï ìÝãåèïò ôïõ óêÜöïõò.</i> 641 00:38:31,668 --> 00:38:33,009 Ðéï ìåãÜëï. 642 00:38:33,145 --> 00:38:34,770 50 ðüäéá, 70. Äå-äåí îÝñù. 643 00:38:34,905 --> 00:38:36,037 Åß÷å óþìá óáí ößäé 644 00:38:36,172 --> 00:38:37,707 ìå ìåãÜëï êñáíßï êáé ìáêñý ñýã÷ïò; 645 00:38:37,842 --> 00:38:39,713 - Íáé. Íáé. - Êáé Üêñá óáí ðôåñýãéá; 646 00:38:39,848 --> 00:38:42,251 - Íáé. Íáé. - Ìå ìáêñéÜ ïõñÜ êáé êáìðõëùôü ôÝëïò; 647 00:38:42,387 --> 00:38:43,782 Êïßôá, ößëå, áõôü åßíáé. 648 00:38:43,917 --> 00:38:45,561 - Ôé Üëëï èá ìðïñïýóå íá åßíáé; - Ôé äéÜïëï êÜíåéò 649 00:38:45,585 --> 00:38:46,849 ôüóï ìáêñéÜ ìå Ýíá ìéêñü ðáéäß; 650 00:38:46,984 --> 00:38:49,151 ÁðëÜ êÜíïõìå ìéá äéáäñïìÞ. 651 00:38:49,287 --> 00:38:51,918 Áðü ÌðáñìðÜíôïò óôï ÊÝéð ÔÜïõí. Ôï Ý÷ïõìå-ôï Ý÷ïõìå îáíáêÜíåé. 652 00:38:52,053 --> 00:38:53,453 Äåí èá Ýðñåðå íá åßíáé óôï ó÷ïëåßï; 653 00:38:55,096 --> 00:38:56,465 Åßíáé. 654 00:38:56,600 --> 00:38:58,699 Åßíáé êáëïêáéñéíÝò äéáêïðÝò. Ôé ðñüâëçìá Ý÷åéò; 655 00:38:58,834 --> 00:38:59,911 Ôï ðñüâëçìÜ ìïõ åßíáé üôé Ýðñåðå íá ôï îÝñåéò êáëýôåñá. 656 00:38:59,935 --> 00:39:01,228 Ðþò; 657 00:39:01,363 --> 00:39:02,979 ÕðÜñ÷ïõí 50.000 óêÜöç óå áõôÞí ôçí èÜëáóóá ôþñá. 658 00:39:03,003 --> 00:39:05,501 ¸íá äÝ÷ôçêå åðßèåóç áðü Ýíá Ìïóáóüá. Ðïéåò åßíáé ïé ðéèáíüôçôåò; 659 00:39:05,637 --> 00:39:07,067 ÍôÜíêáí, ÜöçóÝ ôï, åíôÜîåé; 660 00:39:07,203 --> 00:39:08,763 ÎÝñåéò üôé äåí åßóáé èõìùìÝíïò ìáæß ôïõ. 661 00:39:08,807 --> 00:39:10,974 ÅíôÜîåé; ÁõôÜ ôá ðáéäéÜ åßíáé áóöáëÞ ôþñá. 662 00:39:11,109 --> 00:39:13,879 ÅíôÜîåé... Äåí êáôáëáâáßíù. 663 00:39:14,014 --> 00:39:15,556 Ãéáôß Ýíá Ìïóáóüá èá åðéôåèåß óå ìéá éóôéïöüñï 45 ðïäéþí; 664 00:39:15,580 --> 00:39:17,144 Äåí åßíáé öáãçôü. 665 00:39:17,280 --> 00:39:19,389 ºóùò íüìéæå üôé ôï óêÜöïò Þôáí áíôßðáëïò, 666 00:39:19,524 --> 00:39:21,490 êáé Þèåëå íá åîáëåßøåé êÜèå áíôáãùíéóìü. 667 00:39:22,527 --> 00:39:24,853 - Ðüóï ìáêñéÜ åßìáóôå áðü ôçí ðïñåßá; - 50 ÷éëéüìåôñá. 668 00:39:24,989 --> 00:39:26,666 Êáé ðüóï ÷ñüíï ãéá íá áíáêôÞóïõìå ôï óôü÷ï; 669 00:39:26,690 --> 00:39:29,224 Äýï þñåò, ßóùò. 670 00:39:29,359 --> 00:39:31,729 ÅîáñôÜôáé ðüóï ãñÞãïñá êéíåßôáé êáé óå ðïéá êáôåýèõíóç. 671 00:39:31,864 --> 00:39:33,344 Ëïéðüí, ôé ëÝôå íá ãõñßóïõìå ôï óêÜöïò 672 00:39:33,370 --> 00:39:35,505 êáé íá âÜëïõìå ôçí áðïóôïëÞ óå óùóôÞ ðïñåßá; 673 00:39:35,640 --> 00:39:37,181 Ðåñßìåíå, ðåñßìåíå. Ðüóï ãñÞãïñá êéíåßôáé ôé; 674 00:39:37,205 --> 00:39:38,502 Ôé áðïóôïëÞ; 675 00:39:38,638 --> 00:39:40,067 Ëïéðüí... ¼óïí áöïñÜ áõôü. 676 00:39:40,202 --> 00:39:41,574 - Åßíáé... - ÅíôÜîåé. 677 00:39:41,710 --> 00:39:43,877 Ëïéðüí, áêñéâþò ôé êÜíåôå åäþ; 678 00:39:44,013 --> 00:39:47,149 Èá ðÜñïõìå ìéá ðáñÜêáìøç êáé èá ìáæÝøïõìå êÜðïéá áíôéêåßìåíá, 679 00:39:47,285 --> 00:39:48,484 êáé áõôü åßíáé. 680 00:39:49,481 --> 00:39:51,250 Ðïéá áíôéêåßìåíá; 681 00:39:51,385 --> 00:39:54,021 - Åßíáé åíôÜîåé, ãëõêéÜ ìïõ. Åßíáé åíôÜîåé. - Ôé ëÝåé áõôÞ; 682 00:39:54,157 --> 00:39:55,392 ¸é. Áõôüò ï ôýðïò; 683 00:39:56,460 --> 00:39:58,318 - ÃåéÜ. Óõããíþìç. - Ìå ôñïìÜæåéò. 684 00:39:58,453 --> 00:40:00,725 - Ôé Ýêáíá; - Ìå ôñïìÜæåéò. 685 00:40:00,860 --> 00:40:03,857 Ìðïñïýìå íá ðÜñïõìå ôïí ÷Üñôç ðáñáêïëïýèçóçò, ðáñáêáëþ; 686 00:40:03,993 --> 00:40:05,633 ÅíôÜîåé, êïßôá, êïßôá. 687 00:40:05,769 --> 00:40:08,428 Êáôáëáâáßíïõìå üôé Ý÷åéò ôéò äïõëåéÝò óïõ, 688 00:40:08,563 --> 00:40:12,204 êáé... êáé, åìì, óáò åõ÷áñéóôïýìå ðïëý. 689 00:40:12,339 --> 00:40:14,609 Ìáò âãÜëáôå áðü ôï íåñü. Äåí èá ôï îå÷Üóïõìå áõôü. 690 00:40:14,745 --> 00:40:16,705 - ÁëëÜ ìðïñåßò íá ìáò áöÞóåéò êáé... - Áõôü åßíáé; 691 00:40:16,815 --> 00:40:19,180 <i>- Áõôü èá Þôáí õðÝñï÷ï. - Áíáðïäïãýñéóå áõôü. Óõããíþìç.</i> 692 00:40:19,316 --> 00:40:20,679 Åßíáé äýóêïëï íá ôï êáôáëÜâïõìå. 693 00:40:20,815 --> 00:40:22,390 Ìðïñåßò íá ìáò áöÞóåéò óå ïðïéïäÞðïôå âïëéêü ëéìÜíé. 694 00:40:22,414 --> 00:40:24,115 Ðáñáêáëþ. 695 00:40:24,251 --> 00:40:25,453 Íáé; 696 00:40:25,588 --> 00:40:27,552 Ôï ëïãéóìéêü êÜíåé óêéÝò. 697 00:40:27,688 --> 00:40:28,918 ÄéðëáóéÜæåé ôï óÞìá. 698 00:40:29,054 --> 00:40:30,327 ºóùò áðëÜ áíôç÷åß áðü ôï óêÜöïò ìáò. 699 00:40:30,351 --> 00:40:31,791 - Áõôü äåí åßíáé áíôÞ÷çóç. - Ôé; 700 00:40:31,927 --> 00:40:34,367 - Ôé åßíáé áõôü ðïõ ðñÝðåé íá ðÜñåéò; - Áõôü åßíáé äýï óÞìáôá. 701 00:40:35,694 --> 00:40:37,161 ¢ñá ôï âñÞêáìå Þäç; 702 00:40:37,297 --> 00:40:39,428 ¼÷é, ü÷é. 703 00:40:39,564 --> 00:40:40,837 Áõôü ìáò âñÞêå. 704 00:40:43,103 --> 00:40:44,735 - ¼÷é, ü÷é. ¸ëá, ðáéäéÜ. - ÅíôÜîåé... 705 00:40:48,242 --> 00:40:50,205 Åßíáé åäþ. Íßíá, ðåò ìïõ êÜôé. 706 00:40:50,340 --> 00:40:51,690 ¼ëá åßíáé óõíäåäåìÝíá. Åßíáé åíôÜîåé. 707 00:40:51,714 --> 00:40:53,249 ÅíôÜîåé, Üñá ìüëéò îåöýãáìå áðü áõôü, 708 00:40:53,384 --> 00:40:54,416 êáé åóåßò ôï êõíçãÜôå; 709 00:40:54,552 --> 00:40:55,578 ÄåîéÜ. Íáé, íáé. 710 00:40:55,714 --> 00:40:57,046 ÐáéäéÜ, áêïýóôå. 711 00:40:57,182 --> 00:40:58,787 Èá ðÜñåé ëßãá ëåðôÜ ôï ðïëý, 712 00:40:58,922 --> 00:41:00,763 êáé ìåôÜ üëïé èá ðÜìå óôï íçóß üðùò åßðå, åíôÜîåé; 713 00:41:00,787 --> 00:41:02,085 Åêåß õðÜñ÷åé Ýíá ÷ùñéü 714 00:41:02,220 --> 00:41:03,955 ìå ãåùèåñìéêÞ åíÝñãåéá ðïõ áêüìá äïõëåýåé. 715 00:41:04,090 --> 00:41:05,702 Ìðïñåßôå íá ðåñéìÝíåôå åêåß. Èá åßóôå ôåëåßùò áóöáëåßò. 716 00:41:05,726 --> 00:41:06,955 - Ôé; - ÈåÝ ìïõ. 717 00:41:07,090 --> 00:41:08,858 Åêåß. ÄåîéÜ. 718 00:41:08,994 --> 00:41:10,493 - ÅíôÜîåé. - ÐÜìå! 719 00:41:10,628 --> 00:41:11,762 ÐÜñå ôï ôéìüíé. 720 00:41:11,898 --> 00:41:13,258 - Èá âñù ôçí ðïñåßá ôïõ. - ÁìÝóùò. 721 00:41:22,807 --> 00:41:25,807 Åßíáé ðáíÝìïñöï! 722 00:41:25,943 --> 00:41:27,950 - Íáé! - ÏõÜïõ! 723 00:41:28,086 --> 00:41:29,178 ÐÜìå! 724 00:41:37,987 --> 00:41:39,562 Ôï ÷Üíïõìå! 725 00:41:46,966 --> 00:41:49,096 Ëïýìéò! ×ñåéÜæïìáé íá ìå áóöáëßóåéò 726 00:41:49,231 --> 00:41:50,969 - óôï ìðñïóôéíü êÜãêåëï. - ÅíôÜîåé. 727 00:41:52,276 --> 00:41:53,510 ÊÜíôï óöé÷ôÜ. 728 00:41:54,774 --> 00:41:56,370 - ¸ôóé; - Íáé. 729 00:41:57,776 --> 00:41:58,977 - Óôçí Üëëç ðëåõñÜ. - ÅíôÜîåé. 730 00:42:01,479 --> 00:42:04,119 ÈõìÞóïõ, ìçí ðõñïâïëÞóåéò ìÝ÷ñé íá åßíáé óå áðüóôáóç äÝêá ìÝôñùí. 731 00:42:04,254 --> 00:42:05,478 Ôï êáôÜëáâá. 732 00:42:12,029 --> 00:42:13,186 ÅíôÜîåé. 733 00:42:13,321 --> 00:42:14,761 Íßíá, ÷ñåéÜæïìáé ôçí åíôïëÞ åäþ ôþñá. 734 00:42:17,168 --> 00:42:18,832 Ç åðéêïéíùíßá åßíáé äéêÞ óïõ. 735 00:42:29,543 --> 00:42:31,345 ¸ëá. ¸ëá! 736 00:42:31,481 --> 00:42:33,743 ÐñÝðåé íá ðëçóéÜóïõìå! Êïõíçèåßôå! 737 00:42:33,879 --> 00:42:35,747 ¸é. ¸ëá åäþ êáé ðáñáôÞñçóå. 738 00:42:35,883 --> 00:42:37,246 ¸ñ÷ïìáé. 739 00:42:39,089 --> 00:42:40,557 20 ìÝôñá. 740 00:42:44,260 --> 00:42:45,628 Ó÷åäüí åíôüò åìâÝëåéáò! 741 00:42:51,365 --> 00:42:52,868 15 ìÝôñá. 742 00:42:53,004 --> 00:42:54,098 ÅëÞöèç. 743 00:43:14,954 --> 00:43:16,782 ¢ëëï Ýíá âÝëïò. 744 00:43:16,918 --> 00:43:18,122 ÅíôÜîåé. 745 00:43:19,789 --> 00:43:21,829 ¸ëá! 746 00:43:31,103 --> 00:43:34,567 ¸ñ÷åôáé ðñïò åìÜò! ÓôñïöÞ! ÓôñïöÞ! 747 00:43:36,105 --> 00:43:38,408 ÃñÞãïñá! Åßíáé åíôüò åìâÝëåéáò! 748 00:43:38,544 --> 00:43:39,814 ¸ëá! 749 00:43:47,652 --> 00:43:49,450 Åêåß, ðÜìå! 750 00:43:58,202 --> 00:43:59,202 ¸é! 751 00:43:59,270 --> 00:44:01,069 ÂïÞèçóÝ ìå! ÂïÞèçóÝ ìå! 752 00:44:07,234 --> 00:44:08,678 ¸ëá! 753 00:44:13,449 --> 00:44:15,179 Ðõñïâüëá ôï! 754 00:44:36,503 --> 00:44:37,999 ÐÝôõ÷å! 755 00:44:38,135 --> 00:44:41,334 Íáé! Ìåßùóå ôá÷ýôçôá óôïõò äÝêá êüìâïõò! 756 00:44:41,470 --> 00:44:43,636 ÓêëçñÞ äåîéÜ. Ìåßùóå äÝêá. Ìåßùóå äÝêá. 757 00:44:47,780 --> 00:44:48,780 Åêåß åßíáé! 758 00:44:48,849 --> 00:44:50,811 ÁñéóôåñÞ ðëåõñÜ áðü ôï ðßóù êÜãêåëï. 759 00:44:54,186 --> 00:44:56,649 Ôï Ý÷ù! Ôï Ý÷ù! 760 00:45:06,835 --> 00:45:08,532 Ùñáßï ÷ôýðçìá. 761 00:45:08,668 --> 00:45:09,904 Ùñáßá âïëÞ. 762 00:45:11,003 --> 00:45:12,540 - ¹ôáí öáíôáóôéêü. - Íáé! 763 00:45:12,676 --> 00:45:14,442 ¹ôáí éäéïöõÀá. 764 00:45:17,239 --> 00:45:18,847 - Íáé. - ¹ôáí êáëü. 765 00:45:18,983 --> 00:45:20,073 Ëåéôïýñãçóå. Ëåéôïýñãçóå. 766 00:45:20,208 --> 00:45:21,548 ÈåÝ ìïõ. 767 00:45:35,192 --> 00:45:37,432 - ¸é. - ¸é. 768 00:45:37,567 --> 00:45:39,401 Ôé èá ãßíåé áí äåí ôï êÜíïõìå; 769 00:45:39,537 --> 00:45:40,559 Ôé áí äåí ôï êÜíïõìå; 770 00:45:40,695 --> 00:45:42,200 Ëïéðüí, ôé áí ðÜñù ôá äåßãìáôá 771 00:45:42,336 --> 00:45:43,937 êáé äåí ôá äþóïõìå óå åôáéñåßá 772 00:45:44,073 --> 00:45:46,050 ðïõ öôéÜ÷íåé öÜñìáêï ãéá íá óþóåé æùÝò êáé ìåôÜ ôï ôéìïëïãåß 773 00:45:46,074 --> 00:45:48,536 Ýôóé þóôå ôï 99% ôïõ ðëáíÞôç íá ìçí ìðïñåß íá ôï áíôÝîåé; 774 00:45:50,112 --> 00:45:52,744 Ç åðéóôÞìç åßíáé ãéá üëïõò ìáò, ü÷é ìüíï ãéá ëßãïõò. 775 00:45:52,880 --> 00:45:54,311 Ôï óêÝöôçêåò áõôü; 776 00:45:55,453 --> 00:45:57,545 ¼÷é, ìÜëëïí äåí ôï Ý÷ù óêåöôåß. 777 00:45:58,581 --> 00:46:00,614 Ëïéðüí, ôüôå ßóùò ðñÝðåé íá áñ÷ßóåéò. 778 00:46:01,750 --> 00:46:03,465 - ºóùò íá Ýðñåðå íá óôáìáôÞóåéò. - ÌðáìðÜ, óå ðáñáêáëþ. 779 00:46:03,489 --> 00:46:05,793 ¸é, ÎáâéÝ. 780 00:46:05,928 --> 00:46:07,608 Ôï êåöÜëé áíÜìåóá óôá ðüäéá, âáèéÝò áíÜóåò. 781 00:46:07,731 --> 00:46:09,730 ¸é. ÂáèéÝò áíÜóåò. ÂáèéÝò áíÜóåò. 782 00:46:09,865 --> 00:46:12,292 ÐáôÝñá, íïìßæù üôé èá êÜíù åìåôü. 783 00:46:12,428 --> 00:46:13,864 Åßíáé åíôÜîåé. ÁðëÜ íá áíáðíÝåéò. 784 00:46:23,606 --> 00:46:25,275 ÁõôÜ ôá ðñÜãìáôá áðü ôï óêÜöïò. 785 00:46:25,411 --> 00:46:28,081 ÅðéóôñÝøáíå... å-åðéóôñÝøáíå. 786 00:46:35,693 --> 00:46:37,326 - ÈåÝ ìïõ. - ÌðáìðÜ; 787 00:46:37,462 --> 00:46:39,059 Ôé óôï äéÜïëï åßíáé áõôÜ; 788 00:46:40,226 --> 00:46:42,623 ÊÜèéóå, ãëõêéÜ ìïõ. Ìåßíå êïíôÜ. 789 00:46:44,302 --> 00:46:46,297 Óðéíüóáõñïò. 790 00:46:53,468 --> 00:46:55,641 Åßíáé áìïéâáéüôçôá! 791 00:46:57,515 --> 00:46:59,772 Óõìâßùóç ìåôáîý åéäþí! 792 00:47:00,814 --> 00:47:02,583 Áõôïß ïé Óðéíüóáõñïé, 793 00:47:02,719 --> 00:47:04,782 âïçèïýí ôïí Ìïóáüóáõñï íá êõíçãÞóåé. 794 00:47:04,917 --> 00:47:06,152 Ôïí âïçèïýí íá óêïôþóåé! 795 00:47:07,949 --> 00:47:09,984 Áõôü åßíáé áðïãïçôåõôéêü. 796 00:47:12,993 --> 00:47:15,458 ÁõôÜ åßíáé ôá íåñÜ ìáò ôþñá. 797 00:47:20,828 --> 00:47:22,872 Åäþ! ÕðÜñ÷åé Üëëï Ýíá! 798 00:47:24,668 --> 00:47:27,341 Åêåß! Óôéò åðôÜ! ÂéÜóïõ! ÃñÞãïñá! 799 00:47:32,681 --> 00:47:34,550 Ìðüìðé. Ìðüìðé, Ìðüìðé. 800 00:47:34,685 --> 00:47:36,318 Ðñüóå÷å! 801 00:47:48,796 --> 00:47:51,227 Ìðüìðé! Ìðüìðé, ü÷é! 802 00:48:15,316 --> 00:48:17,657 ÌðáìðÜ! 803 00:48:17,792 --> 00:48:19,723 - ÌðáìðÜ! - ÌðÝëá! 804 00:48:23,567 --> 00:48:25,462 ÌðáìðÜ! 805 00:48:31,270 --> 00:48:33,272 ÈåÝ ìïõ. 806 00:48:45,753 --> 00:48:48,857 Ôé êÜíåéò; Ðçãáßíåéò ðñïò ôá âñÜ÷éá! 807 00:48:48,993 --> 00:48:50,552 Ìðïñþ íá ôñÝîù ðéï ãñÞãïñá áðü áõôÜ. 808 00:48:50,688 --> 00:48:53,218 Ï Ìïóáüóáõñïò äåí ìðïñåß íá ìðåé óôá ñç÷Ü íåñÜ. 809 00:48:56,031 --> 00:48:57,934 ¼ëïé, ðéÜóôå êÜôé! 810 00:49:00,301 --> 00:49:03,335 Äåí ìðïñþ íá êïõíÞóù ôï ðüäé ìïõ, ãëõêéÜ ìïõ. 811 00:49:05,033 --> 00:49:07,240 Áí ÷ôõðÞóïõìå áõôÜ ôá âñÜ÷éá, èá êáôáóôñáöïýìå. 812 00:49:08,373 --> 00:49:10,137 ÄÝóå áõôÜ óå ü, ôé ÷ñåéÜæåóáé. 813 00:49:10,273 --> 00:49:11,772 Íá åßóáé Ýôïéìïò íá ðçäÞîåéò. 814 00:49:18,588 --> 00:49:19,681 Åßíáé ãñÞãïñï. 815 00:49:20,718 --> 00:49:22,750 ËåêëÝñ, ç ìç÷áíÞ õðåñèåñìáßíåôáé. 816 00:49:27,999 --> 00:49:30,361 ÔåñÝæá, ìðåò îáíÜ ìÝóá. ¢íïéîå ôï ñáäéüöùíï. 817 00:49:30,496 --> 00:49:32,594 ÌÝéíôåú ôñåéò öïñÝò êáé óôåßëå óõíôåôáãìÝíåò. ÐÞãáéíå! 818 00:49:32,730 --> 00:49:34,275 Ôñåéò öïñÝò, óôåßëå óõíôåôáãìÝíåò. Ôï êáôÜëáâåò. 819 00:49:34,299 --> 00:49:36,302 ÊñÜôçóÝ ôï, ãëõêéÜ ìïõ. 820 00:49:37,635 --> 00:49:39,170 ÉóáâÝëëá. ÉóáâÝëëá, êïßôáîÝ ìå. 821 00:49:39,305 --> 00:49:40,309 ¼ëá èá ðÜíå êáëÜ. ¢êïõ. 822 00:49:42,075 --> 00:49:43,442 ÌÝéíôåú! ÌÝéíôåú! ÌÝéíôåú! 823 00:49:43,577 --> 00:49:45,223 - ÅíôÜîåé. ÊñÜôçóå. - ÕðÜñ÷åé êÜðïéïò åêåß; 824 00:49:45,247 --> 00:49:46,352 - Ìåéíôåß! Ìåéíôåß! - ÓôáìÜôá. 825 00:49:46,376 --> 00:49:47,616 - Ðáñáêáëþ! ¢êïõ! - ÓôáìÜôá. 826 00:49:47,752 --> 00:49:49,442 ÁðëÜ óôáìÜôá. ÓôáìÜôá ãéá ëßãï. 827 00:49:49,577 --> 00:49:50,911 Ôé åííïåßò, "óôáìÜôá"; 828 00:49:51,046 --> 00:49:52,226 ÐñÝðåé íá ôï ÷åéñéóôïýìå ìüíïé ìáò. 829 00:49:52,250 --> 00:49:53,383 - Ôé; - Áõôü åßíáé ôï... 830 00:49:53,518 --> 00:49:55,322 - Áõôü åßíáé ôï ðñùôüêïëëï. - Åßóáé ôñåëüò; 831 00:49:55,457 --> 00:49:57,003 - ¼÷é! ÌÝéíôåú. ¼÷é. ¼÷é, ü÷é, ü÷é. - ¢öçóÝ ôï... ¢êïõ. 832 00:49:57,027 --> 00:49:58,626 - ¼÷é. ¢êïõ. - ¢êïõ, ÌÝéíôåú! ÌÝéíôåú! 833 00:49:58,761 --> 00:50:00,227 Ðßóù! 834 00:50:06,265 --> 00:50:08,031 ÂïÞèçóÝ ìå ðáñáêáëþ. 835 00:50:08,167 --> 00:50:10,701 Ðáñáêáëþ. ÂïÞèçóÝ ìå, ðáñáêáëþ. 836 00:50:10,837 --> 00:50:12,639 Ðáñáêáëþ. 837 00:50:12,774 --> 00:50:14,103 Ðáñáêáëþ âïÞèçóÝ ìå. 838 00:50:14,238 --> 00:50:16,377 ÐéÜóå ôï ÷Ýñé ìïõ, ðáñáêáëþ. 839 00:50:16,512 --> 00:50:18,205 ÌðáìðÜ! 840 00:50:21,618 --> 00:50:23,318 ÃëõêéÜ ìïõ! ÔåñÝæá! 841 00:50:23,453 --> 00:50:24,979 ¼÷é! 842 00:50:25,115 --> 00:50:26,321 ÔåñÝæá! 843 00:50:28,617 --> 00:50:30,092 ÔåñÝæá! 844 00:50:33,357 --> 00:50:35,190 ÔåñÝæá! ¼÷é! 845 00:50:37,294 --> 00:50:39,662 ¢íèñùðïò óôï íåñü! 846 00:50:41,205 --> 00:50:42,605 ¢êïõóÝ ìå. ÐÝöôïõìå óôï íåñü ôþñá. 847 00:50:42,631 --> 00:50:44,169 Íáé. Ôï óêÜöïò èá êáôáóôñáöåß. 848 00:50:44,305 --> 00:50:45,680 ÐñÝðåé íá ôï êÜíïõìå. Ç áäåëöÞ óïõ åßíáé åêåß. 849 00:50:45,704 --> 00:50:46,972 Êáôáëáâáßíåéò; Å; Å; 850 00:50:47,107 --> 00:50:49,238 Åßìáé åäþ. ÅíôÜîåé; 851 00:50:49,374 --> 00:50:50,737 ÅíôÜîåé; Óå Ý÷ù. 852 00:50:50,873 --> 00:50:51,745 - Åßóáé êáëÜ. - ÌðáìðÜ. 853 00:50:51,880 --> 00:50:53,409 ¸ëá. ¸ëá! 854 00:50:53,544 --> 00:50:55,609 ÅôïéìÜóïõ. ÌåôñÜìå ìÝ÷ñé ôï ôñßá. 855 00:50:55,744 --> 00:50:58,611 - ¸íá, äýï, ôñßá! - ¸ëá! 856 00:50:58,746 --> 00:51:00,914 ¸ëá! ÐñÝðåé íá ìåßíïõìå ìáæß! 857 00:51:05,521 --> 00:51:07,220 ÓõíÝ÷éóå! 858 00:51:30,544 --> 00:51:31,544 Óêýøå! 859 00:51:54,608 --> 00:51:56,776 Æüñá! Äåí ìðïñåß íá ðÜåé óôá ñç÷Ü! 860 00:51:56,911 --> 00:51:59,577 ÐÞäá! ÐÞäá! 861 00:52:11,927 --> 00:52:14,086 Óïõ ôï åßðá! 862 00:52:51,465 --> 00:52:53,602 Íüìéæá üôé óå Ý÷áóá. Åßóáé êáëÜ; 863 00:52:53,737 --> 00:52:54,793 Ìå Üöçóå íá ðÝóù. 864 00:52:54,928 --> 00:52:56,079 - Ðïéïò; - Ï ôýðïò óôï óêÜöïò. 865 00:52:56,103 --> 00:52:57,143 ÐñïóðÜèçóå íá ìå óêïôþóåé. 866 00:52:57,170 --> 00:52:58,807 Ôï Þîåñá üôé Þôáí ðåñßåñãïò! 867 00:52:58,943 --> 00:53:00,473 ÔåñÝæá; ÔåñÝæá; 868 00:53:02,678 --> 00:53:04,312 ÌðáìðÜ! 869 00:53:10,352 --> 00:53:12,484 - Åßìáé êáëÜ. Åßìáé êáëÜ. - Íáé; 870 00:53:12,619 --> 00:53:14,221 Óå Ý÷ù. Åõôõ÷þò. 871 00:53:14,357 --> 00:53:15,815 - Åßóáé êáëÜ; Åßóáé êáëÜ; - ÅíôÜîåé; 872 00:53:15,950 --> 00:53:17,391 Áò âãïýìå áðü ôï íåñü. 873 00:53:40,676 --> 00:53:41,750 ÓõíÝ÷éóå! 874 00:53:41,886 --> 00:53:44,517 Åßíáé áìößâéá! 875 00:53:54,560 --> 00:53:56,232 ËåêëÝñ, åßóáé êáëÜ; 876 00:54:00,467 --> 00:54:02,700 Êßíçóç! Óõíå÷ßóôå! 877 00:54:14,083 --> 00:54:15,715 Ôï êÜíáìå. 878 00:54:15,850 --> 00:54:17,450 - Ôï Ý÷ù åäþ. - ¸÷ïõìå áêüìá ôçí õðüèåóç; 879 00:54:19,023 --> 00:54:20,421 Ôï ðÞñåò áðü áõôÞ ôçí ðëåõñÜ; 880 00:54:20,556 --> 00:54:22,051 - ÐëçóéÜæïõìå. ÔñÜâá. - Íáé. 881 00:54:22,187 --> 00:54:24,423 Íáé. ¸ëá. ÐéÜóôï. 882 00:54:24,558 --> 00:54:26,628 ÓõíÝ÷éóå. Íáé. ÐÞãáéíå. ÐéÜóôï. 883 00:54:26,764 --> 00:54:28,561 ÓõíÝ÷éóå íá êéíåßóáé. 884 00:54:28,696 --> 00:54:30,556 ÅíôÜîåé åßíáé. Áðëþò óõíÝ÷éóå ðñïò ôçí ðáñáëßá. 885 00:54:44,946 --> 00:54:46,238 Íßíá! 886 00:54:49,347 --> 00:54:51,287 Íßíá! Íßíá! 887 00:54:53,251 --> 00:54:54,488 Íßíá! 888 00:54:55,693 --> 00:54:57,084 Íßíá! 889 00:54:58,091 --> 00:54:59,091 Íßíá! 890 00:54:59,125 --> 00:55:00,593 ÊéíêÝéíô! 891 00:55:03,525 --> 00:55:04,861 Íßíá! 892 00:55:30,251 --> 00:55:32,255 ¸ëá. ¸ëá. 893 00:55:32,390 --> 00:55:34,522 Ôï îÝñù. Ôï îÝñù. 894 00:55:34,657 --> 00:55:36,363 ÅíôÜîåé åßíáé, ãëõêéÜ ìïõ. 895 00:55:36,498 --> 00:55:38,132 Åßðáí üôé õðÜñ÷åé Ýíá ÷ùñéü åäþ êïíôÜ. 896 00:55:38,267 --> 00:55:40,367 Èá ôï âñïýìå êáé èá æçôÞóïõìå âïÞèåéá. 897 00:55:40,503 --> 00:55:43,129 ÅíôÜîåé; Äåí Ý÷åéò üñåîç íá ìéëÞóåéò; 898 00:55:43,264 --> 00:55:45,169 Äåí ðåéñÜæåé, ãëõêéÜ ìïõ. Äåí ÷ñåéÜæåôáé. 899 00:55:47,043 --> 00:55:48,509 Èá ãßíåéò êáëÜ. 900 00:55:50,773 --> 00:55:52,175 Èá ãßíåé êáëÜ, óùóôÜ; 901 00:55:52,310 --> 00:55:54,306 Íáé. 902 00:56:04,762 --> 00:56:06,054 Ðù ðù. 903 00:56:16,038 --> 00:56:17,898 Ëïéðüí, ðåò ìïõ... 904 00:56:18,033 --> 00:56:20,332 üôáí Ýíáò çëéêéùìÝíïò áãïñÜæåé êñåâÜôé... 905 00:56:21,807 --> 00:56:23,869 ëåò íá ôï êïéôÜæåé êáé íá ëÝåé: 906 00:56:27,090 --> 00:56:29,600 «Ïñßóôå. Áõôü åßíáé... ôï êñåâÜôé üðïõ èá ðåèÜíù»; 907 00:56:32,618 --> 00:56:34,346 Ãéáôß áõôü óêÝöôïìáé... 908 00:56:36,190 --> 00:56:37,459 áõôÞ ôç óôéãìÞ. 909 00:56:39,425 --> 00:56:40,726 Íïìßæù ðùò ôï âñÞêáìå. 910 00:56:41,729 --> 00:56:44,862 ÐÜìå. ÐÜìå íá âñïýìå ôï ÷ùñéü. 911 00:56:48,196 --> 00:56:49,901 ÃñÞãïñá. 912 00:56:50,036 --> 00:56:51,807 Äåí ìðïñïýìå íá ìåßíïõìå åäþ. Èá åðéóôñÝøïõí. 913 00:56:51,942 --> 00:56:53,851 - Åßíáé ðåñéóóüôåñï óáí ìåôáëëÜîåéò. - Ôé åííïåßò «ìåôáëëÜîåéò»; 914 00:56:53,875 --> 00:56:56,201 - Áíùìáëßåò, áðïêëßóåéò. - ÎÝñù ôé óçìáßíåé ç ëÝîç. 915 00:56:56,336 --> 00:56:58,070 Ôé óçìáßíåé üìùò åäþ, óôçí êáôÜóôáóÞ ìáò; 916 00:56:58,206 --> 00:56:59,947 Ôé ðñïóðáèåßò íá ðåéò; 917 00:57:00,083 --> 00:57:01,690 Ôï íçóß üðïõ âñéóêüìáóôå... Ï êýñéïò ÑïÜñê äåí ìáò åßðå 918 00:57:01,714 --> 00:57:03,008 üëá üóá Ýðñåðå íá îÝñïõìå. 919 00:57:03,144 --> 00:57:04,718 Êïßôá, äåéíüóáõñïé åßíáé. 920 00:57:04,853 --> 00:57:06,324 - Ôé óçìáóßá Ý÷åé; - ÅíôÜîåé, åíôÜîåé. ÊáëÜ. 921 00:57:06,348 --> 00:57:07,828 Ìçí ìáò ðåéò. Ìðïñïýìå íá óå áöÞóïõìå åäþ. 922 00:57:07,852 --> 00:57:09,214 - ÊáíÝíá ðñüâëçìá. - ÌÜëéóôá. 923 00:57:09,350 --> 00:57:11,755 Ôï íçóß Þôáí êÜôé óáí åñãáóôÞñéï. 924 00:57:11,890 --> 00:57:14,630 ¸êáíáí ðåéñáìáôéêÝò Ýñåõíåò åäþ. 925 00:57:14,765 --> 00:57:17,662 - Ôé åßäïõò ðåéñÜìáôá; - Äéáóôáýñùóç åéäþí. 926 00:57:17,798 --> 00:57:20,167 Ïé éäéïêôÞôåò ôïõ ðÜñêïõ áðëþò áíôáðïêñßíïíôáí 927 00:57:20,303 --> 00:57:21,833 óå üóá æçôïýóå ôï êïéíü. 928 00:57:21,968 --> 00:57:23,583 Åß÷áí êïõñáóôåß íá âëÝðïõí ôá ßäéá êáé ôá ßäéá. 929 00:57:23,607 --> 00:57:24,910 Ôá Ýëåãáí «êáôáóêåõáóìÝíá èåÜìáôá». 930 00:57:24,934 --> 00:57:27,771 ÃåíåôéêÜ ìåôáëëáãìÝíá ôÝñáôá; 931 00:57:27,906 --> 00:57:29,246 Íáé. Êáé äåí èÝëåéò íá ôï êÜíåéò áõôü 932 00:57:29,270 --> 00:57:30,777 óôç ìÝóç åíüò ðÜñêïõ áíáøõ÷Þò, óùóôÜ; 933 00:57:30,912 --> 00:57:33,019 ÉäáíéêÜ, äåí èá Ýðñåðå íá ðåéñáìáôßæåóáé ãåíåôéêÜ êáèüëïõ. 934 00:57:33,043 --> 00:57:34,873 Ôï Ýìáèáí, áëëÜ ìå ôïí äýóêïëï ôñüðï. 935 00:57:35,009 --> 00:57:36,551 ¼óá Þôáí ðáñáìïñöùìÝíá 936 00:57:36,686 --> 00:57:39,383 Þ áðëþò áðïêñïõóôéêÜ óôçí üøç, 937 00:57:39,518 --> 00:57:41,452 ôá Üöçíáí åäþ. 938 00:57:43,723 --> 00:57:44,917 Áõôü åßíáé áðÜíèñùðï. 939 00:57:45,053 --> 00:57:46,925 Ãéáôß äåí ôïõò óêïôþíïõí; 940 00:57:47,060 --> 00:57:50,625 Ôï ìÝóï êüóôïò áíÜ åßäïò ðïõ äçìéïõñãåßôáé åßíáé 72 åêáôïììýñéá äïëÜñéá. 941 00:57:50,760 --> 00:57:51,960 Åóý ôé èá Ýêáíåò; 942 00:57:52,096 --> 00:57:53,413 Èá ôï óêüôùíåò êáé èá ôï Ýëåãåò óôçí ôñÜðåæá; 943 00:57:53,437 --> 00:57:54,876 ¹ èá ôï ðåñíïýóåò ùò Ýñåõíá êáé áíÜðôõîç; 944 00:57:54,900 --> 00:57:56,282 Ôé èá Ýêáíá ìå ìåôáëëáãìÝíïõò äåéíüóáõñïõò 945 00:57:56,306 --> 00:57:57,897 áðü ëïãéóôéêÞò Üðïøçò; 946 00:57:58,033 --> 00:57:59,238 Áõôü åßíáé ôï åñþôçìá; 947 00:58:01,710 --> 00:58:03,575 Ìðïñïýìå íá ðñï÷ùñÞóïõìå, ðáñáêáëþ; 948 00:58:03,710 --> 00:58:05,408 Áò çñåìÞóïõìå üëïé. 949 00:58:05,543 --> 00:58:08,011 - Ç êáôÜóôáóÞ ìáò äåí Üëëáîå. - Äýï ößëïé ìáò óêïôþèçêáí. 950 00:58:08,146 --> 00:58:10,251 Óáöþò êáé Üëëáîå êáé ìÜëéóôá ðïëý. 951 00:58:10,387 --> 00:58:11,650 Íáé, êáé åßíáé öñéêôü. 952 00:58:11,786 --> 00:58:13,491 ÁëëÜ áõôÞ åßíáé ç ðñáãìáôéêüôçôá: åßìáóôå áðåëðéóìÝíïé, 953 00:58:13,515 --> 00:58:15,213 êáé áõôü äåí äéáöÝñåé áðü ðñéí. 954 00:58:15,349 --> 00:58:16,801 ¼ëïé Þìáóôáí áðåëðéóìÝíïé áðü ôçí áñ÷Þ. 955 00:58:16,825 --> 00:58:18,585 Áëëéþò, äåí èá åß÷áìå Ýñèåé. ¸ôóé äåí åßíáé; 956 00:58:18,656 --> 00:58:20,816 Åóý åéäéêåýåóáé óå êÜôé ðïõ ðéá äåí åíäéáöÝñåé êáíÝíáí. 957 00:58:20,860 --> 00:58:22,363 Óýíôïìá èá ÷Üóåéò ôç äïõëåéÜ óïõ. 958 00:58:22,498 --> 00:58:24,032 Ôï Ý÷åéò áíÜãêç. Åãþ èÝëù ôá ëåöôÜ. 959 00:58:24,168 --> 00:58:25,191 Åóý èÝëåéò ôá ëåöôÜ. 960 00:58:25,327 --> 00:58:26,661 Ç åôáéñåßá óïõ èÝëåé üëá ôá ëåöôÜ. 961 00:58:26,797 --> 00:58:28,296 Áêüìá Ý÷ïõìå ôç âáëßôóá. 962 00:58:28,431 --> 00:58:29,877 Ôï ðñþôï äåßãìá åßíáé ìÝóá. Áò ðÜñïõìå êáé ôá Üëëá äýï. 963 00:58:29,901 --> 00:58:31,701 ÅîáéñåôéêÞ éäÝá. 964 00:58:31,837 --> 00:58:34,167 Äåí Ý÷ïõìå üðëá, ÆÞôá. 965 00:58:34,303 --> 00:58:36,041 ÐïôÝ äåí åß÷áìå. ¼÷é ðñáãìáôéêÜ. 966 00:58:36,176 --> 00:58:38,378 Åß÷áìå êÜôé ðáé÷íéäÜêéá ðïõ áðëþò ìáò êáèçóý÷áæáí. 967 00:58:38,514 --> 00:58:40,173 ºóùò íá ëåéôïõñãïýóáí, ßóùò ü÷é. 968 00:58:40,308 --> 00:58:41,515 Åßìáóôå åêåß ðïõ ðñÝðåé. 969 00:58:41,650 --> 00:58:42,980 ÎÝñïõìå ôé ðñÝðåé íá êÜíïõìå. 970 00:58:43,116 --> 00:58:44,664 Áò ðÜñïõìå áõôü ðïõ Þñèáìå íá ðÜñïõìå êáé íá öýãïõìå. 971 00:58:44,688 --> 00:58:47,045 Åêåßíá ôá ðáéäéÜ, üóïé ðÞäçîáí óôç èÜëáóóá, 972 00:58:47,180 --> 00:58:48,523 ìðïñåß íá åßíáé áêüìá æùíôáíïß. 973 00:58:48,658 --> 00:58:49,926 Ðñþôá íá ôïõò âñïýìå êáé ìåôÜ íá öýãïõìå. 974 00:58:49,950 --> 00:58:51,393 Êáé ðþò èá öýãïõìå; 975 00:58:51,529 --> 00:58:53,329 ÈÝëåé êáíåßò íá áêïýóåé ôï åíáëëáêôéêü ó÷Ýäéï; 976 00:58:53,454 --> 00:58:54,992 ¸÷åé åíáëëáêôéêü ó÷Ýäéï; 977 00:58:55,128 --> 00:58:57,599 Äåí óçêþíåôáé áð' ôï êñåâÜôé ÷ùñßò åíáëëáêôéêü ó÷Ýäéï. 978 00:59:01,129 --> 00:59:02,835 ÐñïóÝëáâá ïìÜäá åêêÝíùóçò 979 00:59:02,970 --> 00:59:05,277 íá ðáñáêïëïõèåß ôç óõ÷íüôçôá ôïõ ñáäéïöþíïõ ôïõ óêÜöïõò ìáò. 980 00:59:05,301 --> 00:59:07,700 Áí ìåßíïõìå óéùðçëïß ãéá 24 þñåò, 981 00:59:07,835 --> 00:59:11,476 èá ðåñÜóïõí ìå áåñïðëÜíï ôç äåýôåñç íý÷ôá, áêñéâþò óôï çëéïâáóßëåìá. 982 00:59:11,611 --> 00:59:12,809 Ìá áõôü åßíáé áýñéï. 983 00:59:12,945 --> 00:59:14,779 Ôá ó÷ÝäéÜ óïõ Ýäåéîáí Ýíá óõãêñüôçìá ÷ùñéïý 984 00:59:14,914 --> 00:59:16,434 óôçí íïôéïäõôéêÞ ðëáãéÜ ìå åëéêïäñüìéï. 985 00:59:16,510 --> 00:59:18,082 Èá áéùñçèïýí ãéá áêñéâþò äýï ëåðôÜ. 986 00:59:18,218 --> 00:59:20,394 Áí äåí åìöáíéóôåß êáíåßò, èá öýãïõí. ÁëëÜ áí ìáò äïõí... 987 00:59:20,418 --> 00:59:22,852 Ãéáôß ìüíï äýï ëåðôÜ; Ãéáôß äåí ðñïóãåéþíïíôáé; 988 00:59:22,988 --> 00:59:24,368 Ãéáôß ïé ðéëüôïé èÝëïõí íá æÞóïõí êé áõôïß. 989 00:59:24,392 --> 00:59:26,057 Ùñáßá. 990 00:59:26,192 --> 00:59:28,756 ÐñÝðåé íá âñïýìå øçëü Ýäáöïò ðñéí ðÝóåé ï Þëéïò. 991 00:59:35,667 --> 00:59:37,034 ÐñÝðåé íá öýãïõìå ôþñá. 992 00:59:37,169 --> 00:59:39,333 ¢öçóå ü, ôé äåí ìðïñåßò íá êïõâáëÞóåéò üëç ìÝñá. 993 00:59:42,806 --> 00:59:44,638 ÁðëÜ ðñïóðÜèçóå íá ìçí ðåèÜíåéò. 994 01:00:05,761 --> 01:00:07,126 Æåóôü. 995 01:00:07,262 --> 01:00:09,099 ÕðÜñ÷åé ãåùèåñìéêÞ åíÝñãåéá. 996 01:00:10,334 --> 01:00:12,854 ÐñÝðåé íá ðåñíÜåé ìÝóá áðü áõôïýò ôïõò óùëÞíåò áðü èåñìÝò ðçãÝò. 997 01:00:14,543 --> 01:00:16,671 ÐñÝðåé íá ïäçãåß óôï ÷ùñéü. 998 01:00:18,106 --> 01:00:20,181 ºóùò õðÜñ÷åé ñáäéüöùíï; 999 01:00:20,317 --> 01:00:22,146 Ùñáßá. Íáé. 1000 01:00:22,281 --> 01:00:24,595 Èá ôï ÷ñçóéìïðïéÞóïõìå ãéá íá ðÜñïõìå ôïí ôýðï ðïõ ðñïóðÜèçóå íá ìå óêïôþóåé. 1001 01:00:24,619 --> 01:00:26,778 ¹, îÝñåéò, ãéá íá óùèïýìå; 1002 01:00:26,914 --> 01:00:28,149 Íáé. 1003 01:00:28,284 --> 01:00:30,188 Ôüôå èá ðÜñïõìå áõôüí ôïí ìðÜóôáñäï. 1004 01:00:30,324 --> 01:00:31,583 ÓùóôÜ. 1005 01:00:31,718 --> 01:00:33,792 ÅíôÜîåé, áêïëïõèïýìå ôïõò óùëÞíåò óôï ÷ùñéü. 1006 01:00:33,928 --> 01:00:36,060 Åêôüò áí êÜðïéïò Ý÷åé Üëëç éäÝá. 1007 01:00:37,192 --> 01:00:38,634 ¸÷ù ëßãï ÷üñôï. 1008 01:00:41,228 --> 01:00:42,770 Ìðïñåß íá åßíáé ëßãï âñåãìÝíï, 1009 01:00:42,905 --> 01:00:45,440 áëëÜ, íïìßæù üôé ìðïñïýìå íá ÷áëáñþóïõìå åäþ, ü÷é; 1010 01:00:45,575 --> 01:00:47,599 Äåí êáðíßæåéò... Êáðíßæåéò; 1011 01:00:49,771 --> 01:00:51,009 ¼÷é; 1012 01:00:55,811 --> 01:00:57,218 ÅíôÜîåé. 1013 01:00:57,353 --> 01:00:58,948 ÌðáìðÜ, áõôüò... 1014 01:00:59,084 --> 01:01:00,722 ðñïöáíþò óå ðåéñÜæåé. 1015 01:01:06,629 --> 01:01:08,259 Å, âïçèÞóôå ìå íá óçêùèþ; 1016 01:01:08,395 --> 01:01:09,830 Áóôåßï. 1017 01:01:11,066 --> 01:01:13,497 Ùñáßá. Êáíåßò íá ìçí ìå âïçèÞóåé íá óçêùèþ. ÅíôÜîåé. 1018 01:01:31,648 --> 01:01:34,355 ºóùò áõôÞ ç ïéêïãÝíåéá èá îÝñåé íá êáôåõèõíèåß óôï ÷ùñéü. 1019 01:01:34,491 --> 01:01:35,785 ÈåÝ ìïõ, åëðßæù íá ôï îÝñïõí. 1020 01:01:40,258 --> 01:01:41,895 Ðüóï ìáêñéÜ åßíáé ôï åðüìåíï äåßãìá; 1021 01:01:42,030 --> 01:01:43,635 Ëïéðüí, óýìöùíá ìå ôá äïñõöïñéêÜ äåäïìÝíá, 1022 01:01:43,659 --> 01:01:46,994 ç áãÝëç ôùí Ôéôáíüóáõñùí ðáñáìÝíåé óôçí êåíôñéêÞ êïéëÜäá. 1023 01:01:47,130 --> 01:01:49,166 Èá ôïõò öôÜóïõìå ìÝ÷ñé ôçí áõãÞ. 1024 01:01:53,169 --> 01:01:54,366 Ðñüóå÷å ðïõ ðáôÜò. 1025 01:01:54,501 --> 01:01:56,536 ÊÜôé ðÝñáóå áðü ôï ðüäé ìïõ. 1026 01:01:58,646 --> 01:01:59,846 Å, èÝëåéò íá ìïõ ðåéò 1027 01:01:59,982 --> 01:02:01,880 ðþò ç êïðÝëá Ýðåóå ðÜíù áðü ôï êÜãêåëï; 1028 01:02:02,016 --> 01:02:03,576 Ôï ðñÜãìá ÷ôýðçóå ôï óêÜöïò. ¹óïõí åêåß. 1029 01:02:03,646 --> 01:02:06,752 ¹óïõí êáé åóý, óôç ãÝöõñá, äßðëá ôçò. 1030 01:02:06,887 --> 01:02:09,180 ¢ñá äåí õðÞñ÷å ôßðïôá ðïõ ìðïñïýóåò íá êÜíåéò; 1031 01:02:09,315 --> 01:02:11,353 Ôé õðïíïåßò; 1032 01:02:14,327 --> 01:02:16,191 ÁõôÞ äåí åßíáé ç ðñþôç óïõ áðïóôïëÞ; 1033 01:02:16,327 --> 01:02:18,833 ¼÷é, áó÷ïëïýìáé ìå áíáóêáöÝò áðü üôáí Þìïõí 12. 1034 01:02:18,968 --> 01:02:21,893 Äïýëåøá ìå ôïí ¢ëáí Ãêñáíô ùò ìåôáäéäáêôïñéêüò. 1035 01:02:22,029 --> 01:02:24,800 ÕðïèÝôù üôé âñßóêåóáé óå ôÝôïéåò êáôáóôÜóåéò óõíÝ÷åéá; 1036 01:02:24,935 --> 01:02:26,773 ¹ôáí ðáëéÜ. 1037 01:02:26,909 --> 01:02:29,407 Ìéóþ ôç æïýãêëá. Ðñïóðáèþ íá ôçí áðïöýãù ôþñá. 1038 01:02:29,543 --> 01:02:30,944 Ãéáôß; 1039 01:02:31,079 --> 01:02:32,440 Äåí âëÝðåéò ôñßá ðüäéá ìðñïóôÜ óïõ, 1040 01:02:32,575 --> 01:02:34,541 êáé ðÜíôá îÝñåéò üôé óå ðáñáêïëïõèïýí. 1041 01:02:34,676 --> 01:02:37,412 Êáé ôï ìüíï ìÝñïò ãéá íá êñõöôåßò åßíáé ôï íåñü. 1042 01:02:39,216 --> 01:02:41,218 Äåí èÝëù íá ðåèÜíù óôç æïýãêëá. 1043 01:02:42,483 --> 01:02:44,296 Ôï üíåéñü ìïõ åßíáé íá ðåèÜíù óå ìéá ñç÷Þ èÜëáóóá 1044 01:02:44,320 --> 01:02:46,355 êáé íá èáöôþ ãñÞãïñá áðü éæÞìáôá. 1045 01:02:47,727 --> 01:02:49,260 Áõôü åßíáé üìïñöï. 1046 01:02:49,395 --> 01:02:51,494 Åßíáé ç êáëýôåñç åõêáéñßá íá áðïëéèùèþ Ýôóé. 1047 01:02:53,733 --> 01:02:55,166 Åßóáé ðåñßåñãïò. 1048 01:02:56,129 --> 01:02:57,597 Åõ÷áñéóôþ. 1049 01:03:00,434 --> 01:03:01,900 ÐñÝðåé íá ôï áöÞóåéò áõôü. 1050 01:03:02,035 --> 01:03:04,907 Öþíáîå, ãýñéóá êáé ôüôå åß÷å ÷áèåß. 1051 01:03:05,042 --> 01:03:06,607 ÅíôÜîåé. ÅíôÜîåé. 1052 01:03:06,743 --> 01:03:08,355 Áí ìÜèù êÜôé äéáöïñåôéêü, üìùò, èá óå áöÞóïõìå åäþ 1053 01:03:08,379 --> 01:03:10,112 êáé èá åðáíåíùèåßò ìå ôçí ôñïöéêÞ áëõóßäá. 1054 01:03:10,248 --> 01:03:12,415 Åßìáé ðïëý Ýîõðíïò ãéá íá ðåèÜíù. 1055 01:03:12,550 --> 01:03:14,191 ÎÝñåéò, ç åîõðíÜäá åßíáé ðïëý õðåñåêôéìçìÝíç 1056 01:03:14,215 --> 01:03:15,325 ùò ðñïóáñìïóôéêü ÷áñáêôçñéóôéêü. 1057 01:03:15,349 --> 01:03:16,950 - Íáé; - ÓïâáñÜ. 1058 01:03:17,085 --> 01:03:18,085 ÄéáöþôéóÝ ìáò. 1059 01:03:18,189 --> 01:03:20,652 Ïé äåéíüóáõñïé ðïëý ÷áæïß, Ýôóé; 1060 01:03:20,787 --> 01:03:23,655 Êáé ðáñ' üëá áõôÜ åðéâßùóáí ãéá 167 åêáôïììýñéá ÷ñüíéá. 1061 01:03:23,790 --> 01:03:27,526 Êáé åìåßò ïé Homo sapiens, ïé éäéïöõÀåò óå óýãêñéóç, 1062 01:03:27,661 --> 01:03:31,101 Ý÷ïõìå ìüíï ðåñßðïõ 200.000 ÷ñüíéá ìÝ÷ñé ôþñá. 1063 01:03:31,237 --> 01:03:32,880 ÁëëÜ ìå ôïõò ôåñÜóôéïõò êñáíéáêïýò ìáò èüëïõò, 1064 01:03:32,904 --> 01:03:34,667 åßìáóôå ôüóï Ýîõðíïé, 1065 01:03:34,803 --> 01:03:37,813 ðïõ Ý÷ïõìå Þäç ôçí éêáíüôçôá íá åîáëåßøïõìå ôïõò åáõôïýò ìáò. 1066 01:03:39,575 --> 01:03:41,645 ÁìöéâÜëëù áí öôÜóïõìå óôï Ýíá åêáôïììýñéï. 1067 01:03:41,781 --> 01:03:42,846 ÊÜôóå. 1068 01:03:42,982 --> 01:03:44,345 ÌÞðùò êõñéåýïõìå ôç Ãç; 1069 01:03:44,480 --> 01:03:46,113 ÐñÝðåé íá êÜíïõìå êÜôé óùóôÜ. 1070 01:03:46,249 --> 01:03:47,421 Äåí êõñéåýïõìå ôç Ãç. 1071 01:03:47,556 --> 01:03:49,814 Áðëþò íïìßæïõìå üôé ôï êÜíïõìå. 1072 01:03:50,917 --> 01:03:52,752 ÄçëáäÞ, óßãïõñá, áëëÜæïõìå ôï ðåñéâÜëëïí, 1073 01:03:52,888 --> 01:03:55,820 áëëÜ áõôü ìáò êÜíåé åìÜò ôïõò áíçóõ÷çôéêïýò, ü÷é ôïí ðëáíÞôç. 1074 01:03:55,956 --> 01:03:58,359 ¼ôáí ç Ãç êïõñáóôåß áðü åìÜò, ðßóôåøÝ ìå, 1075 01:03:58,495 --> 01:04:02,068 èá ìáò áðïâÜëëåé óáí êñýùìá ôïõ êáëïêáéñéïý. 1076 01:04:05,107 --> 01:04:07,542 Áðü üëá ôá åßäç ðïõ õðÞñîáí óôç Ãç, 1077 01:04:07,678 --> 01:04:10,703 ôï 99,9% áðü áõôÜ Ý÷ïõí ðëÝïí åîáöáíéóôåß. 1078 01:04:13,616 --> 01:04:15,974 Ç åðéâßùóç åßíáé ìéá ìáêñéíÞ ðéèáíüôçôá. 1079 01:04:20,356 --> 01:04:21,356 ÏõÜïõ. 1080 01:04:24,790 --> 01:04:26,659 ¢êïõóåò áõôü; 1081 01:04:26,795 --> 01:04:28,490 ÊÜèå ìÝñá ìðïñåß íá åßíáé ç ôåëåõôáßá óïõ. 1082 01:04:36,201 --> 01:04:39,102 ÅíôÜîåé, üëïé, âñåßôå Ýíá ñáâäß. 1083 01:04:39,238 --> 01:04:41,173 Èá ôï ÷ñåéáóôåßò ãéá íá êáèáñßóåéò ôï äñüìï óïõ. 1084 01:04:56,392 --> 01:04:58,249 ÌðÝëá; 1085 01:04:58,384 --> 01:04:59,624 ÅíôÜîåé. 1086 01:04:59,760 --> 01:05:01,589 Åßíáé ìéêñü. 1087 01:05:02,591 --> 01:05:04,123 Êáé âëÝðåéò; Åßíáé öõôïöÜãï. 1088 01:05:04,258 --> 01:05:05,299 ÅíôÜîåé. 1089 01:05:05,435 --> 01:05:07,361 ¼÷é. ¼÷é. Öýãå. 1090 01:05:07,496 --> 01:05:10,037 Öýãå. ÐÞãáéíå. 1091 01:05:13,037 --> 01:05:14,439 ¸é, ÎáâéÝ. 1092 01:05:14,575 --> 01:05:15,773 Íáé. 1093 01:05:15,909 --> 01:05:17,676 ÐÞäçîåò ìÝóá ðßóù ôçò. 1094 01:05:17,811 --> 01:05:19,105 Íáé. 1095 01:05:19,241 --> 01:05:20,776 Óåâáóìüò ãé' áõôü. 1096 01:05:22,376 --> 01:05:24,051 ¼, ôé ðåéò,üìïñöå. 1097 01:05:30,351 --> 01:05:31,631 Äýóêïëï íá ôïí óõìðáèÞóåéò, áãÜðç. 1098 01:05:31,728 --> 01:05:33,885 Íáé. Ìïõ ðÞñå ëßãï êáé ìÝíá. 1099 01:05:35,862 --> 01:05:37,295 Áò ôï êÜíïõìå. 1100 01:05:50,109 --> 01:05:51,306 Áò ôï êÜíïõìå... 1101 01:05:51,441 --> 01:05:53,201 áëëÜ, óáí íá ðçãáßíïõìå áõôÞ ôçí êáôåýèõíóç. 1102 01:06:00,881 --> 01:06:02,617 Ðïéåò åßíáé ïé ôåëåõôáßåò äýï åßäç; 1103 01:06:02,752 --> 01:06:04,986 Ôéôáíüóáõñïò êáé ÊåôæáëêïÜôëïõò, 1104 01:06:05,122 --> 01:06:06,855 Ýíá 11 ôüíùí óáõñüðïäï 1105 01:06:06,991 --> 01:06:09,638 êáé Ýíáò ðôåñïäÜêôõëïò ôï ìÝãåèïò ôïõ ó÷ïëéêïý ëåùöïñåßïõ ìå öôåñÜ 30 ðïäéþí. 1106 01:06:09,662 --> 01:06:11,696 ¸íá áðü áõôÜ ôá ìéêñÜ ëåùöïñåßá ãéá åêäñïìÝò 1107 01:06:11,832 --> 01:06:12,832 Þ ôï êáíïíéêü; 1108 01:06:12,966 --> 01:06:14,458 Óçìáóßá Ý÷åé; 1109 01:06:14,594 --> 01:06:16,235 Áðëþò ñùôÜù. 1110 01:07:33,242 --> 01:07:34,907 ÅíôÜîåé. 1111 01:07:36,649 --> 01:07:39,081 ÊïéìÞóïõ ëßãï åíþ åãþ ôï ðáßñíù ãéá ëßãï. 1112 01:07:39,216 --> 01:07:40,781 ¼÷é. Åßìáé åíôÜîåé. 1113 01:07:40,916 --> 01:07:43,388 ÎÝñù üôé åßóáé åíôÜîåé, áëëÜ åßíáé ç âÜñäéÜ ìïõ. 1114 01:07:45,594 --> 01:07:46,624 Åßóáé óßãïõñç; 1115 01:07:46,760 --> 01:07:48,254 Íáé. 1116 01:07:48,389 --> 01:07:50,692 Åõ÷áñéóôþ. 1117 01:07:51,861 --> 01:07:54,927 Ïé óùëÞíåò, ðçãáßíïõí åêåß øçëÜ. 1118 01:07:55,062 --> 01:07:57,336 Åëðßæïõìå ðñïò ôï ÷ùñéü. ÅíôÜîåé; 1119 01:08:04,178 --> 01:08:06,873 ÎÝñåéò, Þìïõí ëÜèïò ãéá óÝíá. 1120 01:08:08,010 --> 01:08:10,481 ¼÷é, åß÷åò äßêéï. Åßìáé ôåìðÝëçò üóï äåí ðÜåé. 1121 01:08:12,782 --> 01:08:15,046 ºóùò íá åßíáé æùíôáíÞ åîáéôßáò áõôïý ðïõ Ýêáíåò. 1122 01:08:21,521 --> 01:08:25,397 Äåí îÝñù ãéáôß èÝëåé íá åßíáé ìáæß ìïõ. 1123 01:08:26,926 --> 01:08:29,731 Ëïéðüí, åêåßíç... åêåßíç âëÝðåé ðïéïò åßóáé. 1124 01:08:31,699 --> 01:08:33,537 Åõôõ÷þò ðïõ äåí ôï âëÝðåé. 1125 01:08:35,578 --> 01:08:37,969 ¸é. ¸é! 1126 01:08:38,104 --> 01:08:40,609 ¢ëëïé ìðïñåß íá ëÝíå ìáëáêßåò ãéá åìÜò, 1127 01:08:40,745 --> 01:08:43,151 áëëÜ äåí ÷ñåéÜæåôáé íá êÜíïõìå ôç äïõëåéÜ ãé' áõôïýò. 1128 01:08:44,217 --> 01:08:46,187 Áëëéþò, ãßíåôáé áëÞèåéá. 1129 01:08:53,897 --> 01:08:55,922 Ëïéðüí, ðñÝðåé íá êáôïõñÞóù. 1130 01:09:57,894 --> 01:09:59,988 ¸ëá. 1131 01:10:00,124 --> 01:10:02,025 ¸ëá. 1132 01:10:02,160 --> 01:10:03,864 ÅíôÜîåé. 1133 01:10:03,999 --> 01:10:05,523 ¸ëá. 1134 01:11:51,970 --> 01:11:54,706 - Ðüóï áêüìá; - ¼÷é ðïëý. 1135 01:11:54,841 --> 01:11:57,489 Ôï êïðÜäé ôùí Ôéôáíüóáõñùí ðñÝðåé íá åßíáé áêñéâþò áðÝíáíôé áðü áõôÞ ôç êïéëÜäá. 1136 01:11:57,513 --> 01:11:59,208 ÁëëÜ åßíáé öõôïöÜãïé, Ýôóé; 1137 01:11:59,344 --> 01:12:00,376 Íáé. 1138 01:12:00,512 --> 01:12:01,943 Áõôü åßíáé êáëü. 1139 01:12:02,078 --> 01:12:04,016 ÁëëÜ ôá ðñÜãìáôá ðïõ ôïõò êõíçãïýí äåí åßíáé. 1140 01:12:04,151 --> 01:12:05,151 Ùñáßá. 1141 01:12:06,783 --> 01:12:08,483 Çóõ÷ßá. 1142 01:13:12,813 --> 01:13:14,722 Èåò Ýíá; 1143 01:14:12,209 --> 01:14:14,306 Åßóáé ìõóôéêÜ åèéóìÝíïò, óôçí áäñåíáëßíç ×Ýíñé. 1144 01:14:17,511 --> 01:14:19,580 ÁõôÞ åßíáé ç åõêáéñßá ìáò. Åßíáé áðïóðáóìÝíïé. 1145 01:14:19,716 --> 01:14:20,878 ÁðïóðáóìÝíïé áðü ôé; 1146 01:14:29,892 --> 01:14:31,664 - ÈåÝ ìïõ. - ÅíôÜîåé. 1147 01:14:53,917 --> 01:14:56,119 Äåí ôï âëÝðåéò áõôü êÜèå ìÝñá. 1148 01:14:56,255 --> 01:14:57,855 ¹ ðïôÝ. 1149 01:17:34,413 --> 01:17:35,848 ¸íá áêüìá. 1150 01:17:38,114 --> 01:17:40,017 Öáßíåôáé ðùò áíåâáßíïõìå. 1151 01:17:40,152 --> 01:17:42,184 Åëðßæù íá åßóáé êáëüò ìå ôá ýøç, ãéáôñÝ. 1152 01:17:51,129 --> 01:17:52,432 Ïé ôýðïé óôï óêÜöïò åßðáí 1153 01:17:52,567 --> 01:17:53,964 üôé õðÜñ÷åé ñåýìá óôï ÷ùñéü. 1154 01:17:54,099 --> 01:17:55,748 ÐñÝðåé áðëþò íá åìðéóôåõôïýìå üôé åß÷áí äßêéï. 1155 01:17:55,772 --> 01:17:57,027 ¸é, ðüóï áêüìá íïìßæåéò; 1156 01:17:57,163 --> 01:17:59,135 ¸íá ìßëé, ßóùò äýï. 1157 01:18:02,476 --> 01:18:03,743 Åßíáé åíôÜîåé ôï ðüäé óïõ; 1158 01:18:03,878 --> 01:18:05,904 Íáé, áðëþò ðïíÜåé ëßãï. Åßìáé åíôÜîåé. 1159 01:18:06,039 --> 01:18:07,346 Åßíáé åíôÜîåé. 1160 01:18:09,483 --> 01:18:11,417 Êáé... 1161 01:18:11,552 --> 01:18:15,690 åßìáóôå åíôÜîåé ìå... áõôü; 1162 01:18:19,988 --> 01:18:21,586 Ôç âïçèÜåé. 1163 01:18:22,632 --> 01:18:24,655 Åßíáé åíôÜîåé. ÊñáôÜù ìÜôé. 1164 01:18:32,171 --> 01:18:33,749 Ç ìáìÜ äåí èá óå åìðéóôåõôåß ðÜëé ìáæß ìáò. 1165 01:18:33,773 --> 01:18:35,167 ÈåÝ ìïõ, ü÷é. 1166 01:18:35,302 --> 01:18:37,173 ¸é, ðáéäéÜ. 1167 01:18:38,448 --> 01:18:39,743 Èá ôç âáöôßóù Íôïëüñåò. 1168 01:18:39,879 --> 01:18:42,216 ºæé, åßóáé æùíôáíÞ; 1169 01:18:42,351 --> 01:18:43,813 ÌéëÜò; 1170 01:18:43,948 --> 01:18:46,554 Èá ôç ðÜñù óðßôé ìáæß ìïõ. 1171 01:18:46,689 --> 01:18:48,813 Áõôü ìðïñåß íá åßíáé êáêÞ éäÝá. 1172 01:18:48,949 --> 01:18:50,384 Íôïëüñåò; 1173 01:18:51,888 --> 01:18:52,986 ¸é, åßóáé êáëÜ; 1174 01:18:53,121 --> 01:18:54,651 Íáé, åßíáé... 1175 01:18:54,787 --> 01:18:56,601 åßíáé áðëþò êÜðùò ùñáßï, åóý êáé ï ðáôÝñáò óïõ. 1176 01:18:56,625 --> 01:18:58,124 Äåí îÝñù. ºóùò üëï áõôü èá... 1177 01:18:58,259 --> 01:19:00,062 ÎáâéÝ! 1178 01:19:00,198 --> 01:19:01,801 ÌðÝëá, ÌðÝëá! ÌðÝëá, ðåñßìåíå! 1179 01:19:30,091 --> 01:19:31,689 Ôé ìõñßæïõìå; 1180 01:19:36,233 --> 01:19:38,267 Ôé Ý÷åé; Ôé ôçò óõìâáßíåé; 1181 01:19:44,776 --> 01:19:46,279 Áðü ôé öïâÜôáé; 1182 01:19:49,342 --> 01:19:50,543 ÂïÞèçóÝ ìå íá óçêùèþ. 1183 01:19:58,092 --> 01:20:00,788 Èá áêïëïõèÞóïõìå ôï ðïôÜìé. Áðü åêåß. 1184 01:20:00,923 --> 01:20:02,797 ÂëÝðù Ýíá óêÜöïò. 1185 01:20:04,125 --> 01:20:05,424 Äåí ìðïñåßò íá ðåñðáôÞóåéò. 1186 01:20:05,559 --> 01:20:08,025 Ï ÎáâéÝ ìðïñåß íá óå âïçèÞóåé åíþ åãþ ðÜù íá ôï öÝñù. 1187 01:20:08,160 --> 01:20:09,160 ÅíôÜîåé. 1188 01:20:09,272 --> 01:20:10,695 Ðñüóå÷å. 1189 01:20:16,678 --> 01:20:18,703 Ìðïñþ íá ðÜñù êé Üëëï ëéêÝñ; 1190 01:20:38,065 --> 01:20:40,197 ÈåÝ ìïõ... 1191 01:21:03,353 --> 01:21:06,390 ÔåñÝæá. ÔåñÝæá! 1192 01:21:06,526 --> 01:21:07,526 ÃñÞãïñá. 1193 01:21:07,661 --> 01:21:09,721 Öýãå. ÐÜìå. 1194 01:22:12,190 --> 01:22:13,620 ÐÜìå. ÐÜìå. 1195 01:22:13,756 --> 01:22:15,725 - Ìçí ôï îõðíÞóåéò. - ÐÜìå. ÐÜìå. 1196 01:22:19,593 --> 01:22:20,796 ÊÜíå ðßóù! Ãýñíá ðßóù! 1197 01:22:25,869 --> 01:22:27,106 ÅíôÜîåé. 1198 01:22:33,480 --> 01:22:35,413 ¼÷é... 1199 01:22:35,549 --> 01:22:37,048 ¼÷é... 1200 01:22:49,865 --> 01:22:51,823 Íôïëüñåò... 1201 01:22:53,628 --> 01:22:55,662 ÐñÝðåé íá öýãåéò. Äåí åßíáé áóöáëÝò. 1202 01:23:08,278 --> 01:23:10,350 Óå ðáñáêáëþ. Öýãå. ÐÞãáéíå. 1203 01:23:10,486 --> 01:23:11,777 Öýãå! Öýãå ôþñá! 1204 01:23:19,155 --> 01:23:20,357 ¸ëá! ÐÜìå! 1205 01:23:31,697 --> 01:23:34,371 - ¼÷é! ¼÷é! - Ìçí ôï êÜíåéò! ¼÷é! 1206 01:23:46,420 --> 01:23:48,016 - ¸ëá, ìéêñÞ ìïõ! ¸ëá! - ÔåñÝæá! 1207 01:23:48,151 --> 01:23:50,287 ÐÜìå! 1208 01:23:50,422 --> 01:23:52,785 ¸ëá, êïñßôóé ìïõ! ¸ëá! 1209 01:24:07,104 --> 01:24:08,735 ÐÜìå! ÐÜìå! 1210 01:24:13,581 --> 01:24:15,516 ÅíôÜîåé. 1211 01:24:19,983 --> 01:24:21,280 ÌðÝëá. 1212 01:24:21,416 --> 01:24:23,222 ¸ëá, ìéêñÞ ìïõ! ¸ëá! 1213 01:24:29,863 --> 01:24:32,264 ÂïçèÞóôå ôçí! ÂïçèÞóôå ôçí! 1214 01:24:32,399 --> 01:24:33,931 ÐÜìå! ÐÜìå! ÃñÞãïñá! 1215 01:24:34,067 --> 01:24:35,762 ÐéÜóôå ôï êïõðß. ¹óõ÷á. 1216 01:24:38,240 --> 01:24:40,937 ÐÞãáéíå! ÐÞãáéíå! ÐÞãáéíå! 1217 01:24:41,072 --> 01:24:42,203 - Êïõðß! - ÐÜìå! 1218 01:24:42,339 --> 01:24:44,874 - Êïõðß! ¸ëá! - Êïõðß! 1219 01:24:47,183 --> 01:24:49,707 ÌðáìðÜ, åßíáé... 1220 01:24:49,843 --> 01:24:53,087 Êïõðß! Êïõðß! Êïõðß! 1221 01:24:54,347 --> 01:24:55,555 Êïõðß! 1222 01:24:55,690 --> 01:24:57,282 ÐÜìå! ÐÜìå! ÐÜìå! 1223 01:24:57,417 --> 01:24:58,918 - ÐÜìå! ÐÜìå! ÐÜìå! ÐÜìå! - Êïõðß! 1224 01:24:59,053 --> 01:25:01,255 - Ðéï ãñÞãïñá! Êïõðß! - ÐÜìå! ÐÜìå! ÐÜìå! 1225 01:25:01,390 --> 01:25:03,794 ÓêÜøå! ÓêÜøå! 1226 01:25:03,930 --> 01:25:06,133 ÓêÜøå! ÓêÜøå! ¸ëá! 1227 01:25:08,899 --> 01:25:10,896 ÐÜìå! ÐÜìå! ÐÜìå! 1228 01:25:14,372 --> 01:25:15,837 ¼óï ðéï äõíáôÜ ìðïñåßò! 1229 01:25:15,972 --> 01:25:17,738 ÄõíáôÜ! 1230 01:25:26,252 --> 01:25:27,785 - ÐÜìå! Êïõðß! - ÐÞãáéíå! 1231 01:25:27,920 --> 01:25:29,816 Êïõðß! Êïõðß! 1232 01:25:45,698 --> 01:25:48,001 ÉóáâÝëëá! Êïëýìðá! ÐÜìå! 1233 01:25:48,137 --> 01:25:49,935 ÌðÝëá! 1234 01:25:52,781 --> 01:25:54,643 ÉóáâÝëëá! 1235 01:26:23,139 --> 01:26:24,734 ÌðÝëá! 1236 01:26:24,870 --> 01:26:26,345 - ÌðáìðÜ! - ÓõíÝ÷éóå! 1237 01:26:30,048 --> 01:26:31,548 ¸ëá. ¸ëá. 1238 01:26:35,723 --> 01:26:37,724 ÌðÝëá! 1239 01:26:37,859 --> 01:26:39,724 - ÌðÝëá! - ÌðÝëá! 1240 01:26:41,393 --> 01:26:43,388 ÌðáìðÜ! 1241 01:26:43,523 --> 01:26:46,193 ÌðáìðÜ! ÌðáìðÜ! 1242 01:26:46,328 --> 01:26:48,226 ÌðÝëá! ÌðÝëá! 1243 01:26:48,361 --> 01:26:49,794 ÌðáìðÜ! 1244 01:26:49,929 --> 01:26:52,000 Ðïý åßóáé; ÂïÞèåéá! 1245 01:26:58,371 --> 01:26:59,873 ÌðáìðÜ! 1246 01:27:01,149 --> 01:27:04,211 - ÌðáìðÜ! ÌðáìðÜ! - ¼÷é, ÉóáâÝëëá! 1247 01:27:09,658 --> 01:27:11,181 ¼÷é! ÌðÝëá! 1248 01:27:29,074 --> 01:27:30,943 ÉóáâÝëëá, ü÷é! 1249 01:27:31,078 --> 01:27:33,470 ¼÷é. ¼÷é. ¼÷é... 1250 01:27:44,391 --> 01:27:46,625 ÌðÝëá! ÌðÝëá, ðÜìå! Êïëýìðá! 1251 01:27:46,761 --> 01:27:48,089 ÐÜìå! 1252 01:27:53,558 --> 01:27:54,932 ÌðáìðÜ! 1253 01:27:55,067 --> 01:27:56,860 ÈåÝ ìïõ... ÌðáìðÜ! 1254 01:27:56,996 --> 01:27:58,276 - ÌðÝëá, êïëýìðá! - ¸ëá, ÌðÝëá! 1255 01:27:59,939 --> 01:28:02,303 - ÌðÝëá, Ýñ÷åôáé! - ¸ëá! Óå êñáôÜù! 1256 01:28:19,827 --> 01:28:21,295 Åßóáé êáëÜ; 1257 01:28:26,333 --> 01:28:29,127 Åßóáé êáëÜ; Åßóáé êáëÜ; 1258 01:29:05,004 --> 01:29:06,472 ÅíôÜîåé. 1259 01:29:07,570 --> 01:29:09,442 Åßíáé êÜèåôç ðëáãéÜ. 1260 01:29:12,642 --> 01:29:15,140 ¸÷åé êÜôé óáí ðñïåîï÷Þ. 1261 01:29:16,613 --> 01:29:21,221 ÌÜëëïí åßíáé âáèìüò äõóêïëßáò 5.13 Þ 5.15. 1262 01:29:21,357 --> 01:29:23,390 ÔïõëÜ÷éóôïí êáôåâáßíïõìå. 1263 01:29:24,493 --> 01:29:27,686 Åßäá ôïí ðôåñüóáõñï íá êÜíåé êýêëïõò ãýñù áðü ìéá óêáëéóôÞ êáôáóêåõÞ 1264 01:29:27,822 --> 01:29:30,322 êïììÝíç óå ìéá öõóéêÞ ðñïåîï÷Þ. 1265 01:29:30,457 --> 01:29:33,158 ÖùëéÜæïõí óå ó÷éóìÝò, ïðüôå åßíáé éäáíéêü óçìåßï. 1266 01:29:35,997 --> 01:29:38,428 ÐñÝðåé íá ðÜñïõìå äåßãìá áðü áõãü; 1267 01:29:38,564 --> 01:29:40,378 ºóùò ìðïñïýìå íá äïêéìÜóïõìå íá ôï ðÜñïõìå áðü ôïí ãïíÝá, 1268 01:29:40,402 --> 01:29:43,039 áëëÜ ðñüêåéôáé ãéá éðôÜìåíï óáñêïöÜãï ìå ìÝãåèïò F-16. 1269 01:29:43,174 --> 01:29:44,911 ÅíôÜîåé. 1270 01:29:45,047 --> 01:29:46,512 ÄÝóå ôïí. 1271 01:29:54,648 --> 01:29:56,381 ÅíôÜîåé. 1272 01:30:08,502 --> 01:30:10,265 - Åßóáé åíôÜîåé; - ÅíôÜîåé; Íáé, åíôÜîåé. 1273 01:30:10,401 --> 01:30:12,166 Íáé. Íáé, íáé. 1274 01:30:13,974 --> 01:30:17,008 ¸÷ù ôïß÷ï áíáññß÷çóçò 6 ìÝôñùí óôï ãõìíáóôÞñéü ìïõ, ïðüôå... 1275 01:30:17,144 --> 01:30:18,278 Ùñáßá. 1276 01:30:18,413 --> 01:30:19,575 Åßíáé áêñéâþò óáí åêåßíïí. 1277 01:30:19,711 --> 01:30:22,108 - Íáé. - Íáé, áëëÜ 25 öïñÝò óõíå÷üìåíá, 1278 01:30:22,244 --> 01:30:27,945 êáé âñßóêåóáé óôá 150 ìÝôñá ýøïò, ïðüôå áí ðÝóåéò, óêïôþíåóáé. 1279 01:30:28,081 --> 01:30:29,982 Áõôü äåí âïçèÜåé êáèüëïõ. 1280 01:30:30,117 --> 01:30:32,756 Ìçí áíçóõ÷åßò. Åßìáé åäþ. 1281 01:31:04,224 --> 01:31:06,089 ÈåÝ ìïõ. 1282 01:31:12,958 --> 01:31:14,259 Åßíáé äéáóêåäáóôéêü, Ýôóé; 1283 01:31:32,987 --> 01:31:34,444 Êñåìðò. 1284 01:31:35,815 --> 01:31:36,880 Êïßôá áõôü. 1285 01:31:38,691 --> 01:31:40,626 Ó÷ïéíß, ó÷ïéíß! 1286 01:31:45,497 --> 01:31:46,731 Ôá ðáò ðïëý êáëÜ. 1287 01:31:47,962 --> 01:31:49,466 ¸÷ïõìå Üëëá 40 ðüäéá íá áíåâïýìå. 1288 01:31:53,371 --> 01:31:55,201 ¿ñá íá ðñï÷ùñÞóïõìå. 1289 01:31:57,242 --> 01:31:58,611 ÅíôÜîåé. 1290 01:32:08,520 --> 01:32:10,880 ÂëÝðåéò; Áêñéâþò óáí óôï ãõìíáóôÞñéï. 1291 01:32:24,031 --> 01:32:25,902 Åßíáé èáõìáóôü! 1292 01:32:27,165 --> 01:32:29,500 Ìðïñåßò íá ìåôáêéíÞóåéò ôá ðéôüíéá; 1293 01:32:29,635 --> 01:32:32,103 Íïìßæù üôé èá ÷ñåéáóôïýìå ìåñéêÜ ëåðôÜ åäþ. 1294 01:32:32,238 --> 01:32:33,712 ÅíôÜîåé, åíôÜîåé. 1295 01:32:37,243 --> 01:32:39,218 Ôé åßíáé áõôü ôï ìÝñïò; 1296 01:32:39,354 --> 01:32:41,379 ÊÜðïéïò áñ÷áßïò íáüò; 1297 01:32:47,319 --> 01:32:48,957 Äåí èá âëÜøåé ôï Ýìâñõï. 1298 01:32:49,093 --> 01:32:53,226 Åìì, ßóùò íá ôï êÜíïõìå ãñÞãïñá; 1299 01:32:55,998 --> 01:32:57,901 ¼÷é ÷ùñßò íá óðÜóïõìå ôï áõãü. 1300 01:33:00,972 --> 01:33:03,008 Åßóáé ðïëý åíôõðùóéáêüò, ×Ýíñé. 1301 01:33:08,373 --> 01:33:10,047 Ðïéá èá Þôáí ç åíáëëáêôéêÞ; 1302 01:33:10,183 --> 01:33:11,551 Ãéá ôé; 1303 01:33:11,687 --> 01:33:14,115 Íá ðáñáäþóïõìå ôá äåßãìáôá óôçí ÐÜñêåñ ÔæÝíéî. 1304 01:33:17,654 --> 01:33:19,688 Áíïßãïõìå ôçí ðçãÞ. 1305 01:33:19,824 --> 01:33:21,452 Ôçí äßíïõìå óå üëï ôïí êüóìï. 1306 01:33:23,026 --> 01:33:24,696 Ðïëëïß Üíèñùðïé äçìéïõñãïýí ôï öÜñìáêï, 1307 01:33:24,831 --> 01:33:27,337 êáíåßò äåí êáôÝ÷åé ôï äßðëùìá åõñåóéôå÷íßáò, üëïé Ý÷ïõí ðñüóâáóç, 1308 01:33:27,361 --> 01:33:30,161 êáé äåêÜäåò åêáôïììýñéá æùÝò óþæïíôáé. 1309 01:33:30,296 --> 01:33:32,837 Åßíáé ãéá üëïõ ìáò, ü÷é ãéá êÜðïéïõò áðü åìÜò. 1310 01:33:36,238 --> 01:33:38,102 Äåí âãÜæù ëåöôÜ áðü áõôü ôï óåíÜñéï. 1311 01:33:38,238 --> 01:33:40,170 ¼÷é, åßóáé ÷ñåïêïðçìÝíç. 1312 01:33:40,306 --> 01:33:43,015 Íáé, äåí ôï ëáôñåýù áõôü ôï êïììÜôé. 1313 01:34:12,547 --> 01:34:14,174 Ôï Ý÷ù. 1314 01:34:14,310 --> 01:34:15,742 Æüñá! Ðñïóï÷Þ! 1315 01:34:35,665 --> 01:34:37,704 Ãáìþôï. 1316 01:34:39,768 --> 01:34:40,872 Ôï äåßãìá! 1317 01:35:02,561 --> 01:35:04,528 ÊéíêÝéíô! ÔñÜâá ìå åðÜíù! 1318 01:35:04,664 --> 01:35:06,630 - ÊéíêÝéíô! ÂïÞèåéá! - ËåêëÝñê;! 1319 01:35:09,538 --> 01:35:11,699 ÊéíêÝéíô! ÂïÞèåéá! 1320 01:35:11,834 --> 01:35:14,240 Êñåìðò, ôñÜâá! ÔñÜâá! 1321 01:35:14,376 --> 01:35:16,501 ÔñÜâá ìå åðÜíù! ÔñÜâá ìå åðÜíù! 1322 01:35:17,511 --> 01:35:19,471 ÔñÜâá ìå åðÜíù! ÔñÜâá ìå åðÜíù! 1323 01:35:23,812 --> 01:35:24,875 Åßóáé êáëÜ; 1324 01:35:25,010 --> 01:35:26,379 Íáé. Åóý; 1325 01:35:27,717 --> 01:35:28,854 Ãáìþôï... 1326 01:35:30,521 --> 01:35:31,521 ÃñÞãïñá! 1327 01:35:49,177 --> 01:35:50,238 ×Ýíñé! 1328 01:35:58,881 --> 01:36:01,285 ÔñÜâá! ÅðÜíù! 1329 01:36:01,421 --> 01:36:02,649 ÔñÜâá ìå åðÜíù! 1330 01:36:07,393 --> 01:36:08,425 ÊéíêÝéíô! 1331 01:36:08,560 --> 01:36:09,920 ×Ýíñé! 1332 01:36:10,056 --> 01:36:11,197 ×Ýíñé, óôáìÜôá! 1333 01:36:11,332 --> 01:36:13,094 Ðáñáëßãï íá ôï ðåôý÷ù! 1334 01:36:13,230 --> 01:36:15,197 ×Ýíñé, èá óðÜóåé! ÓôáìÜôá! 1335 01:36:16,571 --> 01:36:18,700 ÊñÜôá ãåñÜ! ÔñÜâá! 1336 01:36:18,835 --> 01:36:20,864 ÔñÜâá! 1337 01:36:21,000 --> 01:36:22,204 ÔñÜâá! 1338 01:36:23,773 --> 01:36:25,537 Ãáìþôï! 1339 01:36:26,546 --> 01:36:28,874 Ãáìþôï! ËåêëÝñê! 1340 01:36:45,795 --> 01:36:47,291 ¸ëá! Åäþ! 1341 01:37:01,606 --> 01:37:04,180 ÓôáìÜôá. ×Ýíñé! Èá óðÜóåé! 1342 01:37:05,478 --> 01:37:07,216 Ôï Ý÷ù! 1343 01:37:12,392 --> 01:37:13,622 ¼÷é. 1344 01:37:13,757 --> 01:37:16,192 ×Ýíñé! ×Ýíñé! 1345 01:37:17,232 --> 01:37:18,491 ¼÷é! 1346 01:37:49,826 --> 01:37:50,889 Íôïê! 1347 01:37:51,024 --> 01:37:52,261 Åßóáé êáëÜ; 1348 01:38:11,145 --> 01:38:12,809 Áò ðÜìå óðßôé. 1349 01:39:22,720 --> 01:39:24,421 ÉóáâÝëëá. 1350 01:39:24,557 --> 01:39:25,655 ÁãÜðç ìïõ. 1351 01:39:25,790 --> 01:39:27,257 ÐÜìå. 1352 01:39:28,454 --> 01:39:29,996 Ó÷åäüí öôÜóáìå. 1353 01:39:57,991 --> 01:39:59,652 ÂëÝðù ôçí ðëáôöüñìá ôïõ åëéêïðôÝñïõ. 1354 01:39:59,787 --> 01:40:01,819 Åßíáé óôç ìÝóç åíüò ôáìéåõôÞñá. 1355 01:40:03,622 --> 01:40:05,722 Äåí õðÜñ÷ïõí óçìÜäéá ôùí ðáéäéþí, üìùò. 1356 01:40:05,858 --> 01:40:08,500 Èá êáôáöÝñïõí íá âñïõí áõôü ôï ìÝñïò; 1357 01:40:10,795 --> 01:40:13,162 ÕðÜñ÷ïõí áðïôõðþìáôá åäþ. 1358 01:40:13,298 --> 01:40:14,902 Åßíáé êÜðïéïò; 1359 01:40:15,037 --> 01:40:17,032 Ñïýìðåí! ÔåñÝæá! 1360 01:40:17,168 --> 01:40:18,921 Æüñá, ìðïñåß íá åßíáé ïôéäÞðïôå. Ìðïñåß íá åßíáé æþá. 1361 01:40:18,945 --> 01:40:20,509 - Ìðïñåß íá åßíáé... - Óôçí ÍÜéêò; 1362 01:40:20,644 --> 01:40:22,159 ¢êïõ, åêôéìþ áõôü ðïõ êÜíåéò. ÁëÞèåéá. 1363 01:40:22,183 --> 01:40:24,090 - ÁëëÜ åßìáóôå óå ðßåóç áõôÞ ôç óôéãìÞ. - Åßíáé êÜðïéïò; 1364 01:40:24,114 --> 01:40:25,893 Êáé äåí îÝñïõìå êáí áí åðéâßùóáí áðü ôá âñÜ÷éá. - Ñïýìðåí! 1365 01:40:25,917 --> 01:40:26,917 - ÅíôÜîåé; - ÔåñÝæá! 1366 01:40:26,986 --> 01:40:28,384 Ôï åëéêüðôåñï Ýñ÷åôáé. 1367 01:40:28,519 --> 01:40:30,014 Èá êÜíïõìå ìéá ÷áìçëÞ ðôÞóç 1368 01:40:30,149 --> 01:40:31,451 ðÜíù áðü ôï íçóß üóï Ý÷åé öùò. 1369 01:40:31,586 --> 01:40:33,231 ÁõôÞ åßíáé ìéá åîáéñåôéêÜ åðéêßíäõíç éäÝá. 1370 01:40:33,255 --> 01:40:34,786 Êáíåßò äåí óå ñþôçóå. 1371 01:40:35,760 --> 01:40:37,057 Åßíáé êÜðïéïò; 1372 01:40:37,192 --> 01:40:39,023 ÉóáâÝëëá! 1373 01:40:39,159 --> 01:40:40,726 Åßíáé êáíåßò; 1374 01:40:41,702 --> 01:40:43,036 Åßíáé êÜíåéò; 1375 01:40:43,999 --> 01:40:45,302 Åßíáé êáíåßò; 1376 01:40:46,530 --> 01:40:48,503 Åßíáé êÜíåéò, ðáñáêáëþ! 1377 01:40:50,544 --> 01:40:51,741 Åßíáé êáíåßò; 1378 01:40:55,815 --> 01:40:57,210 Åßíáé êÜíåéò; 1379 01:40:57,346 --> 01:40:59,184 Åßíáé êáíåßò åäþ; 1380 01:41:00,348 --> 01:41:01,887 ¸é! ÈåÝ ìïõ. 1381 01:41:02,022 --> 01:41:03,422 - Ôï êáôáöÝñáôå! ÈåÝ ìïõ. - ÈåÝ ìïõ! 1382 01:41:03,548 --> 01:41:05,355 - ÈåÝ ìïõ. - ÃåéÜ. 1383 01:41:05,490 --> 01:41:06,999 - Åßóáé êáëÜ; - Åõôõ÷þò ðïõ åßóáé æùíôáíÞ. 1384 01:41:07,023 --> 01:41:08,257 Ðïý åßíáé áõôüò; 1385 01:41:08,393 --> 01:41:09,533 ¼÷é, ü÷é, ü÷é. Ðïý åßíáé åêåßíïò ï êáèõóôåñçìÝíïò; 1386 01:41:09,557 --> 01:41:11,032 - Ôé; Ðïéïò; - Åêåßíïò. Åêåßíïò ï ôýðïò... 1387 01:41:11,056 --> 01:41:12,073 - Ìå Üöçóå íá ðÝóù. - Íáé, ðñïóðÜèçóå íá ôçí óêïôþóåé. 1388 01:41:12,097 --> 01:41:14,100 Ðåñßìåíå, ðåñßìåíå. Ðïéïò óå Üöçóå íá ðÝóåéò; 1389 01:41:16,901 --> 01:41:18,500 ¸é, Êñåìðò! 1390 01:41:20,901 --> 01:41:22,461 - Èá ôïí óêïôþóù! - ¸é, Ýé, Ýé, Ýé, ü÷é. 1391 01:41:22,507 --> 01:41:23,507 ¸÷åé üðëï, ÔåñÝæá. ¼÷é. 1392 01:41:25,136 --> 01:41:26,673 Áò çñåìÞóïõìå üëïé, åíôÜîåé; 1393 01:41:28,974 --> 01:41:30,221 Ìå óôáìÜôçóåò áðü ôï íá æçôÞóù âïÞèåéá! 1394 01:41:30,245 --> 01:41:32,184 ¹èåëåò íá ðåèÜíù. 1395 01:41:32,319 --> 01:41:34,246 Ôé ëåò; ÐñïóðÜèçóá íá óå ðéÜóù. 1396 01:41:34,381 --> 01:41:36,252 ¼÷é, ü÷é, ü÷é. 1397 01:41:36,388 --> 01:41:37,919 Ìå êïßôáîåò êáé ìå Üöçóåò íá ðÝóù! 1398 01:41:38,054 --> 01:41:39,721 ËÝåé øÝìáôá. 1399 01:41:41,362 --> 01:41:42,499 Áí ëÝåé øÝìáôá, ôüôå ãéáôß Ý÷åéò üðëï; 1400 01:41:42,523 --> 01:41:44,255 Ãéáôß åßíáé õóôåñéêÞ. 1401 01:41:45,894 --> 01:41:47,544 ¼÷é, äåí åßìáé õóôåñéêÞ. Åßíáé äïëïöüíïò! 1402 01:41:47,568 --> 01:41:49,563 - ¸é, ùðá, ùðá, ùðá, ùðá. - ¸é, Ýé, Ýé. 1403 01:41:49,698 --> 01:41:51,210 - Ìçí ðëçóéÜæåôå ôïí ôýðï ìå ôï üðëï. - ÖôÜíåé. 1404 01:41:51,234 --> 01:41:52,405 ÅíôÜîåé. 1405 01:41:52,540 --> 01:41:54,099 ÅíôÜîåé. 1406 01:41:54,234 --> 01:41:56,307 Áò çñåìÞóïõìå üëïé. Ãéáôß íá ìçí ôï ðÜñù åãþ áõôü; 1407 01:41:57,777 --> 01:41:59,002 Öáßíåôáé âáñý. 1408 01:42:03,612 --> 01:42:07,844 Êáé... èá ôï êñáôÞóù áóöáëÝò ìáæß ìïõ. 1409 01:42:10,453 --> 01:42:12,454 Ôþñá, üëïé èá ÷áëáñþóïõìå 1410 01:42:12,589 --> 01:42:15,190 êáé èá ðåñéìÝíïõìå åäþ íá öôÜóåé ôï åëéêüðôåñï. 1411 01:42:15,325 --> 01:42:16,822 ¸ñ÷åôáé åëéêüðôåñï; 1412 01:42:18,058 --> 01:42:19,766 ÊÜèå óôéãìÞ. ÐñÝðåé áðëþò íá âåâáéùèïýìå üôé ìáò âëÝðïõí. 1413 01:42:19,790 --> 01:42:21,727 Óïõ åßðá üôé ôá êáôáöÝñáìå. 1414 01:42:21,863 --> 01:42:23,730 Ôüôå üëïé ìðáßíïõìå óôï åëéêüðôåñï êáé îå÷íÜìå 1415 01:42:23,865 --> 01:42:26,570 üðïéá ãåëïßá éóôïñßá åßðå áõôÞ. 1416 01:42:26,706 --> 01:42:29,769 Íïìßæù üôé üëïé ðñÝðåé íá... - ÓôáìáôÞóôå íá ìéëÜôå! ÓôáìáôÞóôå íá ìéëÜôå. 1417 01:42:40,283 --> 01:42:41,984 Åßíáé ç ãåííÞôñéá. 1418 01:42:42,120 --> 01:42:44,113 ÐñÝðåé íá åßíáé ìå ÷ñïíïäéáêüðôç. 1419 01:42:48,886 --> 01:42:50,996 Ç ãåííÞôñéá áêïýãåôáé èõìùìÝíç. 1420 01:42:51,132 --> 01:42:52,664 ºóùò áõôü ôï ìÝñïò åßíáé Ýñçìï 1421 01:42:52,799 --> 01:42:54,195 ôçí çìÝñá. 1422 01:42:54,331 --> 01:42:55,900 ÁëëÜ ü÷é ôüóï Ýñçìï ôç íý÷ôá; 1423 01:43:14,612 --> 01:43:15,853 ÅíôÜîåé. 1424 01:43:31,829 --> 01:43:32,835 ¼÷é åêåßíï ôï ðñÜãìá. 1425 01:43:39,305 --> 01:43:40,873 ÔñÝîôå! 1426 01:43:42,815 --> 01:43:44,217 ×ùñéóôåßôå! 1427 01:43:46,182 --> 01:43:47,979 ÐÜìå,ðÜìå. 1428 01:43:52,991 --> 01:43:55,118 Ñïýìðåí! Ñïýìðåí! 1429 01:44:01,267 --> 01:44:03,027 ÔåñÝæá, öÝñå ôï ñÜöé! 1430 01:44:08,901 --> 01:44:10,466 Ôé åßíáé áõôÜ; 1431 01:44:10,601 --> 01:44:13,045 Äåí îÝñù, áëëÜ åßíáé ìåôáëëáãìÝíá! 1432 01:44:13,180 --> 01:44:14,641 ÐÜìå, ðÜìå ðßóù! 1433 01:44:52,613 --> 01:44:54,720 Ôé åßíáé áõôü ôï ìÝñïò; 1434 01:44:54,855 --> 01:44:55,921 Åßíáé åñãáóôÞñéï. 1435 01:44:56,057 --> 01:44:58,915 Äéáóôáõñþóåéò, ìåôáëëÜîåéò. 1436 01:44:59,050 --> 01:45:00,689 Åäþ óõíÝâçóáí üëá. 1437 01:45:19,303 --> 01:45:21,275 Ôï ÷Üíåéò! Äþóå ìïõ ôï üðëï! 1438 01:45:21,410 --> 01:45:22,440 ¢öçóÝ ìå! 1439 01:45:38,057 --> 01:45:40,597 - Íôïëüñåò. - ÌðÝëá. 1440 01:45:44,336 --> 01:45:45,364 Ìå âñÞêåò. 1441 01:45:45,500 --> 01:45:47,373 ÌðÝëá. 1442 01:45:50,778 --> 01:45:53,445 Íüóôéìá ãëõêÜ. Èá óáò öÜù üëïõò. 1443 01:45:56,108 --> 01:45:58,850 Åßíáé åíôÜîåé. 1444 01:45:58,986 --> 01:46:00,914 ÌðÝëá! 1445 01:46:05,993 --> 01:46:07,186 ÌðÝëá! 1446 01:46:12,523 --> 01:46:15,401 Íüóôéìá ãëõêÜ. Èá óáò öÜù üëïõò. 1447 01:46:18,304 --> 01:46:20,230 Íüóôéìá ãëõêÜ. 1448 01:46:24,069 --> 01:46:26,104 Èá óáò öÜù üëïõò. 1449 01:47:07,253 --> 01:47:08,387 ÐÜìå. 1450 01:47:08,522 --> 01:47:09,579 ÐÜìå, ðÜìå. 1451 01:48:03,642 --> 01:48:05,874 Åêåß. Ðçãáßíåôå, ðçãáßíåôå. Äþóôå ìïõ ôï üðëï. 1452 01:48:09,946 --> 01:48:11,711 <i>¸é. ÕðÜñ÷åé Ýíá óýóôçìá ìå ôïýíåë.</i> 1453 01:48:11,846 --> 01:48:14,151 Ðçãáßíåé êÜôù áðü ôï íçóß. 1454 01:48:27,758 --> 01:48:29,961 Ôï ôïýíåë ïäçãåß óôïí ùêåáíü. ÕðÜñ÷åé Ýíá óêÜöïò. 1455 01:48:35,574 --> 01:48:36,938 Åßíáé ôï åëéêüðôåñï. 1456 01:48:38,805 --> 01:48:41,173 Èá ðÜñù ôá ðáéäéÜ. Åóý ðñïóï÷Þ óôïí ðéëüôï. 1457 01:48:42,239 --> 01:48:43,556 Ìçí ôïõò áöÞóåéò íá öýãïõí, ãéáôñÝ. 1458 01:48:43,580 --> 01:48:45,215 Ìçí ôïõò áöÞóåéò íá öýãïõí! 1459 01:49:11,907 --> 01:49:13,711 Äåí âëÝðù êáíÝíáí. 1460 01:49:13,846 --> 01:49:15,740 ÅíôÜîåé. Èá êÜíïõìå äýï ãýñïõò, 1461 01:49:15,875 --> 01:49:17,341 êáé ìåôÜ öåýãïõìå. 1462 01:49:52,214 --> 01:49:53,409 Ðñïóï÷Þ ìðñïóôÜ. 1463 01:50:01,688 --> 01:50:03,055 ÓêáôÜ. 1464 01:50:11,265 --> 01:50:12,465 Êáôåâåßôå óôï ôïýíåë. ÃñÞãïñá. 1465 01:50:12,571 --> 01:50:14,117 ÅíôÜîåé, ðçãáßíåôå, ðçãáßíåôå, ðçãáßíåôå. 1466 01:50:14,141 --> 01:50:15,464 ÁõôÞ ôç öïñÜ, ðçãáßíåôå. 1467 01:50:15,600 --> 01:50:17,306 Åßíáé åíôÜîåé. Åßíáé åíôÜîåé, ÌðÝëá. 1468 01:50:28,480 --> 01:50:29,780 ÐÜìå, ðÜìå, ðÜìå. 1469 01:50:29,915 --> 01:50:30,983 Åßóáé êáëÜ; 1470 01:50:31,119 --> 01:50:32,281 Ðïõ ðñÝðåé íá ðÜìå; 1471 01:50:32,417 --> 01:50:33,824 ÁñéóôåñÜ. ÃñÞãïñá! 1472 01:50:33,959 --> 01:50:35,519 - ÐÜìå. Ðçãáßíåôå, ðçãáßíåôå. - ÖïâÜìáé. 1473 01:50:50,972 --> 01:50:53,574 ÅíôÜîåé, ôï êëåßíù åäþ. 1474 01:50:53,709 --> 01:50:55,505 ÐÜìå óðßôé. 1475 01:51:07,821 --> 01:51:11,161 Å! ÓôáìÜôá! 1476 01:51:11,296 --> 01:51:12,658 Åäþ êÜôù! 1477 01:51:12,793 --> 01:51:14,832 Ãýñíá ðßóù! 1478 01:51:33,848 --> 01:51:34,920 Ðåñßìåíå! 1479 01:51:35,056 --> 01:51:35,913 Åêåß. 1480 01:51:36,049 --> 01:51:37,313 ÅöôÜ ç þñá. 1481 01:51:37,448 --> 01:51:39,483 Ôï âëÝðù! ÐÜåé áñéóôåñÜ! 1482 01:51:47,027 --> 01:51:49,661 Äüîá ôù Èåþ. ÐÜìå. 1483 01:51:53,833 --> 01:51:55,406 ÍôÜíêáí! 1484 01:51:55,541 --> 01:51:57,234 Ãõñßæïõí ðßóù! 1485 01:52:16,061 --> 01:52:18,756 ÃñÞãïñá! Áðü äù êÜôù! 1486 01:52:38,011 --> 01:52:39,946 Ëïýìéò! 1487 01:52:40,082 --> 01:52:42,387 ÊéíêÝéíô; Åóý åßóáé; 1488 01:52:42,523 --> 01:52:43,753 – Ñïýìðåí! – Å, áêïýåé êáíåßò; 1489 01:52:43,889 --> 01:52:45,382 – Ðïý åßóôå; – Åäþ! 1490 01:52:45,517 --> 01:52:46,917 – Åäþ êÜôù! – Åäþ! 1491 01:52:47,052 --> 01:52:48,085 – Åäþ! – Åäþ! 1492 01:52:48,220 --> 01:52:49,960 Äüîá ôù Èåþ. 1493 01:52:51,361 --> 01:52:53,222 – ÂãÜëôå ìáò Ýîù. – Ðåñßìåíå, ðåñßìåíå. 1494 01:52:53,358 --> 01:52:55,361 Ìéóü ëåðôü, ðåñßìåíå. 1495 01:52:57,103 --> 01:52:59,403 – ÓéãÜ, óéãÜ. – Åßäåò áõôü ôï ðñÜãìá; 1496 01:52:59,539 --> 01:53:01,565 Ìðåò ìÝóá. Ìðåò ìÝóá. 1497 01:53:04,104 --> 01:53:05,571 ÅíôÜîåé, áêïýóôå. 1498 01:53:05,706 --> 01:53:07,774 Åßíáé áãùãüò áðï÷Ýôåõóçò. 1499 01:53:07,909 --> 01:53:09,542 Ïäçãåß óôç èÜëáóóá. 1500 01:53:09,677 --> 01:53:12,043 ¸÷åé ìéá áðïâÜèñá ìå âÜñêá. Ôçí åßäá. 1501 01:53:12,179 --> 01:53:13,878 Ôé Ýãéíå ìå ôï åëéêüðôåñï; 1502 01:53:14,013 --> 01:53:15,350 Äåí Ý÷åé åëéêüðôåñï. 1503 01:53:15,486 --> 01:53:16,486 Ôé; 1504 01:53:16,589 --> 01:53:18,019 – ¼÷é. – Ðåñßìåíå. 1505 01:53:18,154 --> 01:53:19,518 Êé áí ç âÜñêá äåí äïõëåýåé; 1506 01:53:19,653 --> 01:53:23,026 Äåí èá óå áöÞóù íá ðÜèåéò ôßðïôá. ÅíôÜîåé; 1507 01:53:26,664 --> 01:53:27,932 ÊáëÜ. ÐÜìå. 1508 01:53:29,396 --> 01:53:31,430 Áðü äù. Ðñïò ôçí áðïâÜèñá. 1509 01:53:42,179 --> 01:53:43,682 – ÓêÜóå! – Ðñïóï÷Þ. 1510 01:53:43,817 --> 01:53:45,543 Ðñïóï÷Þ ìðñïóôÜ. 1511 01:54:10,634 --> 01:54:12,770 ÌÝóá óôïí áãùãü. ÃñÞãïñá. 1512 01:54:12,906 --> 01:54:14,417 Äåí íïìßæù ðùò åßíáé ï óùóôüò äñüìïò, ìðáìðÜ. 1513 01:54:14,441 --> 01:54:16,310 Íáé, íáé. ÐÜìå. ÃñÞãïñá. 1514 01:54:18,881 --> 01:54:20,017 Æüñá! 1515 01:54:28,628 --> 01:54:29,719 Ðñï÷þñá! 1516 01:54:30,797 --> 01:54:33,255 – Åßóáé êáëÜ; – Ðñï÷þñá, ðñï÷þñá. 1517 01:54:33,390 --> 01:54:35,531 Ï Êñåìðò ðÞñå ôï ôæéð. 1518 01:54:35,666 --> 01:54:37,733 Áí öôÜóåé ðñþôïò óôç âÜñêá, èá ôçí ðÜñåé. 1519 01:54:37,868 --> 01:54:39,696 ÐÜìå, Æ. ÐñÝðåé íá öýãïõìå. 1520 01:54:45,846 --> 01:54:46,904 Íá ç èÜëáóóá! 1521 01:54:47,039 --> 01:54:48,039 Åêåß ðÜíù! 1522 01:54:50,951 --> 01:54:52,091 ÂëÝðù ôç âÜñêá. Åßíáé áðü êåé. 1523 01:54:52,115 --> 01:54:53,678 Ðþò áíïßãåé ç ðýëç; 1524 01:54:53,814 --> 01:54:55,381 Åêåß! Ï ðßíáêáò åëÝã÷ïõ! 1525 01:54:55,516 --> 01:54:56,883 Èá ðÜù åãþ! Èá ðÜù! 1526 01:54:57,018 --> 01:54:58,416 ×ùñÜò íá ðåñÜóåéò; 1527 01:54:58,552 --> 01:55:00,585 Ðñïóðáèþ! Ðñïóðáèþ! 1528 01:55:01,956 --> 01:55:03,559 ÌáêÜñé íá ôï óçêþóïõìå. 1529 01:55:07,658 --> 01:55:09,533 ºóùò ìðïñïýìå íá ôï óçêþóïõìå. 1530 01:55:13,998 --> 01:55:16,400 ÐáéäéÜ; Îáíáãýñéóå áõôü ôï ðñÜãìá! 1531 01:55:16,535 --> 01:55:18,367 ÎáíÜ üëïé ìáæß! Óçêþíïõìå! 1532 01:55:18,502 --> 01:55:20,708 ¸íá, äýï, ôñßá! 1533 01:55:25,945 --> 01:55:27,280 Åäþ. 1534 01:55:27,416 --> 01:55:28,743 – ÉóáâÝëëá. – Åäþ! 1535 01:55:28,879 --> 01:55:30,482 – ¼÷é, ü÷é! – ÌðÝëá, ðåñßìåíå! 1536 01:55:30,617 --> 01:55:32,423 – ÌðÝëá! – Ãýñíá ðßóù! ¸ëá åäþ! 1537 01:55:32,558 --> 01:55:34,449 – Ðñüóå÷å, ÌðÝëá. – ÉóáâÝëëá! 1538 01:55:34,584 --> 01:55:35,756 Âñåò ôï êïõìðß! 1539 01:55:56,212 --> 01:55:58,882 ÃñÞãïñá! ÐñÝðåé íá áíïßîïõìå ôçí ðýëç! 1540 01:55:59,017 --> 01:56:00,242 ¸ñ÷åôáé! ¸ñ÷åôáé! 1541 01:56:00,377 --> 01:56:01,911 – Åäþ! – Åäþ! 1542 01:56:02,047 --> 01:56:04,319 ÌðÝëá! ¢íïéîå ôçí ðýëç! 1543 01:56:26,937 --> 01:56:28,772 ÕðåñâïëéêÞ ôá÷ýôçôá. ÅðéâñÜäõíóç. 1544 01:56:32,115 --> 01:56:33,115 Ðñïóï÷Þ. Ðåæüò ìðñïóôÜ. 1545 01:56:41,322 --> 01:56:42,559 ÐÜìå, ðÜìå, ðÜìå. 1546 01:56:46,030 --> 01:56:47,524 ÐñÝðåé íá öýãïõìå. Ôþñá. 1547 01:56:47,660 --> 01:56:49,529 – ÔåñÝæá, ðÜìå! – ÐÜìå. 1548 01:56:53,771 --> 01:56:54,965 Ôþñá, Æ! Ôþñá! 1549 01:57:31,370 --> 01:57:32,639 ÃñÞãïñá. 1550 01:57:33,642 --> 01:57:35,342 Ï ÷åéñéóìüò ôïõ áíõøùôéêïý åßíáé åêåß ðÝñá. ÐÞãáéíå. 1551 01:57:35,477 --> 01:57:37,181 Ðþò êáôåâÜæåéò ôç âÜñêá; 1552 01:57:38,180 --> 01:57:39,279 ÊáôåâÜóôå ôç âÜñêá. 1553 01:57:39,414 --> 01:57:41,009 Ðïý åßíáé ôï ñåýìá; 1554 01:57:41,145 --> 01:57:42,305 – ÐÜñå áõôü! – Ôï Ý÷ù, ôï Ý÷ù. 1555 01:57:42,418 --> 01:57:43,678 ¢íïéîÝ ôï. 1556 01:57:43,813 --> 01:57:45,215 Ï ãåñáíüò ÷Üëáóå. 1557 01:57:45,351 --> 01:57:46,548 ¸÷åé ìðëïêÜñåé! 1558 01:57:46,684 --> 01:57:47,889 ÐÜìå, ðÜìå! 1559 01:57:59,970 --> 01:58:01,529 ÌðÝëá! 1560 01:58:01,664 --> 01:58:02,770 Ìç êïõíéÝóáé, áãÜðç ìïõ. 1561 01:58:09,544 --> 01:58:10,847 ¸ëêåôáé áðü ôï öùò! 1562 01:58:10,983 --> 01:58:12,584 ÓâÞóôå ôï! ÓâÞóôå ôï! 1563 01:58:12,719 --> 01:58:14,051 Äþóå ìïõ ôá öùôïâïëßäåò! 1564 01:58:14,187 --> 01:58:15,854 – Ôé ðáò íá êÜíåéò; – Ôï Ý÷ù. 1565 01:58:15,989 --> 01:58:17,218 – Ôï Ý÷ù. ÐÞãáéíå! – ¼÷é, ü÷é! 1566 01:58:17,354 --> 01:58:18,448 – Ôé êÜíåéò; – Åäþ! 1567 01:58:18,584 --> 01:58:20,788 Åäþ åßìáé! 1568 01:58:20,924 --> 01:58:22,860 Ìå èÝëåéò; 1569 01:58:22,995 --> 01:58:24,758 ¸ëá! 1570 01:58:24,894 --> 01:58:25,894 ¸ëá! 1571 01:58:25,993 --> 01:58:26,993 ¼÷é. 1572 01:58:27,061 --> 01:58:28,632 ÍôÜíêáí. 1573 01:58:28,767 --> 01:58:30,396 Áðü åäþ! ¸é! 1574 01:58:30,531 --> 01:58:32,131 ÐÜñå ôçí áäåñöÞ óïõ! ÐÜñå ôçí áäåñöÞ óïõ! 1575 01:58:32,939 --> 01:58:34,931 Âãåßôå áðü åäþ! Ðçãáßíåôå! 1576 01:58:36,567 --> 01:58:38,671 ¸ëá åäþ! ÁõôÞ ôç öïñÜ! 1577 01:58:39,738 --> 01:58:40,972 - ¸ëá! - ÍôÜíêáí! 1578 01:58:41,108 --> 01:58:42,272 ÍôÜíêáí! 1579 01:58:43,880 --> 01:58:45,150 ¸ëá. 1580 01:58:46,479 --> 01:58:47,619 Ìçí ðåñéìÝíåéò, Æüñá! 1581 01:58:47,754 --> 01:58:49,854 ÐÜñå ôá ðáéäéÜ! Ðçãáßíåôå! 1582 01:58:49,990 --> 01:58:51,948 - ¸ëá! - Óþóôå ôïõò. 1583 01:59:10,302 --> 01:59:11,902 ¸ëá! 1584 01:59:12,876 --> 01:59:14,608 ÓêáôÜ. 1585 01:59:39,265 --> 01:59:40,502 ¸ëá! 1586 01:59:43,005 --> 01:59:44,508 Íáé. 1587 01:59:57,223 --> 01:59:59,031 Ðçãáßíåôå. Ìðåßôå óôï óêÜöïò. Ìðåßôå óôï óêÜöïò. 1588 01:59:59,055 --> 02:00:02,015 ÐéÜóå ôï ôéìüíé. ÐéÜóå ôï ôéìüíé. -ÐéÜó’ ôçí, ðéÜó’ ôçí, ðéÜó’ ôçí. 1589 02:00:02,329 --> 02:00:03,654 ¸ëá. Äåí Ý÷åé ñåýìá. 1590 02:00:03,789 --> 02:00:05,395 - ÅëÝãîôå ôï ñåýìá! - Æüñá! 1591 02:00:06,426 --> 02:00:07,491 ÍôÜíêáí! 1592 02:00:07,627 --> 02:00:09,898 - ÍôÜíêáí! - Æüñá, Ýëá. 1593 02:00:10,034 --> 02:00:11,368 ÍôÜíêáí! 1594 02:00:12,368 --> 02:00:13,444 - ÐñÝðåé íá öýãïõìå. 1595 02:00:13,468 --> 02:00:14,532 ¸ëá. 1596 02:00:14,668 --> 02:00:16,304 ÌðáìðÜ, âéÜóïõ! 1597 02:00:16,439 --> 02:00:17,803 - ÐÜìå. ¸ëá! - ÌðáìðÜ, âéÜóïõ! 1598 02:00:17,938 --> 02:00:19,501 Ðñïóðáèþ! Ðñïóðáèþ! 1599 02:00:19,636 --> 02:00:21,247 - Ðñïóðáèþ! - ÐÞãáéíå, ðÞãáéíå, ðÞãáéíå, ðÞãáéíå! 1600 02:00:21,271 --> 02:00:23,539 Ðñïóðáèþ! 1601 02:00:27,546 --> 02:00:28,546 Ñïýìðåí! 1602 02:00:28,645 --> 02:00:29,846 ¸ëá, ðáñáêáëþ! 1603 02:00:29,982 --> 02:00:32,524 ¸ëá, óå ðáñáêáëþ! 1604 02:00:53,374 --> 02:00:54,576 ÊéíêÝéíô! 1605 02:00:56,683 --> 02:00:57,909 ÍôÜíêáí! 1606 02:01:22,875 --> 02:01:24,573 ÌðáìðÜ. 1607 02:01:31,249 --> 02:01:32,482 Ãýñéóå ôç âÜñêá! 1608 02:01:45,295 --> 02:01:46,324 Åêåß åßíáé. Ôïí âëÝðù. 1609 02:01:46,460 --> 02:01:47,996 Åêåß! 1610 02:01:48,131 --> 02:01:50,425 Íáé, åêåß! ÐÜìå! 1611 02:02:59,896 --> 02:03:01,571 Óå ðïéïí íá ôï äþóïõìå; 1612 02:03:09,344 --> 02:03:10,646 Åóý áðïöáóßæåéò. 1613 02:03:15,651 --> 02:03:17,818 Èá ôï äþóïõìå óå üëïõò. 1614 02:03:25,128 --> 02:03:26,222 Êïßôá. 1615 02:03:26,822 --> 02:03:29,722 <b>Áðüäïóç-ÅðéìÝëåéá:<font color=#FFO>Sparta</font></b> 1616 02:03:30,305 --> 02:04:30,730 ÐñïâÜëåôå ôï ðñïúüí óáò Þ ôçí åôáéñåßá óáò åäþ åðéêïéíùíÞóôå óôï www.OpenSubtitles.org óÞìåñá