"MobLand" Rat Trap
ID | 13214675 |
---|---|
Movie Name | "MobLand" Rat Trap |
Release Name | MobLand.S01E04 |
Year | 2025 |
Kind | tv |
Language | Bulgarian |
IMDB ID | 32125921 |
Format | srt |
1
00:00:08,106 --> 00:00:11,145
Êåâ?
<i>- Ðè÷è èäâà çà ãëàâèòå íà âñè÷êè íè.</i>
2
00:00:12,136 --> 00:00:15,200
Êàêâî ñòàíà?
- Õàðè îòêðè Òîìè.
3
00:00:15,350 --> 00:00:18,384
Áîæå ìîé.
4
00:00:19,124 --> 00:00:22,990
Êîëêî òè ïëàòè?
- 10 áîíà.
5
00:00:23,608 --> 00:00:28,180
Ïîçäðàâëåíèÿ. Çàïî÷íà âîéíà.
- Åäè ëè å óáèë Òîìè Ñòèâúíñúí?
6
00:00:28,330 --> 00:00:33,018
Ðè÷è ùå ïîâÿðâà íà êàêâîòî àç ïîèñêàì.
- Èìàìå åäèí âàðèàíò.
7
00:00:33,168 --> 00:00:36,334
Ìîæå è äà ïðîðàáîòè.
Âàëäæîí å ïðè íàñ, íàëè?
8
00:00:37,646 --> 00:00:41,200
Áëàãîäàðÿ òè, ÷å ãî äîâåäå ïðè ìåí.
Ñâîáîäåí ñè.
9
00:00:41,350 --> 00:00:44,958
Àç ùå ñè ïîãîâîðÿ ìíîãî
îáñòîéíî ñ íàøèÿ ïðèÿòåë.
10
00:00:45,108 --> 00:00:49,149
Îòêðèÿ ëè íàé-ìàëêîòî íåñúîòâåòñòâèå,
óñåòÿ ëè äîðè ìàëêî ñúìíåíèå -
11
00:00:49,299 --> 00:00:53,289
ñ òåá ùå ñå ÷óåì îòíîâî.
- Õâàíà ëè ñå?
12
00:00:55,118 --> 00:00:59,892
<i>Ïîëó÷èõìå àíîíèìíî îáàæäàíå.
Êàçàõà êúäå ñå íàìèðà òðóïà íà Àð÷è.</i>
13
00:01:01,426 --> 00:01:04,450
Çäðàâåé, Àð÷è.
14
00:01:06,000 --> 00:01:12,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm
15
00:01:29,020 --> 00:01:32,118
Äîáðî óòðî.
16
00:01:37,130 --> 00:01:42,603
Èìàø íåùî, êîåòî èñêàì.
Ôëàøêàòà ìè.
17
00:01:44,225 --> 00:01:49,108
Íå çíàì çà êàêâî ãîâîðèø.
- Òàêà ëè? Íåêà òè ïîìîãíà äà ñòàíåø.
18
00:01:49,258 --> 00:01:53,002
ßâíî íå ñè ïðàâèë íåùî ïîäîáíî,
íî ùå òå çàïîçíàÿ êàê ñòàâà.
19
00:01:53,152 --> 00:01:57,274
Îáèêíîâåíî âçèìàì òúï ïðåäìåò,
ñ êîéòî òè ÷óïÿ çúáèòå,
20
00:01:57,721 --> 00:02:00,842
ðåáðàòà, êðàêàòà è ðúöåòå.
21
00:02:00,992 --> 00:02:06,541
Ïîñëå òè èçâàæäàì è êàïà÷êèòå.
Ìîæåø äà ñå ñïàñèø îò èíòåíçèâíîòî
22
00:02:06,691 --> 00:02:09,786
êàòî ïðîñòî ìè äàäåø êàêâîòî èñêàì.
23
00:02:21,549 --> 00:02:25,184
Áëàãîäàðÿ. Ìîæå ëè è êîïèåòî?
- Íå, ñàìî òîâà èìàì.
24
00:02:25,334 --> 00:02:28,389
Õàðåñâàø ëè õðàíàòà â áîëíèöàòà?
25
00:02:28,986 --> 00:02:32,061
Êàæè?
26
00:02:38,391 --> 00:02:42,203
Áëàãîäàðÿ òè. Ñëóøàé ñåãà.
27
00:02:42,858 --> 00:02:46,450
Ïîâå÷å íÿìà âúðòèø
íèêàêâè íîìåðöà, ñäåëêè
28
00:02:46,600 --> 00:02:50,523
èëè äà ñå ñðåùàø ñ Áåëà Õàðèãàí.
29
00:02:51,853 --> 00:02:55,103
ßñíî ëè òè å?
- Äà.
30
00:02:56,664 --> 00:02:59,729
Ïðèÿòåí äåí.
31
00:03:00,544 --> 00:03:04,247
Áîãàò ëè ñè?
- Ìîëÿ?
32
00:03:04,397 --> 00:03:07,618
Çàäðúæ ñè ôëàøêàòà,
íî ñäåëêàòà ùå ñå ïðîâåäå.
33
00:03:09,093 --> 00:03:13,247
Íå ñå ìåñè è òîâà ùå å çà òåá.
34
00:03:13,563 --> 00:03:17,082
Êîëêî ïàðè ñà òîâà?
- 40 áîíà.
35
00:03:17,232 --> 00:03:22,040
Òîâà ìè å èïîòåêàòà, ÷îâå÷å.
Àêî áÿõ áàðîâåö, ñ òåçè ïàðè
36
00:03:22,190 --> 00:03:25,249
ùÿõ äà îòèäà íà Ìàëäèâèòå.
37
00:03:26,484 --> 00:03:29,573
Êîå áè èçáðàë òè?
Èïîòåêàòà èëè Ìàëäèâèòå?
38
00:03:31,686 --> 00:03:35,725
Ìàìêà ìó!
- Íå ñúì äîøúë çà ïîäêóïè,
39
00:03:35,875 --> 00:03:39,338
à äà ïîëó÷à òâîåòî óâåðåíèå.
40
00:03:40,731 --> 00:03:44,169
Òåçè ñà ñè çà òåá.
41
00:04:39,548 --> 00:04:44,805
ÏÎÄÇÅÌÅÍ ÑÂßÒ
01õ04 - "Êàïàí çà ìèøêè"
42
00:05:04,430 --> 00:05:07,431
Ãîâîðè.
43
00:05:10,859 --> 00:05:13,863
Äîáðå.
44
00:05:30,144 --> 00:05:33,199
Ïî äÿâîëèòå, Õàðè.
45
00:05:37,747 --> 00:05:43,404
Äà âè ïîìîãíà ëè ñ íåùî?
- Àç ñúì ïðèÿòåë íà Ìàéê.
46
00:05:43,554 --> 00:05:47,893
Ìàéê ãî íÿìà. Óåíäè å â...
- Èñïàíèÿ, çíàì. Òóê ñúì ñ æåíà ìè
47
00:05:48,043 --> 00:05:52,676
è äúùåðÿ ìè äà ìó ãëåäàìå êîòåòàòà.
- ßñíî.
48
00:05:52,826 --> 00:05:56,662
Êàê ñå êàçâàòå?
- Êåðúí.
49
00:05:59,414 --> 00:06:04,382
Èçêàðà ìè àêúëà.
- Õóáàâî å òóê, íàëè? Íà êàêâî ìèðèøå?
50
00:06:04,532 --> 00:06:08,090
Êîòåøêè ëàéíà. Êúäå áåøå?
51
00:06:08,724 --> 00:06:13,449
Êúäå áåøå ñíîùè? Êúäå ñïà?
52
00:06:13,623 --> 00:06:16,626
Äà, Äæàê, áèõ èçïèë
åäèí ÷àé, áëàãîäàðÿ.
53
00:06:16,776 --> 00:06:20,315
Õàðè.
- Íèêúäå.
54
00:06:20,465 --> 00:06:23,665
Íå ñúì ñè ëÿãàë îùå.
- Êúäå áåøå, òîãàâà?
55
00:06:23,865 --> 00:06:26,928
Ðàáîòèõ.
56
00:06:31,021 --> 00:06:35,007
Àêî èç÷åçíåø, ùå òðÿáâà äà ñå ìàõíåì,
à òè èäâàø ñóòðèíòà áåç èçâèíåíèå.
57
00:06:35,207 --> 00:06:40,000
Âèæ, âúðâè è ñåäíè íÿêúäå íà ñëúíöå,
àç ùå òè íàïðàâÿ ÷àé.
58
00:06:40,330 --> 00:06:43,417
Êàêâî ùå êàæåø?
59
00:06:49,141 --> 00:06:54,296
Íåùî õâàíà ëè?
- Íå, äàæå íå êëúâíà.
60
00:06:54,446 --> 00:06:58,559
Äðóãèÿò ïúò ùå óñïååø.
- Íî ïîëó÷èõ îáàæäàíå.
61
00:06:58,709 --> 00:07:04,455
Îò íàøèÿ ãðîáàð - Ïàðëúð Ïèéò.
62
00:07:04,899 --> 00:07:10,369
Êàêâî òè êàçà?
- Èçãëåæäà ñà îòêðèëè Àð÷è.
63
00:07:12,582 --> 00:07:17,767
Ùå ñëîæà ÷àéíèêà.
- Äîáðà èäåÿ.
64
00:07:20,155 --> 00:07:23,163
Òàêà.
65
00:07:26,203 --> 00:07:30,642
Ïðåäè 4 äíè Åäè Õàðèãàí å óáèë
Òîìè Ñòèâúíñúí.
66
00:07:31,781 --> 00:07:37,420
Åäè å íàðúãàë Òîìè 60 ïúòè è å ïëàòèë
íà Âàëäæîí äà ãî íàðåæå íà ïàð÷åòà.
67
00:07:40,042 --> 00:07:45,395
Áàùàòà íà Òîìè - Ðè÷è Ñòèâúíñúí -
ìè äàäå 24 ÷àñà äà îòêðèÿ Òîìè.
68
00:07:45,545 --> 00:07:49,967
Åäè îòðå÷å, Êåâèí îòêà÷è,
à ïîñëå ìè êàçâàò, ÷å Êîíðàä
69
00:07:50,117 --> 00:07:55,547
å çàñòðåëÿë Àð÷è.
È òî ïðåä öÿëîòî ñåìåéñòâî.
70
00:07:56,398 --> 00:08:00,659
Ñòàíàõ, èç÷èñòèõ ìÿñòîòî
íà óáèéñòâîòî, àðåñòóâàõà ìå, èçëÿçîõ,
71
00:08:01,098 --> 00:08:05,693
íî âå÷å áåøå êúñíî çà Òîìè.
Ðè÷è ïîáåñíÿ
72
00:08:05,983 --> 00:08:10,721
è âçðèâè äîìà íà Êåâ. Äîâåäîõ âè òóê
è ñå âúðíàõ â êúùàòà,
73
00:08:10,871 --> 00:08:15,727
êúäåòî óáåäèõ Âàëäæîí äà ïîåìå
âèíàòà çà óáèéñòâîòî íà Òîìè.
74
00:08:16,064 --> 00:08:19,658
Çàêàðàõ ãî ïðè Ðè÷è,
êúäåòî è âñå îùå ñå íàìèðà.
75
00:08:23,622 --> 00:08:28,454
È ãîâîðèõ ñúñ ñòàð÷åñêèÿ äîì
äà íàìåðÿò ìÿñòî çà ìàéêàòà íà Ìàðèÿ.
76
00:08:34,724 --> 00:08:37,737
Õàðè...
77
00:08:40,756 --> 00:08:43,785
 òåçè 20 ñòðàííè ãîäèíè,
â êîèòî ñìå çàåäíî,
78
00:08:45,030 --> 00:08:50,532
óñòàíîâèõìå òðè íåùà.
Ïúðâî - ìðàçÿ êîòêè.
79
00:08:51,296 --> 00:08:55,507
Âòîðî - íå ìîãà äà ïëóâàì.
È òðåòî...
80
00:08:56,547 --> 00:08:59,615
Íå çíàì êàêâî ïðàâèø ïî öÿë äåí.
81
00:09:00,532 --> 00:09:06,517
Íå ìè ïóêà äàëè ñè äîêòîð, ÷èñòà÷
èëè ìèÿ÷ íà ïðîçîðöè.
82
00:09:06,667 --> 00:09:09,807
Òâîÿòà ðàáîòà ñè å òâîÿ ðàáîòà.
83
00:09:10,480 --> 00:09:13,640
Íå ìè õàðåñâà, íî ñúì ñå ïðèìèðèëà.
84
00:09:18,819 --> 00:09:23,894
Õàðè, èñêàì äà ñå ïðèáåðåì âêúùè.
85
00:09:27,792 --> 00:09:30,859
Âúðâè ïðèãîòâè áàãàæà, òîãàâà.
86
00:09:33,616 --> 00:09:37,617
Êàê ãè óáåäè?
- Âàëäæîí ëè?
87
00:09:39,455 --> 00:09:43,248
Ñòàð÷åñêèÿ äîì. Êàê ãè óáåäè
äà âçåìàò ìàéêàòà íà Ìàðèÿ?
88
00:09:44,288 --> 00:09:47,338
Òîâà ìè å ðàáîòàòà, âñå ïàê.
89
00:09:50,284 --> 00:09:54,403
Ñèãóðíè ëè ñà, ÷å òîâà å Àð÷è?
90
00:09:54,972 --> 00:09:59,704
Äà, Àð÷è å.
- Íî íà 100% ëè ñà ñèãóðíè?
91
00:10:00,610 --> 00:10:03,890
Îòêðèëè ñà ãî â êîâ÷åã
ñúñ ñòàðà øîòëàíäñêà æåíà
92
00:10:04,040 --> 00:10:09,555
ñ äðåõèòå, ðúöåòå, îòïå÷àòúöèòå
è ÄÍÊ-òî íà Àð÷è!
93
00:10:09,705 --> 00:10:13,178
Íà òî÷íî ñúùîòî ìÿñòî,
íà êîåòî ñà èì êàçàëè!
94
00:10:13,328 --> 00:10:16,946
Çâó÷è ìè êàòî äåëî íà Àð÷è.
95
00:10:20,646 --> 00:10:26,518
Ïàóë, áè ëè íè èç÷àêàë â êîðèäîðà?
- Ðàçáèðà ñå.
96
00:10:29,052 --> 00:10:33,770
Àð÷è ìîæå äà å áèë äîíîñíèê,
íî íÿìà êàê Àð÷è äà êàæå
97
00:10:33,970 --> 00:10:38,189
êúäå å áèë ñîáñòâåíèÿò ìó òðóï.
Íÿêîé, êîéòî å áèë ñ íàñ òîãàâà -
98
00:10:38,339 --> 00:10:41,396
îñâåí Àð÷è - å äîíîñíèê.
99
00:10:50,134 --> 00:10:54,559
Âñåêè îò ïðèñúñòâàùèòå
å ìîæåë äà êàæå íà ïîëèöèÿòà,
100
00:10:54,851 --> 00:10:58,594
íî ñàìî äâàìà çíàÿò êúäå
Àð÷è å áèë ïîãðåáàí.
101
00:10:58,744 --> 00:11:04,929
Àç è Õàðè.
- Çíà÷è - óáèâàø Àð÷è,
102
00:11:05,079 --> 00:11:09,788
Õàðè çàíàñÿ òðóïà ìó â ãðîáèùåòî
è ãî ìÿòà ïðè ã-æà ÌàêÔúêôåéñ.
103
00:11:10,061 --> 00:11:13,263
Ïîñëå êàêâî ñòàâà?
- Àðåñòóâàò Õàðè.
104
00:11:13,975 --> 00:11:18,155
È òî ìíîãî áúðçî.
Îùå íà ñëåäâàùàòà ñóòðèí.
105
00:11:21,937 --> 00:11:26,221
Íå å Õàðè.
- Òîâà å ïåðôåêòíîòî ïðèêðèòèå.
106
00:11:26,371 --> 00:11:29,680
Íå å Õàðè.
- À êîé, òîãàâà?
107
00:11:30,750 --> 00:11:37,390
Íå å Õàðè.
- Êàçà ìè, ÷å ñàìî âèå ñòå çíàåëè.
108
00:11:38,292 --> 00:11:41,293
Ïðåäïîëàãàì, ÷å íå ñè áèë òè.
109
00:11:42,726 --> 00:11:45,794
Ïàóë!
110
00:11:47,617 --> 00:11:51,420
Äà, Êîíðàä?
- Èñêàì äà íàïðàâèø íåùî.
111
00:12:29,115 --> 00:12:32,272
Êàêâî ñòàíà?
- ×àêàìå.
112
00:12:32,422 --> 00:12:35,919
Îùå ëè íå ñå å îáàäèë Ðè÷è?
- Íå.
113
00:12:37,301 --> 00:12:42,409
 ìîìåíòà ñèãóðíî ðàçïèòâàò Âàëäæîí.
- Êàêâî ïðàâèì àêî òîé ñå ïðå÷óïè?
114
00:12:44,364 --> 00:12:47,370
Òîãàâà óãîâîðêàòà íè îòïàäà.
115
00:13:04,492 --> 00:13:08,544
Äîáðî óòðî.
- Ñ êàêâî äà âè ïîìîãíà?
116
00:13:09,050 --> 00:13:13,471
Òúðñÿ åäèí ìîé ïðèÿòåë.
Õàðè Äà Ñîóçà?
117
00:13:14,634 --> 00:13:17,847
Íå ãî ïîçíàâàì.
- Èìàì äîáðè íîâèíè çà íåãî.
118
00:13:18,034 --> 00:13:23,457
Çà íåãî ëè?
- Ïîâÿðâàé, ùå èñêà äà ãè ÷óå.
119
00:13:23,607 --> 00:13:28,077
À òè ìè ïîâÿðâàé êàòî òè êàçâàì,
÷å íå ãî ïîçíàâàì.
120
00:13:29,492 --> 00:13:35,567
Õóáàâî, òîãàâà ïðîñòî ìó ïðåäàé
äà ñå îáàäè íà Äîíè.
121
00:13:35,717 --> 00:13:38,802
Êîé å òîçè Äîíè?
122
00:13:42,026 --> 00:13:46,048
Òðÿáâà äà âúðâÿ.
- ×àêàé. Óñìèõíè ñå, Äîíè.
123
00:13:49,051 --> 00:13:53,033
Áëàãîäàðÿ. Ïðèÿòåí äåí, Çîøèÿ.
124
00:14:07,285 --> 00:14:12,911
Ïîçíàâàø ëè Äîíè?
Íÿêàêúâ ñ òîâà èìå äîéäå ïðè ìåí.
125
00:14:13,061 --> 00:14:16,932
Êàçà, ÷å ñòå ïðèÿòåëè è ÷å èìà
äîáðè íîâèíè çà òåá. Îñòàâè ìè íîìåð.
126
00:14:17,082 --> 00:14:20,174
<i>Êàê èçãëåæäà?</i>
- Ñòîé òàêà.
127
00:14:25,758 --> 00:14:32,349
Íå ñå ñåùàì êîé å.
Ùå ìè çâúííåø ëè àêî ïàê ñå ïîÿâè?
128
00:14:32,748 --> 00:14:35,832
Áëàãîäàðÿ, ÷àî.
129
00:14:36,089 --> 00:14:41,003
Êàê ìèíà òàçè ñåäìèöà?
- Çàïî÷íè ïúðâî òè, Õàðè.
130
00:14:42,255 --> 00:14:45,330
Âÿðíî, íå ñè òóê.
131
00:14:48,304 --> 00:14:51,768
Àìè... ìíîãî íåùà ñå ñëó÷èõà.
132
00:14:52,348 --> 00:14:55,411
Íàèñòèíà ìíîãî.
133
00:14:56,350 --> 00:14:59,832
Íåùà, êîèòî òðÿáâà íàèñòèíà
äà ìå ðàçñòðîÿò
134
00:14:59,982 --> 00:15:03,075
èëè ïîíå ðàçòðåâîæàò, íî...
135
00:15:04,879 --> 00:15:07,933
Íî êàêâî?
136
00:15:11,051 --> 00:15:15,191
Íî íå óñåùàì íèùî.
- Çàùîòî?
137
00:15:15,341 --> 00:15:20,902
Çàùîòî íå î÷àêâàì íèùî.
Íå ïîëó÷àâàì íèùî.
138
00:15:24,008 --> 00:15:29,547
Ñòðàõ ëè òå å îò Õàðè?
- Ùå âè êàæà ñëåäíîòî -
139
00:15:30,705 --> 00:15:35,144
Õàðè àêî òðÿáâà ùå îòðåæå òîïêèòå ñè,
íî íèêîãà íÿìà äà ïîñåãíå íà ìåí
140
00:15:35,589 --> 00:15:40,124
èëè Äæèíà. È ùå îòðåæå òîïêèòå
íà òîçè, êîéòî ïîñìåå äà íè ïîñåãíå.
141
00:15:40,419 --> 00:15:46,367
Íî äà æèâååø ñ Õàðè
ïîíÿêîãà å ñòðàøíî.
142
00:15:49,379 --> 00:15:53,149
Ìîæå ëè äà ïèòàì ïî-òðóäåí âúïðîñ?
- Âñè÷êèòå ñà òðóäíè.
143
00:15:55,791 --> 00:15:59,472
×óâñòâàø ëè ñå çàñòðàøåíà îò
âçàèìîîòíîøåíèÿòà ìåæäó Êåâèí è Õàðè?
144
00:15:59,622 --> 00:16:02,813
Íå. Âèíàãè ñúì õàðåñâàëà Êåâèí.
145
00:16:02,963 --> 00:16:06,401
Íå ñå ÷óâñòâàì çàñòðàøåíà îò íåãî,
à îò...
146
00:16:06,551 --> 00:16:10,584
Êàêâî?
- Ïîìíèø ëè âðåìåòî,
147
00:16:10,784 --> 00:16:16,243
êîãàòî áÿõìå â ïàíäèçà?
Èìàøå åäèí ìíîãî ãàäåí íàäçèðàòåë.
148
00:16:17,359 --> 00:16:20,906
Äå äà áåøå ñàìî åäèí.
Âñè÷êè áÿõà êîïåëåòà.
149
00:16:21,056 --> 00:16:24,106
Êàçâàøå ñå Ðúñáè.
150
00:16:25,136 --> 00:16:30,015
Ðúñáè?
- Îñòàâè ìå íà ìèðà.
151
00:16:37,257 --> 00:16:40,778
Íå ìè ãîâîðè íèùî.
- Íàèñòèíà ëè íå ñè ãî ñïîìíÿø?
152
00:16:41,556 --> 00:16:44,605
À òðÿáâà ëè?
- Ðúñáè.
153
00:16:46,309 --> 00:16:50,224
Àêî íå ãî çíàì, çíà÷è íàèñòèíà
íå ãî çíàì.
154
00:16:52,433 --> 00:16:55,530
Ïî äÿâîëèòå.
155
00:16:59,510 --> 00:17:03,127
Ìàìî? Îùå ÷àêàìå.
156
00:17:03,277 --> 00:17:08,156
Õàðè òàì ëè å?
<i>- Äà. Çàùî? Òðÿáâà ëè òè?</i>
157
00:17:08,682 --> 00:17:11,740
Ïðîñòî ãî ïîçäðàâè îò ìåí.
158
00:17:14,846 --> 00:17:17,852
Ìàìà òå ïîçäðàâÿâà.
159
00:17:20,398 --> 00:17:23,430
Ñåìåéñòâîòî, çà êîåòî
ñúïðóãà ìè ðàáîòè...
160
00:17:26,272 --> 00:17:31,649
Àêî áåøå îòòóê - è òî íÿìàì
ïðåäâèä ïðîñòî äà ðàáîòèø,
161
00:17:31,803 --> 00:17:36,452
à äà ñè îòðàñíàëà òóê -
ùåøå äà ñå ñåòèø êîè ñà
162
00:17:36,652 --> 00:17:41,345
êàòî òè êàæà èìåòî èì.
Õàðè èìà äâå ñåìåéñòâà
163
00:17:41,495 --> 00:17:44,496
è íå çíàì êîå ìó å íà ïúðâî ìÿñòî.
164
00:17:46,554 --> 00:17:51,816
Âñúùíîñò çíàì
è â òîâà ñå êîðåíè ïðîáëåìà.
165
00:17:51,966 --> 00:17:57,443
Êúäå å òîé? Íÿêúäå íàâúí
è èì ðàçðåøàâà ïðîáëåìèòå.
166
00:17:59,800 --> 00:18:04,311
Àìè òîçè ïðîáëåì òóê?
167
00:18:05,711 --> 00:18:12,511
ÏÎÌÎÙ! Èìàø ëè âðåìå çà åäíî êàôå?
168
00:18:15,911 --> 00:18:18,911
Èäâàì.
169
00:18:21,864 --> 00:18:27,416
Êîíðàä? Òÿ òúêìî ñè òðúãâà.
Ùå òè êàæà êúäå îòèâà êàòî ïðèñòèãíå.
170
00:18:27,566 --> 00:18:30,981
Äîáðå. Ïðàòè ìè àäðåñà.
171
00:18:34,744 --> 00:18:40,494
Ãîâîðè ëè ñ Áåëà?
- Äà, îùå å â õîòåëà.
172
00:18:40,644 --> 00:18:45,464
Êàçàõ é äà îòèäå ïðè òàòêî. Íå èñêà.
- Çàùî?
173
00:18:45,664 --> 00:18:49,144
Íå çíàì. Ñèãóðíî çàùîòî òàòêî
ÿ å ÷óêàë.
174
00:19:00,187 --> 00:19:03,278
Çíàåë ëè ñè?
175
00:19:03,706 --> 00:19:07,109
È ïèòàø?
- Îòêúäå ðàçáðà?
176
00:19:07,259 --> 00:19:10,301
Ìàéêà áå ÿäîñàíà âåäíúæ è ìè ñïîäåëè.
177
00:19:11,909 --> 00:19:17,035
Ïîñëå îòèäîõ ïðè Áåëà è ÿ ïèòàõ.
Òÿ ïîòâúðäè.
178
00:19:25,728 --> 00:19:30,118
Ñðåùíàëè ñà ñå â ×åëòíúì
íà ñúñòåçàíèÿòà.
179
00:19:30,268 --> 00:19:35,328
Òàòêî å áèë íà îêîëî 50,
à òÿ íà 20-21.
180
00:19:35,478 --> 00:19:40,135
Òîé ñè èìàøå 6-7 ìîìè÷åòà çà ñåêñ.
181
00:19:40,285 --> 00:19:43,848
Ïðåäïîëàãàì òÿ å áèëà øåñòàòà
èëè ñåäìàòà.
182
00:19:44,048 --> 00:19:48,923
Ñ âðåìåòî ñå å èçäèãíàëà äî òðåòàòà,
âòîðàòà è íàêðàÿ ïúðâàòà.
183
00:19:49,073 --> 00:19:52,141
È òîãàâà ìàéêà ðàçáðàëà.
184
00:19:52,476 --> 00:19:55,961
È êàêâî ïðàâè òîãàâà òàòêî?
Çàïîçíàâà ÿ ñ ìåí.
185
00:20:04,602 --> 00:20:07,609
Òîëêîâà ìíîãî ñå âëþáèõ â íåÿ,
186
00:20:08,450 --> 00:20:12,791
÷å áúðçî ñå îæåíèõìå.
Íÿìàõ èçáîð.
187
00:20:12,941 --> 00:20:15,465
Òîãàâà áÿõ ãîòîâ äà íàïðàâÿ âñè÷êî.
188
00:20:18,625 --> 00:20:21,644
À è âå÷å ñå áåøå ðîäèë Åäè.
189
00:20:23,872 --> 00:20:28,977
Îùå ëè õàðåñâàø Õàðè?
- Äà, íà òåîðèÿ.
190
00:20:30,047 --> 00:20:33,831
Êàêâî?
- Îùå îò ñàìîòî íà÷àëî
191
00:20:33,981 --> 00:20:37,643
÷îâå÷åñòâîòî ñå å ÷óêàëî ïî ïåùåðè,
ïàëàòêè è êúùè.
192
00:20:37,793 --> 00:20:43,330
Íî íèêîãà ñàìî íà òåîðèÿ.
- Íèêîãà íå ñúì áèëà...
193
00:20:43,480 --> 00:20:47,920
Äàâàé, êàæè.
- Âèíàãè ìè å áèëî íóæíî
194
00:20:48,120 --> 00:20:52,135
íàèñòèíà äà îïîçíàÿ íÿêîãî
ïðåäè äà çàïî÷íà äà ãî õàðåñâàì.
195
00:20:52,572 --> 00:20:56,689
Íå è àç. Áèõ èç÷óêàëà äîðè åé òîçè
àêî ñúì äîñòàòú÷íî îò÷àÿíà.
196
00:20:58,038 --> 00:21:03,086
Íå çíàì çàùî òè ãî êàçàõ, ïðîñòî...
Ìàé òðÿáâàøå äà òè ãî êàæà îòäàâíà.
197
00:21:03,236 --> 00:21:06,463
Èçïèòâàõ íóæäà äà ãî ñïîäåëÿ.
198
00:21:09,264 --> 00:21:13,423
Áåøå ìå ñðàì äà ãî ñïîäåëÿ íà íÿêîãî.
- Íå ñúì èçíåíàäàí, ÷åñòíî êàçàíî.
199
00:21:13,703 --> 00:21:18,017
Ñïîðåä òåðàïåâòêàòà ìè èìà íåùî,
íàðå÷åíî "äåìîñåêñóàëíîñò".
200
00:21:18,167 --> 00:21:23,414
Òîâà å êàòî õàðåñâàø ñàìî åäèí ÷îâåê
è òè å íóæíà ñèëíà âðúçêà ñ íåãî.
201
00:21:24,363 --> 00:21:30,072
Òîâà ñè å æèâ àä.
- Ïî÷óâñòâàì ëè ñå îòäàëå÷åíà îò íåãî,
202
00:21:30,222 --> 00:21:35,693
çíà÷è íå ãî õàðåñâàì.
- Íà òîâà íåùî íå ìó å íóæíî èìå.
203
00:21:36,106 --> 00:21:39,511
Âñå åäíî ñëóøàì èñòîðèÿ
îò ñðåäíîâåêîâèåòî.
204
00:21:40,694 --> 00:21:45,712
Çâó÷è êàòî íåùî òèïè÷íî çà Õåíðè 8-ìè.
205
00:21:47,909 --> 00:21:51,552
Òîé íå áè ïîâÿðâàë è íà ïîëîâèíàòà
íåùà, êîèòî Êîíðàä å ñòîðèë.
206
00:21:51,702 --> 00:21:54,782
Íå ãðåøèø.
207
00:21:55,056 --> 00:21:58,938
Ãëåäêàòà å çàøåìåòÿâàùà, Äæàí.
208
00:21:59,088 --> 00:22:03,169
È àïàðòàìåíòà. Êàêâî ðàáîòè Õàðè?
- Îõðàíà å.
209
00:22:03,721 --> 00:22:07,945
Ïðåäïîëàãàì íå íà ñóïåðìàðêåò.
- Íå, òîé å êîíñóëòàíò
210
00:22:08,145 --> 00:22:11,949
â ñåìååí áèçíåñ. Êàêâî ðàáîòè...
211
00:22:12,099 --> 00:22:14,498
Äà, èçâèíÿâàé. Êàêâî ðàáîòè Äæåéñúí?
212
00:22:14,648 --> 00:22:19,514
Òîé å ñïåöèàëèñò ÏÒÎ.
È àç íå çíàì êàêâî çíà÷è.
213
00:22:19,664 --> 00:22:22,961
Íàçäðàâå çà òîâà.
- Íàçäðàâå.
214
00:22:27,319 --> 00:22:30,930
Êîíðàä.
- Õàðè. Èìà ëè íåùî?
215
00:22:31,080 --> 00:22:34,374
<i>Îùå íå.</i>
- Äîáðå.
216
00:22:34,853 --> 00:22:38,525
Äðúæ ìå â òå÷åíèå.
- Êîå ìó å òðóäíîòî äà ñåäèø äî ÷îâåê,
217
00:22:38,675 --> 00:22:42,318
êîéòî îáè÷àø è äà ñè èñêðåí?
Ïðîñòî ãî ïîïèòàé.
218
00:22:48,289 --> 00:22:52,043
Äæåéñúí ïèòàëà ëè ñè ãî ñúùîòî?
- Äà, äîêàòî ãëåäàøå Ôóëúì.
219
00:22:52,193 --> 00:22:55,387
Íå áåøå íàé-òî÷íèÿò ìîìåíò.
- Êàêâî òè êàçà òîé?
220
00:22:55,537 --> 00:22:58,633
Êàçà: "Äà ìó ñå íå âèäè, ãóáèì ñ 3-0."
221
00:23:09,256 --> 00:23:12,297
Êàêâî, ïî äÿâîëèòå?
222
00:23:19,843 --> 00:23:22,720
Êîíðàä.
- Äàíî íå èäâàì â ëîø ìîìåíò.
223
00:23:22,870 --> 00:23:25,938
Íå, èçîáùî. Âëåç.
224
00:23:27,695 --> 00:23:30,829
Òîâà å ïðèÿòåëêàòà ìè - Àëèñ.
Àëèñ, òîâà å Êîíðàä.
225
00:23:30,979 --> 00:23:35,140
Ñåìååí ïðèÿòåë.
- Ïðèÿòíî ìè å äà ñå çàïîçíàåì.
226
00:23:35,486 --> 00:23:39,705
Ñòðàõîòíî. Ïåòúê å. Ïèåòå âèíî.
- À ñåãà äîéäå è íåïîçíàò êðàñàâåö.
227
00:23:39,855 --> 00:23:43,782
Àëèñ, ïðåäè äà êàæåø îùå íåùî
228
00:23:43,932 --> 00:23:48,469
òðÿáâà äà òå ïðåäóïðåäÿ
è ÷å ñúì íåîïèñóåìî áîãàò.
229
00:23:48,619 --> 00:23:52,392
Àëèñ òúêìî ñè òðúãâàøå.
- Åäíà ïîñëåäíà ÷àøà?
230
00:23:54,363 --> 00:23:58,435
Áåøå ìè ïðèÿòíî.
Òðÿáâà äà ñå âèäèì ïàê íÿêîé ïúò.
231
00:23:59,080 --> 00:24:02,169
Íÿìà äà âè ïðå÷à.
232
00:24:07,909 --> 00:24:12,261
×óâàì, ÷å íåùàòà ìåæäó âàñ ñ Õàðè
íå âúðâÿò äîáðå.
233
00:24:12,411 --> 00:24:16,430
Êîé òè ãè ãîâîðè òèÿ íåùà?
- Äà êàæåì, ÷å ñúì ÷óë òàêúâ ñëóõ.
234
00:24:16,805 --> 00:24:19,878
Çíà÷è îò Êåâèí.
- Íå.
235
00:24:22,244 --> 00:24:25,245
Äæàí.
236
00:24:25,427 --> 00:24:28,515
Êåâèí è Õàðè ñà áðàòÿ.
237
00:24:29,903 --> 00:24:34,051
Òîâà îçíà÷àâà, ÷å Õàðè å ìîé ñèí
è êàòî âñåêè áàùà
238
00:24:34,251 --> 00:24:38,202
èñêàì íàé-äîáðîòî çà íåãî.
- À òîâà å ñ íåãî äà ñå ðàçäåëèì.
239
00:24:38,407 --> 00:24:41,628
Õàðè ñå íóæäàå îò òåá.
- Õàðè ñå íóæäàå îò ñåìåéñòâîòî òè.
240
00:24:41,778 --> 00:24:45,922
Òîé âèíàãè êàçâà,
÷å Õàðèãàí å íåãîâîòî ñåìåéñòâî.
241
00:24:46,072 --> 00:24:50,774
À â ñúùîòî âðåìå ñè èìà
è äðóãî, èñòèíñêî ñåìåéñòâî.
242
00:24:50,924 --> 00:24:54,868
Íèå íå ñìå ìó äàëè íèòî äúùåðÿ,
íèòî òîçè äîì.
243
00:24:56,029 --> 00:25:00,972
Õàðè ñå íóæäàå îò òåá,
à àç ñå íóæäàÿ Õàðè äà å âúâ ôîðìà.
244
00:25:01,122 --> 00:25:04,192
Ïðîñòî ñå íóæäàÿ îò Õàðè.
245
00:25:05,770 --> 00:25:09,966
Ãóáÿ ëè ñè âðåìåòî òóê, Äæàí?
- Íå, Êîíðàä.
246
00:25:10,518 --> 00:25:15,825
Ñ òåá èìàìå íåùî îáùî, Äæàí.
247
00:25:16,092 --> 00:25:19,115
Ïîïèòàé ìå êàêâî å.
- Êîíðàä...
248
00:25:20,117 --> 00:25:24,621
Äàâàé. Ïîïèòàé ìå.
249
00:25:27,996 --> 00:25:32,931
Êàçàõ äà ìå ïîïèòàø.
- Êàêâî å òî?
250
00:25:33,277 --> 00:25:36,284
È äâàìàòà îáè÷àìå Õàðè.
251
00:25:38,052 --> 00:25:42,732
À ñåãà ìè íàïðàâè åäíà óñëóãà.
Íèêîãà ïîâå÷å
252
00:25:42,944 --> 00:25:47,488
íå îáñúæäàé íåùî çà Õàðè
èçâúí áëèçêîòî íè îáêðúæåíèå.
253
00:25:48,430 --> 00:25:51,523
Íå êàçâàé íà íèêîãî.
254
00:25:53,056 --> 00:25:56,115
ßñåí ëè ñúì?
255
00:25:57,121 --> 00:26:00,591
Äà.
- Äîáðå.
256
00:26:04,124 --> 00:26:08,237
È íå ñïîìåíàâàé íèùî íà Õàðè
çà òîçè ðàçãîâîð, ÿñíî?
257
00:26:09,543 --> 00:26:12,635
Äîâèæäàíå.
258
00:26:25,586 --> 00:26:28,964
Àëî?
<i>- Õàðè, Ðè÷è å.</i>
259
00:26:29,963 --> 00:26:32,991
Çäðàâåé, Ðè÷è.
260
00:26:33,408 --> 00:26:36,725
<i>×àêàé ìå ïðåä "Ìúíêè" êúì ïîëóíîù.</i>
261
00:26:36,875 --> 00:26:40,997
<i>È Õàðè? Åëà ñàì.</i>
262
00:26:47,621 --> 00:26:53,180
Õàðè.
- "Ñèíôóë Ìúíêè". Òàçè âå÷åð. Ïîëóíîù.
263
00:26:53,524 --> 00:26:57,081
<i>Êîé?</i>
- Ñàìî àç.
264
00:26:57,619 --> 00:27:02,746
Ñàìî òè, òàêà ëè? Äîáðå.
265
00:27:14,114 --> 00:27:18,819
Ùå ñå îïðàâèø, íàëè, Õàðè?
- Ùå ñå îïðàâÿ.
266
00:27:24,251 --> 00:27:27,757
Òîâà äîñòàòú÷íî ëè òè å?
- Ñòðàõîòíî å.
267
00:27:29,720 --> 00:27:34,489
Êàêâî èìà, Åäè?
- Íèùî. Îñâåí...
268
00:27:36,215 --> 00:27:39,786
Âñåêè ìå ìèñëè çà èäèîò.
- Íèêîé íå ãî ìèñëè, Åäè.
269
00:27:39,936 --> 00:27:42,863
Öÿëîòî ñåìåéñòâî òå óâàæàâà.
- Íå è òàòêî.
270
00:27:43,013 --> 00:27:46,979
Áàùà òè òå îáè÷à è óâàæàâà.
- Õàðè íå ìå óâàæàâà.
271
00:27:47,129 --> 00:27:50,253
Íà êîé ìó ïóêà êàêâî ìèñëè
òîçè ãëóïàê?
272
00:27:51,144 --> 00:27:54,675
Øåãóâàì ñå. Îáè÷àì Õàðè.
Âñè÷êè ãî îáè÷àìå.
273
00:27:54,825 --> 00:27:57,884
Êúäå ùÿõìå äà ñìå áåç íåãî?
274
00:27:58,998 --> 00:28:02,009
Àêî òå ïîïèòàì íåùî,
ùå ìè êàæåø ëè èñòèíàòà?
275
00:28:03,463 --> 00:28:06,504
Äà, ðàçáèðà ñå.
276
00:28:12,031 --> 00:28:16,326
Ãðåøêà ëè áåøå?
Òîâà, êîåòî íàïðàâèõìå?
277
00:28:19,295 --> 00:28:23,212
Âñåêè å òî÷íî òàì, êúäåòî ãî èñêàìå.
278
00:28:25,027 --> 00:28:29,548
Ñòèâúíñúí òå òúðñÿò
è âèæäàò â òåá íÿêîé ìíîãî ñèëåí.
279
00:28:29,698 --> 00:28:34,771
Ìíîãî, ìíîãî ñèëåí.
Çíàåø ëè, äÿäî òè
280
00:28:34,921 --> 00:28:37,924
öÿë æèâîò å âÿðâàë â òðè íåùà -
281
00:28:38,074 --> 00:28:42,848
ðèáîëîâúò, ÷óêàíåòî è áîÿ.
Ïî åäíî âðåìå íå èçëèçàøå áåç îðúæèå.
282
00:28:42,998 --> 00:28:47,491
À ñåãà ñè ïðîâåðÿâà ïîðòôîëèîòî
íà íîâèÿ ñè Àéôîí.
283
00:28:47,641 --> 00:28:51,221
Ïîãëåäíè òîâà ìÿñòî.
Çà êàêúâ ñå èìà?
284
00:28:51,371 --> 00:28:54,461
Çà Ëîðä ñúð Êîíðàä îò Èäèîòøúð ëè?
285
00:28:54,677 --> 00:28:59,013
À â ñúùîòî âðåìå Ñòèâúíñúí
ñòàâàò âñå ïî-áîãàòè.
286
00:28:59,982 --> 00:29:03,009
Ãîâîðèì çà âúëêà...
287
00:29:03,739 --> 00:29:07,580
Èìàø ìíîãî äà ó÷èø, Åäè,
íî êîãàòî íàðÿçà Òîìè,
288
00:29:07,780 --> 00:29:10,780
òè èçïðàòè ñúîáùåíèå.
289
00:29:11,647 --> 00:29:14,745
À ñåãà ùå èçïðàòèì îùå åäíî.
290
00:29:19,851 --> 00:29:22,943
Äîáðå ëè ñè?
291
00:29:25,013 --> 00:29:29,439
Äà, äîáðå ñúì. Êàê ìèíà òâîÿò äåí?
292
00:29:29,589 --> 00:29:32,599
Îòèäîõ íà òåðàïèÿ.
- Íà îíàçè,
293
00:29:34,122 --> 00:29:37,716
êîÿòî ñå îòíàñÿøå çà íàñ äâàìàòà ëè?
- Äà.
294
00:29:39,628 --> 00:29:44,864
Êàêâî êàçà çà íàñ?
- Òîâà - îíîâà.
295
00:29:46,774 --> 00:29:49,836
Äæàí.
296
00:29:51,517 --> 00:29:54,603
Êàêâî êàçà çà íàñ?
297
00:30:00,310 --> 00:30:06,285
Êàçà ëè íåùî çà Õàðèãàí?
- Íå, ðàçáèðà ñå.
298
00:30:09,600 --> 00:30:13,539
Ïîâå÷å íå ìîæåø äà õîäèø.
- Çàùî?
299
00:30:14,370 --> 00:30:17,451
Çàùîòî Êîíðàä ùå ðàçáåðå.
300
00:30:22,288 --> 00:30:26,098
Äæàí?
- Êàêâî?
301
00:30:28,140 --> 00:30:33,954
Íèùî íå å ñòàíàëî.
- Êàêâî êðèåø îò ìåí?
302
00:30:39,325 --> 00:30:42,357
Êîíðàä äîéäå ïî-ðàíî.
303
00:30:47,467 --> 00:30:50,555
Ïî äÿâîëèòå.
304
00:31:02,028 --> 00:31:07,016
Äîáðà ðàáîòà.
- Êîíðàä? Íà òîâà ìó âèêàì êúñìåò.
305
00:31:07,166 --> 00:31:10,214
Êúñìåò ëè? Óïëàøèõ ñå äî ñìúðò.
- Äîáðå ëè ñè?
306
00:31:10,364 --> 00:31:13,172
Äà.
- Ùå ìîæåø ëè äà ñå ñáëèæèø ñ íåãî?
307
00:31:13,322 --> 00:31:18,444
Íå áúðçàé. Ñáúðêàì ëè, ìúðòâà ñúì.
- Ïðàâà ñè.
308
00:31:18,594 --> 00:31:22,513
Íÿìà äà òå ïîñòàâÿ â îïàñíîñò
èëè äà òå êàðàì íåùî ïðîòèâ âîëÿòà òè.
309
00:31:22,663 --> 00:31:25,691
Òîãàâà òè âúðâè äóõàé
íà Êîíðàä Õàðèãàí.
310
00:31:31,727 --> 00:31:34,809
Õàðè.
311
00:31:36,298 --> 00:31:42,532
Õàðè.
- Íåäåé. Çíàåø ëè êàêâî ñè íàïðàâèëà?
312
00:31:42,682 --> 00:31:46,191
Íèùî íå ñúì íàïðàâèëà èëè êàçàëà.
- Íÿìà çíà÷åíèå.
313
00:31:46,341 --> 00:31:50,994
Íà íèêîé íå ìó ïóêà òîâà.
Ãîâîðèì çà òîâà êàê èçãëåæäà îòñòðàíè.
314
00:31:51,460 --> 00:31:55,529
×óé ñå êàêâî ãîâîðèø.
Òå äà íå ñà íÿêàêâè òàëèáàíè?
315
00:31:55,679 --> 00:31:59,574
Íå, Õàðèãàí íå ñà òàëèáàíè,
316
00:32:00,382 --> 00:32:04,465
íî ìå ÷óé âíèìàòåëíî ñåãà -
êîãàòî Êîíðàä ñå çàõâàíå ñ íåùî,
317
00:32:04,615 --> 00:32:08,034
íî èìàì ïðåäâèä
íàèñòèíà äà ñå çàõâàíå,
318
00:32:09,670 --> 00:32:12,694
ùå òè ñå èñêà äà å áèë òàëèáàí.
319
00:32:14,348 --> 00:32:17,385
Òðÿáâà äà âúðâÿ.
320
00:32:28,699 --> 00:32:31,785
Äîáúð âå÷åð. Âëåç.
321
00:32:32,927 --> 00:32:36,214
Íåùî çà ïèåíå?
- Íå, áëàãîäàðÿ.
322
00:32:38,209 --> 00:32:42,461
Îò Àíòîí. Òîâà è òîâà.
323
00:32:42,611 --> 00:32:45,674
Áëàãîäàðÿ òè.
- Ïàê çàïîâÿäàé.
324
00:32:46,590 --> 00:32:50,734
Òîâà å âñè÷êî, íàëè? Ñâúðøè ñå.
325
00:32:51,411 --> 00:32:57,591
Çàùî òàêà ñè ìèñëèø?
- Íå ãîâîðè ãëóïîñòè. Ñòèãà ïîâå÷å.
326
00:32:57,741 --> 00:33:02,074
Ïîìîëèõ òå ïðîñòî äà âçåìåø çàïèñèòå,
à íå äà ñëîæèø êðàé íà ñäåëêàòà.
327
00:33:02,224 --> 00:33:07,179
Ìèñëÿ, ÷å âå÷å é ñëîæè êðàé.
- Íå ìè êàçâàé êàê äà âúðøà áèçíåñ.
328
00:33:13,154 --> 00:33:16,182
Íà êîé ñå îáàæäàø, Áåëà?
329
00:33:16,332 --> 00:33:19,423
Àíòîí, çäðàâåé. Áåëà å.
330
00:33:20,791 --> 00:33:24,778
Ïðåêðà÷âàø ãðàíèöàòà, Õàðè.
Ðàáîòèø çà Õàðèãàí,
331
00:33:24,978 --> 00:33:28,363
êîåòî çíà÷è, ÷å ðàáîòèø è çà ìåí.
Èëè ãî çàáðàâè?
332
00:33:36,155 --> 00:33:39,239
Íå òðÿáâà ëè äà ñè íÿêúäå äðóãàäå?
333
00:33:50,080 --> 00:33:53,239
Õàðè? Êàêâî ïðàâèø òóê?
334
00:33:53,389 --> 00:33:57,363
Ìèíàõ äà ñå âèäÿ ñ Áåëà.
335
00:33:57,620 --> 00:34:02,041
Êàçàõ é äà ñå âúðíå ïðè òåá.
- Äîáðå ëè ñè, èíà÷å?
336
00:34:02,507 --> 00:34:07,212
È êàêâî êàçà òÿ?
- Íå å ùàñòëèâà.
337
00:34:10,165 --> 00:34:15,368
Àêî ïëàíèíàòà íå äîéäå ïðè Ìîõàìåä...
- Ïðàâ ñè.
338
00:34:15,518 --> 00:34:18,942
Ïàçè ñå.
- Òè ñúùî.
339
00:34:23,289 --> 00:34:26,399
Àíòîí, êàêâîòî ñå å ñëó÷èëî - ñëó÷èëî.
340
00:34:30,776 --> 00:34:33,838
Íå, íàïúëíî ðàçáèðàì.
341
00:34:39,850 --> 00:34:42,923
Áàùà ìè âñå îùå å ñúãëàñåí,
àç ñúùî.
342
00:34:48,748 --> 00:34:51,923
Ðàçáèðà ñå.
343
00:34:53,659 --> 00:34:56,685
Àíòîí, òðÿáâà äà çàòâàðÿì.
344
00:34:59,585 --> 00:35:02,634
Çäðàâåé. Âëåç.
345
00:35:07,413 --> 00:35:11,881
Íåùî çà ïèåíå äà òè äàì?
- Íÿìà ëè ïúðâî äà ìå ïðåãúðíåø?
346
00:35:19,580 --> 00:35:22,803
Åäíî óèñêè ùå ìè äîéäå äîáðå.
- Ðàçáèðà ñå.
347
00:35:26,821 --> 00:35:30,007
Çàñÿêîõ ñå ñ Õàðè.
- Äà.
348
00:35:30,948 --> 00:35:34,156
Èñêà äà êóïè íåùî çà Äæàí
è ìå ïîïèòà çà ñúâåò.
349
00:35:34,815 --> 00:35:37,977
Íå ìîæåøå ëè ïðîñòî äà çâúííå?
- È àç òîâà ãî ïèòàõ.
350
00:35:38,127 --> 00:35:41,585
Ïðåäïîëîæèõ, ÷å ïðîñòî
ïðîâåðÿâà êàê ñúì.
351
00:35:41,735 --> 00:35:46,432
Ïðåäïîëàãàì òè ñè ãî ïîìîëèë.
- Íå ñúì.
352
00:35:46,582 --> 00:35:51,955
Çàòîâà ìó ïëàùàø - äà ñå ïîÿâÿâà áåç
ïîêàíà â íàé-íåïîäõîäÿùèòå ìîìåíòè.
353
00:35:52,105 --> 00:35:56,313
Çà êàêâî äðóãî ñè ãîâîðèõòå?
- Çàùî ñå äúðæèø ñòðàííî, Êåâèí?
354
00:35:58,273 --> 00:36:03,920
Íå ñå äúðæà ñòðàííî. Èñêàì ïðîñòî
äà äîéäåø ñ ìåí â êúùàòà íà òàòêî.
355
00:36:04,070 --> 00:36:07,156
Èñêàì äà çíàì, ÷å ñè â áåçîïàñíîñò.
356
00:36:07,735 --> 00:36:11,918
Çíàåø, ÷å íå ìîãà.
Òîâà å òâîåòî ñåìåéñòâî.
357
00:36:14,396 --> 00:36:19,022
Ñúæàëÿâàì, ïðîñòî ìè òðÿáâà
ìàëêî âðåìå.
358
00:36:47,749 --> 00:36:51,145
Îñòàâè ìå. Ìîëÿ òå.
359
00:36:53,505 --> 00:36:56,458
Íå! Ìîëÿ òå!
360
00:37:42,067 --> 00:37:47,178
Õàðè. Êàçàõ òè, ÷å ùå ïðåñïÿ
è ùå ãî ïðåìèñëÿ.
361
00:37:47,328 --> 00:37:53,577
Ïðèáðàõ ñå ñóòðèíòà, íî íå ìîæàõ.
Íåùî â òàçè èñòîðèÿ
362
00:37:53,727 --> 00:37:58,022
íå ìè çâó÷è íà ìÿñòî.
Âèæ, õàðåñâàì òå, Õàðè,
363
00:37:59,269 --> 00:38:02,320
çàòîâà è ñúì ãîòîâ äà òè ïîâÿðâàì.
364
00:38:03,140 --> 00:38:08,376
Âàëäæîí çíàåøå êàêâî å íàïðàâèë
è åäâà ëè íå å î÷àêâàë òåçè ïîñëåäèöè.
365
00:38:11,484 --> 00:38:15,040
Èñêàì äà íàïðàâèø íåùî çà ìåí.
- Êàêâî?
366
00:38:15,190 --> 00:38:18,353
Òâîåòî ïðèÿòåë÷å Âàëäæîí
å îòçàä.
367
00:38:19,599 --> 00:38:23,687
Îùå å æèâ ëè?
- Åëà è âèæ.
368
00:38:24,602 --> 00:38:27,664
Îëè.
369
00:38:29,732 --> 00:38:32,776
Äîáúð âå÷åð, Õàðè.
- Äîáúð âå÷åð, Îëè.
370
00:38:33,060 --> 00:38:36,376
Èñêàì äà ñå ïîãðèæèø çà òîâà.
- Êàêâî èìàø ïðåäâèä?
371
00:38:36,526 --> 00:38:42,054
Èñêàì äà ðàçðåøèø ïðîáëåìà.
Ùå ãëåäàì òåá è íàøèÿ ïðèÿòåë
372
00:38:43,324 --> 00:38:49,205
è ùå ñëóøàì ñàìî åäíî
åäèíñòâåíî íåùî - èíòóèöèÿòà ìè.
373
00:38:50,897 --> 00:38:55,109
È êàêâîòî ìè êàæå òÿ -
òîâà å èñòèíàòà.
374
00:38:55,794 --> 00:38:58,556
Õóáàâî. Êúäå å òîé?
- Îë.
375
00:39:52,065 --> 00:39:57,617
Ùå èç÷èñòÿ.
- Íå ñå òðåâîæè, íèå ùå ñå îïðàâèì.
376
00:39:58,271 --> 00:40:01,295
Íå, àç ùå òè èç÷èñòÿ.
377
00:40:02,862 --> 00:40:06,632
Èìàø ëè áàíÿ?
- Îëè.
378
00:40:07,492 --> 00:40:10,675
Äà.
379
00:40:11,385 --> 00:40:14,427
Õàðè.
380
00:40:15,347 --> 00:40:18,392
Èìà îùå íåùî.
381
00:40:24,026 --> 00:40:28,836
Êàæè, Õàðè.
<i>- Êåâ, òîé êëúâíà.</i>
382
00:40:28,986 --> 00:40:34,074
Íå äóìàé. Ñëàâà Áîãó!
383
00:40:34,224 --> 00:40:37,486
Äà! Òàòêî çíàå ëè?
384
00:40:37,636 --> 00:40:42,382
<i>Ùå îñòàâÿ ÷åñòòà íà òåá.</i>
- Õâàíàë ñå å íà íîìåðà.
385
00:40:42,792 --> 00:40:47,282
<i>Òè ñè èñòèíñêè ãåíèé, Õàðè.
Áðàâî, ìîì÷å.</i>
386
00:40:47,682 --> 00:40:50,758
Íî èìà îùå íåùî.
<i>- Êàçâàé.</i>
387
00:40:52,116 --> 00:40:55,205
Ðè÷è èñêà Õàðèãàí äà ïðèñúñòâàò
íà ïîãðåáåíèåòî íà Òîìè.
388
00:40:57,303 --> 00:41:00,346
ß, ñòèãà!
389
00:41:00,546 --> 00:41:04,546
Ïðåâîä è ñóáòèòðè:
<font color=#008000>The_Assassin</font> a.k.a Èâàí Äèìèòðîâ
390
00:41:05,305 --> 00:42:05,732
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm