"Contraband: Seized at Sea" Better Safe Than Sorry

ID	13214796
Movie Name	"Contraband: Seized at Sea" Better Safe Than Sorry
Release Name	Contraband.Seized.at.Sea.S01E10.WEB
Year	2024
Kind	tv
Language	Portuguese (BR)
IMDB ID	34144243
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Contraband.Seized.at.Sea.S01E10.srt

Subtitle Text

1 00:00:02,102 --> 00:00:03,803 Em Fort Lauderdale, na Flórida... 2 00:00:04,637 --> 00:00:06,740 FLÓRIDA 3 00:00:11,544 --> 00:00:13,146 os agentes receberam informações 4 00:00:13,246 --> 00:00:15,482 de que embarcações particulares estão sendo roubadas 5 00:00:15,582 --> 00:00:18,218 e utilizadas para contrabandear drogas de cartéis. 6 00:00:20,887 --> 00:00:22,088 O agente Rob e sua equipe 7 00:00:22,188 --> 00:00:24,057 estão à procura de uma pequena embarcação, 8 00:00:24,157 --> 00:00:26,926 dada como desaparecida há poucas horas. 9 00:00:27,027 --> 00:00:29,496 Nós vamos... utilizar o radar para encontrar embarcações 10 00:00:29,562 --> 00:00:33,166 que estejam vindo das Bahamas e conseguir algumas informações. 11 00:00:33,266 --> 00:00:35,001 Tem uma tempestade se formando ao norte, 12 00:00:35,101 --> 00:00:37,179 então... provavelmente vamos nos dirigir um pouco para o sul. 13 00:00:37,203 --> 00:00:39,639 O mar agitado irá testar as habilidades de Rob 14 00:00:39,739 --> 00:00:42,242 e dos agentes Mike, Brittany e Todd. 15 00:00:43,543 --> 00:00:45,178 Não demora muito para que uma embarcação 16 00:00:45,278 --> 00:00:46,980 que corresponde à descrição... 17 00:00:47,080 --> 00:00:49,549 apareça no horizonte. 18 00:00:50,450 --> 00:00:51,850 Normalmente, velejadores recreativos 19 00:00:51,918 --> 00:00:54,621 não saem em um tempo ruim como esse. 20 00:00:56,289 --> 00:00:57,357 Se aproximando! 21 00:00:57,457 --> 00:00:59,459 Os agentes decidem investigar para ver se encontram 22 00:00:59,559 --> 00:01:01,461 alguma coisa ilícita. 23 00:01:03,000 --> 00:01:09,074 Anuncie seu produto ou marca aqui fale com www.OpenSubtitles.org hoje 24 00:01:11,204 --> 00:01:14,407 Alfândega dos Estados Unidos! Para onde vocês estão indo? 25 00:01:14,507 --> 00:01:16,276 {\an8}- Para casa, nas Bahamas. - Bahamas? 26 00:01:16,376 --> 00:01:18,344 {\an8}- Certo, legal! - Isso! 27 00:01:18,445 --> 00:01:20,080 E de onde vocês estão vindo? 28 00:01:20,180 --> 00:01:22,248 {\an8}A gente comprou a lancha em... Grant. 29 00:01:22,348 --> 00:01:23,349 Tá bom. 30 00:01:23,450 --> 00:01:24,994 Tem alguma arma na lancha ou algo do gênero? 31 00:01:25,018 --> 00:01:26,119 {\an8}Não, senhor. 32 00:01:26,219 --> 00:01:28,354 Alguma faca ou... senhor, não entre aí, por favor! 33 00:01:28,455 --> 00:01:29,956 Só fique onde está. 34 00:01:30,056 --> 00:01:32,096 Os homens dizem que acabaram de comprar a embarcação 35 00:01:32,125 --> 00:01:33,560 a cerca de 160 km da costa 36 00:01:33,660 --> 00:01:35,695 e estão voltando para as Bahamas. 37 00:01:35,795 --> 00:01:38,364 É uma longa viagem em mares agitados 38 00:01:38,465 --> 00:01:39,608 e os agentes estão preocupados 39 00:01:39,632 --> 00:01:42,669 que eles possam estar usando o clima para acobertar uma fuga. 40 00:01:42,769 --> 00:01:45,271 O agente Mike quer ver os documentos dos ocupantes, 41 00:01:45,371 --> 00:01:48,675 então ele pede que a embarcação vá para águas mais calmas. 42 00:01:48,775 --> 00:01:51,744 Vá para a enseada, por favor. Pode ir devagar. 43 00:01:51,845 --> 00:01:53,012 Essa lancha corresponde 44 00:01:53,113 --> 00:01:54,948 à descrição da embarcação desaparecida, 45 00:01:55,048 --> 00:01:56,516 e seu itinerário de viagem 46 00:01:56,616 --> 00:01:58,818 se encaixa no padrão utilizado pelos contrabandistas. 47 00:01:58,918 --> 00:02:00,129 {\an8}Você acha que eles estão apreensivos? 48 00:02:00,153 --> 00:02:01,521 {\an8}Sim. 49 00:02:05,191 --> 00:02:06,631 153 MIL QUILÔMETROS DE LINHA COSTEIRA 50 00:02:07,760 --> 00:02:09,028 3 OCEANOS 51 00:02:10,296 --> 00:02:11,397 2 MILHÕES DE EMBARCAÇÕES 52 00:02:12,665 --> 00:02:13,967 2 MIL AGENTES 53 00:02:15,435 --> 00:02:18,938 "OPERAÇÃO ALTO-MAR: ESTADOS UNIDOS" 54 00:02:22,642 --> 00:02:24,644 São 3 horas da manhã em Cabo Rojo, 55 00:02:24,744 --> 00:02:27,147 {\an8}na costa oeste de Porto Rico. 56 00:02:27,247 --> 00:02:28,681 {\an8}CABO ROJO - OESTE DE PORTO RICO 57 00:02:29,849 --> 00:02:31,985 Um avião de reconhecimento avistou uma embarcação 58 00:02:32,085 --> 00:02:35,822 vindo da República Dominicana em direção à ilha. 59 00:02:40,793 --> 00:02:44,130 Os agentes acham que ela pode estar transportando narcóticos. 60 00:02:44,230 --> 00:02:46,150 O comandante de embarcação, Squires, e sua equipe 61 00:02:46,199 --> 00:02:48,468 irão tentar interceptá-la. 62 00:02:48,568 --> 00:02:50,170 Nós vamos até a última posição conhecida 63 00:02:50,270 --> 00:02:52,071 informada pelo avião 64 00:02:52,172 --> 00:02:55,575 para... tentar encontrar essa embarcação. 65 00:02:55,675 --> 00:02:58,211 É como procurar uma agulha em um palheiro, 66 00:02:58,311 --> 00:02:59,911 mas nós vamos até lá fazer o nosso melhor 67 00:02:59,979 --> 00:03:01,299 e ver o que conseguimos encontrar. 68 00:03:01,347 --> 00:03:02,815 Certo, vamos seguir em frente. 69 00:03:02,916 --> 00:03:05,218 {\an8}Esse lado está certo. Está tudo certo. 70 00:03:06,319 --> 00:03:09,088 O avião de reconhecimento foi chamado para outra missão, 71 00:03:09,189 --> 00:03:10,490 então a equipe do agente Squires 72 00:03:10,590 --> 00:03:13,059 terá que realizar busca noturna em uma vasta área do oceano 73 00:03:13,159 --> 00:03:14,794 por conta própria. 74 00:03:17,597 --> 00:03:18,997 - Certo, estão todos prontos? - Sim. 75 00:03:19,065 --> 00:03:20,600 - Sim. - Ótimo, vamos lá! 76 00:03:20,700 --> 00:03:22,235 - Vamos lá! - Vamos! 77 00:03:24,737 --> 00:03:26,673 O barco aumenta a velocidade. 78 00:03:27,407 --> 00:03:28,741 Os agentes esperam que a escuridão 79 00:03:28,841 --> 00:03:31,244 lhes dê uma vantagem tática, 80 00:03:31,344 --> 00:03:34,881 impedindo que a embarcação alvo veja eles se aproximando. 81 00:03:40,954 --> 00:03:42,889 {\an8}Se aproximando! 82 00:03:45,792 --> 00:03:47,760 Certo, fiquem atentos. 83 00:03:47,860 --> 00:03:51,998 A equipe utiliza o radar e óculos de visão noturna 84 00:03:52,098 --> 00:03:54,234 potentes para auxiliar na busca. 85 00:03:54,334 --> 00:03:55,902 {\an8}Estamos chegando na área 86 00:03:56,002 --> 00:03:58,338 {\an8}da última posição conhecida do alvo. 87 00:03:59,272 --> 00:04:01,112 {\an8}Estamos a cerca de 2 km do ponto de referência, 88 00:04:01,174 --> 00:04:02,475 {\an8}então vamos diminuir a velocidade 89 00:04:02,575 --> 00:04:04,077 {\an8}e procurar o alvo. 90 00:04:05,011 --> 00:04:06,446 Enquanto a embarcação de patrulha 91 00:04:06,546 --> 00:04:07,747 reduz sua velocidade, 92 00:04:07,847 --> 00:04:10,116 toda a atenção dos agentes está voltada para o oceano. 93 00:04:12,518 --> 00:04:13,920 A embarcação de narcóticos suspeita 94 00:04:14,020 --> 00:04:15,822 está em algum lugar por aqui. 95 00:04:15,922 --> 00:04:17,290 Os agentes precisam encontrá-la 96 00:04:17,390 --> 00:04:19,359 antes que ela chegue à terra firme. 97 00:04:24,797 --> 00:04:26,566 O Porto de Newark, em Nova Jersey, 98 00:04:26,666 --> 00:04:29,602 recebe anualmente cerca de 7 milhões de contêineres 99 00:04:29,702 --> 00:04:31,204 de todo o mundo. 100 00:04:32,572 --> 00:04:34,674 NOVA JERSEY 101 00:04:35,074 --> 00:04:37,410 PORTO DE NEWARK 102 00:04:38,611 --> 00:04:40,313 Ele movimenta cerca de US$ 200 milhões 103 00:04:40,413 --> 00:04:42,215 em mercadorias por ano. 104 00:04:43,116 --> 00:04:44,460 Grande parte dessa mercadoria é a comida 105 00:04:44,484 --> 00:04:47,520 que acaba nas mesas das famílias em todo o país. 106 00:04:49,122 --> 00:04:50,823 Hoje, os funcionários da alfândega 107 00:04:50,923 --> 00:04:52,425 receberam uma denúncia 108 00:04:52,525 --> 00:04:54,394 de que 2 contêineres de frutas congeladas 109 00:04:54,494 --> 00:04:55,762 da Costa Rica 110 00:04:55,862 --> 00:04:57,864 também estão transportando narcóticos. 111 00:04:57,964 --> 00:04:59,399 Você pode abrir? 112 00:04:59,499 --> 00:05:02,802 No comando da busca estão os agentes John e Lee. 113 00:05:14,714 --> 00:05:16,215 Vamos descarregar. 114 00:05:22,188 --> 00:05:24,066 Recebemos uma denúncia de que os narcóticos estão no meio. 115 00:05:24,090 --> 00:05:25,650 Então... assim que o pessoal do depósito 116 00:05:25,692 --> 00:05:27,126 retirar toda a carga, 117 00:05:27,226 --> 00:05:29,495 nós vamos começar a desmontar os paletes 118 00:05:29,595 --> 00:05:31,664 para tentar encontrar esse contrabando. 119 00:05:35,768 --> 00:05:38,404 A Costa Rica é um dos principais pontos de trânsito de narcóticos 120 00:05:38,504 --> 00:05:40,206 vindos da Colômbia, 121 00:05:40,306 --> 00:05:41,483 que muitas vezes estão escondidos 122 00:05:41,507 --> 00:05:43,142 em carregamentos de frutas. 123 00:05:50,450 --> 00:05:51,517 Com mais de 20 paletes 124 00:05:51,617 --> 00:05:54,120 de mangas e bananas-da-terra para verificar... 125 00:05:54,220 --> 00:05:57,890 os agentes pediram ajuda à unidade canina. 126 00:06:03,396 --> 00:06:04,940 A unidade canina é treinada para detectar 127 00:06:04,964 --> 00:06:07,333 o odor de narcóticos escondidos, 128 00:06:07,433 --> 00:06:10,103 incluindo heroína e cocaína. 129 00:06:22,014 --> 00:06:24,450 2 paletes chamaram a atenção da unidade canina. 130 00:06:25,318 --> 00:06:27,520 {\an8}2 paletes empilhados lado a lado. 131 00:06:28,187 --> 00:06:29,756 {\an8}Vou mostrar para vocês. 132 00:06:35,561 --> 00:06:37,997 {\an8}- Esse? - E esse aqui ao lado. 133 00:06:38,097 --> 00:06:40,133 {\an8}- Os dois? - Sim. 134 00:06:40,233 --> 00:06:42,001 Certo. 135 00:06:42,101 --> 00:06:43,703 É isso aí! 136 00:06:43,803 --> 00:06:45,571 Nossa unidade canina ficou em alerta 137 00:06:45,671 --> 00:06:47,407 com esses 2 paletes aqui. 138 00:06:47,507 --> 00:06:49,976 Por isso, nós vamos retirar e abrir as caixas para verificar. 139 00:06:50,710 --> 00:06:52,044 Pode demorar várias horas 140 00:06:52,145 --> 00:06:54,280 para verificar as caixas de frutas, 141 00:06:54,380 --> 00:06:56,549 mas os agentes John e Lee esperam encontrar 142 00:06:56,649 --> 00:06:59,552 um carregamento de drogas escondido. 143 00:07:08,561 --> 00:07:11,197 {\an8}FORT LAUDERDALE, FLÓRIDA 144 00:07:12,932 --> 00:07:15,234 A 5 km da costa da Flórida, 145 00:07:15,334 --> 00:07:16,854 os agentes interceptaram uma embarcação 146 00:07:16,936 --> 00:07:20,440 que corresponde à descrição de uma que foi roubada hoje cedo. 147 00:07:21,274 --> 00:07:24,377 Parece que o cara de chapéu é quem está no comando. 148 00:07:24,477 --> 00:07:26,946 - Sim. - Então... fiquem atentos. 149 00:07:27,046 --> 00:07:28,524 {\an8}Eles disseram que acabaram de comprar a lancha? 150 00:07:28,548 --> 00:07:31,284 É. Mas vamos falar com eles e verificar isso. 151 00:07:31,384 --> 00:07:34,153 Depois de um aumento recente de roubos de embarcações 152 00:07:34,253 --> 00:07:35,293 por traficantes de drogas, 153 00:07:35,354 --> 00:07:37,623 os agentes estão desconfiados da alegação dos homens 154 00:07:37,723 --> 00:07:40,059 de que acabaram de comprar este barco. 155 00:07:42,028 --> 00:07:43,996 Agora que chegaram a águas mais calmas, 156 00:07:44,096 --> 00:07:47,600 os agentes querem determinar a quem pertence a embarcação. 157 00:07:49,101 --> 00:07:50,603 Ótimo, senhores! 158 00:07:50,703 --> 00:07:52,238 Capitão, você pode se aproximar de mim? 159 00:07:52,338 --> 00:07:53,506 Obrigado. 160 00:07:53,606 --> 00:07:54,883 Preciso dos documentos da embarcação. 161 00:07:54,907 --> 00:07:56,209 Quem é o proprietário? 162 00:07:56,309 --> 00:07:57,719 {\an8}Bom, o proprietário não está aqui no momento. 163 00:07:57,743 --> 00:07:58,887 {\an8}- Certo. - Ele está no Iraque. 164 00:07:58,911 --> 00:08:00,391 {\an8}Eu estou com toda a documentação dele, 165 00:08:00,446 --> 00:08:01,623 {\an8}e acabei de enviar uma mensagem de texto 166 00:08:01,647 --> 00:08:02,958 {\an8}pedindo para ele ficar de prontidão. 167 00:08:02,982 --> 00:08:04,750 Os homens mudaram sua história 168 00:08:04,851 --> 00:08:06,691 e agora dizem que a lancha pertence a um colega 169 00:08:06,786 --> 00:08:08,788 que está no exterior. 170 00:08:08,888 --> 00:08:10,590 Isso é um sinal de alerta, 171 00:08:10,690 --> 00:08:13,960 então a equipe decide fazer uma busca completa no cais. 172 00:08:14,060 --> 00:08:16,562 Senhores, vamos voltar naquela direção. 173 00:08:16,629 --> 00:08:18,898 Basta seguir por baixo da ponte. E mais uma coisa... 174 00:08:18,998 --> 00:08:21,767 não desçam ou entrem na cabine, fiquem aqui em cima, tá legal? 175 00:08:21,868 --> 00:08:24,737 Certo. Muito obrigado, senhores. 176 00:08:28,140 --> 00:08:29,575 Enquanto se dirigem para o cais, 177 00:08:29,675 --> 00:08:32,879 os agentes ficam de olho nos ocupantes da lancha. 178 00:08:32,979 --> 00:08:34,323 Só não queremos que alguém faça algum tipo 179 00:08:34,347 --> 00:08:37,149 de movimento brusco ou entre na cabine, nada desse tipo. 180 00:08:37,250 --> 00:08:39,218 Caso eles sejam bandidos tentando fugir 181 00:08:39,318 --> 00:08:43,155 ou tentem fazer alguma coisa que pode nos colocar em perigo, 182 00:08:43,256 --> 00:08:44,656 nós conseguimos ficar de olho neles, 183 00:08:44,724 --> 00:08:46,301 então... é isso que estamos fazendo agora, 184 00:08:46,325 --> 00:08:47,860 garantindo que eles permaneçam a vista. 185 00:08:57,470 --> 00:09:00,139 {\an8}COSTA OESTE DE PORTO RICO 186 00:09:00,806 --> 00:09:03,276 A 32 km da costa de Porto Rico... 187 00:09:03,376 --> 00:09:06,145 depois de uma busca exaustiva na área, 188 00:09:06,245 --> 00:09:08,214 os agentes temem que um barco suspeito 189 00:09:08,314 --> 00:09:11,484 de transportar contrabando tenha escapado deles. 190 00:09:12,518 --> 00:09:15,588 {\an8}Em um caso como este, eles podem já ter alcançado a costa. 191 00:09:15,688 --> 00:09:16,928 {\an8}Nós podemos não ter visto eles. 192 00:09:17,023 --> 00:09:19,825 {\an8}Os barcos são tão pequenos e as ondas são tão grandes 193 00:09:19,926 --> 00:09:22,295 {\an8}que eles acabam escapando no meio de tudo isso. 194 00:09:22,395 --> 00:09:24,063 {\an8}É bem possível, também, 195 00:09:24,163 --> 00:09:26,198 {\an8}que eles tenham se assustado de alguma forma 196 00:09:26,299 --> 00:09:28,334 {\an8}com aviões sobrevoando a região, 197 00:09:28,434 --> 00:09:31,337 {\an8}seja um avião da polícia ou um avião comum. 198 00:09:36,008 --> 00:09:38,044 Enquanto se preparavam para retornar à base, 199 00:09:38,144 --> 00:09:40,680 os agentes avistaram uma embarcação solitária. 200 00:09:45,351 --> 00:09:47,720 Não é o tipo de embarcação que eles estão procurando, 201 00:09:47,820 --> 00:09:50,289 e o ocupante é apenas um pescador comum. 202 00:09:50,389 --> 00:09:51,757 {\an8}Não parece ser nada de mais. 203 00:09:51,857 --> 00:09:55,528 {\an8}Quero dizer, a gente vê muitos desses caras por aqui sempre. 204 00:09:55,628 --> 00:09:57,363 {\an8}Parece que ele está indo embora. 205 00:09:58,931 --> 00:10:01,801 Os agentes podem não ter encontrado seu alvo desta vez, 206 00:10:01,901 --> 00:10:04,604 mas eles irão retornar ao mar esta noite, 207 00:10:04,704 --> 00:10:07,139 à caça de mais traficantes. 208 00:10:17,116 --> 00:10:19,952 {\an8}DANIA BEACH, FLÓRIDA 209 00:10:20,052 --> 00:10:22,021 Todos os anos, milhões de migrantes 210 00:10:22,121 --> 00:10:23,522 da América do Sul e Central 211 00:10:23,623 --> 00:10:25,257 são atraídos para os Estados Unidos, 212 00:10:25,358 --> 00:10:27,226 em busca de uma qualidade de vida melhor 213 00:10:27,326 --> 00:10:29,595 do que a que seus países de origem podem oferecer. 214 00:10:29,662 --> 00:10:33,065 Mas nem todos entram pelos canais oficiais. 215 00:10:33,165 --> 00:10:34,533 Por isso, na Flórida, 216 00:10:34,634 --> 00:10:36,435 as pessoas são obrigadas a carregar uma prova 217 00:10:36,535 --> 00:10:38,971 de que estão nos Estados Unidos legalmente. 218 00:10:40,640 --> 00:10:42,775 {\an8}2, 20, Delta 19. 219 00:10:43,609 --> 00:10:45,211 {\an8}Delta 19, 2, 20. 220 00:10:45,311 --> 00:10:48,014 {\an8}Informo que eu e Delta 28 221 00:10:48,114 --> 00:10:52,284 {\an8}vamos realizar uma patrulha de fronteira na I-75. 222 00:10:53,119 --> 00:10:55,054 {\an8}Entendido, senhor. 223 00:10:55,154 --> 00:10:57,323 Hoje, o agente Lopez 224 00:10:57,423 --> 00:11:01,460 é uma das duas unidades em uma patrulha de rotina na I-75, 225 00:11:01,560 --> 00:11:05,998 uma rodovia interestadual que vai do Canadá até a Flórida. 226 00:11:08,401 --> 00:11:10,102 {\an8}2, 20, Delta 19. 227 00:11:11,604 --> 00:11:13,839 {\an8}Delta 19, 2, 20. 228 00:11:14,607 --> 00:11:16,475 Não demora muito para ele avistar um veículo 229 00:11:16,575 --> 00:11:18,577 sendo dirigido de maneira irregular, 230 00:11:18,678 --> 00:11:22,081 uma possível indicação de um motorista apreensivo. 231 00:11:23,049 --> 00:11:24,289 Ele pede informações à central. 232 00:11:24,316 --> 00:11:25,785 {\an8}Você consegue obter 233 00:11:25,885 --> 00:11:27,853 {\an8}as informações da carteira de motorista? 234 00:11:28,754 --> 00:11:29,989 {\an8}Negativo, senhor. 235 00:11:30,089 --> 00:11:32,591 {\an8}Eu não encontrei uma carteira de motorista. 236 00:11:33,292 --> 00:11:35,061 {\an8}Entendido. 237 00:11:35,161 --> 00:11:37,930 O veículo está registrado em outro estado, 238 00:11:38,030 --> 00:11:39,498 uma tática comum utilizada 239 00:11:39,598 --> 00:11:41,167 por migrantes sem documentos 240 00:11:41,267 --> 00:11:43,602 que não podem dirigir legalmente na Flórida. 241 00:11:50,009 --> 00:11:52,878 O agente Lopez faz sinal para o motorista encostar. 242 00:11:52,978 --> 00:11:57,616 {\an8}Nós vamos realizar uma inspeção rápida. 243 00:12:02,188 --> 00:12:05,291 Seu parceiro de patrulha se junta a ele na beira da estrada. 244 00:12:06,759 --> 00:12:10,429 No veículo estão um homem e uma mulher. 245 00:12:10,529 --> 00:12:11,864 {\an8}Olá, como vai o senhor? 246 00:12:11,964 --> 00:12:16,635 {\an8}Nós percebemos que não temos nenhuma informação 247 00:12:16,736 --> 00:12:18,704 {\an8}sobre o proprietário do veículo. 248 00:12:18,804 --> 00:12:20,740 {\an8}- O senhor é o proprietário dele? - Sim. 249 00:12:20,840 --> 00:12:23,342 {\an8}- Qual é a sua nacionalidade? - Sou de Honduras. 250 00:12:23,442 --> 00:12:24,844 {\an8}De Honduras. 251 00:12:25,811 --> 00:12:26,922 {\an8}Vocês possuem algum documento 252 00:12:26,946 --> 00:12:29,266 {\an8}que comprove que podem estar nos Estados Unidos legalmente? 253 00:12:29,348 --> 00:12:31,016 {\an8}Não, eu não tenho. 254 00:12:33,385 --> 00:12:36,355 O homem alega ter deixado seus documentos de imigração 255 00:12:36,455 --> 00:12:39,492 e a carteira de motorista em casa. 256 00:12:39,592 --> 00:12:42,928 {\an8}Eu vou algemar o senhor. 257 00:12:43,028 --> 00:12:45,231 O agente Lopez suspeita que o homem 258 00:12:45,331 --> 00:12:46,899 não está sendo honesto 259 00:12:46,999 --> 00:12:49,468 e que, na verdade, está no país ilegalmente. 260 00:12:49,568 --> 00:12:52,471 Ele o detém para mais perguntas. 261 00:12:52,571 --> 00:12:56,175 {\an8}O senhor tem que vir comigo até a viatura, está bem? 262 00:13:04,817 --> 00:13:06,218 Com o motorista seguro, 263 00:13:06,285 --> 00:13:09,021 o agente Lopez vai conversar com a passageira. 264 00:13:09,121 --> 00:13:11,223 {\an8}Qual é a sua situação legal no país? 265 00:13:11,323 --> 00:13:12,434 {\an8}Estou esperando para conseguir asilo. 266 00:13:12,458 --> 00:13:14,093 {\an8}- Está esperando obter asilo? - Sim. 267 00:13:14,193 --> 00:13:17,029 {\an8}- Certo. Vocês são amigos? - Colegas de trabalho. 268 00:13:18,397 --> 00:13:20,032 Apesar das alegações da mulher, 269 00:13:20,132 --> 00:13:22,034 ela também não está portando nenhum documento 270 00:13:22,134 --> 00:13:24,737 que prove que está no país legalmente. 271 00:13:24,837 --> 00:13:26,338 {\an8}Um momento. 272 00:13:27,673 --> 00:13:29,842 O agente Lopez verifica um número de seguro social 273 00:13:29,942 --> 00:13:32,778 que ela passou. 274 00:13:32,878 --> 00:13:36,749 {\an8}Ela tem um pedido de 2023 275 00:13:36,849 --> 00:13:40,786 {\an8}para residência estrangeira sem renovação de visto. 276 00:13:40,853 --> 00:13:43,489 {\an8}Existe uma violação nesse visto de imigrante. 277 00:13:43,589 --> 00:13:45,524 {\an8}Ela tem uma audiência marcada 278 00:13:45,624 --> 00:13:49,094 {\an8}para o dia 18 de fevereiro de 2025. 279 00:13:49,195 --> 00:13:51,363 {\an8}É, ela tem uma audiência de imigração no tribunal 280 00:13:51,463 --> 00:13:53,499 {\an8}marcada para 2025. 281 00:13:53,599 --> 00:13:58,571 A história da mulher é verdadeira e ela é liberada. 282 00:13:58,671 --> 00:14:00,105 {\an8}Você deve ter sempre 283 00:14:00,206 --> 00:14:04,343 {\an8}uma cópia dos seus documentos de imigraçãvo com você. 284 00:14:04,443 --> 00:14:06,779 O agente Lopez vai levar o amigo dela para a delegacia 285 00:14:06,879 --> 00:14:09,014 para mais perguntas. 286 00:14:09,114 --> 00:14:11,150 Se ele estiver no país ilegalmente, 287 00:14:11,250 --> 00:14:14,386 poderá ser deportado para Honduras. 288 00:14:20,359 --> 00:14:23,162 {\an8}FORT LAUDERDALE, FLÓRIDA 289 00:14:28,100 --> 00:14:30,703 A menos de 1 km de Fort Lauderdale... 290 00:14:30,803 --> 00:14:33,172 os agentes estão escoltando uma embarcação até o porto 291 00:14:33,272 --> 00:14:34,907 para investigação. 292 00:14:35,007 --> 00:14:37,142 Eles a interceptaram mais cedo, 293 00:14:37,243 --> 00:14:38,677 porque ela corresponde à descrição 294 00:14:38,777 --> 00:14:41,347 de uma embarcação roubada recentemente. 295 00:14:42,748 --> 00:14:44,583 {\an8}Vão até o final, pessoal. 296 00:14:44,683 --> 00:14:47,319 Os agentes solicitaram assistência no porto, 297 00:14:47,386 --> 00:14:48,787 para que uma verificação completa 298 00:14:48,888 --> 00:14:50,556 possa ser realizada. 299 00:14:52,892 --> 00:14:55,761 Certo, quem é o responsável pela embarcação nesse momento? 300 00:14:55,861 --> 00:14:57,096 {\an8}- Sou eu. - É você. Certo. 301 00:14:57,196 --> 00:14:58,764 {\an8}O proprietário está no Iraque, então... 302 00:14:58,864 --> 00:15:00,065 Tá bom. Ele é militar? 303 00:15:00,165 --> 00:15:01,367 {\an8}- É, sim. - Certo. 304 00:15:01,467 --> 00:15:03,102 E como essa transação ocorreu? 305 00:15:03,202 --> 00:15:04,813 {\an8}Bom, nós temos uma empresa juntos nas Bahamas. 306 00:15:04,837 --> 00:15:06,105 Certo. 307 00:15:07,873 --> 00:15:09,050 {\an8}E... ele assinou o contrato da lancha, 308 00:15:09,074 --> 00:15:10,352 então... estamos levando ele para as Bahamas 309 00:15:10,376 --> 00:15:12,044 {\an8}para entregá-lo à empresa. 310 00:15:13,112 --> 00:15:14,313 Os homens dizem que seu colega 311 00:15:14,413 --> 00:15:16,415 comprou a lancha hoje cedo. 312 00:15:16,515 --> 00:15:19,051 Mas após um aumento dramático de roubos de embarcações 313 00:15:19,151 --> 00:15:20,853 por traficantes de drogas, 314 00:15:20,920 --> 00:15:23,289 os agentes estão sendo extremamente cautelosos. 315 00:15:23,389 --> 00:15:24,699 Não tem nenhuma arma na lancha, senhores? 316 00:15:24,723 --> 00:15:27,293 {\an8}- Uma faca, eu tenho uma faca. - Uma faca? Só uma faca? 317 00:15:27,393 --> 00:15:28,837 Ninguém tem uma arma escondida no corpo? 318 00:15:28,861 --> 00:15:30,162 {\an8}- Não, senhor. - Certo. 319 00:15:30,262 --> 00:15:32,374 Então, eu gostaria que vocês saíssem da lancha rapidinho 320 00:15:32,398 --> 00:15:33,866 para que a gente possa entrar. 321 00:15:33,966 --> 00:15:35,868 Vamos dar uma olhada bem rápida. 322 00:15:35,968 --> 00:15:37,636 Vocês disseram que todos os documentos 323 00:15:37,736 --> 00:15:39,838 {\an8}- estão aqui embaixo, certo? - Isso. 324 00:15:49,882 --> 00:15:51,517 De quem é essa mochila? 325 00:15:51,617 --> 00:15:54,119 {\an8}- É minha. - Essa mochila é sua? Tá bom. 326 00:15:54,186 --> 00:15:57,756 Todd, Mike e Brittany examinam a embarcação 327 00:15:57,856 --> 00:15:59,258 em busca da documentação 328 00:15:59,358 --> 00:16:02,695 e de qualquer droga que possa estar a bordo. 329 00:16:10,402 --> 00:16:12,404 Melancia. Não estou vendo nenhum buraco nela. 330 00:16:12,504 --> 00:16:14,640 Nada, ela está fresca. 331 00:16:15,374 --> 00:16:18,010 E não estou vendo mais nada aqui dentro. 332 00:16:20,446 --> 00:16:22,147 É uma prática comum 333 00:16:22,247 --> 00:16:23,825 eles... lacrarem novamente as embalagens. 334 00:16:23,849 --> 00:16:25,918 Se fossem novas, já estariam lacradas, certo? 335 00:16:26,018 --> 00:16:28,120 Então, vamos ver o que é isso aqui. 336 00:16:28,220 --> 00:16:30,422 Talvez ele tenha comprado na internet ou algo assim. 337 00:16:30,522 --> 00:16:32,658 Mas não gostamos quando eles 338 00:16:32,758 --> 00:16:35,728 colocam os próprios lacres nas embalagens, 339 00:16:36,729 --> 00:16:38,797 por isso... nós verificamos para ter certeza. 340 00:16:38,897 --> 00:16:40,666 Certo, é o que deveria ser. 341 00:16:40,766 --> 00:16:43,469 É um carregador de bateria. Está tudo certo. 342 00:16:45,104 --> 00:16:46,605 Os agentes encerram a busca, 343 00:16:46,705 --> 00:16:49,575 não encontram nenhum sinal de contrabando na embarcação, 344 00:16:49,675 --> 00:16:52,053 Eu me sinto bem. Nós fizemos uma ótima inspeção e, neste momento, 345 00:16:52,077 --> 00:16:53,445 parece estar tudo certo. 346 00:16:53,545 --> 00:16:55,014 Então... nós terminamos. 347 00:16:55,114 --> 00:16:56,348 Uma verificação on-line 348 00:16:56,448 --> 00:16:58,450 dos documentos de registro da embarcação 349 00:16:58,550 --> 00:17:01,053 confirmou a história dos homens. 350 00:17:02,187 --> 00:17:04,623 Eles possuem uma empresa de aluguel de embarcações 351 00:17:04,723 --> 00:17:06,025 nas Bahamas 352 00:17:06,125 --> 00:17:09,294 e essa embarcação acabou de ser comprada por um colega deles. 353 00:17:09,395 --> 00:17:11,697 Aqui estão seus passaportes e suas identidades. 354 00:17:11,797 --> 00:17:13,365 Aqui estão. 355 00:17:13,465 --> 00:17:15,000 Obrigado pela atenção, pessoal. 356 00:17:15,100 --> 00:17:16,468 {\an8}Se vocês forem para as Bahamas, 357 00:17:16,568 --> 00:17:17,808 {\an8}venham visitar a gente, beleza? 358 00:17:17,870 --> 00:17:19,605 Claro, se algum dia eu for até Nassau. 359 00:17:19,705 --> 00:17:21,407 - Vai com calma, cara. - Obrigado! 360 00:17:21,507 --> 00:17:23,142 Certo, façam uma boa viagem! 361 00:17:24,943 --> 00:17:26,678 Os homens voltam para o mar 362 00:17:26,779 --> 00:17:30,349 para completar sua jornada de 160 km até Nassau. 363 00:17:36,655 --> 00:17:39,625 {\an8}PORTO DE NEWARK, NOVA JERSEY 364 00:17:39,725 --> 00:17:42,227 Após uma denúncia no Porto de Newark, 365 00:17:42,327 --> 00:17:43,996 a unidade canina detectou alguma coisa 366 00:17:44,096 --> 00:17:45,798 em alguns paletes de frutas congeladas, 367 00:17:45,898 --> 00:17:48,033 importadas da Costa Rica. 368 00:17:48,133 --> 00:17:49,935 Os agentes John e Lee 369 00:17:50,035 --> 00:17:52,271 estão verificando as caixas em busca de narcóticos. 370 00:17:52,371 --> 00:17:55,874 Até agora, parece que não tem nada dentro das caixas, 371 00:17:55,974 --> 00:17:58,777 mas... a gente vai tentar chegar até o centro. 372 00:17:58,877 --> 00:18:01,180 Eles têm muito trabalho pela frente. 373 00:18:01,280 --> 00:18:02,514 Até mesmo as tampas de papelão 374 00:18:02,614 --> 00:18:04,483 podem estar com drogas escondidas. 375 00:18:04,583 --> 00:18:06,518 Eles são conhecidos por... 376 00:18:06,618 --> 00:18:09,254 esconder as drogas dentro das tampas das caixas. 377 00:18:09,354 --> 00:18:10,754 Eles pegam misturadores de café e... 378 00:18:10,823 --> 00:18:12,991 colocam eles por aqui. 379 00:18:14,093 --> 00:18:17,629 E depois jogam pequenas quantidades de cocaína dentro. 380 00:18:18,897 --> 00:18:20,532 Os cartéis também são conhecidos 381 00:18:20,632 --> 00:18:24,136 por esconder narcóticos dentro dos produtos. 382 00:18:24,236 --> 00:18:27,172 Eles pegam algumas bananas-da-terra falsas, 383 00:18:27,272 --> 00:18:29,007 feitas de plástico... 384 00:18:29,108 --> 00:18:31,410 mas, na verdade, elas estão cheias de contrabando. 385 00:18:31,510 --> 00:18:32,644 E algumas vezes eles... 386 00:18:32,744 --> 00:18:35,447 eles misturam elas com a mercadoria original. 387 00:18:35,547 --> 00:18:37,983 Como não foram encontradas drogas nas caixas, 388 00:18:38,083 --> 00:18:40,085 os agentes verificam se não há nada escondido 389 00:18:40,185 --> 00:18:42,588 na base dos paletes. 390 00:18:42,688 --> 00:18:47,159 Está vendo como... esses paletes são bem grossos? 391 00:18:48,160 --> 00:18:51,130 Eles retiram essa parte aqui... 392 00:18:51,230 --> 00:18:56,001 esvaziam esses blocos... colocam o contrabando dentro 393 00:18:56,101 --> 00:18:59,938 e lacram os paletes novamente. 394 00:19:02,975 --> 00:19:04,543 Se houver drogas escondidas, 395 00:19:04,610 --> 00:19:07,179 a furadeira ficará com resíduos. 396 00:19:08,313 --> 00:19:11,817 Parece tudo certo. É apenas serragem. 397 00:19:11,917 --> 00:19:14,586 Como a denúncia veio de uma fonte confiável, 398 00:19:14,686 --> 00:19:17,656 John e Lee não vão desistir ainda. 399 00:19:17,756 --> 00:19:19,658 Eles utilizam um scanner de raios X portátil 400 00:19:19,758 --> 00:19:22,060 para verificarem os contêineres. 401 00:19:24,263 --> 00:19:25,797 Muitas vezes, eles amassam as drogas 402 00:19:25,898 --> 00:19:27,633 e colocam atrás dos painéis. 403 00:19:27,733 --> 00:19:28,977 É isso que vamos verificar agora. 404 00:19:29,001 --> 00:19:30,769 Vamos garantir que não tem nada lá também. 405 00:19:33,739 --> 00:19:37,376 Geralmente, os narcóticos estão escondidos 406 00:19:37,442 --> 00:19:38,877 em um desses três lugares. 407 00:19:38,977 --> 00:19:40,879 Ou estão no contêiner ou em uma das mercadorias, 408 00:19:40,979 --> 00:19:42,948 ou geralmente nas grades do contêiner. 409 00:19:43,048 --> 00:19:45,617 Então... é sempre bom verificar esses lugares. 410 00:19:45,717 --> 00:19:49,321 Os agentes examinam cada centímetro. 411 00:19:52,257 --> 00:19:54,359 Bom, logo atrás dessa parede... 412 00:19:54,459 --> 00:19:56,295 há vários pequenos espaços 413 00:19:56,395 --> 00:19:58,106 que vão até o topo do contêiner refrigerado, 414 00:19:58,130 --> 00:19:59,898 onde fica a unidade de refrigeração. 415 00:19:59,998 --> 00:20:02,434 Muitas vezes, eles colocam o contrabando 416 00:20:02,534 --> 00:20:03,936 atrás dessa parede. 417 00:20:04,036 --> 00:20:05,737 Então, nós levantamos esse painel aqui 418 00:20:05,837 --> 00:20:08,073 e usamos nossos celulares para ver a parte de cima. 419 00:20:08,173 --> 00:20:10,976 E você pode ver que os espaços estão aqui. 420 00:20:11,043 --> 00:20:13,779 Dá para colocar uma grande quantidade de contrabando 421 00:20:13,879 --> 00:20:16,748 nesses pequenos... pequenos espaços aqui. 422 00:20:16,848 --> 00:20:20,252 Mas, até agora, parece que não tem nada aqui. 423 00:20:24,122 --> 00:20:25,891 Os espaços podem estar vazios, 424 00:20:25,991 --> 00:20:28,527 mas John encontra outra coisa. 425 00:20:31,129 --> 00:20:34,199 Parece que o contêiner foi adulterado, 426 00:20:34,299 --> 00:20:38,136 mas por quem... e por qual motivo? 427 00:20:40,739 --> 00:20:44,943 Não vi nada ali dentro. É, não tem nada aí. 428 00:20:47,579 --> 00:20:50,449 A denúncia não levou a uma apreensão desta vez. 429 00:20:50,549 --> 00:20:52,517 A unidade canina pode ter detectado 430 00:20:52,618 --> 00:20:54,820 vestígios de narcóticos 431 00:20:54,920 --> 00:20:57,589 que estiveram em contato com os paletes anteriormente. 432 00:20:57,689 --> 00:21:00,325 Mas os agentes não ficam desanimados. 433 00:21:00,425 --> 00:21:02,785 Enquanto estiverem tentando indicar direção certa pra gente, 434 00:21:02,828 --> 00:21:04,806 nós iremos continuar seguindo em frente com nosso trabalho. 435 00:21:04,830 --> 00:21:06,164 O trabalho todo é uma loteria. 436 00:21:06,265 --> 00:21:08,200 Se não encontramos nada hoje... 437 00:21:08,300 --> 00:21:09,868 sempre vai ter amanhã. 438 00:21:16,174 --> 00:21:19,878 {\an8}FORT LAUDERDALE, FLÓRIDA 439 00:21:22,881 --> 00:21:24,716 Em Fort Lauderdale, na Flórida... 440 00:21:28,920 --> 00:21:30,489 o comandante de embarcação, Todd... 441 00:21:31,390 --> 00:21:33,325 e os agentes Aaron e Nick 442 00:21:33,425 --> 00:21:34,625 estão à procura de embarcações 443 00:21:34,693 --> 00:21:36,962 que possam estar transportando contrabando do Caribe 444 00:21:37,062 --> 00:21:39,264 para os Estados Unidos. 445 00:21:40,132 --> 00:21:41,733 Já é quase sexta-feira à noite aqui, 446 00:21:41,800 --> 00:21:43,669 o clima deu uma melhorada, 447 00:21:43,769 --> 00:21:46,171 então vamos para o mar ver se tem algum tráfego internacional 448 00:21:46,271 --> 00:21:47,606 que possa estar chegando. 449 00:21:47,706 --> 00:21:49,441 Muito bem. Vamos lá. 450 00:21:55,580 --> 00:21:58,784 O radar logo detecta um alvo no horizonte. 451 00:21:58,884 --> 00:22:01,620 Um veleiro lento indo para o norte, 452 00:22:01,720 --> 00:22:03,689 na direção das Bahamas, 453 00:22:03,789 --> 00:22:06,591 que é uma das principais rotas de contrabando de drogas. 454 00:22:07,526 --> 00:22:08,646 {\an8}De onde o senhor está vindo? 455 00:22:08,694 --> 00:22:09,995 {\an8}Das Bahamas. De Bimini. 456 00:22:10,095 --> 00:22:11,096 {\an8}- Bimini? - Isso. 457 00:22:11,196 --> 00:22:12,497 {\an8}E para onde está indo? 458 00:22:12,597 --> 00:22:15,334 {\an8}Estou indo para o... Lago Sylvia. 459 00:22:15,434 --> 00:22:17,569 {\an8}- O senhor está sozinho? - Sozinho. 460 00:22:17,669 --> 00:22:18,904 {\an8}Certo. 461 00:22:19,004 --> 00:22:20,172 Os contrabandistas 462 00:22:20,272 --> 00:22:22,374 têm utilizado cada vez mais embarcações à vela, 463 00:22:22,474 --> 00:22:24,910 pois elas são mais lentas e levantam menos suspeitas 464 00:22:25,010 --> 00:22:26,645 do que embarcações a motor. 465 00:22:26,745 --> 00:22:29,281 Além disso, há muitos lugares para esconder as drogas. 466 00:22:29,381 --> 00:22:31,183 {\an8}Qual é o objetivo da sua viagem? 467 00:22:31,283 --> 00:22:32,517 {\an8}Eu sou um YouTuber. 468 00:22:32,617 --> 00:22:34,195 {\an8}Então está gravando vídeos para o YouTube? 469 00:22:34,219 --> 00:22:35,787 {\an8}- Basicamente. - Tá bom. 470 00:22:35,887 --> 00:22:37,231 {\an8}O senhor tem alguma coisa a declarar 471 00:22:37,255 --> 00:22:38,657 {\an8}antes de entrar nos Estados Unidos? 472 00:22:38,757 --> 00:22:39,891 {\an8}Nada. 473 00:22:39,991 --> 00:22:41,369 A alegação do homem de ser uma estrela da mídia social 474 00:22:41,393 --> 00:22:42,828 que viaja pelo mundo 475 00:22:42,928 --> 00:22:45,364 não é algo que os agentes ouvem sempre. 476 00:22:45,464 --> 00:22:47,099 Nós vamos passar para o seu outro lado. 477 00:22:47,199 --> 00:22:49,067 Tudo bem. 478 00:22:49,167 --> 00:22:50,535 Mas isso pode ser apenas 479 00:22:50,635 --> 00:22:52,137 uma história de fachada elaborada, 480 00:22:52,237 --> 00:22:54,272 então eles decidem investigar melhor. 481 00:22:57,209 --> 00:22:59,444 {\an8}- Como o senhor está? - Ótimo! 482 00:22:59,544 --> 00:23:03,048 Ah! Nossa! 483 00:23:03,148 --> 00:23:05,650 {\an8}Está uma bagunça aí dentro, com certeza. 484 00:23:05,751 --> 00:23:06,752 {\an8}Sim. 485 00:23:06,852 --> 00:23:09,187 {\an8}Na verdade, eu acabei tendo alguns problemas. 486 00:23:09,287 --> 00:23:11,456 {\an8}- Ah, é mesmo? - Sim. 487 00:23:13,291 --> 00:23:14,836 Tudo bem se eu der uma olhada aqui embaixo rapidinho? 488 00:23:14,860 --> 00:23:18,130 {\an8}Com certeza, vá em frente. Fique à vontade. 489 00:23:21,533 --> 00:23:24,302 Polícia! Tem alguém aqui embaixo? 490 00:23:27,339 --> 00:23:29,441 O homem disse que teve alguns problemas 491 00:23:29,541 --> 00:23:30,842 durante a viagem. 492 00:23:30,942 --> 00:23:33,545 O que explica a bagunça no convés inferior. 493 00:23:37,015 --> 00:23:39,084 {\an8}Ah! Discos rígidos. 494 00:23:44,356 --> 00:23:46,725 {\an8}É só água. 495 00:23:46,825 --> 00:23:50,929 Mas a bagunça está dificultando a busca. 496 00:23:53,298 --> 00:23:54,833 É um pouco apertado lá embaixo. 497 00:23:54,900 --> 00:23:56,067 {\an8}É mesmo, cara, me desculpa. 498 00:23:56,168 --> 00:23:58,570 {\an8}Está mesmo... uma bagunça lá. 499 00:23:58,670 --> 00:24:01,840 O agente Aaron está em alerta máximo. 500 00:24:01,940 --> 00:24:03,942 A história do homem como um velejador solitário, 501 00:24:04,042 --> 00:24:05,811 à deriva no Caribe, 502 00:24:05,911 --> 00:24:08,113 se encaixa no perfil típico de um contrabandista. 503 00:24:08,213 --> 00:24:09,481 Eu vou verificar seu nome. 504 00:24:09,581 --> 00:24:11,383 Alguma... alguma coisa estranha vai aparecer? 505 00:24:11,483 --> 00:24:12,584 {\an8}Não, com certeza, não. 506 00:24:12,684 --> 00:24:14,486 {\an8}- Você já foi preso alguma vez? - Nunca. 507 00:24:14,586 --> 00:24:15,930 Tem algum tipo de narcótico na embarcação? 508 00:24:15,954 --> 00:24:17,589 {\an8}- De jeito nenhum. - Tá bom. 509 00:24:17,689 --> 00:24:19,191 Porque esse é o tipo de embarcação 510 00:24:19,291 --> 00:24:20,735 que a gente costuma ver contrabandeando. 511 00:24:20,759 --> 00:24:22,561 {\an8}Sim, eu entendo, procurem à vontade. 512 00:24:22,661 --> 00:24:24,461 {\an8}Eu não tenho nada a esconder. De jeito nenhum. 513 00:24:24,496 --> 00:24:26,965 Porque, se tiver, é melhor a gente conversar sobre isso 514 00:24:27,065 --> 00:24:28,633 com antecedência. 515 00:24:28,733 --> 00:24:32,304 Porque, se a gente... conseguir pegar as pessoas 516 00:24:32,404 --> 00:24:34,044 com quem você iria se encontrar... isso... 517 00:24:34,139 --> 00:24:35,607 {\an8}Eu não correria esse risco, pessoal. 518 00:24:35,707 --> 00:24:36,708 Tudo bem. 519 00:24:36,808 --> 00:24:38,286 {\an8}Por favor, vão em frente, revistem tudo. 520 00:24:38,310 --> 00:24:40,455 {\an8}- Façam o que for preciso. - Ah, eu não quero revistar, 521 00:24:40,479 --> 00:24:41,823 acho melhor trazer uma unidade canina até aqui. 522 00:24:41,847 --> 00:24:42,914 {\an8}Claro. 523 00:24:43,014 --> 00:24:46,318 Embora o homem insista que não há narcóticos a bordo, 524 00:24:46,418 --> 00:24:48,753 Aaron não está satisfeito. 525 00:24:48,854 --> 00:24:50,121 Ele envia uma mensagem de texto 526 00:24:50,222 --> 00:24:52,357 para o comandante de embarcação, Todd. 527 00:24:54,926 --> 00:24:56,437 Certo, o pessoal me enviou uma mensagem 528 00:24:56,461 --> 00:24:58,096 dizendo que querem levar essa embarcação 529 00:24:58,196 --> 00:25:00,332 para uma unidade canina verificar. 530 00:25:01,366 --> 00:25:03,735 Isso me diz que eles suspeitam 531 00:25:03,835 --> 00:25:06,338 que possa ter algum tipo de narcótico 532 00:25:06,438 --> 00:25:07,939 a bordo dessa embarcação. 533 00:25:08,039 --> 00:25:09,684 Os agentes vão escoltar a embarcação de volta ao porto 534 00:25:09,708 --> 00:25:12,344 para uma busca completa. 535 00:25:12,444 --> 00:25:15,780 Se houver drogas a bordo, eles irão encontrar. 536 00:25:20,552 --> 00:25:24,089 {\an8}DANIA BEACH, FLÓRIDA 537 00:25:24,189 --> 00:25:25,657 Na Flórida... 538 00:25:25,757 --> 00:25:28,360 o agente Lopez está com um hondurenho 539 00:25:28,460 --> 00:25:30,595 que não apresentou nenhum documento de imigração 540 00:25:30,695 --> 00:25:32,964 durante uma fiscalização na estrada. 541 00:25:33,798 --> 00:25:35,300 No caminho para a delegacia, 542 00:25:35,400 --> 00:25:38,603 o homem admitiu que está no país ilegalmente. 543 00:25:39,538 --> 00:25:43,675 Agora ele será registrado como um migrante sem documentos. 544 00:25:46,111 --> 00:25:48,213 {\an8}Vou retirar suas algemas. 545 00:25:55,353 --> 00:25:56,655 O agente Lopez deve primeiro 546 00:25:56,755 --> 00:25:58,590 fazer algumas verificações de antecedentes, 547 00:25:58,690 --> 00:26:02,160 para descobrir se o homem possui histórico criminal. 548 00:26:02,961 --> 00:26:04,963 {\an8}Ele pode ter sido preso 549 00:26:05,063 --> 00:26:08,833 {\an8}ou encontrado com uma identidade diferente. 550 00:26:08,934 --> 00:26:10,402 {\an8}Só vamos descobrir alguma coisa 551 00:26:10,502 --> 00:26:12,337 {\an8}através das impressões digitais dele. 552 00:26:14,105 --> 00:26:16,174 Se ele teve algum problema com a justiça, 553 00:26:16,274 --> 00:26:20,512 isso poderia acelerar o processo de deportação. 554 00:26:24,816 --> 00:26:26,952 {\an8}Deve ter um pouco de água aí. Verifique se tem água. 555 00:26:27,052 --> 00:26:29,187 CELA 2 556 00:26:29,287 --> 00:26:31,222 {\an8}Vamos pegar alguns copos. 557 00:26:37,295 --> 00:26:39,431 A verificação das impressões digitais 558 00:26:39,531 --> 00:26:42,500 revelou que o homem não tem antecedentes conhecidos. 559 00:26:43,868 --> 00:26:47,973 {\an8}Ele vai ser colocado em um processo de imigração 560 00:26:48,073 --> 00:26:52,544 {\an8}e ordenado a comparecer diante de um juiz de imigração. 561 00:26:52,644 --> 00:26:53,845 Todos os anos, 562 00:26:53,945 --> 00:26:55,513 cerca de 20 mil hondurenhos 563 00:26:55,614 --> 00:26:58,149 são pegos tentando entrar ilegalmente nos Estados Unidos 564 00:26:58,249 --> 00:27:01,386 em busca de melhores perspectivas econômicas. 565 00:27:02,354 --> 00:27:05,123 O homem será transferido para um centro de detenção 566 00:27:05,223 --> 00:27:07,659 até que possa comparecer diante de um juiz, 567 00:27:07,759 --> 00:27:10,996 que irá decidir se ele pode permanecer no país. 568 00:27:18,737 --> 00:27:22,173 {\an8}FORT LAUDERDALE, FLÓRIDA 569 00:27:24,776 --> 00:27:28,279 Os agentes interceptaram um veleiro, vindo das Bahamas, 570 00:27:28,380 --> 00:27:31,149 e suspeitam que ele possa estar contrabandeando drogas. 571 00:27:31,249 --> 00:27:34,285 O velejador solitário afirma ser uma estrela da mídia social. 572 00:27:34,386 --> 00:27:36,087 {\an8}Qual é o objetivo da sua viagem? 573 00:27:36,187 --> 00:27:37,555 {\an8}Eu sou um YouTuber. 574 00:27:37,656 --> 00:27:39,296 {\an8}Então está gravando vídeos para o YouTube? 575 00:27:39,324 --> 00:27:41,226 {\an8}- Basicamente. - Tá bom. 576 00:27:41,326 --> 00:27:43,762 Uma inspeção na cabine bagunçada do veleiro 577 00:27:43,862 --> 00:27:46,064 não deu em nada. 578 00:27:47,032 --> 00:27:49,401 Então os agentes estão escoltando ele até o cais, 579 00:27:49,501 --> 00:27:52,937 onde a unidade canina irá fazer uma busca mais completa. 580 00:27:53,038 --> 00:27:56,608 É uma situação incomum, porque a maioria dos cachorros 581 00:27:56,708 --> 00:28:00,145 não está acostumada a estar em embarcações, 582 00:28:00,245 --> 00:28:02,080 então às vezes eles ficam um pouco nervosos 583 00:28:02,180 --> 00:28:03,481 e um pouco assustados. 584 00:28:03,581 --> 00:28:05,550 Mas vamos ver o que vai acontecer. 585 00:28:06,718 --> 00:28:07,786 No passado, 586 00:28:07,886 --> 00:28:09,096 embarcações particulares como essa 587 00:28:09,120 --> 00:28:12,323 foram encontradas transportando centenas de quilos de cocaína. 588 00:28:14,392 --> 00:28:16,027 {\an8}Pronto. 589 00:28:16,127 --> 00:28:17,429 Os agentes Aaron e Todd 590 00:28:17,529 --> 00:28:19,631 têm um pressentimento sobre essa embarcação. 591 00:28:19,731 --> 00:28:22,500 Esse cara está sozinho no veleiro. 592 00:28:22,600 --> 00:28:24,169 Ele está fora do país há um bom tempo, 593 00:28:24,269 --> 00:28:26,371 mas está passeando pelas Bahamas. 594 00:28:26,471 --> 00:28:28,173 {\an8}- Ele também não tem emprego. - Certo. 595 00:28:28,273 --> 00:28:30,175 Antes da unidade canina começar a trabalhar, 596 00:28:30,275 --> 00:28:33,244 Aaron tem alguns avisos sobre a cabine bagunçada, 597 00:28:33,344 --> 00:28:36,314 que o proprietário alega ter sido resultado de problemas 598 00:28:36,414 --> 00:28:37,749 durante uma tempestade. 599 00:28:37,849 --> 00:28:39,449 Certo, pode ter algumas facas lá embaixo. 600 00:28:39,517 --> 00:28:40,518 Certo. 601 00:28:40,618 --> 00:28:42,520 E isso que está no pote ali embaixo é óleo. 602 00:28:42,620 --> 00:28:44,389 - Tá bom. Certo. - O líquido amarelo. 603 00:28:45,824 --> 00:28:46,825 Até o momento, 604 00:28:46,925 --> 00:28:49,627 a unidade canina não demonstrou nenhum nervosismo. 605 00:28:51,863 --> 00:28:53,598 Se algum narcótico for encontrado, 606 00:28:53,698 --> 00:28:56,801 o velejador solitário pode pegar desde uma multa... 607 00:28:56,901 --> 00:28:59,504 até 30 anos de prisão. 608 00:29:11,249 --> 00:29:12,884 Com a inspeção concluída, 609 00:29:12,984 --> 00:29:15,653 o agente Kevin informa a equipe. 610 00:29:15,754 --> 00:29:17,422 {\an8}Como foi a busca? 611 00:29:17,522 --> 00:29:19,424 {\an8}Não parecia ter nada. 612 00:29:19,524 --> 00:29:22,260 Não há contrabando a bordo. 613 00:29:23,061 --> 00:29:25,997 A unidade canina não encontrou nenhum tipo de narcótico 614 00:29:26,097 --> 00:29:27,332 na embarcação. 615 00:29:27,432 --> 00:29:30,335 Ele está pronto para ser liberado. 616 00:29:30,435 --> 00:29:32,537 É uma boa notícia para o proprietário, 617 00:29:32,637 --> 00:29:34,877 que aproveita a oportunidade para filmar alguns conteúdos 618 00:29:34,973 --> 00:29:36,474 para seu canal de mídia social. 619 00:29:36,574 --> 00:29:37,575 Aprovado na inspeção. 620 00:29:37,675 --> 00:29:39,410 - Obrigado, pessoal. - Eu agradeço. 621 00:29:39,511 --> 00:29:42,480 A situação ocorreu exatamente como deveria acontecer. 622 00:29:42,580 --> 00:29:43,848 O pessoal estava muito seguro, 623 00:29:43,948 --> 00:29:48,119 o proprietário da embarcação estava obviamente nervoso, 624 00:29:48,219 --> 00:29:52,223 mas se acalmou rápido quando explicamos o processo para ele, 625 00:29:52,323 --> 00:29:54,325 e agora ele está livre para seguir viagem. 626 00:29:54,425 --> 00:29:56,528 No geral, foi um bom dia. 627 00:29:56,628 --> 00:29:57,838 - Beleza. - Você pode continuar sua viagem. 628 00:29:57,862 --> 00:29:59,106 - Maravilha! Obrigado! - Sem problemas. 629 00:29:59,130 --> 00:30:00,508 - Foi um prazer conhecer vocês! - Obrigado, senhor. Se cuida! 630 00:30:00,532 --> 00:30:01,933 Pode deixar. Até mais! 631 00:30:06,137 --> 00:30:09,340 {\an8}PORTO DE NEWARK, NOVA JERSEY 632 00:30:09,440 --> 00:30:11,342 Na costa leste, 633 00:30:12,143 --> 00:30:14,112 no depósito do Porto de Newark... 634 00:30:16,114 --> 00:30:20,084 Certo, pode colocar esses dois paletes aqui. 635 00:30:24,722 --> 00:30:26,600 As agentes da Alfândega e Proteção de Fronteiras 636 00:30:26,624 --> 00:30:28,469 estão se preparando para examinar um carregamento 637 00:30:28,493 --> 00:30:30,328 do Sudeste Asiático, 638 00:30:30,428 --> 00:30:34,132 depois que um raio X levantou suspeitas sobre seu conteúdo. 639 00:30:34,232 --> 00:30:36,901 O carregamento veio de Singapura. 640 00:30:37,001 --> 00:30:38,703 Quando examinamos o carregamento, 641 00:30:38,803 --> 00:30:40,603 nós observamos como as coisas estão embaladas, 642 00:30:40,672 --> 00:30:42,740 se estão muito pesadas ou não. 643 00:30:42,841 --> 00:30:45,510 Todos esses aspectos são levados em conta. 644 00:30:45,610 --> 00:30:47,579 As varreduras feitas nas caixas 645 00:30:47,679 --> 00:30:49,314 não correspondem ao conteúdo listado 646 00:30:49,414 --> 00:30:51,549 no manifesto de carga. 647 00:30:51,649 --> 00:30:54,385 As agentes Debbie, Marzia e Vanessa 648 00:30:55,286 --> 00:30:57,722 abrem as primeiras caixas. 649 00:31:02,260 --> 00:31:03,761 São cigarros. 650 00:31:03,862 --> 00:31:05,864 Parece que vai ser um carregamento completo 651 00:31:05,964 --> 00:31:07,799 de cigarros. 652 00:31:07,899 --> 00:31:11,236 Pode ter sido apenas um erro de informação no manifesto, 653 00:31:11,336 --> 00:31:14,739 mas uma verificação detalhada revela o contrário. 654 00:31:19,344 --> 00:31:20,578 É uma falsificação. 655 00:31:20,678 --> 00:31:21,713 Essa marca de cigarro 656 00:31:21,813 --> 00:31:23,648 é fabricada exclusivamente nos Estados Unidos, 657 00:31:23,748 --> 00:31:26,918 portanto não teria sido enviada do exterior. 658 00:31:27,018 --> 00:31:29,687 Na verdade, eles parecem muito bons. 659 00:31:29,787 --> 00:31:32,123 Está muito bem-feito, como você pode ver... 660 00:31:32,190 --> 00:31:35,159 a caixa, as marcações, a embalagem, 661 00:31:35,260 --> 00:31:38,730 ahn... se você fosse comprar isso na rua, 662 00:31:38,830 --> 00:31:40,798 provavelmente não iria saber que está comprando 663 00:31:40,899 --> 00:31:42,967 um cigarro falsificado. 664 00:31:43,701 --> 00:31:46,037 A embalagem bem-feita indica que foi trabalho 665 00:31:46,137 --> 00:31:48,306 de um grupo de crime organizado de alto nível, 666 00:31:48,406 --> 00:31:50,842 que opera no mercado clandestino. 667 00:31:50,942 --> 00:31:53,177 É um grande negócio. 668 00:31:54,012 --> 00:31:55,689 Esse produto representa um perigo significativo 669 00:31:55,713 --> 00:31:57,215 para os clientes desavisados, 670 00:31:57,315 --> 00:31:59,150 que pensam ter encontrado sua marca favorita 671 00:31:59,250 --> 00:32:01,352 por um preço mais barato. 672 00:32:01,452 --> 00:32:04,422 Não sabemos quais ingredientes eles estão colocando aí dentro. 673 00:32:04,489 --> 00:32:07,158 Obviamente, isso não está sendo fabricado nos Estados Unidos. 674 00:32:07,258 --> 00:32:09,861 E... quando o consumidor compra os cigarros 675 00:32:09,961 --> 00:32:11,521 e pensa que estão sendo fabricados aqui, 676 00:32:11,596 --> 00:32:13,631 ele não sabe o que está sendo colocado nos cigarros 677 00:32:13,731 --> 00:32:15,199 que está comprando. 678 00:32:16,000 --> 00:32:18,069 Os cigarros provavelmente teriam sido distribuídos 679 00:32:18,169 --> 00:32:21,306 por meio de uma rede de lojas e mercearias cúmplices, 680 00:32:21,406 --> 00:32:24,442 gerando grandes lucros para os contrabandistas. 681 00:32:24,542 --> 00:32:26,311 Eu acho que um maço de cigarros 682 00:32:26,411 --> 00:32:30,214 está custando cerca de US$ 10 ou US$ 12, 683 00:32:30,315 --> 00:32:32,684 então o valor total aqui seria de aproximadamente 684 00:32:32,784 --> 00:32:34,852 US$ 4 milhões. 685 00:32:34,953 --> 00:32:35,954 Em todo o mundo, 686 00:32:36,054 --> 00:32:39,190 os cigarros são os itens legais mais contrabandeados, 687 00:32:39,290 --> 00:32:42,393 e os lucros geralmente financiam outras atividades criminosas, 688 00:32:42,493 --> 00:32:44,996 como terrorismo e lavagem de dinheiro. 689 00:32:45,096 --> 00:32:48,266 É muito gratificante poder apreender esse tipo de coisa, 690 00:32:48,366 --> 00:32:50,234 eu fico muito orgulhosa quando identificamos 691 00:32:50,335 --> 00:32:52,136 essas falsificações. 692 00:32:52,236 --> 00:32:53,805 Eu amo meu trabalho, de verdade. 693 00:32:53,905 --> 00:32:56,307 Tenho muito... orgulho 694 00:32:56,407 --> 00:32:58,176 de poder proteger nossas fronteiras 695 00:32:58,276 --> 00:32:59,978 e nosso... nosso povo. 696 00:33:00,078 --> 00:33:01,512 Com certeza. 697 00:33:10,555 --> 00:33:12,090 {\an8}FORT LAUDERDALE, FLÓRIDA 698 00:33:12,190 --> 00:33:14,926 A Flórida é o lar da maior população cubana 699 00:33:15,026 --> 00:33:17,028 fora da ilha caribenha. 700 00:33:17,128 --> 00:33:19,097 Muitos vivem aqui há décadas 701 00:33:19,197 --> 00:33:22,367 e não têm planos de retornar ao seu país de origem. 702 00:33:22,467 --> 00:33:23,835 Em Fort Lauderdale... 703 00:33:23,935 --> 00:33:26,371 os agentes pararam dois homens em uma lancha 704 00:33:26,471 --> 00:33:28,506 para um interrogatório de rotina. 705 00:33:29,874 --> 00:33:31,274 Bom dia, senhores! Como vocês estão? 706 00:33:31,342 --> 00:33:32,877 Somos da Alfândega dos Estados Unidos. 707 00:33:32,977 --> 00:33:35,813 Podem deixar engatado e deixar nessa direção, por favor? 708 00:33:35,913 --> 00:33:38,583 É mais fácil, assim não ficamos girando em círculos. 709 00:33:38,683 --> 00:33:40,718 De onde vocês estão vindo? 710 00:33:40,818 --> 00:33:42,620 {\an8}Ah, estamos procurando alguns peixes. 711 00:33:42,720 --> 00:33:44,255 {\an8}- É mesmo? - Sem sorte ainda. 712 00:33:44,355 --> 00:33:46,591 Certo. E de onde vocês saíram? 713 00:33:46,691 --> 00:33:48,493 {\an8}Da enseada aqui. 714 00:33:48,593 --> 00:33:50,361 Vocês são cidadãos norte-americanos? 715 00:33:50,461 --> 00:33:51,596 {\an8}Eu sou. 716 00:33:51,696 --> 00:33:53,631 Você é. E o senhor? 717 00:33:53,731 --> 00:33:55,166 {\an8}Não. 718 00:33:55,266 --> 00:33:59,237 {\an8}Ele é... meu pai e tem uma ordem de deportação. 719 00:33:59,337 --> 00:34:01,339 Os agentes ficam surpresos 720 00:34:01,439 --> 00:34:03,641 com o fato do homem confessar que o pai 721 00:34:03,741 --> 00:34:05,543 possui uma ordem de deportação. 722 00:34:05,643 --> 00:34:07,545 {\an8}- De onde o senhor é? - De Cuba. 723 00:34:07,645 --> 00:34:09,414 De Cuba? Tá bom. 724 00:34:09,514 --> 00:34:10,882 Obrigado. 725 00:34:12,617 --> 00:34:14,085 Obrigado. 726 00:34:16,954 --> 00:34:19,557 Enquanto a agente Brittany verifica a documentação, 727 00:34:20,458 --> 00:34:23,761 Kyle e Todd tentam entender melhor a história dos homens. 728 00:34:23,861 --> 00:34:26,264 Vocês se importam se subirmos a bordo para dar uma olhada? 729 00:34:26,364 --> 00:34:28,666 Vão para a parte de trás da lancha, 730 00:34:28,766 --> 00:34:30,902 assim a gente pode subir a bordo. 731 00:34:37,608 --> 00:34:39,153 Desde quando vocês estão nos Estados Unidos? 732 00:34:39,177 --> 00:34:40,511 {\an8}Eu nasci aqui. Esse é o meu pai. 733 00:34:40,611 --> 00:34:42,447 {\an8}Ele está aqui desde a década de 1980. 734 00:34:42,513 --> 00:34:44,091 Você é naturalizado? É residente permanente? 735 00:34:44,115 --> 00:34:45,750 Temporário? O quê? Como assim? 736 00:34:45,850 --> 00:34:47,285 Como ele chegou aqui? 737 00:34:47,385 --> 00:34:49,020 {\an8}Ah, ele veio na década de 1980. 738 00:34:49,120 --> 00:34:51,189 E qual é a situação legal dele agora? 739 00:34:51,289 --> 00:34:53,858 {\an8}No momento, ele está sendo deportado. 740 00:34:53,958 --> 00:34:56,427 {\an8}Mas ele tem todos os documentos, 741 00:34:56,527 --> 00:34:58,796 {\an8}todas as licenças e esse tipo de coisa. 742 00:34:58,896 --> 00:35:01,933 Você está com uma ordem de deportação ativa agora? 743 00:35:02,033 --> 00:35:03,844 {\an8}Bom, eu realmente não sei como tudo isso funciona, 744 00:35:03,868 --> 00:35:07,705 {\an8}mas sei que ele precisa renovar a situação legal todo ano. 745 00:35:07,805 --> 00:35:09,845 Certo, a gente vai descobrir o que está acontecendo. 746 00:35:09,907 --> 00:35:11,718 Vamos terminar de analisar a documentação de vocês 747 00:35:11,742 --> 00:35:13,978 - e resolver tudo, tá bom? - Sem problemas. 748 00:35:14,078 --> 00:35:17,181 A honestidade do filho pode custar caro para o pai. 749 00:35:17,281 --> 00:35:19,650 Se ele tiver uma ordem de deportação ativa, 750 00:35:19,750 --> 00:35:24,755 pode ser detido e obrigado a deixar o país. 751 00:35:28,826 --> 00:35:30,962 Está tudo certo? 752 00:35:31,062 --> 00:35:33,397 Mas a verificação revela que o pai é, de fato, 753 00:35:33,498 --> 00:35:36,000 um residente permanente legal. 754 00:35:36,100 --> 00:35:40,538 O filho parece ter se confundido com o processo de imigração. 755 00:35:41,572 --> 00:35:44,142 {\an8}- Obrigado pela cooperação. - Sim, senhor. 756 00:35:46,344 --> 00:35:48,412 {\an8}Tenham um bom dia, pessoal! 757 00:35:48,479 --> 00:35:51,883 {\an8}- Vou pegar alguns peixes hoje. - Claro. 758 00:35:51,983 --> 00:35:53,393 Sim, talvez a gente tenha dado sorte. 759 00:35:53,417 --> 00:35:54,485 Sim. 760 00:35:54,585 --> 00:35:56,220 Com o mal-entendido esclarecido, 761 00:35:56,320 --> 00:35:59,824 o pai e o filho estão livres para continuar sua pescaria. 762 00:36:01,526 --> 00:36:02,886 A história deles parece verdadeira. 763 00:36:02,960 --> 00:36:06,230 Estão apenas pescando, indo de um ponto para outro. 764 00:36:06,330 --> 00:36:07,608 Um deles é cidadão norte-americano, 765 00:36:07,632 --> 00:36:11,702 o outro é... cidadão cubano, 766 00:36:11,802 --> 00:36:13,162 mas já está aqui há bastante tempo, 767 00:36:13,204 --> 00:36:18,142 tem autorização para trabalhar nos... Estados Unidos, 768 00:36:18,242 --> 00:36:20,378 então... a situação dele é legal. 769 00:36:34,458 --> 00:36:35,960 No arquipélago de Florida Keys... 770 00:36:36,060 --> 00:36:37,528 um pacote misterioso 771 00:36:37,628 --> 00:36:40,531 foi entregue na delegacia da Patrulha de Fronteira. 772 00:36:43,568 --> 00:36:46,103 Os agentes Escala, Solano e Centeno 773 00:36:46,204 --> 00:36:48,206 estão investigando. 774 00:36:49,040 --> 00:36:51,142 Parece que está bem molhado. 775 00:36:51,242 --> 00:36:53,277 Deixa ele aí por enquanto. 776 00:36:53,377 --> 00:36:55,646 Está completamente encharcado. 777 00:36:55,713 --> 00:36:57,949 Um pescador local encontrou o pacote 778 00:36:58,049 --> 00:36:59,817 enquanto estava no mar. 779 00:36:59,917 --> 00:37:01,652 Provavelmente é cocaína. 780 00:37:01,752 --> 00:37:04,155 É o que parece, por causa do formato de tijolo. 781 00:37:04,255 --> 00:37:06,457 O pacote possui um logotipo característico, 782 00:37:06,557 --> 00:37:10,661 uma tática usada pelos cartéis para se identificarem. 783 00:37:10,761 --> 00:37:14,498 Ele informa aos entregadores de quem é, o que contém 784 00:37:14,599 --> 00:37:17,201 e o destino pretendido. 785 00:37:18,469 --> 00:37:22,273 Este aqui tem um coelho com ossos cruzados embaixo. 786 00:37:22,373 --> 00:37:24,475 É a primeira vez que eu vejo um desses. 787 00:37:24,575 --> 00:37:27,545 Geralmente, quando o pacote é pequeno assim, é cocaína. 788 00:37:27,645 --> 00:37:29,981 Vamos descobrir. 789 00:37:35,686 --> 00:37:37,755 Não parece ser pó. 790 00:37:39,957 --> 00:37:41,134 Está vendo alguma coisa aí dentro? 791 00:37:41,158 --> 00:37:42,660 Não. 792 00:37:43,728 --> 00:37:45,396 A não ser que tenha dissolvido na água. 793 00:37:45,496 --> 00:37:48,899 Parece estar vazio, mas vou cortar para ver. 794 00:37:51,135 --> 00:37:53,771 Normalmente isso estaria cheio de coisa, 795 00:37:53,871 --> 00:37:58,376 mas, como você pode ver, não tem nada, apenas plástico. 796 00:37:58,476 --> 00:38:01,545 Bom, entrou bastante água no interior do pacote. 797 00:38:01,646 --> 00:38:04,515 Pode ser que a cocaína tenha dissolvido na água, 798 00:38:04,615 --> 00:38:07,018 mas seria de se esperar que tivesse algum tipo de vestígio. 799 00:38:07,118 --> 00:38:08,819 Não é a primeira vez que os agentes 800 00:38:08,919 --> 00:38:12,623 encontram pacotes de narcóticos no mar. 801 00:38:12,723 --> 00:38:15,192 Os cartéis dessa região costumam fazer entregas 802 00:38:15,293 --> 00:38:18,763 ao longo da costa, jogando os pacotes na água. 803 00:38:18,863 --> 00:38:20,598 Essa é a primeira vez que acontece isso. 804 00:38:20,698 --> 00:38:24,168 Não tem nada dentro, o que é estranho. 805 00:38:24,268 --> 00:38:25,536 Mas cargas subaquáticas 806 00:38:25,636 --> 00:38:28,306 geralmente são embaladas para serem impermeáveis. 807 00:38:28,406 --> 00:38:29,874 Ou foi um tipo de teste, 808 00:38:29,974 --> 00:38:31,585 onde eles podem estar testando o contrabandista 809 00:38:31,609 --> 00:38:33,477 para ver se ele é confiável. 810 00:38:33,577 --> 00:38:34,979 E a outra possibilidade 811 00:38:35,046 --> 00:38:38,416 é que houve uma infiltração de água tão forte que... 812 00:38:38,516 --> 00:38:42,019 absorveu toda a cocaína e dissolveu ela. 813 00:38:42,119 --> 00:38:44,789 Se o pacote continha drogas, 814 00:38:44,889 --> 00:38:48,292 os agentes precisam encontrar uma forma de confirmar. 815 00:38:48,392 --> 00:38:51,429 Nossa única opção, no momento, seria testar a água 816 00:38:51,529 --> 00:38:54,565 para verificar se tem algum vestígio de cocaína 817 00:38:54,665 --> 00:38:56,667 e confirmar que havia alguma coisa lá dentro 818 00:38:56,767 --> 00:38:57,935 em algum momento. 819 00:38:58,035 --> 00:39:00,037 Eu nunca vi isso antes. 820 00:39:01,005 --> 00:39:04,075 Coloquei um pouco da água no kit de teste. 821 00:39:06,544 --> 00:39:09,013 Vamos ver qual vai ser o resultado. 822 00:39:20,024 --> 00:39:22,159 Agora é só esperar alguns segundos. 823 00:39:22,259 --> 00:39:24,962 A cor que nós queremos é o azul. 824 00:39:25,062 --> 00:39:28,366 Isso mostra que tem vestígios de cocaína. 825 00:39:29,367 --> 00:39:31,235 Não é... muito forte. 826 00:39:31,335 --> 00:39:34,805 Talvez esse pacote tenha ficado na água por muito tempo 827 00:39:34,905 --> 00:39:38,743 e... provavelmente toda a cocaína se dissolveu. 828 00:39:40,077 --> 00:39:42,380 Agora os agentes vão começar a reunir provas 829 00:39:42,446 --> 00:39:44,315 para ajudar a identificar o cartel 830 00:39:44,415 --> 00:39:46,751 que pode estar por trás disso. 831 00:39:48,853 --> 00:39:51,689 Eu nunca vi essas marcações antes. 832 00:39:52,690 --> 00:39:53,758 Com sorte, no futuro, 833 00:39:53,858 --> 00:39:55,469 nós vamos encontrar essas marcações de novo 834 00:39:55,493 --> 00:39:58,329 e vamos conseguir rastrear elas até onde deveriam ir. 835 00:39:59,930 --> 00:40:01,599 O fato dos agentes não terem visto 836 00:40:01,699 --> 00:40:03,801 o logotipo desse pacote antes... 837 00:40:03,901 --> 00:40:05,269 pode sugerir 838 00:40:05,369 --> 00:40:09,173 que há um novo cartel operando na área. 839 00:40:09,273 --> 00:40:11,008 Se tudo der certo, 840 00:40:11,108 --> 00:40:12,643 {\an8}vamos conseguir chegar a uma conclusão 841 00:40:12,743 --> 00:40:15,246 {\an8}sobre a origem e o destino do pacote. 842 00:40:15,312 --> 00:40:17,481 {\an8}Nossas equipes de inteligência vão rastrear 843 00:40:17,581 --> 00:40:19,092 {\an8}quais organizações de tráfico de drogas 844 00:40:19,116 --> 00:40:23,254 {\an8}estão indo para quais áreas, para que, com sorte, no futuro, 845 00:40:23,354 --> 00:40:26,323 {\an8}a gente possa desmantelar algumas dessas organizações. 846 00:40:31,328 --> 00:40:33,631 SOMENTE EM 2023, MAIS DE 100 MIL EMBARCAÇÕES PARTICULARES 847 00:40:33,731 --> 00:40:36,000 COM DESTINO AOS ESTADOS UNIDOS 848 00:40:36,100 --> 00:40:37,968 FORAM REVISTADAS POR AGENTES FEDERAIS 849 00:40:38,969 --> 00:40:41,772 ISSO RESULTOU NA APREENSÃO 850 00:40:41,872 --> 00:40:45,075 DE MAIS DE 250 TONELADAS DE DROGAS 851 00:40:45,543 --> 00:40:46,744 APESAR DO MAR AGITADO, 852 00:40:46,844 --> 00:40:48,412 OS OCUPANTES DA EMBARCAÇÃO A MOTOR 853 00:40:48,479 --> 00:40:49,723 VOLTARAM EM SEGURANÇA PARA AS BAHAMAS 854 00:40:49,747 --> 00:40:51,227 O HOMEM HONDURENHO PEGO SEM DOCUMENTOS 855 00:40:51,282 --> 00:40:52,583 AINDA ESTÁ ESPERANDO 856 00:40:52,683 --> 00:40:53,927 PARA COMPARECER DIANTE DE UM JUIZ 857 00:40:53,951 --> 00:40:55,629 ELE IRÁ PERMANECER EM UM CENTRO DE DETENÇÃO 858 00:40:55,653 --> 00:40:57,321 ATÉ ESSE MOMENTO 859 00:40:57,421 --> 00:40:58,965 O VELEJADOR SOLITÁRIO ESTÁ PASSANDO O ANO NAS BAHAMAS, 860 00:40:58,989 --> 00:41:00,357 ANTES DE EMBARCAR NA PRÓXIMA ETAPA 861 00:41:00,458 --> 00:41:01,618 DE SUA JORNADA MARÍTIMA ÉPICA 862 00:41:01,659 --> 00:41:03,294 ELE CONTINUA ENVIANDO SUAS AVENTURAS 863 00:41:03,394 --> 00:41:05,963 PARA AS MÍDIAS SOCIAIS 864 00:41:06,305 --> 00:42:06,158 Anuncie seu produto ou marca aqui fale com www.OpenSubtitles.org hoje