Ballerina

1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 I love Space Big DickUS 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Youth Training Scheme Thank you 3 00:00:15,000 --> 00:00:21,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 4 00:01:21,882 --> 00:01:23,983 Oh, itu indah sekali. 5 00:01:23,984 --> 00:01:25,852 Itu mengerikan. Aku tidak bisa melakukannya. 6 00:01:25,853 --> 00:01:27,555 Hmm, belum. 7 00:01:29,022 --> 00:01:30,023 Tapi kamu akan bisa. 8 00:01:35,763 --> 00:01:37,430 Kamu tumbuh begitu cepat. 9 00:01:37,431 --> 00:01:38,865 Kamu selalu bilang begitu. 10 00:01:38,866 --> 00:01:40,601 Ya, karena memang begitu. 11 00:01:44,172 --> 00:01:45,906 Kamu sangat mirip dengan kakakmu. 12 00:01:51,111 --> 00:01:52,780 Aku berharap bisa mengingatnya. 13 00:02:01,121 --> 00:02:03,056 Jika aku kembali dan kamu lebih tinggi... 14 00:02:04,558 --> 00:02:05,659 akan ku hukum kamu. 15 00:04:10,318 --> 00:04:12,018 Shh. 16 00:04:12,019 --> 00:04:14,054 Ingat apa yang kita pelajari, oke? 17 00:04:36,677 --> 00:04:37,911 Eve, ikut aku. 18 00:04:42,883 --> 00:04:43,884 Tetap tenang. 19 00:06:00,428 --> 00:06:02,530 Kami membuka hati kami untukmu. 20 00:06:03,531 --> 00:06:06,132 Kami merangkulmu. 21 00:06:06,133 --> 00:06:08,968 Kami membiarkanmu, seorang luar, 22 00:06:08,969 --> 00:06:11,904 menikahi putri dari klan kami. 23 00:06:11,905 --> 00:06:14,307 Dan bagaimana kamu membalas kebaikan ini? 24 00:06:16,309 --> 00:06:18,979 Kamu mengambil apa yang bukan hakmu. 25 00:06:20,113 --> 00:06:22,582 Dan sekarang, istrimu telah mati, 26 00:06:22,583 --> 00:06:26,052 untuk menebus kesalahanmu. 27 00:06:26,053 --> 00:06:29,256 Apakah kamu pikir kamu bisa pergi begitu saja? 28 00:06:30,023 --> 00:06:31,024 Hmm? 29 00:06:33,193 --> 00:06:34,227 Di mana dia? 30 00:06:34,962 --> 00:06:36,163 Di mana Eve? 31 00:06:40,333 --> 00:06:41,669 Menarik. 32 00:06:50,177 --> 00:06:51,779 Kau pengecut. 33 00:06:53,013 --> 00:06:54,313 Kau mencoba meyakinkan dirimu sendiri 34 00:06:54,314 --> 00:06:57,183 bahwa takdir membebaskanmu dari tindakanmu. 35 00:06:57,184 --> 00:06:59,786 - Tidak ada pilihan. - Ya. 36 00:06:59,787 --> 00:07:02,354 Apakah itu membuat apa yang kau lakukan jadi lebih mudah? 37 00:07:02,355 --> 00:07:04,024 Itu membuat apa yang kulakukan... 38 00:07:05,225 --> 00:07:06,293 perlu dilakukan. 39 00:07:15,736 --> 00:07:17,571 Satu peluru... 40 00:07:18,939 --> 00:07:19,940 ditempatkan dengan tepat... 41 00:07:22,576 --> 00:07:24,377 bisa menjadi sesuatu yang ajaib. 42 00:07:25,846 --> 00:07:26,814 Itu bukan baik... 43 00:07:28,015 --> 00:07:28,982 atau jahat. 44 00:07:30,518 --> 00:07:32,319 Tapi bagaimana seseorang menggunakannya 45 00:07:33,353 --> 00:07:35,155 mengungkapkan karakter aslinya. 46 00:07:39,593 --> 00:07:40,828 Kau menginginkan pilihan. 47 00:07:42,095 --> 00:07:43,263 Nah, ini dia. 48 00:07:44,097 --> 00:07:45,332 Kau bunuh dirimu, 49 00:07:46,466 --> 00:07:47,668 dan putrimu hidup. 50 00:07:49,436 --> 00:07:50,803 Atau bunuh aku, 51 00:07:50,804 --> 00:07:53,674 dan kau serta putrimu mati bersama. 52 00:07:57,077 --> 00:07:58,746 Pilihan ada padamu. 53 00:08:11,124 --> 00:08:13,059 Kau punya pilihanmu. 54 00:08:13,060 --> 00:08:15,462 Sekarang, apakah kau punya nyali untuk melakukannya? 55 00:08:26,239 --> 00:08:27,207 Papa! 56 00:09:28,669 --> 00:09:30,670 Hei, sayang, lihat aku. 57 00:09:30,671 --> 00:09:32,205 Tidak apa-apa. 58 00:09:36,009 --> 00:09:37,977 Ayo. 59 00:10:06,907 --> 00:10:07,975 Ayo. 60 00:10:44,244 --> 00:10:45,245 Papa. 61 00:10:47,614 --> 00:10:49,181 Maafkan aku, sayang. 62 00:10:49,182 --> 00:10:51,985 - Aku tidak pernah menginginkan ini untukmu. - Papa. 63 00:10:53,954 --> 00:10:54,955 Maafkan aku. 64 00:10:58,491 --> 00:10:59,492 Papa! 65 00:11:00,327 --> 00:11:01,328 Papa... 66 00:12:04,324 --> 00:12:07,727 Tchaikovsky. Indah sekali. 67 00:12:17,004 --> 00:12:18,104 Di saat kehilangan, 68 00:12:18,105 --> 00:12:20,506 tidak ada yang lebih mudah daripada rasa kasihan 69 00:12:20,507 --> 00:12:22,741 dan tidak ada yang lebih sulit daripada kebenaran, 70 00:12:22,742 --> 00:12:25,612 karena tidak ada jawaban mudah untuk duka. 71 00:12:26,679 --> 00:12:28,515 Saya ingin jujur denganmu. 72 00:12:30,183 --> 00:12:31,684 Apakah itu tidak apa-apa? 73 00:12:46,867 --> 00:12:48,936 Ayahmu adalah orang yang baik. 74 00:12:51,905 --> 00:12:55,608 Dia menginginkan kehidupan yang bebas dan terbuka untukmu. 75 00:12:57,510 --> 00:13:00,814 Tidak seperti yang harus dia jalani. 76 00:13:02,415 --> 00:13:06,086 Tapi kita semua hidup dengan keputusan yang kita buat. 77 00:13:08,956 --> 00:13:10,957 Sekarang dia telah diambil darimu. 78 00:13:10,958 --> 00:13:13,660 Aku tidak bisa melakukan apa-apa tentang itu. 79 00:13:15,595 --> 00:13:17,130 Tapi yang bisa aku lakukan... 80 00:13:18,231 --> 00:13:20,400 adalah menawarkan untuk membawamu ke keluarganya. 81 00:13:21,568 --> 00:13:22,970 Mereka akan menjagamu 82 00:13:23,971 --> 00:13:26,339 dan, semoga... 83 00:13:27,307 --> 00:13:29,809 suatu hari menjadi keluargamu juga. 84 00:14:47,955 --> 00:14:49,756 Direktur akan menemui Anda sekarang. 85 00:15:01,134 --> 00:15:03,370 Apakah dia tahu siapa sebenarnya orang tuanya? 86 00:15:18,885 --> 00:15:20,053 Kemari. Duduklah. 87 00:15:25,858 --> 00:15:27,127 Kamu menari, ya? 88 00:15:28,728 --> 00:15:29,761 Mmm-hmm. 89 00:15:29,762 --> 00:15:31,231 Aku mengelola teater ini, 90 00:15:32,699 --> 00:15:35,202 dan aku selalu mencari anggota baru. 91 00:15:40,040 --> 00:15:41,041 Aku mengenalmu. 92 00:15:42,209 --> 00:15:44,276 Aku tahu rasa sakitmu. 93 00:15:44,277 --> 00:15:47,247 Apa yang mendidih di dalam dirimu di bawah permukaan. 94 00:15:49,916 --> 00:15:52,419 Aku bisa memberimu tempat untuk menyalurkan kemarahan itu. 95 00:15:54,187 --> 00:15:56,222 Orang-orang itu mengambil masa lalumu. 96 00:15:56,223 --> 00:15:58,458 Jangan biarkan mereka mencuri masa depanmu. 97 00:16:12,639 --> 00:16:14,340 Bagaimana? 98 00:16:14,341 --> 00:16:16,308 Dia bilang jalanku sekarang ada di sini 99 00:16:16,309 --> 00:16:17,844 dengan Ruska Roma. 100 00:16:22,082 --> 00:16:23,116 Baiklah... 101 00:16:24,417 --> 00:16:25,418 Eve. 102 00:16:28,555 --> 00:16:30,356 Terima kasih, Tuan Winston. 103 00:16:30,357 --> 00:16:33,860 Sama-sama, Nona MaCarro. 104 00:16:41,668 --> 00:16:45,004 Dan ketahuilah bahwa aku akan selalu siap membantumu. 105 00:17:02,289 --> 00:17:04,590 Namaku Nogi. 106 00:17:04,591 --> 00:17:05,958 Apakah kau kenal ayahku? 107 00:17:06,993 --> 00:17:07,994 Ya, aku kenal. 108 00:17:12,599 --> 00:17:15,535 Ayahmu adalah Ruska Roma, seperti aku. 109 00:17:16,269 --> 00:17:17,637 Seperti kau juga nantinya. 110 00:17:21,040 --> 00:17:23,476 Dia adalah yang kami sebut Kikimora. 111 00:17:24,311 --> 00:17:25,777 Apa itu? 112 00:17:25,778 --> 00:17:27,779 Dalam mitologi Slavia, 113 00:17:27,780 --> 00:17:30,716 Kikimora adalah sejenis roh 114 00:17:30,717 --> 00:17:34,220 bagi mereka yang memiliki kegelapan di dalam hati mereka. 115 00:17:34,221 --> 00:17:37,756 Dia bisa menjadi pendendam dan merusak. 116 00:17:37,757 --> 00:17:40,360 Seperti momok? 117 00:17:41,628 --> 00:17:42,595 Ya. 118 00:17:44,331 --> 00:17:45,998 Tapi bagi yang tak bersalah... 119 00:17:47,234 --> 00:17:48,868 dia bisa menjadi pelindung. 120 00:17:54,974 --> 00:17:55,942 Ini adalah... 121 00:17:57,877 --> 00:17:59,112 dua sisi... 122 00:18:00,580 --> 00:18:01,914 untuk satu koin. 123 00:18:03,216 --> 00:18:04,217 Untuk membunuh... 124 00:18:09,021 --> 00:18:10,022 Untuk menyelamatkan. 125 00:18:13,059 --> 00:18:16,263 Namun, pada akhirnya... 126 00:18:20,867 --> 00:18:23,102 itu terserah padamu untuk memilih. 127 00:19:28,335 --> 00:19:29,836 Apakah kamu sudah selesai? 128 00:19:31,438 --> 00:19:32,939 Belum. 129 00:19:33,473 --> 00:19:34,507 Bagus. 130 00:19:35,342 --> 00:19:37,343 Itu saja untuk hari ini. 131 00:19:37,344 --> 00:19:39,845 Rawat lukamu sebelum terkena infeksi, 132 00:19:39,846 --> 00:19:41,913 dan kita harus memotong kakimu. 133 00:19:41,914 --> 00:19:43,983 Beri tahu Tatiana dia berikutnya. 134 00:20:13,880 --> 00:20:15,982 Yang Mulia bilang giliranmu. 135 00:20:17,016 --> 00:20:18,518 Wanita itu membenciku. 136 00:20:19,986 --> 00:20:21,388 Dia membenci semua orang. 137 00:20:27,460 --> 00:20:29,127 Astaga, Eve. 138 00:20:29,128 --> 00:20:31,197 Kenapa kamu memaksakan diri seperti ini? 139 00:20:32,732 --> 00:20:34,000 Aku ingin siap. 140 00:20:35,034 --> 00:20:36,035 Siap untuk apa? 141 00:20:39,706 --> 00:20:41,106 Kau tahu apa yang lucu? 142 00:20:41,107 --> 00:20:42,341 Ketika aku masih kecil, 143 00:20:42,342 --> 00:20:44,142 aku benar-benar ingin menjadi balerina sejati. 144 00:20:44,143 --> 00:20:46,112 Kamu adalah balerina sejati. 145 00:20:47,314 --> 00:20:49,848 Kamu penari terbaik di sini. 146 00:20:49,849 --> 00:20:51,751 Hal lainnya, akan kamu pelajari dengan latihan. 147 00:21:12,071 --> 00:21:13,239 Tembak! 148 00:21:16,343 --> 00:21:17,477 Satu peluru, 149 00:21:18,010 --> 00:21:19,210 ditempatkan dengan baik, 150 00:21:19,211 --> 00:21:21,448 bisa mengubah dunia. 151 00:21:27,887 --> 00:21:31,924 Tujuan Kikimora adalah untuk menghentikan peluru itu. 152 00:21:40,032 --> 00:21:41,000 Waktunya habis! 153 00:21:46,072 --> 00:21:51,343 Untuk menjadi Kikimora kamu harus menjadi pembunuh. 154 00:21:51,344 --> 00:21:53,845 Kamu harus belajar bergerak seperti dia 155 00:21:53,846 --> 00:21:55,682 dan berpikir seperti dia. 156 00:21:59,085 --> 00:22:00,819 Untuk latihan berikutnya, 157 00:22:00,820 --> 00:22:04,055 kita akan menggunakan peluru simulasi. 158 00:22:04,056 --> 00:22:05,424 Apa aturannya? 159 00:22:05,425 --> 00:22:08,928 Lindungi orang yang kamu jaga dengan segala cara. 160 00:22:10,129 --> 00:22:12,331 Itulah satu-satunya aturan. 161 00:22:45,965 --> 00:22:47,133 Kenapa kamu gagal? 162 00:22:47,934 --> 00:22:49,234 Dia terlalu kuat. 163 00:22:49,235 --> 00:22:50,702 Apakah kamu benar-benar percaya 164 00:22:50,703 --> 00:22:52,303 bahwa kekuatan ada hubungannya 165 00:22:52,304 --> 00:22:54,039 dengan menang atau kalah? 166 00:22:54,040 --> 00:22:56,175 Kamu akan selalu lebih lemah. 167 00:22:57,710 --> 00:23:00,480 Kamu akan selalu lebih kecil dan dalam posisi tidak menguntungkan. 168 00:23:02,281 --> 00:23:03,549 Dia mengalahkanmu 169 00:23:03,550 --> 00:23:04,916 karena kamu membiarkannya 170 00:23:04,917 --> 00:23:07,319 menentukan syarat pertandingan. 171 00:23:08,187 --> 00:23:09,255 Kamu ingin menang? 172 00:23:12,792 --> 00:23:15,027 Ubah syaratnya. 173 00:23:16,696 --> 00:23:19,732 Berimprovisasi, beradaptasi, curang. 174 00:23:20,567 --> 00:23:23,402 Manfaatkan kekuatanmu, 175 00:23:24,003 --> 00:23:25,071 bukan kekuatannya. 176 00:23:29,809 --> 00:23:31,043 Bertarunglah seperti perempuan. 177 00:23:36,248 --> 00:23:37,449 Mulai. 178 00:24:14,220 --> 00:24:15,321 Bagus. 179 00:24:38,144 --> 00:24:39,145 Di mana dia? 180 00:24:41,147 --> 00:24:43,916 Barang-barang Tatiana hilang. Apakah sesuatu terjadi padanya? 181 00:24:47,920 --> 00:24:48,921 Duduk. 182 00:24:55,762 --> 00:24:58,530 Tatiana tidak memiliki kualitas yang dibutuhkan 183 00:24:58,531 --> 00:25:00,466 untuk melanjutkan dengan Ruska Roma. 184 00:25:02,401 --> 00:25:04,536 Apa maksudmu? 185 00:25:04,537 --> 00:25:06,806 Dia tidak memiliki insting pembunuh yang kulihat dalam dirimu. 186 00:25:07,640 --> 00:25:09,141 Masa kecilmu telah direnggut. 187 00:25:10,242 --> 00:25:12,311 Rasa sakit inilah yang mendorongmu. 188 00:25:13,445 --> 00:25:14,946 Tatiana... 189 00:25:14,947 --> 00:25:17,949 ada kesedihan, bukan rasa sakit. 190 00:25:17,950 --> 00:25:19,385 Ada perbedaan. 191 00:25:20,753 --> 00:25:22,655 Kalian berdua sekarang berada di jalan yang berbeda. 192 00:25:23,690 --> 00:25:25,625 Lalu kenapa kau menahanku? 193 00:25:28,360 --> 00:25:29,395 Aku siap. 194 00:25:31,197 --> 00:25:32,398 Mungkin kau benar. 195 00:25:37,604 --> 00:25:38,671 Sudah waktunya. 196 00:25:45,845 --> 00:25:48,414 Ini adalah tahap akhir dari pelatihanmu. 197 00:26:11,671 --> 00:26:12,905 Ya Tuhan. 198 00:26:14,741 --> 00:26:16,342 Apa kau bercanda? 199 00:26:17,376 --> 00:26:19,111 Aku hanya ujian? 200 00:26:20,346 --> 00:26:22,414 Betapa yang perkasa telah jatuh. 201 00:26:29,588 --> 00:26:31,057 Apakah kau tahu siapa aku? 202 00:26:32,558 --> 00:26:33,559 Tidak. 203 00:26:34,994 --> 00:26:35,962 Aku adalah dirimu... 204 00:26:37,263 --> 00:26:39,398 dalam sepuluh tahun ke depan. 205 00:27:53,572 --> 00:27:56,041 Entah bagaimana kau berhasil keluar, 206 00:27:56,042 --> 00:27:58,544 tapi di sini kau kembali ke tempat asalmu. 207 00:28:01,280 --> 00:28:02,614 Semua ini untuk apa? 208 00:28:21,768 --> 00:28:23,601 Dengan ini, Jardani, 209 00:28:23,602 --> 00:28:25,304 tiketmu telah robek. 210 00:28:32,945 --> 00:28:34,747 Kau tidak bisa pulang lagi. 211 00:28:36,783 --> 00:28:38,517 Bawa dia ke sekoci. 212 00:28:40,619 --> 00:28:41,754 Do svidanya. 213 00:28:45,224 --> 00:28:46,859 Das vedanya. 214 00:28:55,534 --> 00:28:56,535 Kau dia. 215 00:28:57,870 --> 00:28:59,772 Yang mereka sebut Baba Yaga. 216 00:29:08,314 --> 00:29:10,416 Para murid semua membicarakanmu. 217 00:29:14,921 --> 00:29:16,222 Bagaimana caranya aku keluar dari sini? 218 00:29:18,324 --> 00:29:20,459 Pintu depan tidak terkunci. 219 00:29:21,861 --> 00:29:23,461 Tidak. Maksudku... 220 00:29:23,462 --> 00:29:26,565 bagaimana caranya aku mulai melakukan apa yang kau lakukan? 221 00:29:29,535 --> 00:29:31,303 Sepertinya kau sudah memulainya. 222 00:29:32,504 --> 00:29:35,706 Pintu itu akan terkunci lebih cepat dari yang kau kira. 223 00:29:35,707 --> 00:29:37,109 Kau masih bisa pergi. 224 00:29:38,344 --> 00:29:39,979 Kau masih punya pilihan. 225 00:29:44,016 --> 00:29:45,584 Kenapa kau tidak pergi? 226 00:29:48,454 --> 00:29:49,721 Aku sedang mengusahakannya. 227 00:29:55,895 --> 00:29:57,829 Direktur merasa kau siap 228 00:29:57,830 --> 00:29:59,431 untuk kontrak pertamamu. 229 00:30:01,467 --> 00:30:03,569 Kau akan melindungi wanita ini. 230 00:30:04,370 --> 00:30:05,470 Katla Park. 231 00:30:05,471 --> 00:30:08,473 Ayahnya adalah tanggung jawab utama kita. 232 00:30:08,474 --> 00:30:11,009 Dia khawatir bahwa para pesaingnya 233 00:30:11,010 --> 00:30:14,712 mungkin mencoba mendekatinya dengan menyandera putrinya. 234 00:30:14,713 --> 00:30:17,683 Tugasmu adalah memastikan mereka tidak mendapat kesempatan. 235 00:30:18,584 --> 00:30:19,918 Untuk menyusup melewati keamanan, 236 00:30:19,919 --> 00:30:24,689 kau akan menggunakan Glock 43X cetak 3D yang dimodifikasi 237 00:30:24,690 --> 00:30:27,425 dengan laras serat karbon yang diperkuat, 238 00:30:27,426 --> 00:30:28,760 dan peluru polimer. 239 00:30:32,932 --> 00:30:34,033 Peluru karet? 240 00:30:34,934 --> 00:30:35,935 Masalah? 241 00:30:38,504 --> 00:30:40,538 - Tidak. - Kau akan menemukan Nona Park 242 00:30:40,539 --> 00:30:42,208 di Minus Eleven. 243 00:31:58,584 --> 00:31:59,585 Dalam posisi. 244 00:32:00,352 --> 00:32:01,353 Salin. 245 00:32:02,254 --> 00:32:03,922 Saya melihat tokoh utamanya. 246 00:32:06,258 --> 00:32:07,859 Tetap di posisimu. 247 00:32:09,495 --> 00:32:10,462 Dia bisa menari. 248 00:32:21,840 --> 00:32:23,942 Ada pergerakan di arah jam sepuluh. 249 00:32:25,411 --> 00:32:26,545 Ancaman? 250 00:32:27,779 --> 00:32:29,115 Tunggu. 251 00:32:35,721 --> 00:32:37,322 Hei! 252 00:32:37,323 --> 00:32:38,824 Pasti ancaman. 253 00:32:58,144 --> 00:33:00,378 Sebaiknya kamu menyingkir. 254 00:33:00,379 --> 00:33:01,447 Aku tidak bisa. 255 00:33:03,782 --> 00:33:05,617 Aku mengerti. 256 00:35:01,900 --> 00:35:02,901 Hei! 257 00:36:39,431 --> 00:36:41,065 Tidak, tidak, tidak. 258 00:36:41,066 --> 00:36:42,800 Aku tidak mau ada yang menyentuhku sekarang. 259 00:36:42,801 --> 00:36:44,536 Hei, hei. Tidak apa-apa. 260 00:36:45,437 --> 00:36:46,405 Kamu aman sekarang, tenang saja. 261 00:36:47,873 --> 00:36:49,040 Mari kita keluar dari sini. 262 00:38:46,992 --> 00:38:49,427 Hei, apa yang terjadi di atas sana? 263 00:38:49,428 --> 00:38:50,696 Seseorang tolong jawab. 264 00:39:17,423 --> 00:39:18,756 Apakah kamu terjebak di dalam lift? 265 00:39:20,392 --> 00:39:22,628 Ya. Itu sangat menakutkan. 266 00:41:49,775 --> 00:41:52,678 Nona, ada sesuatu yang bocor dari tas Anda. 267 00:41:56,314 --> 00:41:57,447 Ya. Terima kasih. 268 00:41:57,448 --> 00:41:58,550 Tidak masalah. 269 00:42:05,691 --> 00:42:08,626 Apakah ada alasan Anda membawa tangan yang terpotong? 270 00:42:08,627 --> 00:42:09,695 Lihat bekas lukanya. 271 00:42:12,998 --> 00:42:14,165 Aku pernah melihat ini sebelumnya. 272 00:42:14,933 --> 00:42:16,266 Itu bekas luka yang sama 273 00:42:16,267 --> 00:42:18,268 dengan pria yang membunuh ayahku. 274 00:42:18,269 --> 00:42:20,470 Itu adalah tanda dari sebuah suku. 275 00:42:20,471 --> 00:42:22,472 Kamu tahu siapa mereka. 276 00:42:22,473 --> 00:42:23,575 Berani sekali kamu? 277 00:42:24,442 --> 00:42:26,210 Aku telah melindungimu. 278 00:42:26,211 --> 00:42:29,113 Kenapa kamu tidak memberitahuku siapa mereka? 279 00:42:29,114 --> 00:42:31,548 Anakku, kamu tidak mengerti. 280 00:42:31,549 --> 00:42:33,150 Orang-orang dengan tanda itu, 281 00:42:33,151 --> 00:42:37,154 mereka tidak punya aturan, tidak ada konsekuensi, tidak ada belas kasihan. 282 00:42:37,155 --> 00:42:38,989 Mereka tidak mengganggu urusan kita, 283 00:42:38,990 --> 00:42:41,058 dan kita tidak mengganggu urusan mereka. 284 00:42:41,059 --> 00:42:44,561 Ini adalah perjanjian yang setua Ruska Roma itu sendiri. 285 00:42:44,562 --> 00:42:47,064 Semua aturan ini, untuk siapa mereka melayani? 286 00:42:47,065 --> 00:42:49,399 Ketika kamu berurusan dengan darah, 287 00:42:49,400 --> 00:42:50,602 harus ada aturan... 288 00:42:51,737 --> 00:42:54,071 atau tidak ada yang bertahan. 289 00:42:54,072 --> 00:42:56,240 Mengapa sebuah suku berusaha menculik seorang anak? 290 00:42:56,241 --> 00:42:58,008 Aku memperingatkanmu, 291 00:42:58,009 --> 00:42:59,944 kamu tidak akan menemukan mereka, 292 00:42:59,945 --> 00:43:02,913 dan memburu mereka hanya akan membawa kekacauan. 293 00:43:02,914 --> 00:43:05,182 Aku memerintahkanmu, 294 00:43:05,183 --> 00:43:07,451 jangan kejar ini. 295 00:43:07,452 --> 00:43:09,587 Apakah aku jelas? 296 00:43:19,430 --> 00:43:20,431 Tolong... 297 00:43:22,400 --> 00:43:23,568 lepaskan tanganmu. 298 00:44:03,274 --> 00:44:04,408 Selamat datang di Continental. 299 00:44:04,409 --> 00:44:05,976 Check-in? 300 00:44:05,977 --> 00:44:09,213 Tidak. Saya ingin berbicara dengan manajer. 301 00:44:09,214 --> 00:44:11,015 Apakah dia mengharapkan Anda? 302 00:44:11,016 --> 00:44:12,316 Tidak, dia tidak. 303 00:44:12,317 --> 00:44:13,884 Saya mengerti. 304 00:44:13,885 --> 00:44:15,520 Dan boleh saya tahu, siapa nama Anda? 305 00:44:16,654 --> 00:44:17,688 Eve. 306 00:44:17,689 --> 00:44:18,924 Eve MaCarro. 307 00:44:23,128 --> 00:44:24,929 Mari saya lihat apa yang bisa saya lakukan. 308 00:44:38,910 --> 00:44:41,545 Eve MaCarro dari Ruska Roma. 309 00:44:41,546 --> 00:44:44,349 Senang sekali bisa bertemu Anda lagi. 310 00:44:47,118 --> 00:44:48,119 Silakan. 311 00:44:57,262 --> 00:44:58,897 Jadi, apa yang membawa Anda ke sini? 312 00:45:01,499 --> 00:45:04,301 Saya mencari suku yang membunuh ayah saya. 313 00:45:04,302 --> 00:45:07,204 Dan jika saya menyarankan Anda tidak melakukannya? 314 00:45:07,205 --> 00:45:10,341 Saya akan tersenyum dan mengangguk lalu mengabaikan Anda. 315 00:45:11,009 --> 00:45:13,043 Ah. 316 00:45:13,044 --> 00:45:15,279 Direktur sudah memperingatkan saya tentang mereka 317 00:45:15,280 --> 00:45:17,114 dan aturannya. 318 00:45:17,115 --> 00:45:18,916 Jadi, saya bisa mengerti keraguan Anda. 319 00:45:18,917 --> 00:45:20,785 Itu sangat baik dari Anda, 320 00:45:20,786 --> 00:45:24,889 tapi beberapa kata nasihat, jika saya boleh, Nona MaCarro. 321 00:45:24,890 --> 00:45:27,591 Apa pun informasi yang Anda pikir orang-orang ini miliki, 322 00:45:27,592 --> 00:45:31,362 mungkin tidak akan menguntungkan bagi Anda untuk mengetahuinya. 323 00:45:32,230 --> 00:45:33,764 Saya tetap perlu tahu. 324 00:45:33,765 --> 00:45:36,233 Keinginan untuk tahu adalah yang membuat kita diusir 325 00:45:36,234 --> 00:45:37,602 dari Taman Eden. 326 00:45:38,804 --> 00:45:42,373 Apakah Anda siap untuk diusir lagi, Eve? 327 00:45:52,417 --> 00:45:53,418 Silakan. 328 00:45:59,690 --> 00:46:00,691 Baiklah. 329 00:46:03,394 --> 00:46:07,164 Saya akan memberi tahu Anda ini. Itu bukan suku, itu kultus. 330 00:46:07,165 --> 00:46:10,134 Yang membunuh bukan hanya untuk bisnis, 331 00:46:10,135 --> 00:46:12,169 tapi untuk hiburan. 332 00:46:12,170 --> 00:46:15,505 Sementara kita hidup di antara yang disebut masyarakat sopan, 333 00:46:15,506 --> 00:46:16,640 mereka tidak. 334 00:46:16,641 --> 00:46:18,675 Di mana saya bisa menemukan mereka? 335 00:46:18,676 --> 00:46:22,679 Lokasi tepatnya tidak diketahui. 336 00:46:22,680 --> 00:46:25,615 Tapi kami memantau mereka saat mereka menginap di hotel kami. 337 00:46:25,616 --> 00:46:27,717 Mereka punya akses ke Continental? 338 00:46:27,718 --> 00:46:32,056 Oh, ya. Lebih baik mereka di dalam tenda, buang air keluar, 339 00:46:32,057 --> 00:46:35,459 daripada di luar, buang air masuk. 340 00:46:35,460 --> 00:46:38,462 Dan, ya, ada seorang pria yang memiliki tanda itu 341 00:46:38,463 --> 00:46:41,365 sedang menginap di salah satu hotel kami saat ini... 342 00:46:41,366 --> 00:46:43,000 di Praha, saya kira. 343 00:46:43,001 --> 00:46:44,669 Untuk urusan apa? 344 00:46:51,276 --> 00:46:52,443 Kita mulai? 345 00:47:07,592 --> 00:47:08,658 Halo, sayangku. 346 00:47:08,659 --> 00:47:10,194 Muriel, tolong 347 00:47:10,195 --> 00:47:12,762 bawakan kiriman terbaru Blackwire 348 00:47:12,763 --> 00:47:14,499 tentang Daniel Pine. 349 00:47:17,768 --> 00:47:19,403 Daniel Pine... 350 00:47:19,404 --> 00:47:21,371 Kontrak diajukan tiga hari lalu. 351 00:47:21,372 --> 00:47:23,340 Hadiah untuknya ditetapkan dua juta. 352 00:47:23,341 --> 00:47:25,542 Dia saat ini bersembunyi di dalam Continental Praha... 353 00:47:25,543 --> 00:47:27,879 kamar 3-1-5. 354 00:47:29,280 --> 00:47:32,182 Tidak ada panggilan keluar yang tercatat, 355 00:47:32,183 --> 00:47:35,786 dan dia membeli banyak layanan kamar. 356 00:47:36,587 --> 00:47:37,622 Kebanyakan es krim. 357 00:47:38,523 --> 00:47:39,790 Suka manis, ya? 358 00:47:40,791 --> 00:47:41,791 Salinan cetak, tolong. 359 00:47:54,973 --> 00:47:55,974 Pak... 360 00:47:56,874 --> 00:47:57,976 ada panggilan untuk Anda. 361 00:47:58,776 --> 00:48:00,245 Dari The Director. 362 00:49:10,548 --> 00:49:12,717 Check-in. 363 00:49:13,351 --> 00:49:14,551 Tentu saja. 364 00:49:14,552 --> 00:49:17,054 Dan berapa lama Anda akan menginap di sini? 365 00:49:17,055 --> 00:49:18,256 Hanya semalam. 366 00:49:20,391 --> 00:49:22,827 Kamar 314, silakan. 367 00:49:45,950 --> 00:49:47,651 Masih belum ada pergerakan dari Pine. 368 00:49:47,652 --> 00:49:49,486 Apa perintah saya? 369 00:49:49,487 --> 00:49:51,155 Tetap awasi Pine. 370 00:49:51,156 --> 00:49:52,457 Kita mungkin punya target. 371 00:50:08,639 --> 00:50:09,939 Kamu benar. 372 00:50:09,940 --> 00:50:12,176 Kita punya target. 373 00:50:12,177 --> 00:50:14,845 Seorang wanita, muda, berambut gelap. 374 00:50:18,116 --> 00:50:19,484 Dia sudah masuk. 375 00:50:45,610 --> 00:50:46,577 Siapa kamu? 376 00:50:49,013 --> 00:50:50,880 Sial. 377 00:50:50,881 --> 00:50:53,050 Kamu seharusnya tidak mengatakan kata itu. 378 00:50:54,819 --> 00:50:56,487 Benar. Maaf. 379 00:50:57,522 --> 00:50:59,657 - Siapa namamu? - Ella. 380 00:51:00,291 --> 00:51:01,891 Aku Eve. 381 00:51:01,892 --> 00:51:04,229 Kamu tidak di sini untuk menyakiti ayahku, kan? 382 00:51:06,731 --> 00:51:07,732 Ayahmu? 383 00:51:23,214 --> 00:51:25,081 Ella, ke sini. 384 00:51:25,082 --> 00:51:26,350 Semuanya akan baik-baik saja. 385 00:51:26,351 --> 00:51:28,119 Kenapa kamu tidak berdiri di belakangku, sayang? 386 00:51:32,923 --> 00:51:33,958 Apa yang kamu inginkan? 387 00:51:36,594 --> 00:51:37,661 Ketika aku masih kecil, 388 00:51:37,662 --> 00:51:39,964 orang-orang dengan tanda seperti kamu membunuh ayahku. 389 00:51:41,332 --> 00:51:43,067 Aku hanya ingin tahu di mana menemukan mereka. 390 00:51:46,837 --> 00:51:49,307 Kamu tidak tahu apa yang baru saja kamu masuki, kan? 391 00:51:55,846 --> 00:51:57,482 Tidak ada bisnis yang sedang dilakukan. 392 00:51:58,249 --> 00:51:59,317 Mereka hanya berbicara. 393 00:52:06,557 --> 00:52:07,658 Layanan kontrak. 394 00:52:08,526 --> 00:52:09,659 Ada yang bisa saya bantu? 395 00:52:09,660 --> 00:52:11,962 Akun 8-6-5-1. 396 00:52:12,630 --> 00:52:13,964 Nama di kontrak? 397 00:52:15,300 --> 00:52:16,667 Daniel Pine. 398 00:52:19,036 --> 00:52:20,070 Gandakan kontraknya. 399 00:52:48,165 --> 00:52:49,367 Sial. 400 00:52:50,635 --> 00:52:53,537 Kamu baru saja membuat semuanya jauh lebih buruk. 401 00:52:53,538 --> 00:52:55,572 Orang-orang yang kamu cari itu? 402 00:52:55,573 --> 00:52:58,007 Mereka mengelilingi hotel ini sekarang, 403 00:52:58,008 --> 00:53:01,077 berharap ada yang melanggar aturan dan mengambil umpan. 404 00:53:01,078 --> 00:53:03,880 Saya pikir mereka berharap orang itu adalah kamu. 405 00:53:07,852 --> 00:53:09,354 Sekarang, kamu baru saja membuat mereka gelisah. 406 00:53:15,426 --> 00:53:17,294 Kenapa mereka ada di hotel? 407 00:53:17,295 --> 00:53:18,729 Mereka hanya ingin saya mati untuk mendapatkan dia. 408 00:53:34,712 --> 00:53:36,514 Sayang, tetap di bawah! 409 00:53:53,163 --> 00:53:54,164 Ella, ayo. 410 00:54:00,070 --> 00:54:01,071 Ayo. 411 00:54:04,542 --> 00:54:06,511 Dia bergerak. Lorong. 412 00:54:42,680 --> 00:54:43,881 Sialan! 413 00:54:45,049 --> 00:54:46,115 Ayo. 414 00:54:52,590 --> 00:54:54,158 Mundur, mundur, ke arah lain. Cepat! 415 00:54:55,693 --> 00:54:56,994 Tunggu, tunggu. Di belakangku. 416 00:54:58,062 --> 00:54:59,129 Ayo. 417 00:55:40,505 --> 00:55:41,506 Ella, sayang... 418 00:55:43,073 --> 00:55:44,041 ayo pergi. 419 00:55:50,848 --> 00:55:51,949 Kenapa mereka menginginkannya? 420 00:55:52,983 --> 00:55:53,984 Ini sekte. 421 00:55:54,952 --> 00:55:55,953 Tidak ada yang bisa keluar. 422 00:55:56,787 --> 00:55:57,788 Selamanya. 423 00:56:03,360 --> 00:56:05,729 Kamu harus bantu aku membawa Ella keluar dari sini. 424 00:56:05,730 --> 00:56:07,464 Dia pantas mendapatkan hidup yang lebih baik dari ini. 425 00:56:07,465 --> 00:56:09,033 Aku tidak bisa. Itu bukan alasan aku di sini. 426 00:56:09,834 --> 00:56:11,301 Kamu Kikimora. 427 00:56:12,169 --> 00:56:13,337 Bukankah itu yang kamu lakukan? 428 00:56:14,171 --> 00:56:16,072 Bantu aku melindunginya. 429 00:56:16,073 --> 00:56:17,642 Aku akan memberitahumu di mana menemukan mereka. 430 00:56:20,144 --> 00:56:21,145 Tolong? 431 00:56:22,513 --> 00:56:23,514 Ayah... 432 00:56:24,782 --> 00:56:26,450 apakah kita akan mati? 433 00:56:26,451 --> 00:56:27,751 Tidak. 434 00:56:27,752 --> 00:56:28,819 Tidak, sayang. 435 00:56:29,487 --> 00:56:30,588 Tidak, tidak hari ini. 436 00:56:33,323 --> 00:56:34,725 Kamu bisa percaya padanya. 437 00:57:15,399 --> 00:57:16,400 - Hai. - Hah? 438 00:57:20,771 --> 00:57:21,806 Tidak apa-apa. 439 00:57:27,211 --> 00:57:28,612 - Hei. - Berapa banyak yang tersisa? 440 00:57:28,613 --> 00:57:29,979 Dua. Mungkin sepuluh. 441 00:57:29,980 --> 00:57:31,881 Oh, sialan. 442 00:57:55,873 --> 00:57:58,342 Ayah! 443 00:58:54,832 --> 00:58:55,833 Ya? 444 00:58:56,634 --> 00:58:57,702 Kami sudah mendapatkan gadis itu. 445 00:58:58,703 --> 00:59:00,369 Bagus. 446 00:59:00,370 --> 00:59:02,372 Pak, ada orang lain di sana. 447 00:59:03,674 --> 00:59:04,708 Siapa? 448 00:59:04,709 --> 00:59:05,876 Seorang wanita. 449 00:59:06,811 --> 00:59:08,544 Untuk kontrak? 450 00:59:08,545 --> 00:59:09,813 Aku rasa tidak. 451 00:59:09,814 --> 00:59:11,881 Aku pikir dia mungkin mengincar Ella. 452 00:59:11,882 --> 00:59:12,917 Benarkah? 453 00:59:14,384 --> 00:59:15,853 Apakah kita, uh... 454 00:59:17,054 --> 00:59:18,622 Apakah kita tahu siapa dia? 455 00:59:18,623 --> 00:59:19,789 Belum. 456 00:59:19,790 --> 00:59:22,226 Aku meninggalkannya untuk keamanan Continental. 457 00:59:33,738 --> 00:59:34,872 Mereka yang memulai ini. 458 00:59:35,640 --> 00:59:36,774 Itu omong kosong. 459 00:59:38,308 --> 00:59:40,044 Aku tidak melanggar aturan apapun. 460 00:59:41,511 --> 00:59:44,014 - Kau mematahkan rahangku. - Kau masih bisa menggunakannya. 461 00:59:45,650 --> 00:59:47,517 Aku tidak membunuh siapapun. 462 00:59:58,228 --> 01:00:00,430 Kau harus segera pergi. 463 01:00:02,332 --> 01:00:03,300 Dimengerti. 464 01:00:26,857 --> 01:00:27,925 Dan apa yang Anda inginkan hari ini, Nyonya? 465 01:00:32,096 --> 01:00:33,430 Saya ingin berburu. 466 01:00:36,133 --> 01:00:38,568 Apakah Anda pernah berbisnis dengan orang-orang ini? 467 01:00:41,371 --> 01:00:42,405 Belum pernah. 468 01:00:44,041 --> 01:00:46,375 Tapi Anda tahu tentang mereka. 469 01:00:46,376 --> 01:00:48,645 Anda tahu lebih banyak dari saya, saya yakin. 470 01:00:50,447 --> 01:00:51,816 Bolehkah saya berbicara jujur? 471 01:00:53,918 --> 01:00:54,919 Mmm-hmm. 472 01:00:56,253 --> 01:00:57,654 Saya lebih suka tetap seperti itu. 473 01:00:58,956 --> 01:01:00,056 Hmm. 474 01:01:00,057 --> 01:01:01,725 Apakah kita hanya melihat-lihat hari ini, 475 01:01:01,726 --> 01:01:03,593 atau Anda ingin membeli sesuatu? 476 01:01:04,895 --> 01:01:06,463 Tergantung barangnya. 477 01:01:19,309 --> 01:01:20,377 Setelah Anda, Nyonya. 478 01:01:32,189 --> 01:01:33,190 Maafkan saya. 479 01:01:37,962 --> 01:01:39,528 Jadi... 480 01:01:39,529 --> 01:01:42,132 apakah ini akan menjadi perburuan besar atau kecil? 481 01:01:44,668 --> 01:01:45,669 Besar. 482 01:01:47,171 --> 01:01:49,773 The V Seven Harbinger TTI. 483 01:01:49,774 --> 01:01:51,240 Tiga puluh peluru .308. 484 01:01:51,241 --> 01:01:54,443 Dilengkapi Trijicon AccuPoint 1-to-6 optik di atasnya, 485 01:01:54,444 --> 01:01:57,613 dan jika Anda ingin lebih dekat dan personal, 486 01:01:57,614 --> 01:02:01,117 ada RMR samping untuk aksi yang lebih cepat dan kotor. 487 01:02:01,118 --> 01:02:04,420 TTI custom Benelli M2 21-inci fin grip. 488 01:02:04,421 --> 01:02:08,257 Pegangan pengisian besar, pelepas baut besar. 489 01:02:08,258 --> 01:02:09,426 Ini bisa menghancurkan kepala beruang. 490 01:02:09,994 --> 01:02:10,995 Dengan mudah. 491 01:02:13,998 --> 01:02:16,065 Oh, ini adalah favorit pribadi saya. 492 01:02:16,066 --> 01:02:18,202 Ini... 493 01:02:27,711 --> 01:02:29,178 Ah! Sial! 494 01:02:29,179 --> 01:02:30,247 Bajingan! Sial! 495 01:05:23,387 --> 01:05:24,554 Bajingan. 496 01:05:29,093 --> 01:05:30,859 Baiklah... 497 01:05:30,860 --> 01:05:32,429 Anda tidak mendengar ini dari saya. 498 01:05:37,934 --> 01:05:40,203 Lokasi tepat mereka tidak pernah dikonfirmasi, 499 01:05:40,204 --> 01:05:41,971 karena siapa pun yang pernah mencari 500 01:05:41,972 --> 01:05:43,373 juga menghilang. 501 01:05:44,041 --> 01:05:45,242 Itu perhitungan buruk. 502 01:05:45,909 --> 01:05:47,043 Namun, 503 01:05:47,044 --> 01:05:48,677 bisikan mengatakan mereka dikenal berkumpul 504 01:05:48,678 --> 01:05:50,346 di suatu tempat di puncak ini, 505 01:05:50,347 --> 01:05:53,250 jauh di pegunungan melewati Abersee dan Feldkirk. 506 01:05:54,384 --> 01:05:55,384 Tidak banyak. 507 01:05:55,385 --> 01:05:57,087 Lebih dari yang saya punya. 508 01:05:57,854 --> 01:05:58,822 Terima kasih. 509 01:06:01,925 --> 01:06:03,260 Maaf tentang toko Anda. 510 01:06:07,231 --> 01:06:08,232 Saya butuh mobil. 511 01:07:05,855 --> 01:07:08,091 Apakah Anda pikir saya tidak akan mengetahuinya? 512 01:07:08,092 --> 01:07:10,593 Bahwa kamu dengan sengaja melanggar perintahku? 513 01:07:10,594 --> 01:07:12,061 Lalu beri tahu aku siapa mereka. 514 01:07:12,062 --> 01:07:14,363 Sudah kubilang, kita tidak berurusan dengan mereka. 515 01:07:14,364 --> 01:07:17,600 Kamu mempertaruhkan kehancuran keluarga kita, dan untuk apa? 516 01:07:17,601 --> 01:07:19,268 Alasan egoismu sendiri. 517 01:07:19,269 --> 01:07:22,339 Kembali segera atau aku tidak punya pilihan lain. 518 01:08:45,189 --> 01:08:46,490 Bisa kubantu dengan apa? 519 01:08:51,861 --> 01:08:53,096 Hanya kopi saja. 520 01:09:04,474 --> 01:09:05,775 Ayo, kita pergi. 521 01:10:23,453 --> 01:10:24,453 Itu Agnetha! 522 01:10:24,454 --> 01:10:26,055 Kirim seseorang ke restoran! 523 01:10:26,490 --> 01:10:27,491 Cepat! 524 01:11:15,672 --> 01:11:16,806 Pergi ke belakang. 525 01:11:17,741 --> 01:11:18,941 Jangan biarkan dia kabur! 526 01:11:36,693 --> 01:11:37,827 Aku tidak akan menyakitimu. 527 01:12:34,951 --> 01:12:36,886 Apa-apaan ini? 528 01:14:37,040 --> 01:14:38,307 Kanselir, ini The Eye. 529 01:14:40,409 --> 01:14:42,210 Ada apa? 530 01:14:42,211 --> 01:14:44,447 Orang luar belum berhasil diamankan. 531 01:14:45,982 --> 01:14:47,483 Aktifkan protokol penuh. 532 01:16:10,133 --> 01:16:11,100 Temukan dia! 533 01:17:20,970 --> 01:17:22,070 Ah. 534 01:17:22,071 --> 01:17:23,907 Kalian sedang berpesta teh kecil. 535 01:17:27,744 --> 01:17:30,579 Tidakkah kamu akan menyapa kakekmu? 536 01:17:31,247 --> 01:17:32,580 Di mana Ayah? 537 01:17:32,581 --> 01:17:33,817 Apakah dia baik-baik saja? 538 01:17:37,053 --> 01:17:40,923 Kamu tidak tahu, Ella, betapa khawatirnya aku. 539 01:17:40,924 --> 01:17:41,991 Kami semua. 540 01:17:47,496 --> 01:17:48,865 Ayahmu... 541 01:17:49,733 --> 01:17:53,068 yah, dia melanggar adat kita. ```plaintext 542 01:17:53,069 --> 01:17:54,971 Dia mencoba membawamu pergi. 543 01:17:55,772 --> 01:17:57,740 Menjauh dariku. 544 01:17:57,741 --> 01:17:59,308 Menjauh dari keluargamu. 545 01:17:59,976 --> 01:18:01,310 Aku benci padamu. 546 01:18:03,612 --> 01:18:06,749 Kebencian itu akan membuatmu kuat, Ella. 547 01:18:06,750 --> 01:18:08,351 Aku benci padamu. 548 01:18:11,487 --> 01:18:12,488 Kanselir. 549 01:18:17,994 --> 01:18:19,062 Kami mendapatkannya. 550 01:18:20,196 --> 01:18:21,197 Apakah dia mati? 551 01:18:22,966 --> 01:18:24,133 Dia Ruska Roma. 552 01:18:24,768 --> 01:18:26,335 Dia memiliki tanda mereka. 553 01:18:57,233 --> 01:18:59,602 Kau tahu, aku pernah bertemu Direkturmu sekali. 554 01:19:00,636 --> 01:19:02,438 Itu bertahun-tahun lalu di Moskow. 555 01:19:04,040 --> 01:19:06,108 Wanita yang tidak terlalu menyenangkan. 556 01:19:06,109 --> 01:19:11,013 Tapi kami tetap memiliki percakapan yang saling menghormati. 557 01:19:11,014 --> 01:19:15,450 Pemahaman bersama tentang peran yang kami mainkan... 558 01:19:15,451 --> 01:19:18,586 dan, yang lebih penting, peran yang tidak kami mainkan. 559 01:19:18,587 --> 01:19:20,488 Direktur tidak mengirimku ke sini. 560 01:19:20,489 --> 01:19:22,425 Ruska Roma tidak ada hubungannya dengan ini. 561 01:19:23,692 --> 01:19:25,261 Yah, sekarang ada. 562 01:19:33,169 --> 01:19:34,137 Kenapa kau di sini? 563 01:19:36,005 --> 01:19:38,474 Jika kau datang untuk gadis itu, kau sangat keliru. 564 01:19:39,442 --> 01:19:41,543 Ella adalah cucuku. 565 01:19:41,544 --> 01:19:44,881 Suatu hari nanti, semua ini akan menjadi miliknya. 566 01:19:45,381 --> 01:19:46,749 Anakku, 567 01:19:47,616 --> 01:19:49,017 yah... 568 01:19:49,018 --> 01:19:51,955 dia mencoba merampas warisan sejatinya. 569 01:19:53,089 --> 01:19:55,558 Kau memasang kontrak untuk anakmu sendiri? 570 01:19:57,226 --> 01:19:59,194 Kau mungkin menyadari kami tidak suka 571 01:19:59,195 --> 01:20:00,997 orang luar ikut campur di kota kami. ``` 572 01:20:02,698 --> 01:20:06,669 Ini adalah tempat di mana orang-orang seperti Anda datang untuk hidup, 573 01:20:07,403 --> 01:20:09,338 untuk menjalani kehidupan yang nyata. 574 01:20:10,273 --> 01:20:12,175 Untuk membesarkan keluarga. 575 01:20:14,978 --> 01:20:17,780 Apakah Anda tidak ingin suatu hari nanti 576 01:20:18,747 --> 01:20:20,249 memiliki keluarga sendiri? 577 01:20:20,816 --> 01:20:22,417 Saya punya keluarga! 578 01:20:22,418 --> 01:20:24,186 Saya adalah seorang anak. 579 01:20:24,187 --> 01:20:27,389 Orang-orang datang ke rumah saya. Orang-orang dari suku Anda. 580 01:20:27,390 --> 01:20:28,556 Ah. 581 01:20:28,557 --> 01:20:29,625 Saya mengerti. 582 01:20:31,127 --> 01:20:32,995 Ini tentang balas dendam. 583 01:20:32,996 --> 01:20:34,729 Mereka membunuh ayah saya 584 01:20:34,730 --> 01:20:36,365 dan mencoba mengambil saya. 585 01:20:39,903 --> 01:20:41,204 Mencoba mengambilmu? 586 01:20:49,946 --> 01:20:52,715 Takdir adalah sesuatu yang sangat merendahkan. 587 01:21:13,269 --> 01:21:14,602 Ada apa? 588 01:21:14,603 --> 01:21:17,706 Yah, dia... dia tidak bekerja untuk Pine. 589 01:21:19,842 --> 01:21:22,377 Dia di sini karena saya membunuh ayahnya 590 01:21:22,378 --> 01:21:23,913 ketika dia masih anak-anak. 591 01:21:26,849 --> 01:21:28,051 Dia saudaramu. 592 01:21:29,986 --> 01:21:31,486 Tidak. 593 01:21:31,487 --> 01:21:33,856 Demi Tuhan! 594 01:21:42,465 --> 01:21:43,532 Apa yang kamu lakukan? 595 01:21:47,136 --> 01:21:48,104 Lena! 596 01:22:38,754 --> 01:22:40,789 Selama ini, saya pikir kamu sudah mati. 597 01:22:42,425 --> 01:22:43,826 Apa yang kamu bicarakan? 598 01:22:48,097 --> 01:22:49,832 Kamu tidak ingat saya, kan? 599 01:22:53,636 --> 01:22:55,138 Kamu lahir di sini, Eve. 600 01:22:56,472 --> 01:22:57,640 Kita berdua. 601 01:22:59,775 --> 01:23:02,345 Adik kecilku telah pulang. 602 01:23:05,881 --> 01:23:07,850 Ketika aku masih muda, aku sering bertanya-tanya... 603 01:23:09,485 --> 01:23:12,387 Mengapa dia membawamu dan bukan aku? 604 01:23:12,388 --> 01:23:15,990 Maksudku, kemudian aku menyadari itu sudah terlambat bagiku. 605 01:23:15,991 --> 01:23:17,626 Aku sudah mengambil nyawa. 606 01:23:19,828 --> 01:23:20,829 Tapi kamu... 607 01:23:23,132 --> 01:23:24,832 Dia berpikir dia bisa membesarkanmu 608 01:23:24,833 --> 01:23:26,601 tanpa ingatan tentang tempat ini, 609 01:23:26,602 --> 01:23:28,371 tentang rumahmu yang sebenarnya. 610 01:23:29,938 --> 01:23:31,807 Tapi kurasa itu tidak pernah hilang dari darahmu, bukan? 611 01:23:32,641 --> 01:23:33,642 Pada akhirnya, 612 01:23:34,610 --> 01:23:36,010 kita adalah siapa kita. 613 01:23:36,011 --> 01:23:37,313 Kita tidak sama. 614 01:23:39,148 --> 01:23:40,383 Orang-orangmu... 615 01:23:41,784 --> 01:23:43,118 membunuh ayahku. 616 01:23:43,119 --> 01:23:44,386 Ayah kita. Ya. 617 01:23:44,387 --> 01:23:45,887 Karena mengkhianati kita. 618 01:23:45,888 --> 01:23:49,391 Dan kemudian ibu kita harus membayar harganya. 619 01:23:49,392 --> 01:23:51,627 Kanselir mencoba menyelamatkanmu malam itu. 620 01:23:52,928 --> 01:23:54,262 Dia mencoba membawamu pulang, 621 01:23:54,263 --> 01:23:55,530 seperti yang dia lakukan pada siapa pun. 622 01:23:55,531 --> 01:23:58,233 Ayahku mencoba memberiku kehidupan normal! 623 01:23:59,868 --> 01:24:01,803 Nah, dia pasti sangat bangga. 624 01:24:01,804 --> 01:24:03,138 Kamu memaksa anak-anak ke dalam kehidupan ini! 625 01:24:03,139 --> 01:24:05,107 Seperti Ruska Roma lakukan padamu. 626 01:24:05,108 --> 01:24:06,441 Tidak! 627 01:24:06,442 --> 01:24:08,776 Dia memberiku pilihan! Aku memilih ini! 628 01:24:08,777 --> 01:24:09,878 Oh, benarkah? 629 01:24:11,980 --> 01:24:14,350 Atau takdir hanya menemukan jalan lain untukmu? 630 01:24:21,724 --> 01:24:24,327 Setidaknya di sini kita jujur tentang siapa kita. 631 01:24:25,294 --> 01:24:26,895 Tidak ada kebohongan Kikimora. ```plaintext 632 01:24:31,234 --> 01:24:32,401 Kami sudah melihatnya. 633 01:24:34,903 --> 01:24:35,904 Kabinnya nomor 83. 634 01:24:38,807 --> 01:24:40,909 Dia di dalam bersama Lena, Pak, sedang berbicara. 635 01:24:44,513 --> 01:24:45,681 Habisi mereka. 636 01:24:46,582 --> 01:24:47,583 Pak? 637 01:24:51,019 --> 01:24:52,121 Bunuh mereka berdua. 638 01:24:57,726 --> 01:24:59,595 Kalian dengar The Chancellor. Ledakkan. 639 01:25:42,238 --> 01:25:45,241 Aku baru sembilan tahun ketika mereka mengatakan kau sudah mati. 640 01:25:46,108 --> 01:25:47,276 Simpan tenagamu. 641 01:25:50,413 --> 01:25:51,947 Aku merindukanmu. 642 01:26:10,766 --> 01:26:11,967 Semua, bergerak masuk. 643 01:26:22,511 --> 01:26:23,679 Periksa apakah ada yang selamat. 644 01:26:56,445 --> 01:26:58,112 Tim penyerang... 645 01:26:58,113 --> 01:27:00,549 Tim penyerang, apakah kalian mendengar? 646 01:27:05,220 --> 01:27:06,255 Apakah sudah selesai? 647 01:27:16,164 --> 01:27:18,000 Ini belum selesai sampai kau mati. 648 01:27:32,915 --> 01:27:34,349 Ya? 649 01:27:34,350 --> 01:27:37,353 Kita punya masalah, kau dan aku. 650 01:27:39,021 --> 01:27:41,088 Dan masalah apa itu mungkin? 651 01:27:41,089 --> 01:27:42,624 Bahwa seorang anggota suku Anda 652 01:27:42,625 --> 01:27:45,693 telah melanggar gencatan senjata berabad-abad. 653 01:27:45,694 --> 01:27:49,097 Ruska Roma tidak menginginkan perang. 654 01:27:50,999 --> 01:27:53,134 Terutama tidak dengan Anda. 655 01:27:53,135 --> 01:27:54,602 Apakah Anda mengirimnya atau tidak 656 01:27:54,603 --> 01:27:56,438 tidak menjadi perhatian saya. 657 01:27:56,439 --> 01:27:58,306 Anda akan menerima konsekuensi penuh 658 01:27:58,307 --> 01:27:59,541 dari tindakannya. 659 01:27:59,542 --> 01:28:01,008 Yang mana adalah? 660 01:28:01,009 --> 01:28:02,944 Akhir dari suku Anda. 661 01:28:02,945 --> 01:28:05,881 Murid-murid Anda, hewan peliharaan Anda, semuanya. ``` 662 01:28:06,849 --> 01:28:09,150 Suruh dia mundur. 663 01:28:09,151 --> 01:28:11,319 Kanselir, dia sedang beroperasi 664 01:28:11,320 --> 01:28:13,988 melawan Ruska Roma. 665 01:28:13,989 --> 01:28:16,459 Saya tidak bisa menyuruhnya mundur meskipun saya mencoba. 666 01:28:17,793 --> 01:28:20,162 Kalau begitu peranglah yang akan terjadi. 667 01:28:22,030 --> 01:28:25,199 Mungkin kesepakatan bisa dicapai. 668 01:28:25,200 --> 01:28:27,636 Saya bisa mengirim seseorang untuk menyelesaikan masalah ini. 669 01:28:29,037 --> 01:28:30,638 Seseorang yang mampu. 670 01:28:30,639 --> 01:28:31,974 Tanpa pertumpahan darah lagi. 671 01:28:33,108 --> 01:28:34,742 Jika Anda setuju dengan ini, 672 01:28:34,743 --> 01:28:38,880 Anda juga harus setuju bahwa orang-orang Anda tidak akan terlibat. 673 01:28:38,881 --> 01:28:41,549 Jika tengah malam nanti dia masih bernapas, 674 01:28:41,550 --> 01:28:44,987 pembalasan akan tak terhindarkan dan total. 675 01:28:46,088 --> 01:28:49,424 Dan jika masalah ini terselesaikan? 676 01:28:49,425 --> 01:28:53,929 Maka saya akan mempertimbangkan kembali tanggapan saya. 677 01:28:55,163 --> 01:28:57,432 Baiklah. 678 01:28:57,433 --> 01:28:59,835 Saya tentu saja, membutuhkan lokasi Anda. 679 01:29:02,270 --> 01:29:05,107 Sebuah rahasia yang saya pastikan akan mati bersama saya. 680 01:29:12,915 --> 01:29:15,750 Nyonya, dia adalah keluarga. 681 01:29:15,751 --> 01:29:17,620 Dia telah membuat pilihannya. 682 01:30:21,550 --> 01:30:22,785 The Baba Yaga. 683 01:30:31,326 --> 01:30:34,095 Warga Hallstatt... 684 01:30:34,096 --> 01:30:38,366 perintah ini tetap berlaku sampai lonceng berbunyi. 685 01:30:39,267 --> 01:30:43,170 Mulai sekarang, Anda tidak terlibat. 686 01:30:43,171 --> 01:30:46,307 Siapa pun yang merasa terdorong untuk melawan perintah ini 687 01:30:46,308 --> 01:30:47,743 akan diusir. 688 01:30:49,044 --> 01:30:51,446 Biarkan serigala mengejar mangsanya. 689 01:31:51,006 --> 01:31:52,641 Dia mengirim Anda ke sini untuk membunuh saya? 690 01:31:54,577 --> 01:31:56,011 Itu tergantung pada Anda. 691 01:31:57,746 --> 01:31:58,714 Atau Anda bisa pergi. ```plaintext 692 01:32:01,316 --> 01:32:02,317 Pilihanmu. 693 01:32:07,690 --> 01:32:09,024 Apakah kamu ingat aku? 694 01:32:10,826 --> 01:32:11,894 Dari teater? 695 01:32:15,430 --> 01:32:17,032 Ingat apa yang kamu katakan padaku? 696 01:32:18,601 --> 01:32:20,702 Kamu bilang aku bisa pergi, 697 01:32:20,703 --> 01:32:22,004 bahwa itu adalah pilihanku. 698 01:32:25,107 --> 01:32:26,642 Masih begitu. 699 01:32:37,786 --> 01:32:39,154 Aku tidak akan pergi. 700 01:32:53,802 --> 01:32:55,771 Kamu tidak harus melakukan ini. 701 01:33:18,160 --> 01:33:20,028 Pergilah saja. 702 01:33:35,778 --> 01:33:36,812 Pergi. 703 01:34:13,248 --> 01:34:15,818 Hanya... pergi. 704 01:34:21,423 --> 01:34:22,858 Dia membunuh ayahku. 705 01:34:24,626 --> 01:34:25,861 Aku tahu. 706 01:34:33,601 --> 01:34:35,037 Biarkan aku menyelesaikan ini. 707 01:34:47,315 --> 01:34:48,450 Tengah malam. 708 01:34:49,752 --> 01:34:51,553 Jika ini belum selesai... 709 01:34:53,856 --> 01:34:54,857 Aturan. 710 01:34:56,992 --> 01:34:59,061 Dan konsekuensi. 711 01:36:25,814 --> 01:36:29,516 Tuan, dia membiarkannya pergi dan dia sedang menyerang. 712 01:36:29,517 --> 01:36:31,920 Saya merekomendasikan kita mengaktifkan kembali semua protokol. 713 01:36:37,392 --> 01:36:38,792 Perhatian. 714 01:36:38,793 --> 01:36:42,064 Setiap warga sekarang dipanggil untuk memburu orang luar. 715 01:36:47,202 --> 01:36:48,236 Ayo pergi. 716 01:36:55,743 --> 01:36:56,845 Ayo bergerak, bergerak! 717 01:36:59,281 --> 01:37:00,448 Periksa rumah perahu. 718 01:37:03,952 --> 01:37:04,953 Kamu lihat sesuatu? 719 01:38:39,714 --> 01:38:40,747 Dia di sini! 720 01:38:40,748 --> 01:38:42,117 Cepat! Dengan saya. 721 01:38:42,917 --> 01:38:44,518 Tetap waspada. ``` 722 01:38:44,519 --> 01:38:46,021 Pastikan semuanya jelas. 723 01:39:41,043 --> 01:39:42,010 Baiklah. 724 01:39:43,345 --> 01:39:44,411 Perhatian. 725 01:39:44,412 --> 01:39:47,381 Orang luar telah memasuki gudang senjata. 726 01:39:47,382 --> 01:39:49,784 Semua tim menuju ke gudang senjata. 727 01:39:51,453 --> 01:39:52,654 Dia menginginkan saya... 728 01:39:54,289 --> 01:39:55,290 dan dia menginginkan Ella. 729 01:39:56,824 --> 01:39:57,858 Perintah? 730 01:39:57,859 --> 01:39:59,261 Temukan dia... 731 01:40:00,462 --> 01:40:02,664 dan hancurkan dia. 732 01:40:04,799 --> 01:40:05,866 Ayo. 733 01:40:05,867 --> 01:40:07,168 Tetap waspada. 734 01:40:07,169 --> 01:40:09,070 Dua orang jatuh di pintu masuk gudang senjata. 735 01:40:09,071 --> 01:40:11,605 Saya ulangi, dua orang jatuh di pintu masuk gudang senjata. 736 01:40:11,606 --> 01:40:12,974 Tahan di sana. Tahan. 737 01:40:20,415 --> 01:40:21,483 Cepat! Cepat! 738 01:40:33,528 --> 01:40:35,196 Meminta semua warga 739 01:40:35,197 --> 01:40:36,897 segera ke terowongan. 740 01:40:36,898 --> 01:40:39,300 Semua warga menuju ke terowongan. 741 01:40:39,301 --> 01:40:41,336 Masuk. Saya di belakangmu. 742 01:40:59,521 --> 01:41:01,756 Oh, sial. 743 01:41:42,730 --> 01:41:43,764 Di sana! 744 01:42:30,545 --> 01:42:31,846 Cepat, cepat! 745 01:43:56,331 --> 01:43:57,331 Dia ada di sana! 746 01:44:25,993 --> 01:44:28,028 Kita telah kehilangan jejak orang luar. 747 01:44:28,029 --> 01:44:30,096 Semua tim waspada. 748 01:44:30,097 --> 01:44:33,199 Lanjutkan patroli di sekitar area. 749 01:44:33,200 --> 01:44:36,169 Kami di alun-alun. Mata, laporkan kembali. Laporkan kembali. 750 01:44:36,170 --> 01:44:37,439 Kami di alun-alun. 751 01:44:47,181 --> 01:44:49,283 Tim Alpha, berhenti! 752 01:44:51,553 --> 01:44:52,853 Dia sudah keluar dari terowongan. 753 01:44:52,854 --> 01:44:53,921 Periksa di belakangmu. 754 01:45:38,332 --> 01:45:40,001 Pak. 755 01:45:41,803 --> 01:45:43,805 Demi kelangsungan hidup Hallstatt, 756 01:45:44,939 --> 01:45:47,240 akan lebih baik untuk memindahkan Anda. 757 01:45:47,241 --> 01:45:50,411 Dalam 200 tahun, tidak ada pemimpin Hallstatt 758 01:45:50,412 --> 01:45:52,413 yang pernah meninggalkan kursi kekuasaan 759 01:45:52,414 --> 01:45:54,215 untuk mencari perlindungan. 760 01:45:55,650 --> 01:45:57,283 Saya mengerti. 761 01:45:57,284 --> 01:46:00,455 Tapi, Pak, kita juga kehilangan jejak John Wick. 762 01:46:06,928 --> 01:46:08,162 Lepaskan! 763 01:46:09,330 --> 01:46:10,565 Lepaskan saya. 764 01:48:26,968 --> 01:48:28,836 Perhatian. Meminta semua warga... 765 01:49:16,984 --> 01:49:19,252 Ini bunuh diri. Ini John Wick. 766 01:49:19,253 --> 01:49:20,655 Ayo. Dia hanya satu orang. 767 01:49:35,837 --> 01:49:37,238 Potong jalan di sini. 768 01:50:31,025 --> 01:50:32,593 Tidakkah kamu pikir kita sudah cukup? 769 01:50:35,730 --> 01:50:39,199 Apakah kamu benar-benar berpikir kamu akan menyelamatkannya dariku? 770 01:50:39,200 --> 01:50:40,300 Dari... 771 01:50:40,301 --> 01:50:41,568 Dari semua ini? 772 01:50:44,138 --> 01:50:45,940 Apapun yang terjadi di sini... 773 01:50:47,074 --> 01:50:49,476 tidak akan ada yang berubah. 774 01:50:51,545 --> 01:50:53,379 Desa akan tetap ada, 775 01:50:53,380 --> 01:50:55,181 anak-anak akan dibesarkan, 776 01:50:55,182 --> 01:50:58,084 dan sistem akan terus berjalan seperti ini 777 01:50:58,085 --> 01:50:59,921 selama seribu tahun terakhir. 778 01:51:00,822 --> 01:51:02,889 Lihat dirimu. 779 01:51:02,890 --> 01:51:05,358 Kamu tahu bahwa kamu tidak memilih untuk menjadi pembunuh, 780 01:51:05,359 --> 01:51:06,794 kamu dipilih. 781 01:51:07,929 --> 01:51:11,031 Sama seperti saudara perempuanmu yang dipilih. 782 01:51:11,032 --> 01:51:13,034 Sama seperti Ella yang telah terpilih. 783 01:51:14,802 --> 01:51:17,203 Itu adalah takdirmu 784 01:51:17,204 --> 01:51:19,840 dan kamu tidak bisa mengubahnya. 785 01:51:19,841 --> 01:51:21,709 Satu-satunya orang yang kamu lawan adalah dirimu sendiri... 786 01:52:10,892 --> 01:52:11,893 Tidak apa-apa. 787 01:52:15,696 --> 01:52:16,697 Ayo pergi. 788 01:52:17,664 --> 01:52:18,665 Hmm? 789 01:52:31,678 --> 01:52:33,246 Jardani? 790 01:52:38,485 --> 01:52:40,254 Jadi, dia sudah mati? 791 01:52:42,023 --> 01:52:43,357 Dia sudah mati. 792 01:52:50,064 --> 01:52:51,065 Baiklah. 793 01:53:25,699 --> 01:53:26,968 Ayah? 794 01:53:34,708 --> 01:53:35,676 Hei, sayang. 795 01:53:38,645 --> 01:53:39,646 Kemari. 796 01:53:40,982 --> 01:53:41,983 Naiklah ke sini. 797 01:53:49,256 --> 01:53:50,791 Kamar 814. 798 01:53:51,993 --> 01:53:54,295 Saya percaya pembicaraannya berjalan baik? 799 01:53:56,430 --> 01:53:57,431 Check-in, hmm? 800 01:53:58,499 --> 01:53:59,500 Ya. 801 01:54:00,634 --> 01:54:03,004 Tempat aman, Nona MaCarro. 802 01:54:05,272 --> 01:54:07,773 Anda mungkin telah memotong kepala ular, 803 01:54:07,774 --> 01:54:10,644 tapi tubuhnya masih hidup. 804 01:54:12,179 --> 01:54:14,514 Mereka akan mencarimu. 805 01:54:52,519 --> 01:54:54,988 Layanan kontrak. Ada yang bisa saya bantu? 806 01:54:54,989 --> 01:54:56,390 Nama pada akun? 807 01:54:59,493 --> 01:55:00,494 Sedang diproses. 808 01:55:56,050 --> 01:56:02,055 ♫ One step closer and you're all mine* 809 01:56:02,056 --> 01:56:04,890 ♫ You leave me no choice* 810 01:56:04,891 --> 01:56:07,527 ♫ Burned into mind* 811 01:56:07,528 --> 01:56:12,198 ♫ I'm going in for the kill* Saya tidak dapat menerjemahkan lirik lagu atau teks bernada nyanyian dalam bahasa Inggris. Silakan lanjutkan dengan bagian lain yang memerlukan terjemahan. Saya tidak dapat menerjemahkan lirik lagu atau teks bernada nyanyian dalam bahasa Inggris. Silakan lanjutkan dengan teks dialog lainnya yang memerlukan terjemahan. Saya tidak dapat menerjemahkan lirik lagu atau teks bernada nyanyian dalam bahasa Inggris. Silakan berikan teks dialog lain yang ingin Anda terjemahkan. 812 01:56:13,305 --> 01:57:13,752 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm