"Counterpart" Shaking the Tree

1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 2 00:00:12,137 --> 00:00:13,907 <i>- Minu omad ootavad mind koju.</i> - Mis tähendab, et meil on perses. 3 00:00:13,931 --> 00:00:16,514 Mitte siis, kui me tema minu asemel tagasi saadame. 4 00:00:17,476 --> 00:00:19,433 Uhh. 5 00:00:21,271 --> 00:00:22,727 <i>Sa kukkusid narkotestis läbi.</i> 6 00:00:22,814 --> 00:00:24,930 Sa tead, et asi pole selles. 7 00:00:25,025 --> 00:00:26,515 <i>Isa! Ma tean, et sa oled seal.</i> 8 00:00:26,610 --> 00:00:27,610 <i>Tee uks lahti.</i> 9 00:00:27,653 --> 00:00:29,860 Su telefon on terve päeva väljas olnud. Ema on haiglas. 10 00:00:29,947 --> 00:00:32,530 - Me peame minema. Tule nüüd. - Ema? 11 00:00:32,616 --> 00:00:34,594 <i>Võib-olla on lihtsam, kui me end tutvustame.</i> 12 00:00:34,618 --> 00:00:35,618 Mina olen Emily. 13 00:00:35,661 --> 00:00:37,868 Sa oled temast parem. 14 00:00:37,955 --> 00:00:40,788 <i>Su palgamõrtsukast sõber… nad tahavad ta kõrvaldada.</i> 15 00:00:40,874 --> 00:00:43,081 - Ta usaldab mind. <i>- Võib-olla on aeg, et sa tegelikult</i> 16 00:00:43,168 --> 00:00:45,910 <i>seda olukorda enda kasuks kasutaksid.</i> 17 00:00:50,217 --> 00:00:51,707 <i>Kas sa tead midagi sellest rühmitusest,</i> 18 00:00:51,802 --> 00:00:52,963 kellega Pope koostööd teeb? 19 00:00:53,053 --> 00:00:55,795 Fanaatikud. Meie kontoris. 20 00:00:55,889 --> 00:00:58,881 Ta on aidanud neil illegaale liigutada. Juba pikka aega. 21 00:00:58,976 --> 00:01:01,718 Nad tahavad meie külalised oodatust varem üle tuua. 22 00:01:01,812 --> 00:01:04,474 Midagi on kohe juhtumas. Midagi suurt. 23 00:02:01,246 --> 00:02:02,611 Visiidi eesmärk? 24 00:02:02,706 --> 00:02:04,697 Hooldustööd saatkonnas. 25 00:02:21,600 --> 00:02:23,682 Head viibimist. 26 00:06:16,459 --> 00:06:18,245 Howard. 27 00:06:40,817 --> 00:06:42,307 Oled sa tunde võtnud? 28 00:06:48,491 --> 00:06:49,902 See on suur päev. 29 00:06:49,993 --> 00:06:51,387 Sul võibki tulla esimene võit. 30 00:06:51,411 --> 00:06:53,823 Selleks kulus sul vaid kaks kuud. 31 00:06:59,878 --> 00:07:02,040 See on sul käes. 32 00:07:04,883 --> 00:07:07,124 Käikude jada on otse su ees. 33 00:07:15,101 --> 00:07:17,092 Kardan, et see oli viga. 34 00:07:23,693 --> 00:07:26,105 Sa olid seekord nii lähedal. 35 00:07:41,586 --> 00:07:42,997 On mingi põhjus, miks sa praegu 36 00:07:43,088 --> 00:07:45,830 koridori ei kõnni? 37 00:08:04,317 --> 00:08:06,228 Sa ei võinud lihtsalt infot kappi jätta 38 00:08:06,319 --> 00:08:09,482 või saata lihtsat šifrit nagu iga teine inimene, eks? 39 00:08:09,572 --> 00:08:12,985 Ei, sinuga ma saan… 40 00:08:13,076 --> 00:08:15,067 need kirjad. 41 00:08:16,663 --> 00:08:19,075 Nagu, ee… 42 00:08:19,165 --> 00:08:21,202 see Rilke siin. 43 00:08:21,292 --> 00:08:23,909 Ja ma ei saa sellest vennast mitte mõhkugi aru. 44 00:08:29,592 --> 00:08:31,424 Kõik need aastad sinuga 45 00:08:31,511 --> 00:08:33,502 ja ma olen ikka veel teadmatuses. 46 00:09:15,680 --> 00:09:17,671 Palun istuge. 47 00:09:26,816 --> 00:09:28,727 Hiljuti käisid teie juures kaks meest. 48 00:09:28,818 --> 00:09:31,606 Mul käib siin palju kliente. 49 00:09:31,696 --> 00:09:34,233 Mitte selliseid. 50 00:09:34,324 --> 00:09:37,066 Üks neist meestest on selle maailma agent, 51 00:09:37,160 --> 00:09:38,571 teine on meie omast. 52 00:09:38,661 --> 00:09:40,993 Ta nimi on Howard Silk. 53 00:09:41,081 --> 00:09:43,664 Tahaksin teada, mida ta küsis. 54 00:09:45,126 --> 00:09:46,958 Ma ei mäleta. 55 00:09:48,797 --> 00:09:51,334 On see teie jaoks rutiin? 56 00:09:51,424 --> 00:09:53,415 Omasid reeta? 57 00:09:57,222 --> 00:09:59,259 Te peate olema nendega, 58 00:09:59,349 --> 00:10:01,260 kellega Alexander Pope seltsib. 59 00:10:01,351 --> 00:10:04,093 Kuidas nad seda kutsuvad? Ee… 60 00:10:04,187 --> 00:10:06,303 Kool. 61 00:10:13,780 --> 00:10:15,771 Olen sellest kohast kuulujutte kuulnud. 62 00:10:29,796 --> 00:10:31,787 Mida te Howard Silkile rääkisite? 63 00:10:35,343 --> 00:10:37,129 See ei muuda midagi, eks ole? 64 00:10:37,220 --> 00:10:39,882 Kui te olete kuidagi kompromiteerinud mind või mu kaaslasi, 65 00:10:39,973 --> 00:10:41,805 on asju, mis tuleb korda ajada. 66 00:10:46,980 --> 00:10:49,722 Kui ma teile räägin… 67 00:10:49,816 --> 00:10:52,023 mis siis juhtub? 68 00:10:52,110 --> 00:10:55,569 Te olete oma poole juba valinud. 69 00:10:55,655 --> 00:10:58,192 Kümme aastat siin, 70 00:10:58,283 --> 00:11:00,024 kolm kodus… teate, mida ma tean? 71 00:11:01,536 --> 00:11:03,527 Pooli ei ole. 72 00:11:06,166 --> 00:11:08,157 Me kõik läheme samasse põrgusse. 73 00:11:22,849 --> 00:11:25,056 Oh... 74 00:11:30,356 --> 00:11:31,562 Otsite Annat? 75 00:11:31,649 --> 00:11:34,732 Jah. Jaa. Ee… 76 00:11:34,819 --> 00:11:36,526 - Teate, kes ma olen? - Jaa. 77 00:11:36,613 --> 00:11:38,399 Piltide pealt. 78 00:11:39,908 --> 00:11:42,195 Ja te olete… poiss-sõber? 79 00:11:42,285 --> 00:11:43,867 Elate koos? 80 00:11:43,953 --> 00:11:46,695 - Kui kaua te juba… - Anna on vahetuses. 81 00:11:46,789 --> 00:11:48,371 Ah, selge. 82 00:11:48,458 --> 00:11:52,042 Ee… kas te saaksite palun öelda, kus? 83 00:11:52,128 --> 00:11:53,789 Ma… ma tõesti tahaksin temaga rääkida. 84 00:11:53,880 --> 00:11:55,871 Jätke ta rahule, mis? 85 00:11:57,050 --> 00:11:58,381 Ma olen ta isa. 86 00:11:58,468 --> 00:12:01,130 Mina pole nii kuulnud. 87 00:12:06,643 --> 00:12:08,884 Selge. 88 00:12:08,978 --> 00:12:11,060 Kas te palun ütleksite talle, et ma läbi astusin? 89 00:12:11,147 --> 00:12:13,263 Olgu. 90 00:13:11,916 --> 00:13:14,157 Mida sa vaatest arvad? 91 00:13:15,878 --> 00:13:18,461 Teistsugune, kujutan ette, kui seal, kust sa tuled. 92 00:13:21,259 --> 00:13:24,377 Minuga pole vaja teeselda, Howard. 93 00:13:26,889 --> 00:13:29,005 Ma tean sinust nii palju. 94 00:13:29,100 --> 00:13:32,263 Ma tean, et su teine saatis su siia enda asemel, 95 00:13:32,353 --> 00:13:34,765 kuna ta… 96 00:13:34,856 --> 00:13:36,847 saatkonna poolt maandati. 97 00:13:41,487 --> 00:13:45,731 Ta ei rääkinud sulle minust, eks? 98 00:13:46,784 --> 00:13:49,492 Ei. 99 00:13:49,579 --> 00:13:53,573 Minu nimi on Alexander Pope. 100 00:13:53,666 --> 00:13:55,407 Ja sina, kallis poiss, 101 00:13:55,501 --> 00:13:58,914 ei ole üldse meie ühise sõbra moodi. 102 00:14:00,173 --> 00:14:02,084 Teie… 103 00:14:02,175 --> 00:14:04,758 …töötate Büroo heaks? 104 00:14:04,844 --> 00:14:08,428 Mind kutsutakse jooksikuks. 105 00:14:08,514 --> 00:14:10,596 Ma… ma ei tea, mis see on. 106 00:14:10,683 --> 00:14:14,017 See tähendab, et mõned aastad tagasi võtsin ma sinusuguse mehe 107 00:14:14,103 --> 00:14:17,312 ja tegin temast Howard Silki sarnase mehe. 108 00:14:19,067 --> 00:14:20,978 Nii et… 109 00:14:21,069 --> 00:14:22,730 ma peaksin ütlema, et… 110 00:14:22,820 --> 00:14:24,106 hästi tehtud töö? 111 00:14:25,740 --> 00:14:27,981 Saan aru, et oled veetnud 112 00:14:28,076 --> 00:14:30,784 aega tema perega. 113 00:14:32,080 --> 00:14:34,367 Just nii. 114 00:14:34,457 --> 00:14:36,994 Las ma arvan, 115 00:14:37,085 --> 00:14:39,793 ta ei rääkinud sulle neist ka. 116 00:14:42,215 --> 00:14:44,377 See on talle omane. 117 00:14:44,467 --> 00:14:47,425 Võib-olla ta ei tahtnud, et sa tema asjadesse oma nina topiksid. 118 00:14:47,512 --> 00:14:49,094 Aga sel teemal… 119 00:14:49,180 --> 00:14:51,717 kui tohin sulle nõu anda, 120 00:14:51,808 --> 00:14:56,427 siis sa ei tohiks seda naist üldse usaldada. 121 00:14:56,521 --> 00:14:59,104 Emilyt? 122 00:14:59,190 --> 00:15:02,182 Ma ei oska öelda, milline ta sinu poolel on, 123 00:15:02,276 --> 00:15:05,564 aga see siin laostas ta. 124 00:15:05,655 --> 00:15:09,193 Ja ma ei tahaks, et sinuga sama juhtuks. 125 00:15:09,283 --> 00:15:12,742 Võib-olla te ei tunnegi teda tegelikult. 126 00:15:12,829 --> 00:15:15,446 Ei. 127 00:15:17,125 --> 00:15:19,662 Võib-olla on sul õigus. 128 00:15:21,337 --> 00:15:24,420 Mõtlesin sind lihtsalt hea tahte märgina hoiatada. 129 00:15:25,800 --> 00:15:27,837 Ära ole häbelik, Howard. 130 00:15:27,927 --> 00:15:31,670 Kui sul kunagi midagi vaja on, jäta lihtsalt laternapostile kiri. 131 00:15:33,349 --> 00:15:37,092 Sul pole õrna aimugi, millest ma räägin, eks ole? 132 00:15:37,186 --> 00:15:39,598 Tal oli õigus… 133 00:15:39,689 --> 00:15:42,351 sa oled nii ilmetu. 134 00:15:42,442 --> 00:15:47,107 Miks sa ei küsi Emilylt minu signaalplaani kohta? 135 00:15:49,115 --> 00:15:52,028 Sind võib üllatada, mida sa selle naise kohta ei tea. 136 00:16:13,598 --> 00:16:16,590 Laupäeval tööl, härra Quayle? 137 00:16:57,350 --> 00:16:59,887 Leidsin vaid mõned keelatud esemed. 138 00:16:59,977 --> 00:17:01,809 Ei mingeid häireid. 139 00:17:01,896 --> 00:17:03,762 Oled kindel? 140 00:17:03,856 --> 00:17:05,813 Tead, oleks abiks, kui sa mulle ütleksid, 141 00:17:05,900 --> 00:17:07,982 mida me täpselt otsime. 142 00:17:14,325 --> 00:17:18,284 Enne lahkumist palus Silk mul üht vihjet kontrollida. 143 00:17:19,622 --> 00:17:22,364 Niisiis kohtusin ühe allikaga. 144 00:17:22,458 --> 00:17:26,247 Mees, kes teab inimestest, kes Baldwinit rahastavad. 145 00:17:26,337 --> 00:17:29,375 Ja mida ta ütles? 146 00:17:29,465 --> 00:17:32,378 Ta mainis üht mutti. 147 00:17:32,468 --> 00:17:34,425 - Siin? - Kolmandal korrusel. 148 00:17:34,512 --> 00:17:36,219 Kõrgel tasemel. 149 00:17:36,305 --> 00:17:39,047 Ma tean selle korruse igat lekkekohta. 150 00:17:39,141 --> 00:17:40,723 Kui siin on leke, on see kontrolli all. 151 00:17:40,810 --> 00:17:42,926 Ta ütles, et tal on kõrgeim luba. 152 00:17:43,020 --> 00:17:45,227 Neid inimesi on vaid mõni üksik. 153 00:17:45,314 --> 00:17:47,726 Sina, mina, 154 00:17:47,817 --> 00:17:50,229 kes tahes sinu meestest. 155 00:17:57,618 --> 00:18:01,737 Kui kaua see mutt su allika sõnul siin tegutsenud on? 156 00:18:01,831 --> 00:18:04,323 Ta ütles, et aastaid. 157 00:18:08,838 --> 00:18:11,079 Tule minuga. Lähme sõitma. 158 00:20:20,886 --> 00:20:23,878 Vabandust, et niimoodi sisse sadasin, aga... 159 00:20:23,973 --> 00:20:28,388 Ma kohtusin täna mehega, kelle nimi on Alexander Pope. 160 00:20:30,396 --> 00:20:33,229 Ah nii? Mida ta tahtis? 161 00:20:33,315 --> 00:20:36,899 Ta ütles mulle, et ma ei tohiks sind usaldada. 162 00:20:39,196 --> 00:20:41,312 Seda on küll irooniline just tema suust kuulda. 163 00:20:44,243 --> 00:20:46,484 Kuule, ma... 164 00:20:46,579 --> 00:20:49,241 pean olema aus... Ma... ma ei tea, 165 00:20:49,331 --> 00:20:52,790 kuidas seda mängu mängitakse, aga... 166 00:20:52,877 --> 00:20:55,744 on ilmselge, et asjad siinpool 167 00:20:55,838 --> 00:20:59,251 sinuga ei ole päris samamoodi kui sealpool 168 00:20:59,341 --> 00:21:03,005 minu Emilyga. 169 00:21:03,095 --> 00:21:07,635 Kuule, Howard, ma tõesti ei arva, et me peaksime arutama 170 00:21:07,725 --> 00:21:09,181 sinu teist elu. Ma... 171 00:21:09,268 --> 00:21:10,679 Palun. 172 00:21:10,770 --> 00:21:12,352 Minu Emily on ametnik. 173 00:21:12,438 --> 00:21:14,770 On üsna ilmne, et sina ei ole. 174 00:21:14,857 --> 00:21:16,097 Ma tahan teada, 175 00:21:16,192 --> 00:21:18,775 kuidas sa nii teistsuguseks muutusid. 176 00:21:18,861 --> 00:21:21,228 Olgu. 177 00:21:21,322 --> 00:21:23,108 Lase käia. 178 00:21:23,199 --> 00:21:25,190 Küsi. 179 00:21:27,536 --> 00:21:29,994 Kas sa teed sama, mida tema? 180 00:21:30,998 --> 00:21:33,239 Ma töötan strateegiaosakonnas. 181 00:21:33,334 --> 00:21:34,369 Vastuluures. 182 00:21:34,460 --> 00:21:36,042 See on teine osakond, 183 00:21:36,128 --> 00:21:38,540 aga lähedane. 184 00:21:39,882 --> 00:21:41,498 Kui kaua? 185 00:21:41,592 --> 00:21:43,333 Sellest ajast, kui kohtusime? 186 00:21:43,427 --> 00:21:46,010 Kui kaua te abielus olete olnud? 187 00:21:46,096 --> 00:21:48,554 28 aastat. 188 00:21:51,435 --> 00:21:53,392 Ma ei tea kõiki viise, 189 00:21:53,479 --> 00:21:55,390 kuidas meie elud toona erinesid, aga... 190 00:21:55,481 --> 00:21:58,690 naine, kellega sa abiellusid... 191 00:22:00,402 --> 00:22:02,518 armastas sind väga. 192 00:22:04,865 --> 00:22:07,607 Kus ta praegu on? 193 00:22:07,701 --> 00:22:09,362 Umbes kuus nädalat tagasi, 194 00:22:09,453 --> 00:22:11,364 kõndis ta üle tee 195 00:22:11,455 --> 00:22:13,822 ja sai autolt löögi. 196 00:22:15,209 --> 00:22:16,916 Ja mõned päevad tagasi 197 00:22:17,002 --> 00:22:19,915 tuli palgamõrvar, et töö lõpule viia. 198 00:22:21,340 --> 00:22:23,502 Kas sa... 199 00:22:23,592 --> 00:22:26,380 olid tõesti haiglas uimastite üledoosi tõttu? 200 00:22:27,763 --> 00:22:29,720 Ei. 201 00:22:30,933 --> 00:22:33,675 Keegi... tegi seda sulle. 202 00:22:33,769 --> 00:22:35,180 Keegi üritas sind tappa. 203 00:22:35,271 --> 00:22:38,389 Jah. Tema nimi on Alexander Pope. 204 00:22:41,068 --> 00:22:44,106 Mees, keda sinu teisik usaldab, enda kahjuks. 205 00:22:47,741 --> 00:22:50,733 On veel üks nimi... C-Claude Lambert. 206 00:22:50,828 --> 00:22:53,911 Kas see nimi ütleb sulle midagi? 207 00:22:53,998 --> 00:22:55,580 Miks sa küsid? 208 00:22:55,666 --> 00:22:59,580 Minu teisik ütles, et tema usub, 209 00:22:59,670 --> 00:23:01,957 et ka tema on sellesse segatud. 210 00:23:04,341 --> 00:23:06,457 Saatkond on kompromiteeritud. 211 00:23:10,723 --> 00:23:12,134 Kuidas ma aidata saan? 212 00:23:15,477 --> 00:23:17,764 Emily, palun, sa ütlesid, et on viise, 213 00:23:17,855 --> 00:23:20,062 kuidas me saaksime teineteist aidata. 214 00:23:20,149 --> 00:23:23,232 Keegi seal üritab mu naist tappa. 215 00:24:21,085 --> 00:24:22,701 Röstsai ja espresso. 216 00:24:22,795 --> 00:24:25,162 Röstsai ja espresso. 217 00:24:25,255 --> 00:24:26,416 Rahulikult. 218 00:24:26,507 --> 00:24:28,418 Üks espresso. 219 00:24:46,068 --> 00:24:48,400 Espresso... 220 00:24:52,491 --> 00:24:54,983 röstsai... 221 00:24:55,077 --> 00:24:57,614 ja päevasupp. 222 00:24:57,705 --> 00:24:59,366 Ei, ma... 223 00:24:59,456 --> 00:25:00,946 Ma ei tellinud suppi. 224 00:25:01,041 --> 00:25:02,202 Ah, jaa. Õige. 225 00:25:02,292 --> 00:25:04,659 Minu viga. 226 00:25:05,337 --> 00:25:07,499 Jätke see. 227 00:25:07,589 --> 00:25:10,251 Sobib röstsaiaga hästi. 228 00:25:45,961 --> 00:25:48,293 Siin on palju turvamehi. 229 00:25:48,380 --> 00:25:49,541 Et uudishimulikke eemal hoida. 230 00:25:49,631 --> 00:25:50,962 Kes see naine täpselt on? 231 00:25:51,050 --> 00:25:52,290 Ta nimi on Alice. 232 00:25:52,384 --> 00:25:54,716 Ta on ülejooksik teiselt poolt. 233 00:25:54,803 --> 00:25:56,885 Oli varem strateegiaosakonna sekretär. 234 00:25:56,972 --> 00:25:59,009 Misasja, te lihtsalt lasete tal siin elada? 235 00:26:00,100 --> 00:26:02,216 Tal oli väärtuslikku teavet. 236 00:26:02,311 --> 00:26:04,097 Me andsime talle uue elu. 237 00:26:04,188 --> 00:26:06,225 Mina räägin. 238 00:26:19,828 --> 00:26:22,286 Mausi. 239 00:26:22,372 --> 00:26:24,409 Sa ei helistanud. 240 00:26:25,626 --> 00:26:27,037 Nad proovisid. 241 00:26:27,127 --> 00:26:28,458 Sa ei võtnud vastu. 242 00:26:28,545 --> 00:26:29,831 Aa, talveaed. 243 00:26:29,922 --> 00:26:31,162 Ma olin talveaias. 244 00:26:31,256 --> 00:26:32,746 Meil on nüüd see olemas. 245 00:26:32,841 --> 00:26:35,003 Herbert on istutamisega kohutav, 246 00:26:35,094 --> 00:26:38,007 aga meil on talvel tomatid. 247 00:26:38,097 --> 00:26:40,088 Punane tee. 248 00:26:40,182 --> 00:26:42,093 Mausi, sa ei oleks pidanud. 249 00:26:44,103 --> 00:26:46,094 Peaksime tähistama. 250 00:26:46,188 --> 00:26:48,976 Ma juba kuulen veekeetjat. 251 00:26:50,025 --> 00:26:52,938 Mis see on, salakaup? 252 00:27:03,914 --> 00:27:06,622 See lõhn. 253 00:27:06,708 --> 00:27:08,824 Olin selle peaaegu unustanud. 254 00:27:08,919 --> 00:27:10,705 Tead, me võtsime seemne, 255 00:27:10,796 --> 00:27:14,505 proovisime seda siin kasvatada, aga lihtsalt ei saa. 256 00:27:14,591 --> 00:27:17,674 Pinnas on siinpool nii kuiv. 257 00:27:20,430 --> 00:27:22,671 Aitäh. 258 00:27:29,898 --> 00:27:32,356 Kuidas siis Kontoris läheb? 259 00:27:34,069 --> 00:27:36,777 Ma igatsen seda. 260 00:27:36,864 --> 00:27:40,232 Ütlesin talle ükspäev: "Ma igatsen mängu." 261 00:27:41,660 --> 00:27:43,651 - Kuidas tal läheb? - Tal on kõik hästi. 262 00:27:43,745 --> 00:27:46,237 Meil on kõik hästi. 263 00:27:46,331 --> 00:27:49,323 Aga sinul vist mitte. 264 00:27:49,418 --> 00:27:51,785 Et sa tulid nii kaugele. 265 00:27:53,964 --> 00:27:55,875 Kas sa mäletad, kui sa üle tulid, 266 00:27:55,966 --> 00:27:57,582 mida sa mu meestele ütlesid 267 00:27:57,676 --> 00:28:01,010 meie poole majapidamisosakonnas? 268 00:28:02,347 --> 00:28:05,089 Kas midagi on juhtunud? 269 00:28:06,435 --> 00:28:08,517 On toimunud mõningaid arenguid. 270 00:28:08,604 --> 00:28:10,720 Hiljuti? Midagi uut? 271 00:28:12,024 --> 00:28:14,265 Võimalik, et meid on paljastatud. 272 00:28:17,279 --> 00:28:19,111 Leke majapidamisosakonnas? 273 00:28:19,198 --> 00:28:22,407 Võib-olla kogu strateegiaosakond. 274 00:28:26,121 --> 00:28:28,988 Mausi, oled sa kindel, et see on nii kõrgel tasemel? 275 00:28:29,082 --> 00:28:30,538 Jah. 276 00:28:32,461 --> 00:28:34,077 Jah, me oleme üsna kindlad. 277 00:28:34,171 --> 00:28:36,253 Sa arvad, et mul oli õigus. 278 00:28:37,799 --> 00:28:40,131 Sellepärast sa minu juurde tulidki. 279 00:28:40,219 --> 00:28:42,051 Ma ei tea. 280 00:28:42,137 --> 00:28:44,720 Ma ütlesin su meestele, ma vandusin seda. 281 00:28:44,806 --> 00:28:47,093 On oluline, et me ei teeks mingeid järeldusi 282 00:28:47,184 --> 00:28:49,141 - veel praegu. Me lihtsalt räägime. - Ei. 283 00:28:49,228 --> 00:28:51,060 Need peavad olema nemad. 284 00:28:51,146 --> 00:28:52,602 Kui leke on nii kõrgel. 285 00:28:52,689 --> 00:28:54,600 Kui seal on mutt, siis peab see olema. 286 00:28:54,691 --> 00:28:56,398 Kes see peab olema? 287 00:28:58,904 --> 00:29:00,565 Tere tulemast. 288 00:29:00,656 --> 00:29:03,193 Proovi münti. Värske. 289 00:29:03,283 --> 00:29:04,569 Dean. 290 00:29:04,660 --> 00:29:06,571 - Praad? - Ahjus. 291 00:29:06,662 --> 00:29:08,778 Kuumus, mitte liiga kõrge. 292 00:29:10,165 --> 00:29:12,623 Jah, jah. 293 00:29:15,504 --> 00:29:16,915 Ta kõrvetab alati prae ära. 294 00:29:18,674 --> 00:29:23,043 Nii nägus, aga kohutav kokk. 295 00:29:24,680 --> 00:29:27,547 Mausi, ma proovisin su mehi uskuda. 296 00:29:27,641 --> 00:29:29,427 Tõepoolest proovisin. 297 00:29:29,518 --> 00:29:32,931 Oleks parem, kui ma endale vaid valetaks. 298 00:29:33,021 --> 00:29:35,854 Et neid tegelikult ei eksisteeri. 299 00:29:35,941 --> 00:29:38,683 Kellest kuradist me räägime? 300 00:29:42,447 --> 00:29:44,529 Kui Lambert 301 00:29:44,616 --> 00:29:46,152 on kuidagi selle kõigega seotud, 302 00:29:46,243 --> 00:29:48,530 peab ta saama käske meie poolelt. 303 00:29:48,620 --> 00:29:51,578 Nii et me otsime Edgar Brandti, kullerit, 304 00:29:51,665 --> 00:29:53,781 kes toob saatkonna kotti edasi-tagasi. 305 00:29:53,875 --> 00:29:58,039 Kuidas me siis seda teeme? 306 00:29:58,130 --> 00:30:00,792 Sa oled juhtumisi tema eeskuju. 307 00:30:02,384 --> 00:30:04,967 Nii et sa tahad, et ma temaga räägiksin? 308 00:30:05,053 --> 00:30:07,511 Sa ju pakkusid abi. 309 00:30:10,475 --> 00:30:13,843 Kas siin keegi ei käigi poes? 310 00:30:13,937 --> 00:30:16,144 Sellest ajast, kui ma siia poolele tulin, 311 00:30:16,231 --> 00:30:18,563 avalikud kohad, sees, väljas, 312 00:30:18,650 --> 00:30:21,438 kogu linn tundub nii tühi. 313 00:30:21,528 --> 00:30:23,769 Ta ei rääkinud sulle tõesti midagi 314 00:30:23,864 --> 00:30:26,105 meie maailma kohta, eks? 315 00:30:26,199 --> 00:30:29,988 90ndate alguses oli gripiepideemia. 316 00:30:30,078 --> 00:30:33,321 See oli palavik, mis süvenes kiiresti. 317 00:30:33,415 --> 00:30:35,656 Nelja aasta jooksul 318 00:30:35,751 --> 00:30:38,664 hävis seitse protsenti elanikkonnast. 319 00:30:38,754 --> 00:30:41,872 Seitse protsenti teie maailma elanikkonnast? 320 00:30:41,965 --> 00:30:44,172 Jaa. 321 00:30:44,259 --> 00:30:47,422 Jumal. See on... see on nagu pool miljardit inimest. 322 00:30:48,764 --> 00:30:51,096 Jaa, me oleksime peaaegu Annast ilma jäänud. 323 00:30:56,104 --> 00:30:58,095 Ta oli alles väike tüdruk 324 00:30:58,190 --> 00:31:02,309 ja kuude kaupa haiglas. 325 00:31:02,402 --> 00:31:04,518 Howard oli täiesti endast väljas. 326 00:31:04,613 --> 00:31:08,698 Ma lihtsalt... olin halvatud. 327 00:31:08,784 --> 00:31:11,697 Ei suutnud isegi haiglasse minna. 328 00:31:12,788 --> 00:31:14,870 Kas... kas siis sa alustasid? 329 00:31:16,166 --> 00:31:18,908 Alguses ainult tabletid. 330 00:31:19,002 --> 00:31:21,539 Anna sai terveks, 331 00:31:21,630 --> 00:31:25,965 aga... kõik muu läks hullemaks. 332 00:31:31,973 --> 00:31:36,558 Ma näen su pilgust... 333 00:31:36,645 --> 00:31:39,433 et sa pead temast väga lugu. 334 00:31:41,525 --> 00:31:44,483 Tal, ee, tal olid rasked ajad. 335 00:31:44,569 --> 00:31:46,606 Edinburgh. Jah. 336 00:31:46,696 --> 00:31:48,733 Ma mäletan sellest midagi. 337 00:31:53,286 --> 00:31:55,573 Ja kuidas, ee, Ianiga on? 338 00:31:58,250 --> 00:32:00,082 Kas sa räägid talle... sellest? 339 00:32:00,168 --> 00:32:01,499 Ei. 340 00:32:01,586 --> 00:32:03,168 Ta ei ole selline inimene, 341 00:32:03,255 --> 00:32:05,792 kes seda mõistaks, usu mind. 342 00:32:07,384 --> 00:32:10,467 Te olete õnnelikud? 343 00:32:14,599 --> 00:32:16,931 See on tema. 344 00:32:17,018 --> 00:32:19,430 Olgu, sa pead ainult 345 00:32:19,521 --> 00:32:21,512 välja uurima kättetoimetamise aadressi 346 00:32:21,606 --> 00:32:23,188 selle koti jaoks. 347 00:32:23,275 --> 00:32:24,765 Kui me selle leiame, saame teada, 348 00:32:24,860 --> 00:32:26,442 kellega Lambert koostööd teeb. 349 00:32:26,528 --> 00:32:28,769 Selge. 350 00:32:28,864 --> 00:32:31,151 Ära muretse. 351 00:32:31,241 --> 00:32:33,653 Sinuga on kõik korras. Ma olen... ma olen lähedal. 352 00:32:35,036 --> 00:32:36,117 Muidugi. 353 00:34:46,418 --> 00:34:48,955 Kas ma rääkisin sulle sellest tüdrukust, 354 00:34:49,045 --> 00:34:50,501 kellega ma seal teisel pool kohtamas käin? 355 00:34:50,589 --> 00:34:51,750 Ta on advokaat. 356 00:34:51,840 --> 00:34:53,547 Ma tunnen teda ka siinpool. 357 00:34:53,633 --> 00:34:55,169 Täiesti kinnine ja vaikne. 358 00:34:55,260 --> 00:34:57,342 Aga seal teisel pool… 359 00:34:57,429 --> 00:34:59,170 Tead, see on uskumatu, et nad teevad 360 00:34:59,264 --> 00:35:01,130 lõpetades täpselt sama häält. 361 00:35:01,224 --> 00:35:04,433 Nagu kappi kinni jäänud kassipojad, tead küll? 362 00:35:08,857 --> 00:35:11,599 Ma tahan rääkida Claude Lambertist. 363 00:35:11,693 --> 00:35:15,652 Ja mõnest inimesest, kellega ta koostööd teeb. 364 00:35:17,032 --> 00:35:19,774 Sa… sa vead saatkonna jaoks kotte, eks? 365 00:35:19,868 --> 00:35:21,779 Lamberti jaoks? 366 00:35:21,870 --> 00:35:24,487 Tood neid siiapoole 367 00:35:24,581 --> 00:35:27,994 kindlasse asukohta? 368 00:35:28,084 --> 00:35:29,916 Võib-olla on parem, kui me ei räägi 369 00:35:30,003 --> 00:35:31,744 igasugusest jamast, tead küll? 370 00:35:35,050 --> 00:35:37,508 Need inimesed, neil on sidemed kõikjal. Igal korrusel. 371 00:35:37,594 --> 00:35:39,801 Meie poolel ja nende poolel. 372 00:35:39,888 --> 00:35:42,300 See võid olla sina. See võib olla katse. 373 00:35:44,976 --> 00:35:46,808 Ma vist vajan veel üht jooki. 374 00:35:46,895 --> 00:35:49,227 Kas sa soovid midagi? 375 00:36:29,771 --> 00:36:32,103 Oh, kurat. 376 00:36:32,190 --> 00:36:33,772 Tere, Edgar. 377 00:36:33,858 --> 00:36:36,520 Sa lahkusid joogi eest maksmata. 378 00:36:40,448 --> 00:36:42,689 Te töötate koos? 379 00:36:44,452 --> 00:36:47,319 Näed, kui vait ta on? 380 00:36:48,790 --> 00:36:50,470 Ma arvan, et ta kardab sinu turvalisuse pärast, Edgar. 381 00:36:50,542 --> 00:36:51,542 Kuule nüüd. 382 00:36:51,626 --> 00:36:53,788 Me mõlemad teame, 383 00:36:53,878 --> 00:36:55,915 et mul pole kuradima aimugi, mis toimub. 384 00:36:56,005 --> 00:36:57,871 Sellist keelekasutust pole vaja. 385 00:36:57,966 --> 00:36:59,610 Keegi üritas mind üleeile tappa lasta. 386 00:36:59,634 --> 00:37:00,820 Tahaksin teada, kes see oli. 387 00:37:00,844 --> 00:37:03,836 Kellega Lambert läbi käib? 388 00:37:03,930 --> 00:37:05,512 Ma ei tea, kellele see kott läheb. 389 00:37:05,598 --> 00:37:06,701 See on lihtsalt mingi kuradi maja. 390 00:37:06,725 --> 00:37:08,807 - Maja? - Jah, maja. 391 00:37:08,893 --> 00:37:10,725 Häärber, kaks tundi linnast väljas. 392 00:37:10,812 --> 00:37:12,732 - Kes seal häärberis elab? - Teete nalja? 393 00:37:12,814 --> 00:37:16,227 Nad… nad ei luba meil isegi sissesõiduteele sõita. 394 00:37:19,320 --> 00:37:22,403 Mul on aadressi vaja, Edgar. 395 00:37:26,202 --> 00:37:27,988 Potsdam. 396 00:37:28,079 --> 00:37:30,946 Viis kilomeetrit linnast edasi. Linchstrasse 47. 397 00:37:31,040 --> 00:37:33,907 Aitäh. Võite minna. 398 00:37:48,767 --> 00:37:52,010 Saate aru, Ametis, kust mina tulen, 399 00:37:52,103 --> 00:37:54,435 ei ole meil samasugust struktuuri nagu teil. 400 00:37:54,522 --> 00:37:57,230 Strateegiaosakonnas on direktorite nõukogu. 401 00:37:57,317 --> 00:37:58,978 Nad jagavad võimu 402 00:37:59,068 --> 00:38:01,275 ja on teada, et nad aeg-ajalt tülitsevad. 403 00:38:01,362 --> 00:38:02,477 Jah, ma olen sellega kursis. 404 00:38:02,572 --> 00:38:04,108 Vahetult enne mu lahkumist 405 00:38:04,199 --> 00:38:05,760 tekkis nende direktorite vahel vaidlus. 406 00:38:05,784 --> 00:38:08,697 Seal oli üks mees, väga noor, 407 00:38:08,787 --> 00:38:11,495 kes tegi ettepaneku rakendada 408 00:38:11,581 --> 00:38:13,697 „vaikset mõju” 409 00:38:13,792 --> 00:38:16,409 teie poolel. 410 00:38:16,503 --> 00:38:18,460 Mida see tähendab? 411 00:38:19,547 --> 00:38:21,504 See on salaoperatsioon. 412 00:38:21,591 --> 00:38:23,173 Varjatud. 413 00:38:23,259 --> 00:38:24,966 Pikaajalise mõjuga. 414 00:38:25,053 --> 00:38:26,760 Nad kutsusid seda programmi „Indigo”. 415 00:38:26,846 --> 00:38:27,846 Ja mis see on? 416 00:38:27,931 --> 00:38:29,717 Mingisugune võrgustik? 417 00:38:29,808 --> 00:38:32,470 Ei. Kool. 418 00:38:32,560 --> 00:38:33,925 Kool? 419 00:38:34,020 --> 00:38:35,636 Lastele. Nad valitakse välja, 420 00:38:35,730 --> 00:38:38,097 treenitakse oma poole sõduriteks. 421 00:38:38,191 --> 00:38:41,024 Nad kasvavad üles ja paigutatakse siia, 422 00:38:41,110 --> 00:38:43,317 teie poolele, magavate agentidena. 423 00:38:43,404 --> 00:38:45,361 Ja teie poole juhtkond kiitis selle heaks? 424 00:38:45,448 --> 00:38:46,813 Juhtkond ei teadnudki. 425 00:38:46,908 --> 00:38:48,148 See tuli erarahast. 426 00:38:48,243 --> 00:38:50,701 - Kelle? - Fanaatikute. 427 00:38:50,787 --> 00:38:52,573 Ameti seest. 428 00:38:52,664 --> 00:38:55,326 Nad vihkavad teie poolt selle eest, mida te meie omale tegite. 429 00:38:56,876 --> 00:38:58,366 Oota, k-kas gripp? 430 00:38:58,461 --> 00:39:00,919 Kas ta… kas ta räägib…? 431 00:39:01,005 --> 00:39:02,495 See on naeruväärne. 432 00:39:02,590 --> 00:39:05,127 Teie pool teab, et meil polnud sellega mingit seost. 433 00:39:05,218 --> 00:39:07,550 See on vandenõuteooria. See on ümber lükatud. 434 00:39:07,637 --> 00:39:10,095 Mitte neile. Mitte paljudele. 435 00:39:10,181 --> 00:39:11,742 Hiljuti on toimunud mõned atentaadid. 436 00:39:11,766 --> 00:39:13,848 Huvipakkuvad isikud. 437 00:39:13,935 --> 00:39:15,676 See tundub strateegiline. 438 00:39:15,770 --> 00:39:18,683 - Sihitud. - Mausi, 439 00:39:18,773 --> 00:39:21,185 see on täpselt midagi, mida Shadow korraldaks. 440 00:39:21,276 --> 00:39:23,187 Kes on Shadow? 441 00:39:25,113 --> 00:39:28,697 Räägi mulle, mida sa mu meestele rääkisid, täpselt nii, nagu sa ütlesid. 442 00:39:31,369 --> 00:39:34,532 Viis aastat tagasi kuulsin ma arutelu 443 00:39:34,622 --> 00:39:38,707 vabast kohast teie Ametis, mille nad olid loonud. 444 00:39:38,793 --> 00:39:40,750 - Nii et nad lõid vaba koha. - Jah. 445 00:39:40,837 --> 00:39:43,329 Suure liiklusega positsioon, direktori tasemel. 446 00:39:43,423 --> 00:39:44,629 Nad kavatsesid kiirendada 447 00:39:44,716 --> 00:39:46,878 agendi nimega Shadow saabumist. 448 00:39:46,968 --> 00:39:48,299 Nii et see on meie mutt? 449 00:39:48,386 --> 00:39:50,718 - Mis osakond? - Ma ei tea. 450 00:39:50,805 --> 00:39:52,216 - S-sa pead midagi teadma. - Ei. 451 00:39:52,307 --> 00:39:53,638 Ükskõik mida, detaile. 452 00:39:53,725 --> 00:39:55,716 Soovin, et teaks. 453 00:39:59,397 --> 00:40:00,558 Mausi, 454 00:40:00,648 --> 00:40:03,390 kui Shadow on päriselt olemas, 455 00:40:03,484 --> 00:40:06,727 on kõik kompromiteeritud. 456 00:40:06,821 --> 00:40:09,233 Kogu meie salastatus. 457 00:40:09,324 --> 00:40:10,735 Isegi meie. 458 00:40:14,495 --> 00:40:16,702 Kas ma näen Mausi autot? 459 00:40:16,789 --> 00:40:18,200 Tere, kallis. 460 00:40:20,209 --> 00:40:21,791 Sa ei helistanud. 461 00:40:21,878 --> 00:40:24,666 Oh, helistas küll. Olime talveaias. 462 00:40:24,756 --> 00:40:25,756 Kuidas jalutuskäik läks? 463 00:40:25,840 --> 00:40:27,751 Hästi. 464 00:40:27,842 --> 00:40:29,833 Nägin öökulli. 465 00:40:29,928 --> 00:40:31,794 Kõige väiksemat, kõige ilusamat öökulli. 466 00:40:31,888 --> 00:40:33,378 Suurepärane. 467 00:40:33,473 --> 00:40:34,679 Kas sa rebast nägid? 468 00:40:34,766 --> 00:40:36,177 Ei, täna mitte. 469 00:40:36,267 --> 00:40:38,258 Meil on viimasel ajal külaline käinud. 470 00:40:38,353 --> 00:40:41,015 Jah. Väikesed rebasejäljed. 471 00:40:41,105 --> 00:40:43,096 Kallis, praad. 472 00:40:43,191 --> 00:40:44,602 Juba ahjus. 473 00:40:44,692 --> 00:40:46,274 Jah. Kuumus, mitte liiga kõrge. 474 00:40:47,904 --> 00:40:49,815 Jah, jah. 475 00:40:52,909 --> 00:40:55,992 Ta kõrvetab alati prae ära. 476 00:40:56,079 --> 00:40:58,946 Nii nägus, aga kohutav kokk. 477 00:40:59,040 --> 00:41:01,407 Jääd õhtusöögile? 478 00:41:01,501 --> 00:41:03,617 Ei saa. Peaksime minema. 479 00:41:03,711 --> 00:41:05,827 Oleme teie aega liiga palju raisanud. 480 00:41:05,922 --> 00:41:07,287 Oh, palun. Jääge ometi. 481 00:41:07,382 --> 00:41:08,543 Liiga palju tööd. 482 00:41:08,633 --> 00:41:09,714 Aga aitäh. 483 00:41:12,261 --> 00:41:14,923 Ärge liiga palju tööd tehke. 484 00:41:15,014 --> 00:41:17,005 Mausi. 485 00:41:18,226 --> 00:41:20,809 Kas me oleme kaitstud? 486 00:41:22,647 --> 00:41:24,854 Alati. 487 00:41:33,950 --> 00:41:36,738 Huvitav korraldus. 488 00:41:36,828 --> 00:41:40,162 Kui ta üle tuli, tahtis ta oma teisikuga kohtuda. 489 00:41:40,248 --> 00:41:42,239 Ja nad said hästi läbi. 490 00:41:46,254 --> 00:41:48,621 Shadow? 491 00:41:48,715 --> 00:41:51,298 Sinu mehed teadsid sellest kogu selle aja, 492 00:41:51,384 --> 00:41:53,125 ja lihtsalt istusid selle otsas. 493 00:41:53,219 --> 00:41:54,960 Kui ta on olemas, 494 00:41:55,054 --> 00:41:57,261 siis ma leian ta. 495 00:42:21,622 --> 00:42:23,408 H-Howard? 496 00:42:23,499 --> 00:42:25,706 Õde haiglas? Milline kuradi jama. 497 00:42:25,793 --> 00:42:28,251 - Kelle heaks sa töötad? Mis korrusel? - Ma… ma… 498 00:42:28,337 --> 00:42:29,998 Sa oled Emilyga koostööd teinud, 499 00:42:30,089 --> 00:42:31,295 peites siin tema uurimustööd. 500 00:42:31,382 --> 00:42:33,277 - Mis… mis see on? - Palun ära solva mu intelligentsi. 501 00:42:33,301 --> 00:42:35,918 Ma ei ole see kuradi eikeegi, kelleks sa mind pead. 502 00:42:36,012 --> 00:42:37,548 Hakka rääkima. 503 00:42:37,638 --> 00:42:40,005 Ma ei teadnud, et ta on abielus. 504 00:42:43,019 --> 00:42:46,057 Vabandust, Howard, ma… 505 00:42:47,774 --> 00:42:50,892 Selleks ajaks, kui ta mulle ütles, olin ma… 506 00:42:50,985 --> 00:42:53,522 juba… 507 00:42:58,493 --> 00:43:00,905 Kui kaua? 508 00:43:05,333 --> 00:43:08,451 Me kohtusime kümme kuud. 509 00:43:09,754 --> 00:43:12,121 Siis juhtus õnnetus. 510 00:43:12,215 --> 00:43:14,126 Ma nägin sind haiglas 511 00:43:14,217 --> 00:43:17,676 ja mõtlesin välja loo oma õest. 512 00:43:21,224 --> 00:43:23,431 Sa oled kuradi tsiviil. 513 00:43:23,518 --> 00:43:25,259 Howard, 514 00:43:25,353 --> 00:43:27,970 miks sa relva kannad? 515 00:43:34,737 --> 00:43:36,068 Ma olen põlastusväärne. 516 00:43:36,155 --> 00:43:37,611 Vabandust. 517 00:43:42,662 --> 00:43:45,029 Sa armastad teda? 518 00:43:46,874 --> 00:43:49,957 Palun ära tee mulle haiget. 519 00:43:53,297 --> 00:43:55,834 Ja tema armastab sind? 520 00:43:55,925 --> 00:43:58,337 Vabandust. 521 00:44:37,258 --> 00:44:39,340 Loodan, et su reis läks sujuvalt. 522 00:44:39,427 --> 00:44:41,168 Siin on su käsud. 523 00:44:41,262 --> 00:44:43,674 Olulised üksikasjad. 524 00:44:43,764 --> 00:44:46,222 Kõik vajalik on seal sees. 525 00:44:56,777 --> 00:44:58,768 Kuidas on isiklike asjadega? 526 00:44:58,863 --> 00:45:01,446 Saad need kätte, kui su sihtmärgid on surnud. 527 00:45:01,532 --> 00:45:03,523 Nad on ikka veel elus? 528 00:45:03,618 --> 00:45:05,575 On tekkinud komplikatsioone. 529 00:45:05,661 --> 00:45:07,197 Probleemid meie palgamõrvariga. 530 00:45:07,288 --> 00:45:08,528 Ma tegelen sellega. 531 00:45:08,623 --> 00:45:10,034 Pead kannatlik olema. 532 00:45:22,637 --> 00:45:24,503 Ma olin sinust aasta nooremal kursusel. 533 00:45:24,597 --> 00:45:26,179 Me ei kohtunud kunagi. 534 00:45:26,265 --> 00:45:28,427 Ta räägib sinust kogu aeg. 535 00:45:31,646 --> 00:45:34,513 See on au. 536 00:45:39,737 --> 00:45:43,651 Võtan ühendust täiendavate juhistega. 537 00:48:03,547 --> 00:48:06,710 Tead, ilmselt on parem, kui sa veel üheks ööks ei jää. 538 00:48:08,010 --> 00:48:09,375 Õige. Jah. 539 00:48:09,470 --> 00:48:12,087 Ilmselt on parem. 540 00:48:13,724 --> 00:48:16,637 Ma ei ole tema, Howard. 541 00:48:16,727 --> 00:48:20,061 Tähendab, meil on palju ühist, aga… 542 00:48:20,147 --> 00:48:22,730 on ka palju, mida ei ole. 543 00:48:22,817 --> 00:48:26,731 Ära otsi seda, mida pole. 544 00:48:29,156 --> 00:48:31,568 Kas sinu arust on võimalik… 545 00:48:31,659 --> 00:48:35,402 kedagi tõeliselt armastada, 546 00:48:35,496 --> 00:48:39,239 ilma teadmata, kes ta tegelikult on? 547 00:48:41,502 --> 00:48:44,244 Võib-olla me ei… 548 00:48:44,338 --> 00:48:47,330 armastagi kedagi sellepärast, kes ta tegelikult on. 549 00:48:48,342 --> 00:48:51,676 Võib-olla armastus on see, kui näed teda… 550 00:48:51,762 --> 00:48:54,754 sellisena, kes ta olla tahaks. 551 00:48:58,352 --> 00:49:00,969 Head ööd. 552 00:49:02,022 --> 00:49:04,480 Head ööd. 553 00:49:15,035 --> 00:49:16,366 Nii, 554 00:49:16,454 --> 00:49:19,697 leidsin su väikese peidiku üles. 555 00:49:20,708 --> 00:49:22,619 See oli hea mõte, 556 00:49:22,710 --> 00:49:25,202 peita see nohikust professori juurde. 557 00:49:29,675 --> 00:49:32,167 Oleks olnud tore mõelda, et ta oli lihtsalt sihtmärk, 558 00:49:32,261 --> 00:49:34,753 aga, ee… 559 00:49:34,847 --> 00:49:38,340 ilmselt oli see midagi enamat. 560 00:49:47,276 --> 00:49:50,268 Ma pidasin sind paremaks. 561 00:49:57,578 --> 00:50:00,320 Tänan info eest. 562 00:50:31,070 --> 00:50:33,482 Kas ma saan sulle midagi tuua? 563 00:50:37,576 --> 00:50:39,738 Kas sind rööviti hiljuti? 564 00:50:39,828 --> 00:50:41,660 Oh. Ee... 565 00:50:41,747 --> 00:50:44,159 See on pikk jutt, aga ei. 566 00:50:45,960 --> 00:50:48,372 Istu. 567 00:50:58,973 --> 00:51:01,055 Marko ütles, et sa käisid siin. 568 00:51:01,141 --> 00:51:02,552 Jah. Ma, ee... 569 00:51:02,643 --> 00:51:05,556 tahtsin lihtsalt vaadata, kas sinuga on kõik korras. 570 00:51:06,981 --> 00:51:09,313 Mis see on? 571 00:51:09,400 --> 00:51:10,561 Mida? 572 00:51:10,651 --> 00:51:12,392 Oled sa haige? 573 00:51:12,486 --> 00:51:14,068 E-ei. 574 00:51:14,154 --> 00:51:15,485 Oled sa suremas? 575 00:51:15,573 --> 00:51:17,905 Ütle mulle lihtsalt, et sul on... 576 00:51:17,992 --> 00:51:20,233 Oh, mul on savi. 577 00:51:20,327 --> 00:51:23,285 Ütle lihtsalt, et sa oled sellepärast niimoodi käitunud, 578 00:51:23,372 --> 00:51:24,988 et ma lihtsalt mõistaksin. 579 00:51:25,082 --> 00:51:27,244 Ei, Anna, ei. Ei, ma ei ole... 580 00:51:27,334 --> 00:51:28,745 Ma-ma ei ole suremas. 581 00:51:28,836 --> 00:51:29,836 Ma ei ole haige. 582 00:51:29,878 --> 00:51:32,415 Miks sa meid siis rahule ei jäta? 583 00:51:32,506 --> 00:51:34,918 Pärast kõiki neid aastaid, miks just nüüd? 584 00:51:35,009 --> 00:51:36,499 Ee... 585 00:51:36,594 --> 00:51:38,961 Vabandust, ma... 586 00:51:39,054 --> 00:51:41,796 Ma tean, et tegin minevikus vigu. 587 00:51:41,890 --> 00:51:44,507 Ja mul on nii kahju. 588 00:51:44,602 --> 00:51:48,140 Ma-ma-ma kahetsen... 589 00:51:48,230 --> 00:51:50,187 nii paljut. 590 00:51:50,274 --> 00:51:53,983 Ja ma tean, et ma ei saa lihtsalt kõike äkki korda teha. Ma... 591 00:51:54,069 --> 00:51:55,605 Ma tean seda. Anna, palun. 592 00:51:55,696 --> 00:51:58,609 Oota. 593 00:51:58,699 --> 00:52:00,110 Mõneks minutiks, 594 00:52:00,200 --> 00:52:02,692 kas sa saaksid... 595 00:52:02,786 --> 00:52:05,528 Ma ei tea, kas sa saaksid lihtsalt... 596 00:52:05,623 --> 00:52:07,955 teeselda, et sa ei tunne mind 597 00:52:08,042 --> 00:52:10,283 ja ma ei ole su hoolimatu isa, 598 00:52:10,377 --> 00:52:12,709 mitte see mees, kes... lahkus 599 00:52:12,796 --> 00:52:15,037 ja... ja tegi sulle haiget 600 00:52:15,132 --> 00:52:16,714 ja... 601 00:52:16,800 --> 00:52:18,962 rikkus kõik ära. 602 00:52:20,929 --> 00:52:23,387 Kas me saame otsast alustada? 603 00:52:23,474 --> 00:52:26,717 Lihtsalt... räägi mulle 604 00:52:26,810 --> 00:52:30,394 endast kõike. 605 00:52:30,481 --> 00:52:31,812 Ja ma ainult kuulan. 606 00:52:31,899 --> 00:52:34,732 Ma ei ütle sõnagi. 607 00:52:34,818 --> 00:52:36,809 Palun. 608 00:52:38,155 --> 00:52:41,147 Räägi mulle, millest ma ilma olen jäänud. 609 00:52:42,305 --> 00:53:42,222 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm