Planes, Trains & Automobiles

1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 2 00:00:29,638 --> 00:00:34,158 "ú÷åòéí áãøê" 3 00:00:37,478 --> 00:00:41,481 ,äòéø ðéå éåø÷" "éåîééí ìôðé çâ ääåãéä 4 00:00:42,566 --> 00:00:46,526 :äô÷ú ëúåáéåú àåìôðé àìøåí 5 00:00:47,527 --> 00:00:53,527 :äáéà, úé÷ï åñðëøï avi054 6 00:00:54,228 --> 00:00:59,528 úåãä ìëì äòåæøéí - öôééä ðòéîä - 7 00:01:03,004 --> 00:01:07,759 ùé÷âå, àå'äééø" "àéùåø äæîðä ùì ëøèéñ èéñä 8 00:01:16,494 --> 00:01:19,997 !àðé îåëøç ìæåæ !àðé îåëøç ìæåæ 9 00:01:21,249 --> 00:01:23,584 ?ìîä !àðé öøéê ìäâéò ìèéñä- 10 00:02:06,668 --> 00:02:09,838 ,ìäúáåðï áæä ùòúééí øöåôåú ,åàæ ì÷áåò îôâù ðåñó ìàçø äçâ 11 00:02:10,130 --> 00:02:11,506 ?ëãé ìáçåï îçãù àú äòéîåã 12 00:02:12,090 --> 00:02:15,886 ...àìä úîøå÷éí, ìà úøåôä ìñøèï ?ìîä àúä ìà ðåñò ìðîì äúòåôä 13 00:02:16,219 --> 00:02:18,472 ,îä äèòí ìäøåâ àú òöîé ?ëãé ìúôåñ àú äèéñä ùì 6 14 00:02:18,680 --> 00:02:21,725 çëä åèåñ àúé á-8. áçééí .ìà úúôåñ îåðéú áùòä ëæàú 15 00:02:21,933 --> 00:02:24,895 .àîøúé ìñåæï ùàäéä ááéú á-9 .äîòìéú ùìê- 16 00:02:26,396 --> 00:02:28,398 ìòæàæì! äùàøúé àú äëôôåú ùìé .áîùøã ùì áøéàï 17 00:02:29,691 --> 00:02:32,903 èåá, îéìà. àëðñ ìîòìéú, îùí .ìîåðéú, îùí ìîèåñ åàðé ááéú 18 00:02:33,028 --> 00:02:35,654 úàñåó àåúï áùáéìé? àðé à÷ôåõ .àìéê îçø ì÷çú àåúï? éåôé 19 00:02:35,988 --> 00:02:38,574 .ùéäéä ìê çâ ùîç .ðúøàä áùé÷âå, â'åï- 20 00:02:38,866 --> 00:02:40,910 .áçééí ìà úâéò ìèéñä ùì 6 21 00:03:49,352 --> 00:03:50,728 !è÷ñé 22 00:04:19,214 --> 00:04:20,966 !îåðéú! îåðéú 23 00:04:27,347 --> 00:04:28,640 !àãåðé 24 00:04:29,725 --> 00:04:31,059 .àãåðé, àãåðé, ñìç ìé 25 00:04:31,310 --> 00:04:34,480 ,àðé éåãò ùæàú äîåðéú ùìê .àáì àðé îàçø ìèéñä ëäåâï 26 00:04:34,563 --> 00:04:36,899 àåìé àåëì ìòúåø ìîæâê äèåá ?åìá÷ù ùúååúø ìé òìéä 27 00:04:37,483 --> 00:04:39,818 .àéï ìé îæâ èåá. ñìç ìé 28 00:04:39,985 --> 00:04:42,654 !ðå ëáø .àðé àúï ìê 10 ãåìø áùáéìä- 29 00:04:44,072 --> 00:04:50,454 .þ20! àúï ìê 20 ãåìø ...áåà ðâéã 50. -èåá, áñãø- 30 00:04:50,537 --> 00:04:52,790 îé ùîåëï ìùìí 50 ãåìø ,áùáéì îåðéú 31 00:04:53,665 --> 00:04:57,461 .îï äñúí éùìí âí 75 !"ìà "îï äñúí- 32 00:04:58,504 --> 00:05:01,548 .áñãø, 75... åàúä âðá 33 00:05:01,882 --> 00:05:03,675 .ëîòè. àðé òåøê ãéï 34 00:05:06,053 --> 00:05:08,972 .ùéäéä ìê çâ ùîç .æä éúøåí- 35 00:05:16,437 --> 00:05:18,648 !äé! äé 36 00:05:18,773 --> 00:05:22,610 !äé! æàú äîåðéú ùìé !æàú äîåðéú ùìé! úòöåø! úòöåø 37 00:05:23,444 --> 00:05:26,697 !÷ãéîä! úòöåø ëáø !æàú äîåðéú ùìé 38 00:05:27,448 --> 00:05:30,243 !úòöåø ëáø !àúé ìà îúòñ÷éí 39 00:05:37,375 --> 00:05:40,002 !áñãø, çúéëú áï æåðä !æàú äîåðéú ùìé! äçåöä 40 00:06:00,398 --> 00:06:01,481 ...ñìéçä 41 00:06:02,858 --> 00:06:03,900 ...ñìéçä 42 00:06:14,035 --> 00:06:17,038 .ùéîå ìá, áá÷ùä, ùéîå ìá 43 00:06:17,289 --> 00:06:22,002 èéñú 'îéã ñðèøì' 909" ".ìùé÷âå, àå'äééø, îúàçøú 44 00:06:22,711 --> 00:06:26,590 ìîéãò ðåñó ðà ìôðåú .ìñåëï äðñéòåú 45 00:06:27,424 --> 00:06:31,761 îúé éâéòå ñáà åñáúà åñáà .åñáúà? -äí éâéòå îçø, îåú÷ 46 00:06:32,471 --> 00:06:37,350 àéîà. -ëï? -àú çåùáú ?"ùñáà ååìè ééúï ìé "ðåâøä 47 00:06:37,726 --> 00:06:39,978 ,"îåáï ùäåà ééúï ìê "ðåâøä ,"äåà ðäðä ìúú ìê "ðåâøåú 48 00:06:40,187 --> 00:06:43,190 .ëëä äåà îøàä ùäåà àåäá àåúê ?"àæ ìîä äåà ìà ðåúï ìé "ðåâøåú- 49 00:06:43,773 --> 00:06:47,694 ."ëé àúä î÷áì "ðùé÷ú çîåø ."àáì àðé îòãéó "ðåâøä- 50 00:06:49,821 --> 00:06:51,615 .ùéîé òéï òì àçéê 51 00:06:54,200 --> 00:06:57,036 !...îé æä? -ùùù 52 00:06:57,161 --> 00:07:00,831 ?àéôä àúä? -îé æä !ùùù...! æä àáà- 53 00:07:01,415 --> 00:07:02,958 ...äèéñä îúòëáú 54 00:07:03,250 --> 00:07:06,670 ?àæ îúé àúä çåùá ùúâéò .áèç ìà àçøé 10- 55 00:07:07,505 --> 00:07:09,089 .àðé àçëä ìê 56 00:07:43,874 --> 00:07:45,667 ?àðé îëéø àåúê, ìà 57 00:07:45,834 --> 00:07:49,420 ,éù ìé æéëøåï îãäéí ìùîåú .àáì úäøåâ àåúé, àú ùìê ùëçúé 58 00:07:49,921 --> 00:07:55,593 .àúä âðáú àú äîåðéú ùìé .áçééí ìà âðáúé îùäå- 59 00:07:56,636 --> 00:07:59,889 "òöøúé îåðéú á"ôàø÷ àååðéå ,àçä"ö, åìôðé ùäñô÷úé ìäéëðñ 60 00:08:00,348 --> 00:08:01,766 .âðáú ìé àåúä 61 00:08:05,061 --> 00:08:07,647 àæ àúä äèéôåñ ùðéñä ?ì÷çú ìé àú äîåðéú 62 00:08:07,897 --> 00:08:11,651 .éãòúé ùàðé îëéø àåúê .ëï! äôçãú àåúé òã îååú 63 00:08:17,407 --> 00:08:20,952 áîçùáä ùðééä, äéä ÷ì îãé ...ìäùéâ îåðéú áùòú äùéà 64 00:08:21,953 --> 00:08:24,789 .úùëç îæä .àðé ìà éëåì ìùëåç îæä- 65 00:08:25,206 --> 00:08:29,752 àðé îöèòø! ìà äéä ìé îåùâ .ùæàú äîåðéú ùìê 66 00:08:30,253 --> 00:08:34,966 .úï ìé ìôöåú àåúê àéëùäå ?àåìé àéæå ð÷ðé÷ééä çîä åáéøä 67 00:08:36,050 --> 00:08:38,927 .ìà, úåãä ?àæ ø÷ ð÷ðé÷ééä- 68 00:08:39,803 --> 00:08:44,016 .àðé ÷öú áøøï áàåëì .àæ ÷ôä? -ìà. -çìá? -ìà- 69 00:08:44,141 --> 00:08:47,352 .îù÷ä ÷ì? -ìà. -àåìé úä? -ìà .ñåëøéåú îðúä? -ìà 70 00:08:47,478 --> 00:08:51,523 ...áøã? -àãåðé, áá÷ùä .ø÷ úåãéò ìé. àðé ëàï- 71 00:08:53,192 --> 00:08:55,402 ...éãòúé ùàðé îëéø àåúê 72 00:08:56,236 --> 00:08:58,530 æä îùäå ùäééú öøéê ìãáø òìéå .òí ñåëï äðñéòåú ùìê 73 00:08:59,114 --> 00:09:02,367 ìà éëåìúé ìãáø àúå àí ìà éãòúé .ùäåà éòìä àåúé òì èéñú ùëø 74 00:09:02,493 --> 00:09:04,953 .îöèòøú. àðé ìà éëåìä ìòæåø ìê .äîçì÷ä äøàùåðä îìàä 75 00:09:05,412 --> 00:09:10,167 .éù ìé ëøèéñ ìîçì÷ä äøàùåðä .éù ìê î÷åí éùéáä áèéñú ùëø- 76 00:09:10,459 --> 00:09:12,085 .äé, ìàøé. -äé, ìéæ 77 00:09:15,047 --> 00:09:18,175 ?ëàï áñãø? àå ìùáú ùí .ëàï, ùí, áëì î÷åí ùúáçø- 78 00:09:18,342 --> 00:09:19,384 .ñìç ìé 79 00:09:23,806 --> 00:09:26,433 ,ùîåø òì ëøèéñ äòìééä ìîèåñ .åú÷áì äçæø òì ääôøù áîçéø 80 00:09:26,558 --> 00:09:29,143 .àðé ìà øåöä äçæø ,àðé øåöä ìùáú áîçì÷ä øàùåðä 81 00:09:29,352 --> 00:09:31,979 ìùí äæîðúé î÷åí åäåðô÷ ìé .ëøèéñ ìôðé éåúø îçåãù 82 00:09:32,480 --> 00:09:36,359 .úøàä, àúä îúçéì ìòééó àåúé .ìê ìùáú áî÷åîê 83 00:09:36,901 --> 00:09:39,862 ?àðé îúçéì ìòééó àåúê ,÷åãí àúí îòëáéí àåúé 84 00:09:39,987 --> 00:09:42,532 .åàçø ëê àúí î÷ôçéí àåúé .îòðééï ìãòú îä éáåà áäîùê 85 00:09:43,449 --> 00:09:47,286 ?æä öéøåó î÷øéí àå îä .áåà, ùá 86 00:09:54,836 --> 00:09:58,256 ðîì äúòåôä äáéï-ìàåîé" "àå'äééø, ùé÷âå 87 00:10:08,641 --> 00:10:11,102 ,ìà äæãîï ìé ìäöéâ àú òöîé .ãì âøéôéú 88 00:10:11,477 --> 00:10:13,563 äçáøä äàîøé÷ðéú ìúàåøä ,åìàáæøéí, îðäì îëéøåú 89 00:10:13,646 --> 00:10:15,356 ."îçì÷ú èáòåú ìååéìåðåú àîáè" 90 00:10:17,900 --> 00:10:22,070 .àðé îåëø èáòåú ìååéìåðåú àîáè !äèåáéí áòåìí 91 00:10:25,449 --> 00:10:30,954 ,'åàúä...? -ðéì ôééâ'. -ðéì ôééâ .'ðòéí îàåã, ðéì ôééâ 92 00:10:32,956 --> 00:10:37,085 ,àæ áîä àúä òåñ÷ ìôøðñúê .ðéì ôééâ'? -áùéåå÷ 93 00:10:37,294 --> 00:10:40,422 .áùéåå÷? -îòåìä! îòåìä! ðôìà .æä ðçîã îàåã 94 00:10:43,175 --> 00:10:46,845 ,úøàä, àðé ìà øåöä ìäòìéá ,àáì àðé ìà áãéå÷ àéù ùéçä 95 00:10:47,554 --> 00:10:50,307 .åàðé øåöä ìñééí àú äîàîø äæä ...çáø ùìé ëúá àåúå, àæ 96 00:10:50,432 --> 00:10:53,018 ,àì úéúï ìé ìäôøéò ìê .àðà, àì úéúï ìé ìäôøéò ìê 97 00:10:53,185 --> 00:10:56,396 àéï îùäå ùàðé øåöä ôçåú .îìäéæëø ëáøáøï îòöáï 98 00:10:59,483 --> 00:11:02,027 äãáø ùäëé î÷ôéõ ìé àú äôéåæéí æä àéæä ðåãðé÷ áìúé ðìàä 99 00:11:02,152 --> 00:11:04,279 .ùìà îñåâì ìñúåí àú ôéå 100 00:11:04,988 --> 00:11:07,699 àæ àí úúôåñ àåúé î÷ù÷ù .áìé ñåó, úï ìé ñðå÷øú áîìúòåú 101 00:11:16,957 --> 00:11:21,879 ...àåé, æä èåá... úàîéï ìé 102 00:11:22,671 --> 00:11:24,757 .äøâìééí ùìé äåøâåú àåúé äéåí 103 00:11:33,057 --> 00:11:34,558 .ëëä äøáä éåúø ðòéí 104 00:12:01,460 --> 00:12:05,421 þ6 ãåìø åäàùê äéîðé ùìé .ùàðçðå ìà ðåçúéí áùé÷âå 105 00:12:26,067 --> 00:12:29,779 .àéôä àúä? -àðé áååéö'éèä ?åéö'éèä, ÷ðæñ- 106 00:12:30,155 --> 00:12:33,283 ?àúä áñãø? îä ÷øä .ìà éëåìðå ìðçåú áùé÷âå- 107 00:12:35,201 --> 00:12:38,788 àðé ìà îáéðä îä ä÷ùø .áéï åéö'éèä ìñåôú ùìâ áùé÷âå 108 00:12:39,998 --> 00:12:43,543 ?îä ÷åøä, ðéì .îä ù÷åøä æä ùàðé áååéö'éèä- 109 00:12:43,668 --> 00:12:46,504 äîøàðå îðéå éåø÷, ðîì äúòåôä .áùé÷âå ðñâø, åðçúðå ëàï 110 00:12:48,965 --> 00:12:50,091 !ðéì 111 00:12:55,054 --> 00:12:57,264 ?áòéåú áçæéú äáéúéú, éãéãé 112 00:12:58,098 --> 00:13:00,100 .àðé áàîú ìà çåùá ùæä òðééðê 113 00:13:01,018 --> 00:13:05,564 ä÷å äã÷ ùâáø éëåì ìúîøï òìéå æä .ìäöìéç áòáåãä åìäöìéç ááéú 114 00:13:05,939 --> 00:13:09,777 ìé éù îåèå: "úéäðä îòáåãúê ."åúàäá àú àùúê 115 00:13:10,652 --> 00:13:12,529 .èåá, àðé àæëåø àú æä 116 00:13:13,906 --> 00:13:15,824 ?îä äîöá òí äèéñä .ôùåè îàåã- 117 00:13:16,533 --> 00:13:19,119 àéï ùåí ñéëåé áòåìí .ùðöà îôä äìéìä 118 00:13:19,620 --> 00:13:22,790 éù éåúø ñéëåé ùðùç÷ áäöìçä àñåó î÷ìåú" áòâáåú òëåæðå" 119 00:13:22,915 --> 00:13:26,376 .îàùø ùðîøéà îëàï òåã äìéìä .àðé îðéç ùðãò á÷øåá- 120 00:13:26,543 --> 00:13:29,797 ,ëùäçáøä úáèì àú äèéñä äæå ,åæä é÷øä áîå÷ãí àå áîàåçø 121 00:13:30,380 --> 00:13:33,926 éäéä ìê éåúø ñéëåé ìîöåà áìøéðä .òí 3 øâìééí îàùø çãø áîìåï 122 00:13:35,677 --> 00:13:40,098 ?àúä àåîø ùàåìé àú÷ò áååéö'éèä .àðé àåîø ùðú÷òú áååéö'éèä- 123 00:13:42,851 --> 00:13:45,687 ,âáéøåúéé åøáåúéé .ùéîå ìá, áá÷ùä 124 00:13:46,814 --> 00:13:50,149 öø ìé ìäåãéò ,òì áéèåì èéñä 909 125 00:13:50,274 --> 00:13:52,735 .ò÷á îæâ àååéø ñåòø áùé÷âå 126 00:13:53,986 --> 00:13:56,739 ?äé, éù ìëí çãøéí ôðåééí ììéìä 127 00:13:57,740 --> 00:14:00,743 .ëì ãáø. äëåì éúàéí ...ìà, àðé îöèòøú. -áñãø- 128 00:14:00,952 --> 00:14:02,537 ...àú îëéøä îåèì àçø 129 00:14:09,168 --> 00:14:10,336 !ðéì 130 00:14:11,712 --> 00:14:12,964 .äé 131 00:14:13,464 --> 00:14:14,674 ?ðå 132 00:14:16,008 --> 00:14:17,677 ...áøåê äáà ìååéö'éèä 133 00:14:19,137 --> 00:14:23,015 ?ëáø éù ìê çãø .ìà äùâúé çãø áùåí î÷åí- 134 00:14:23,558 --> 00:14:25,685 áøâò ùéøãðå îäîèåñ àúä äú÷ùøú äáéúä 135 00:14:25,893 --> 00:14:28,688 ."åàðé äú÷ùøúé ì"áøééãååã àéï ...àåúå ôñôñúé- 136 00:14:29,438 --> 00:14:31,691 !éù ìé øòéåï ,àðé îëéø àú äîðäì ãé èåá 137 00:14:31,858 --> 00:14:34,902 .îëøúé ìå èáòåú ìååéìåðåú ùìå ,àæ àí àúä úùìí ìîåðéú 138 00:14:35,403 --> 00:14:37,155 .àðé àãàâ ìê ìçãø ììéìä 139 00:14:45,078 --> 00:14:49,249 !ëï. ëï. áèç. éåôé. -ùéâòåï ?úôåñ ÷öä ùì äãáø äæä, èåá 140 00:14:49,583 --> 00:14:51,168 .úåãä. æä ùå÷ì èåï 141 00:14:55,714 --> 00:14:59,509 ,æä àøâæ äîèòï ùìê? -ëï. úàø ìê ...ìäéñçá òí æä áøçáé ðéå éåø÷ 142 00:15:13,398 --> 00:15:14,983 "äæàá" 143 00:15:27,829 --> 00:15:30,290 ?àéôä äîåèì, ìëì äøåçåú 144 00:15:32,291 --> 00:15:35,294 ?ãåáé, æä òåã øçå÷ .ìà áîéåçã- 145 00:15:35,669 --> 00:15:40,090 ?ìîä ìà ðñòú áëáéù äîäéø ,àîøú ùçáøê òåã ìà äéä ëàï- 146 00:15:40,257 --> 00:15:45,805 .àæ çùáúé ìäøàåú ìå àú äðåó .òì äëáéù äîäéø àéï îä ìøàåú 147 00:15:46,013 --> 00:15:50,768 !æä àîöò äìéìä! -àðé éåãò !àðé éåãò, àáì äåà âàä áòéø ùìå 148 00:15:51,352 --> 00:15:53,521 !åæä ãáø ðãéø îàåã áéîéðå 149 00:16:07,368 --> 00:16:10,287 .úãàâ ìîèòï, ãåáé .áñãø, ãì- 150 00:16:13,958 --> 00:16:15,376 .æåæ îîðé 151 00:16:20,506 --> 00:16:21,924 .úéùàø àúé 152 00:16:34,561 --> 00:16:36,062 .òøá èåá, âàñ 153 00:16:39,065 --> 00:16:41,693 !ãì âøéôéú ?îä ùìåîê, ìòæàæì 154 00:16:41,943 --> 00:16:44,779 èåá, òãééï çñø ìé îéìéåï ãåìø .ëãé ìäéåú îéìéåðø 155 00:16:46,739 --> 00:16:50,243 ,âàñ, úëéø çáø åúé÷ ùìé .æä ðéì ôééâ', ðéì, âàñ îåðé 156 00:16:50,410 --> 00:16:52,287 .ðòéí îàåã, ðé÷ .ðòéí âí ìé- 157 00:16:52,454 --> 00:16:55,832 âàñ, àîøúé ìçáø äæä ùìé .ùúåëì ìñãø ìå çãø ììéìä 158 00:16:56,249 --> 00:16:57,834 ?éù ìê ëøèéñ àùøàé îåëø 159 00:17:00,837 --> 00:17:03,465 àúä òãééï îëáã ëøèéñé àùøàé ?ùî÷ðéí äðçåú òì çãøéí 160 00:17:03,631 --> 00:17:07,177 ,ëï. àöèøê ìçééá àúëí ôòîééí .àáì òí ääðçä æä éú÷ææ 161 00:17:07,385 --> 00:17:10,638 .éôä îàåã, ëáø çñëðå ëñó .àðçðå öååú ìòðééï 162 00:17:13,099 --> 00:17:16,101 ,äééðå áèéñä îðéå éåø÷ ìùé÷âå .åäñòøä äðçéúä àåúðå ëàï 163 00:17:16,226 --> 00:17:20,147 àðé îëéø àú äñéôåø. áèç îçöéú .îäðåñòéí áèéñä îúàëñðú ëàï 164 00:17:20,314 --> 00:17:22,775 .æäå, àðé çåùá ùàúí îñåãøéí 165 00:17:24,902 --> 00:17:27,613 .àæ... äðä, áá÷ùä .æä äçãø äàçøåï áîåèì 166 00:17:28,697 --> 00:17:30,532 ?àúä îúëååï ùðçìå÷ 167 00:17:31,033 --> 00:17:33,869 .äé, áæäéøåú òí æä .ëï, áñãø- 168 00:18:03,273 --> 00:18:05,317 ...äðñéòä áîåðéú äééúä ,ëï, ëï, ðñéòä ðäãøú- 169 00:18:05,442 --> 00:18:07,777 ëáø ìà øåàéí îåðéú ëæàú ...ìòúéí ÷øåáåú îãé 170 00:18:16,702 --> 00:18:18,246 !àúä øåöä ìäú÷ìç? -ìà 171 00:18:18,913 --> 00:18:20,790 ,ìà, ìà, äúëååðúé .àí àúä øåöä ìäú÷ìç øàùåï 172 00:18:21,332 --> 00:18:24,836 ,çùáú ùàðé...? ìà, ìà ?àðé îîù ìà... îä çùáú ùàðé 173 00:18:25,795 --> 00:18:28,673 .áçéé, îöçé÷. îöçé÷ îàåã 174 00:18:55,867 --> 00:18:58,034 !àåó, áàîú 175 00:19:17,888 --> 00:19:20,140 ìà öøéê ìäéåú ø÷ãï øå÷ðøåì" "...áùáéì úñøå÷ú ôåîôãåø 176 00:20:26,664 --> 00:20:28,124 .ñìç ìé 177 00:20:33,921 --> 00:20:36,632 ,äééúé îçìéó àúê ëøéí .àáì àðé àìøâé ìñôåâ 178 00:20:36,799 --> 00:20:39,593 æàú àìøâéä ÷ùä ùâåøîú ìé .ìäúòèù áâìì æä ëì äìéìä 179 00:20:40,136 --> 00:20:43,221 .ìëï àðé ñåçá àúé àú äëø ùìé .äåà äéôå-àìøâðé 180 00:20:52,272 --> 00:20:55,150 ìà äéä ìé îåùâ ù÷åôñåú äáéøä .éúôåööå áöåøä ëæàú 181 00:20:55,984 --> 00:20:59,154 ,äùàøú àåúï òì îéèä øåèèú ?àæ îä çùáú ùé÷øä 182 00:21:00,447 --> 00:21:03,408 ,æä äéä éåí àøåê .ôùåè ìà çùáúé òì æä 183 00:21:05,660 --> 00:21:08,204 ìà çùáú òì æä, ìëï àðé öøéê .ìéùåï áùìåìéú ùì áéøä 184 00:21:08,997 --> 00:21:11,624 ?àúä øåöä ìäçìéó öããéí .ìà, àðé øåöä ø÷ ìéùåï- 185 00:21:12,459 --> 00:21:17,213 .âí àðé. àðé âîåø .ìéìä èåá. -ìéìä èåá- 186 00:21:44,323 --> 00:21:49,411 !ìçùåá ùäéà éùðä ááéú ùìðå" !àðé àöèøê ìùøåó àú äñãéðéí 187 00:21:49,661 --> 00:21:53,040 ?åàí æä äéä àçã äçáøéí ùìê" ?àí äðòì äééúä òì äøâì äùðééä 188 00:21:53,165 --> 00:21:55,083 "!äééúé äåìëú éçôä" 189 00:22:21,151 --> 00:22:25,071 úðåòú äîèåñéí áàå'äééø" "...îúçãùú, åäèéñåú éöàå á÷øåá 190 00:22:43,381 --> 00:22:44,674 .àðé îöèòø 191 00:23:02,150 --> 00:23:05,027 !îä? îä? -æäå æä ,àí ìà àôúç àú äñéðåñéí- 192 00:23:05,153 --> 00:23:06,487 .àðé àðçø ëì äìéìä 193 00:23:08,156 --> 00:23:11,033 ,úâéã, àí éìãê ùåôê àú äçìá ?îä àúä òåùä? ðåúï ìå ñèéøä 194 00:23:11,325 --> 00:23:15,621 ?îä? îä? îä æä àîåø ìäáéò .ùàúä ìà àãí ñåáìðé áîéåçã- 195 00:23:15,997 --> 00:23:20,000 ,àúä îòöáï àåúé òåã îðéå éåø÷ .åäúçìú ëùâæìú àú äîåðéú ùìé 196 00:23:20,459 --> 00:23:24,838 !àìåäéí, àéæä ðàã ðôåç àúä ?îúçù÷ ìê ôä îìà ùéðééí- 197 00:23:25,422 --> 00:23:29,468 .åâí òåéï. éåôé ùì îáðä àéùéåú .òåéï åìà ñåáìðé 198 00:23:29,718 --> 00:23:33,680 !æä òì âáåì äòáøééðåú. -ù÷ ìé ,àúä ùåôê áéøä òì ëì äîéèä 199 00:23:33,972 --> 00:23:37,726 ...àúä îòùï, îáìâï àú äàîáèéä ?åîé äñëéí ùúéùàø áçãø- 200 00:23:37,976 --> 00:23:41,438 àôéìå äøùéúé ìê ìùìí, ùìà .úøâéù ëîñéâ âáåì, ùæä îä ùàúä 201 00:23:42,189 --> 00:23:44,149 ...àæ àðé îñéâ âáåì .ëï, àúä îñéâ âáåì- 202 00:23:44,316 --> 00:23:46,693 äééúä ìé ðñéòä ðòéîä áéåúø .òã ùðëðñú ìçéé 203 00:23:47,110 --> 00:23:50,322 !?àðé ðëðñúé ìçééê ?îé ÷øò ìé àú òåø äúåó áîèåñ 204 00:23:50,489 --> 00:23:53,241 .îé æä äéä? àðé ñ÷øï ìãòú ?åîé äöéò ìê ìùøééï çãø- 205 00:23:53,450 --> 00:23:57,412 !àðé äöòúé, îúåê èåá ìá îèåôù !áçéé, àúä çúéëú çæéø ëôåé èåáä 206 00:23:57,746 --> 00:24:01,583 ?÷ãéîä, úéùï áìåáé. îä àëôú ìé ,àðé ø÷ î÷ååä ùú÷åí úôåñ ëì ëê 207 00:24:01,750 --> 00:24:05,462 ùàôéìå ìà úåëì ìæåæ. -àúä ,ìà ÷ãåù. ÷éáìú îåðéú áçéðí 208 00:24:05,587 --> 00:24:09,673 ÷éáìú çãø áçéðí... åîéùäå .ùé÷ùéá ìñéôåøéí äîùòîîéí ùìê 209 00:24:10,091 --> 00:24:12,426 ,ìà ùîú ìá áîèåñ ,ëùäúçìú ìãáø 210 00:24:12,635 --> 00:24:15,221 ùäúçìúé ì÷øåà ?"àú "ù÷éú ää÷àä 211 00:24:16,388 --> 00:24:20,476 ,æä ìà øîæ ìê îùäå? ëàéìå ?àåìé äáçåø ìà ðäðä áîéåçã 212 00:24:20,768 --> 00:24:23,854 !ìà äëåì äåà àð÷ãåèä !úìîã ìäáçéï 213 00:24:24,605 --> 00:24:28,651 ,áåçøéí ãáøéí îöçé÷éí ,àå îùòùòéí áîéãä îñåéîú 214 00:24:28,818 --> 00:24:33,405 !àå îòðééðéí... àáì àúä úåôòä .áñéôåøéí ùìê àéï ùîõ îëì æä 215 00:24:34,115 --> 00:24:36,534 !äí ìà îùòùòéí àôéìå áî÷øä 216 00:24:37,576 --> 00:24:41,831 îåú÷, úëéøé àú ãì âøéôéú, éù ìå ...áùáéìê àð÷ãåèåú îùòùòåú 217 00:24:42,039 --> 00:24:45,334 åæä à÷ãç ìú÷åò ìòöîê ëãåø .áøàù. àú òåã úåãé ìé òìéå 218 00:24:48,337 --> 00:24:51,715 ...àðé àäéä îñåâì ìñáåì àôéìå .éîé òéåï áðåùà áéèåç 219 00:24:52,007 --> 00:24:54,760 àåëì ìùáú ùí éîéí åìä÷ùéá ìäí ëùéãáøå åéãáøå 220 00:24:54,885 --> 00:24:58,514 .ëùçéåê âãåì òì ôðéé ,"?åàí éùàìå: "àéê àúä òåîã áæä 221 00:24:59,140 --> 00:25:03,768 !àòðä "äééúé òí ãì âøéôéú !"àðé éëåì ìòîåã áëåì 222 00:25:04,686 --> 00:25:07,814 ?åàúä éåãò îä äí éòðå ,äí éòðå: "àðçðå îáéðéí àåúê 223 00:25:07,981 --> 00:25:10,275 ääåà îäèáòåú" ..."ìååéìåðåú î÷ìçú 224 00:25:12,026 --> 00:25:15,321 æä ëîå ìöàú ."òí äáåáä "áìä áìä 225 00:25:15,989 --> 00:25:19,868 áèç éù ìê çåè ÷èï áçæä .ùîåúçéí åîùçøøéí ááú àçú 226 00:25:20,535 --> 00:25:23,204 ,àìà ùàðé ìà äééúé îåúç åîùçøø ...åàúä ëï 227 00:25:26,458 --> 00:25:29,043 åãøê àâá, ëùàúä îñôø ,àú äîòùéåú ä÷èðåú ùìê 228 00:25:29,294 --> 00:25:30,753 :äðä òöä èåáä 229 00:25:30,962 --> 00:25:35,467 ùéäéä áäï òå÷õ! æä òåùä àåúï .îòðééðåú áäøáä ìîé ùîàæéï 230 00:25:49,397 --> 00:25:53,650 ?àúä øåöä ìôâåò áé .úîùéê, àí æä îùôø àú äøâùúê 231 00:25:54,526 --> 00:25:56,028 ...àðé îèøä ÷ìä 232 00:25:58,405 --> 00:26:01,408 ,ëï, àúä öåã÷ .àðé îãáø éåúø îãé 233 00:26:02,659 --> 00:26:04,119 .àðé âí î÷ùéá éåúø îãé 234 00:26:05,579 --> 00:26:07,956 àðé éëåì ìäéåú öéðé÷ï .øùò ëîåê 235 00:26:10,125 --> 00:26:12,336 àáì àðé ìà àåäá ìôâåò .áøâùåú ùì àçøéí 236 00:26:13,462 --> 00:26:16,548 ,àæ úçùåá òìéé îä ùúøöä .àðé ìà àùúðä 237 00:26:16,882 --> 00:26:20,719 .àðé... àðé îçáá àåúé .àùúé îçááú àåúé 238 00:26:21,595 --> 00:26:25,224 .äì÷åçåú ùìé îçááéí àåúé :ëé àðé äãáø äàîéúé 239 00:26:25,766 --> 00:26:27,434 .îä ùàúä øåàä, æä îä ùéù 240 00:28:16,249 --> 00:28:19,711 ,çæøúé ìæøåòåúéå ùì àäåáé" 241 00:28:20,670 --> 00:28:24,299 ,äúâòâòúé ìîâòå äàåäá" 242 00:28:25,801 --> 00:28:29,386 ,çæøúé ìî÷åí ùàðé ùééëú àìéå" 243 00:28:29,887 --> 00:28:32,932 ..."çæøúé ìæøåòåúéå ùì àäåáé" 244 00:28:46,612 --> 00:28:49,990 ?ãì! -àä? îä 245 00:28:50,449 --> 00:28:52,076 ?ìîä ðéù÷ú àåúé áàåæï 246 00:28:54,954 --> 00:28:57,581 ?ìîä àúä îçæé÷ ìé àú äéã 247 00:28:58,874 --> 00:29:02,628 ?àéôä äéã äùðééä ùìê .áéï ùúé ëøéåú- 248 00:29:03,754 --> 00:29:05,047 !àìå ìà ëøéåú 249 00:29:24,482 --> 00:29:27,152 "øàéú àú äîùç÷ ùì ä"áéøæ !ìôðé ùáåò? -îùç÷ âãåì! âãåì 250 00:29:27,444 --> 00:29:30,488 ,éù ìäí ÷áåöä îòåìä äùðä ...äí éâéòå øçå÷ 251 00:29:59,476 --> 00:30:04,272 ðéì! úåöéà àú äâøáééí ùìé îäëéåø .àí àúä îöçöç ùéðééí 252 00:30:10,819 --> 00:30:14,823 .àéôä àúä? -àðé áååéö'éèä ?àúä òãééï áðîì äúòåôä- 253 00:30:14,990 --> 00:30:18,202 ìà, àðé áîåèì. éùðúé áìéìä .òí áçåø àçã ùôâùúé áèéñä 254 00:30:18,619 --> 00:30:21,955 ?çì÷ú çãø áîåèì òí àãí æø !?éöàú îãòúê 255 00:30:22,122 --> 00:30:23,832 .òåã ìà, àáì àðé áãøê 256 00:30:24,583 --> 00:30:28,045 ?äú÷ùøú ìçáøú äúòåôä ,ëì äèéñåú îìàåú- 257 00:30:28,170 --> 00:30:29,963 àáì àîøå ìé ùéù ñéëåé .ùàëðñ ìøùéîú äîîúéðéí 258 00:30:31,215 --> 00:30:34,593 åìå àîøå ìê ùñîåø èåøó äåà ?çééú îçîã ðäãøú, äééú îàîéï 259 00:30:34,718 --> 00:30:37,930 .ìà àäéä áçâ ääåãéä áååéö'éèä .éù ìé îùôçä ùîçëä ìé 260 00:30:38,180 --> 00:30:43,894 .àðé àâéò äáéúä. -ìà áèéñä .éù òéëåá îöèáø ùì 18 ùòåú 261 00:30:44,895 --> 00:30:48,357 îëì î÷åí, éù ñéëåé èåá ùðàëì ,âìéìåú çæä äåãå îîù áî÷åí äæä 262 00:30:50,317 --> 00:30:53,028 .àí ðçëä ìèéñä ?àéê òåã àôùø ìäâéò äáéúä- 263 00:30:55,114 --> 00:30:57,866 ,áøè ãéâîï. äåà çáø ùìé .åäåà òåáã áçáøú äøëáåú 264 00:30:58,575 --> 00:31:02,787 øëáú? -ëï. îëøúé ìäí èáòåú .ìååéìåðåú. äåà çééá ìé èåáä 265 00:31:05,998 --> 00:31:08,876 ,àðé àùìí. ùéìîúé òì ëì äùàø ?àæ ìîä ìùáåø ú÷ãéí 266 00:31:09,877 --> 00:31:14,173 .àúä âåøí ìé ìäøâéù ëîå èôéì .úòìä àåúé ìøëáú, åðñâåø çùáåï- 267 00:31:15,007 --> 00:31:17,677 .òùéðå òñ÷ ...æä äçì÷ ä÷ì 268 00:31:22,140 --> 00:31:26,519 !îä? -àúä éåãò äéèá îä 269 00:31:28,062 --> 00:31:32,108 .àðé îöèòø, àðé ìà éåãò .äéå ìé ëàï éåúø î-700 ãåìø- 270 00:31:33,693 --> 00:31:36,612 !ìà ðâòúé áëñó ùìê, ðéì !àðé äøáä ãáøéí, àáì ìà âðá 271 00:31:36,779 --> 00:31:40,700 ?çéèèú áãáøéí ùìé áìéìä, ìà !ìà ì÷çúé àú äëñó ùìê- 272 00:31:41,242 --> 00:31:44,370 !åìà î÷åáì òìéé ùúàùéí àåúé ,äéå ìé éåúø î-700 ãåìø- 273 00:31:44,579 --> 00:31:48,791 .åì÷çú îäàøð÷ ùìé ëñó ìôéöä ...àæ ø÷ "àåìé" ëùì÷çú àåúå 274 00:31:49,125 --> 00:31:53,087 úñôåø! -ëàéìå ùúçæé÷ àåúå ôä .àí âðáú. -éù ëàï 263 ãåìø 275 00:31:53,421 --> 00:31:55,589 ,àí éù ãåìø àçã éåúø ."úåëì ì÷øåà ìé "âðá 276 00:31:56,923 --> 00:32:00,969 .ø÷ úñôåø ?úñôåø! 263, ðëåï 277 00:32:04,598 --> 00:32:06,057 ?äåà øé÷. -îä 278 00:32:13,315 --> 00:32:17,068 ?ùããå àåúðå? -ðøàä ìê 279 00:32:17,277 --> 00:32:18,695 "áøééãååã àéï" 280 00:32:18,904 --> 00:32:22,199 ,àúä éåãò, çùáúé ìòöîé .éù ìðå ëàï òñ÷ òí ðåëì ÷èï 281 00:32:22,449 --> 00:32:26,995 ,äåà äùàéø àú ëøèéñé äàùøàé .ìà? àæ ðùìí àú äðñéòä áàùøàé 282 00:32:27,120 --> 00:32:30,040 ?àéæä ëøèéñéí éù ìê .åéæä" åëøèéñ àùøàé ìãì÷"- 283 00:32:30,248 --> 00:32:33,502 "åëøèéñ îåòãåï ùì "ðéîï îøëåñ .àí àçìéè ì÷ðåú ìîéùäå îúðä 284 00:32:33,919 --> 00:32:39,216 ."åìê? -"ö'ìîø, îéãåú âãåìåú ."æàú øùú á"ôñéôé÷ ðåøú' åñè 285 00:32:39,883 --> 00:32:43,345 .éåôé ùì ñçåøä .ìøåò äîæì, æä ìà òåæø ìðå ëàï 286 00:32:43,887 --> 00:32:48,182 ìà çùåá. úáéà àåúé ìúçðú .äøëáú, åàðé àèôì áëì äùàø 287 00:32:48,349 --> 00:32:50,810 .æä ëáø îñåãø .áðå ùì âàñ éáåà ìàñåó àåúðå 288 00:32:56,148 --> 00:32:58,943 ?æä ìà äåà, ðëåï .àðé î÷ååä îàåã ùìà- 289 00:33:34,728 --> 00:33:37,189 ?àúä äáï ùì âàñ .àðé àååï- 290 00:33:41,609 --> 00:33:46,030 ?æä àúä îååéìåðåú äî÷ìçú .ëï. ãì âøéôéú. ðòéí îàåã- 291 00:33:47,240 --> 00:33:49,743 .æä ðéì ôééâ' îùé÷âå .äé. -ðòéí îàåã- 292 00:33:50,994 --> 00:33:52,579 .ðòéí ìäëéø àú ùðéëí 293 00:34:00,086 --> 00:34:02,505 ,àðé àîåø ìäñéò àúëí ìååéö'éèä ?ëãé ùúúôñå øëáú 294 00:34:02,630 --> 00:34:06,509 .ëï, ðäéä àñéøé úåãä .äøëáåú ìà éåöàåú îååéö'éèä- 295 00:34:07,552 --> 00:34:09,971 àìà àí ëï .àúí çæéøéí àå á÷ø 296 00:34:14,017 --> 00:34:17,520 øëáåú ìàðùéí éù .áññ... ñèáååéì 297 00:34:18,188 --> 00:34:20,398 .æä éäéä îöåéï. -ðäãø .æä îîù îöåéï- 298 00:34:23,193 --> 00:34:26,571 !úòæáå àú æä ,úåöéàé àú äéùáï äòöì ùìê îùí 299 00:34:26,696 --> 00:34:31,533 ,åùéîé àú äàøâæ îàçåø. -ìà, ìà .àðçðå îñúãøéí. -æä ëáã îàåã 300 00:34:31,825 --> 00:34:36,455 .æä ìà îôøéò ìä .äéà ðîåëä åøæä, àáì äéà çæ÷ä 301 00:34:38,290 --> 00:34:43,921 ,äúéðå÷ äøàùåï ùìä éöà òì äöã .åäéà àôéìå ìà öò÷ä åëìåí 302 00:34:44,963 --> 00:34:48,092 ?æä îùäå, ìà !àú îñôøéú çæ÷ä- 303 00:34:48,509 --> 00:34:50,803 ,æä áñãø, æä áñãø .æä ëáø ðòùä 304 00:34:54,890 --> 00:35:00,771 .ñèáååéì äéà ÷öú àçøé åéö'éèä .ëîä àçøé? -48 ÷"î- 305 00:35:01,897 --> 00:35:03,524 .àåìé 64 306 00:35:04,441 --> 00:35:08,278 ,àáì ìà éåúø î-72 .úìåé áàéæå ãøê äåà ééñò 307 00:35:08,445 --> 00:35:11,073 ,àí äåà ééñò áãøëéí öããéåú .æä òìåì ìäéåú 112 308 00:35:15,661 --> 00:35:16,829 ...úï ìé àú äëôôä 309 00:35:19,581 --> 00:35:22,125 .äåà ðâñ ìé ø÷ çúéëä ÷èðèåðú !úï ìå àú äëôôä äîæåôúú- 310 00:35:23,418 --> 00:35:26,879 ?ëáø äâòðå .ìà, éù òåã îøç÷ ÷èï- 311 00:35:29,298 --> 00:35:32,718 ?àáì æàú àøõ éôäôééä, ìà ?îä äèîôøèåøä ìãòúê- 312 00:35:33,970 --> 00:35:35,430 ...àåìé 1 313 00:36:07,086 --> 00:36:09,714 .ìà äéå ùðé î÷åîåú öîåãéí !àúä áèç öåç÷ îîðé- 314 00:36:10,715 --> 00:36:15,552 ,àåé, éãòúé! äîæëéøä çãùä ...åäñáøúé ìä... àåé 315 00:36:15,844 --> 00:36:18,472 .àðé îöèòø .æä áèç áâìì ùäëåì îìà- 316 00:36:18,638 --> 00:36:23,143 .ëï, ëðøàä áâìì äçâéí .àáì éù ìðå îæì ùäùâðå ëøèéñ 317 00:36:23,852 --> 00:36:28,398 ...ëï... àæ àí ìà ðúøàä ùåá .ðåëì ìäúøàåú áøëáú- 318 00:36:28,565 --> 00:36:31,943 àúä øåöä ìäéôâù ìùúåú îùäå .á÷øåï äáø? -àðé àðñä ìéùåï 319 00:36:32,194 --> 00:36:36,531 ,àúä áèåç? -ëï. îëì î÷åí .æä äéä... îòðééï 320 00:36:37,240 --> 00:36:40,952 .æàú ìùåï ääîòèä áäúâìîåúä .åúåãä òì äëøèéñ 321 00:36:43,705 --> 00:36:46,833 .ðéì! àðé öøéê àú äëúåáú ùìê ,àðé öøéê ìùìåç ìê ëñó 322 00:36:47,042 --> 00:36:49,252 .ëãé ìùìí ìê òì äëøèéñ .äëøèéñ äåà îúðä- 323 00:36:49,461 --> 00:36:54,341 ?ìà, ìà, ìà, áçééê, îä äëúåáú .ãì, æàú îúðä- 324 00:36:55,300 --> 00:36:58,970 .àæ çâéí ùîçéí. -âí ìê 325 00:37:17,113 --> 00:37:19,824 ?àú ðåñòú äáéúä ìçâ ääåãéä .ëï. -âí àðé- 326 00:37:20,491 --> 00:37:22,201 .àðé àâéò áãéå÷ áæîï 327 00:37:58,570 --> 00:38:00,238 !àåé, úøàä îä òùéú 328 00:38:00,447 --> 00:38:02,782 ?"äåà àîø "òùï ?äåà àîø ùäåà äøéç òùï 329 00:38:27,849 --> 00:38:30,477 àúä äåìê áòøê 1.5 ÷"î ,òã ìëáéù äîäéø 330 00:38:30,685 --> 00:38:33,605 ,øëá ùì äøëáú éôâåù àúëí ùí .åéòáéø àúëí ìâ'ôøñåï ñéèé 331 00:39:21,860 --> 00:39:25,656 ?àúä áîöá øåç îæåôú, îä ...áî÷øä äèåá- 332 00:39:28,450 --> 00:39:30,536 ?ëáø ðñòú ôòí áàåèåáåñ 333 00:39:34,164 --> 00:39:36,750 îöá äøåç ùìê .ìà éùúôø áäøáä 334 00:39:59,564 --> 00:40:02,608 !ðéì! ðéì !úøàä îä äåìê ùí 335 00:40:13,077 --> 00:40:15,246 ?àéôä æä åàéôä ñøè áîèåñ, îä 336 00:40:22,086 --> 00:40:24,464 ...öìí úîåðä ëãé ùúåëì ìäéæëø 337 00:40:28,342 --> 00:40:30,136 !ðúôñú òì çí 338 00:40:33,430 --> 00:40:34,806 ...æä äéä èåá 339 00:40:38,310 --> 00:40:40,771 ...àåìé æä äæîï ìñôø ìê îùäå 340 00:40:41,813 --> 00:40:43,899 äëøèéñéí ùìðå .äí ø÷ ìñðè ìåàéñ 341 00:40:44,608 --> 00:40:48,987 îñðè ìåàéñ ìö'àé èàåï .àéï àôéìå î÷åí ìäëðéñ ñéëä 342 00:40:59,748 --> 00:41:01,583 ?æä äéä ðçîã, ìà 343 00:41:02,167 --> 00:41:05,670 ?áñãø, îé òåã îëéø ùéø ?îé øåöä ìùéø ìðå? ìîé éù ùéø 344 00:41:06,463 --> 00:41:09,800 !éù ìé ùéø àçã... -éù ìê ùéø !ìðéì ôééâ' éù ùéø 345 00:41:10,258 --> 00:41:12,594 ,þ3 îèáòåú áîòééï" 346 00:41:13,637 --> 00:41:17,182 ..."ëì àçã îçôù" ùéøå! "àú àåùøå 347 00:41:18,642 --> 00:41:22,521 ùæø÷å ðàäáéí" ?îìàé ú÷ååä..." ìà 348 00:41:23,021 --> 00:41:25,356 ,äôìéðñèåðéí" ,àìä äôìéðñèåðéí 349 00:41:25,523 --> 00:41:28,401 îùôçä îåãøðéú" îú÷åôú äàáï 350 00:41:29,235 --> 00:41:31,695 ,ùîúâåøøú áòéø áàãøå÷" 351 00:41:31,904 --> 00:41:35,032 .åéöàä éùø îñôø ääéñèåøéä" 352 00:41:35,783 --> 00:41:38,244 ,ëùàúí òí äôìéðñèåðéí" 353 00:41:38,452 --> 00:41:40,996 ,úáìå áñááä ááä" áñááä ááä 354 00:41:41,163 --> 00:41:45,126 ..."åúòùå çééí îùåâòéí" 355 00:41:45,209 --> 00:41:47,169 "ñðè ìåàéñ" 356 00:41:47,753 --> 00:41:49,171 ?îä ùìåîê, âáøúé àðé ãì âøéôéú 357 00:41:49,296 --> 00:41:51,006 îäçá' äàîøé÷ðéú ,ìúàåøä åìàáæøéí 358 00:41:51,173 --> 00:41:55,052 îçì÷ú äúëùéèéí, åàðé îöéò ìê ?àú òñ÷ú çééê. éù ìê ã÷ä 359 00:41:56,095 --> 00:41:58,764 .æä òâéì "ãéàï ñåéø" äçúåí ùìê 360 00:41:59,390 --> 00:42:01,058 ?"öôéú ôòí á"60 ã÷åú 361 00:42:03,185 --> 00:42:06,439 ...úåãä. åæä ùðäá ö'ëé 362 00:42:06,814 --> 00:42:08,607 ...þ5 ãåìø 363 00:42:09,775 --> 00:42:13,863 "îöåéï! åæå "èáòú äñäø ...ùì ååìèø ÷øåð÷ééè 364 00:42:14,530 --> 00:42:15,572 .úåãä 365 00:42:15,697 --> 00:42:18,616 ,äí îåìàå áäìéåí ...ìëï äí ÷ìéí 366 00:42:19,534 --> 00:42:20,577 .úåãä 367 00:42:20,660 --> 00:42:22,996 æä òâéì çúåí .áéãé ãøéì ñèøåáøé 368 00:42:24,164 --> 00:42:25,206 .ëì äëáåã 369 00:42:25,290 --> 00:42:29,085 .àìä òâéìéí îéåçãéí áîéðí ,áî÷åø, äí òåöáå áòáåãú éã 370 00:42:29,252 --> 00:42:32,380 ìîòï ìîëùó äâãåì .áñéï áîàä ä-4 371 00:42:32,756 --> 00:42:36,551 ,îåáï ùàìä äí ìà äî÷åøééí ,àáì äí çé÷åé, åçé÷åé îòåìä 372 00:42:37,093 --> 00:42:40,263 ,åäí ðîëøéí á-5 ãåìø ìæåâ .åùðé æåâåú á-7 ãåìø 373 00:42:41,264 --> 00:42:45,435 ,÷ôöå åðúøå áùîçä øáä" ."ëé äéåí çâ ääåãéä 374 00:42:50,690 --> 00:42:55,236 àðé îøèé ôééâ', åàðé àñéøú úåãä .òì ùàáé îâéò äáéúä ìçâ ääåãéä 375 00:43:02,786 --> 00:43:05,497 ?àúï éåãòåú îùäå .æä àôéìå îáâø àúëï ÷öú 376 00:43:05,705 --> 00:43:10,250 ...ëìåîø, ìà ø÷ ÷öú. éçùáå ùàúï .áðåú 18 àå 19 377 00:43:13,253 --> 00:43:17,132 ?äú÷ùøú ìàùúê .ìà äéä àó àçã ááéú- 378 00:43:18,050 --> 00:43:20,135 äí áèç áäöâú çâ ääåãéä .ùì áúé 379 00:43:22,387 --> 00:43:24,139 ...äçîöú àú æä 380 00:43:24,890 --> 00:43:28,977 ,àðé îöèòø .àìä òãééï äøâòéí äé÷øéí áéåúø 381 00:43:31,271 --> 00:43:33,273 .åàé àôùø ìäçæéø àåúí 382 00:43:36,527 --> 00:43:40,572 .àðé ðîöà îçåõ ìáéú æîï øá îãé .àðé ìà äééúé ááéú ëáø ùðéí- 383 00:43:42,324 --> 00:43:45,953 ?îä, áøöéðåú .ìà, æå ø÷ öåøú ãéáåø- 384 00:43:46,078 --> 00:43:48,664 ,àðé ðîöà äøáä áãøëéí ...åæä ëîå ìà ìäéåú áëìì 385 00:43:49,248 --> 00:43:51,583 åãøê àâá, äú÷ùøúé ìçáø èåá ùìé ,"á"àéñèøï àøìééðæ 386 00:43:52,709 --> 00:43:55,462 ,æä ìà ðøàä èåá. -àðé éåãò .äú÷ùøúé ìëì çáøåú äúòåôä 387 00:43:59,257 --> 00:44:03,845 èåá, ìôçåú éù ìðå 100 îøùøùéí .áæëåú äøòéåï äîáøé÷ ùìé 388 00:44:04,512 --> 00:44:06,097 .àúä àéù îëéøåú îòåìä 389 00:44:07,682 --> 00:44:13,604 ,àúä éåãò... çùáúé ìòöîé ...îàæ ùàðçðå éçã, àðçðå îîù 390 00:44:14,063 --> 00:44:19,235 ,îîù ìà îâéòéí ìùåí î÷åí .å... àðé çåùá ùàðé îòëá àåúê 391 00:44:20,611 --> 00:44:23,906 .àì úâéã àú æä, æä ìà ðëåï, ðéì .æä îîù ìà ðëåï 392 00:44:24,031 --> 00:44:30,246 ìà, àðé îàîéï ùðâéò ìîçåæ çôöðå .äøáä éåúø îäø, àí... ðéñò áðôøã 393 00:44:35,209 --> 00:44:37,879 .áñãø. àðé îáéï 394 00:44:45,261 --> 00:44:49,807 àðé çåùá ùàùìí àú äçùáåï .åàúçéì ìæåæ. -àðé îåãä ìê 395 00:44:49,974 --> 00:44:53,852 ìà, æä áñãø... -ôùåè ÷ùä éåúø ,ìùðé àðùéí ìðñåò... -ëï, ëï 396 00:44:54,603 --> 00:44:57,230 ...æä ðëåï... -åëùîæîéðéí î÷åí .ëï, àðé îáéï àåúê- 397 00:44:57,397 --> 00:45:01,985 ,úåãä òì äàøåçä. -æä áñãø ...åàðé çåùá ùàðé çééá ìê âí òì 398 00:45:02,110 --> 00:45:04,696 ...ìà, ìà, ìà, ìà !æä äçì÷ ùìê... -ìà! ìà- 399 00:45:04,863 --> 00:45:07,866 ...àðé ìà à÷ç àú ëñôê .÷ç àú äëñó å÷ðä ùå÷åìã ìéìãéê- 400 00:45:08,033 --> 00:45:10,077 ...ìà, ú÷ðä àúä ìéìãéê ?àðé ìà øåöä àú äëñó, áñãø- 401 00:45:10,285 --> 00:45:12,704 ...éù ìé îñôé÷ ì÷ðåú ìéìãéé !àðé àùàéø àåúå... -àæ úùàéø- 402 00:45:12,871 --> 00:45:15,499 ,àí àúä øåöä ìäùàéø àåúå ?úùàéø. áñãø. àðé ñééîúé, áñãø 403 00:45:15,707 --> 00:45:17,918 ,àðé öøéê ììëú òëùéå ...àæ àí úñìç ìé 404 00:45:19,753 --> 00:45:23,006 ...éù ìé ëîä ãáøéí ìòùåú... àæ 405 00:45:25,133 --> 00:45:28,095 ,áäöìçä ìê .åàðé î÷ååä ùúâéò äáéúä á÷øåá 406 00:45:29,179 --> 00:45:30,847 ...ðúøàä. -ëï, áèç 407 00:45:36,395 --> 00:45:40,982 "îøúåï - çáøä ìäùëøú øëá" 408 00:45:42,566 --> 00:45:45,319 ,æàú îëåðéú "ìéð÷åìï" îùôçúéú .ùçåðä áååé-5 409 00:46:02,002 --> 00:46:03,838 ...åé-5 410 00:46:07,299 --> 00:46:09,343 !?åé-5 411 00:46:30,281 --> 00:46:34,659 !äé! äîëåðéú ìà ùí !àðé öøéê äñòä áçæøä 412 00:46:36,870 --> 00:46:41,374 !ìòæàæì! ìòæàæì! ìòæàæì 413 00:46:51,426 --> 00:46:52,969 !ìà îöàúí òí îé ìäúòñ÷ 414 00:48:01,453 --> 00:48:03,914 ...àåé, â'éï îàøé, àú îùäå 415 00:48:05,124 --> 00:48:07,084 .ìà, àéîà úëéï àú úøðâåì ääåãå 416 00:48:07,334 --> 00:48:10,754 ,"ëï, àáà øåöä "àîáøåæéä .àæ ðöèøê ì÷ðåú îøùîìå îéåçãéí 417 00:48:11,296 --> 00:48:13,799 ,àðé àëéï àú ä÷øåàñåðéí .åàú úëéðé àú äçîåöéåú 418 00:48:14,216 --> 00:48:15,676 .àú éåãòú ùàðé ìà éåãòú ìáùì 419 00:48:21,222 --> 00:48:25,601 .ëï. àæ ðúøàä îçø ..."àãø-àãø-àãø" 420 00:48:36,487 --> 00:48:40,575 ."áøåê äáà ì"îøúåï !àôùø ìòæåø? -ëï 421 00:48:41,993 --> 00:48:49,125 åàéê àôùø ìòæåø? -úúçéìé áëê ùúñì÷é àú äçéåê äãôå÷ åäîèåôù 422 00:48:49,250 --> 00:48:51,544 !îìçéé äùåùï äãôå÷åú ùìê 423 00:48:52,003 --> 00:48:56,090 .åàæ úåëìé ìúú ìé îëåðéú ãôå÷ä ,ãàèñåï ãôå÷ä, èåéåèä ãôå÷ä 424 00:48:56,174 --> 00:48:59,552 ,îåñèðâ ãôå÷, áéåàé÷ ãôå÷ !þ4 âìâìéí ãôå÷éí åîåùá 425 00:49:00,595 --> 00:49:05,808 .öåøú äãéáåø ùìê ìà î÷åáìú òìéé åòìéé ìà î÷åáì ùäçáøä ùìê- 426 00:49:05,933 --> 00:49:07,894 ðèùä àåúé ,áàîöò ùåí î÷åí ãôå÷ 427 00:49:08,019 --> 00:49:11,688 òí îôúçåú ãôå÷éí .ìîëåðéú ãôå÷ä ùìà äééúä 428 00:49:12,022 --> 00:49:15,400 åîîù ìà î÷åáì òìéé ùðàìöúé ,ììëú áëáéù äîäéø äãôå÷ 429 00:49:15,525 --> 00:49:20,030 åìçöåú îñìåì ðçéúä ãôå÷ åìçæåø äðä, ëãé ùàú úçééëé ìé 430 00:49:20,405 --> 00:49:25,827 .áôøöåôé äãôå÷ ,àðé øåöä îëåðéú ãôå÷ä 431 00:49:26,161 --> 00:49:29,456 !áøâò äãôå÷ äæä îîù 432 00:49:32,709 --> 00:49:37,547 àôùø ìøàåú àú äñëí ääùëøä !ùìê? -æø÷úé àåúå 433 00:49:38,965 --> 00:49:43,178 ...àåé åàáåé ?"îä "àåé åàáåé- 434 00:49:43,804 --> 00:49:46,306 !ðãô÷ú 435 00:50:07,034 --> 00:50:09,328 !áñãø, 86, úúòåøø .àúä úçñåí àú äúåø 436 00:50:10,079 --> 00:50:15,042 .ëï? ìàï àúä ðåñò? -ìùé÷âå .ìùé÷âå? -ìùé÷âå- 437 00:50:15,209 --> 00:50:19,213 ?àúä éåãò ùàúä áñðè ìåàéñ .ëï, àðé éåãò- 438 00:50:20,631 --> 00:50:23,467 ,àåìé úðñä ìèåñ, æä îäéø éåúø .åî÷áìéí àøåçä áçéðí 439 00:50:23,843 --> 00:50:25,970 ,ìå äééúé îòåðééï ááãéçä ,äééúé òå÷á àçøéê ìùéøåúéí 440 00:50:26,095 --> 00:50:28,055 .åöåôä áê ëùàúä îùúéï 441 00:50:29,390 --> 00:50:33,728 àæ úòæåø ìé, àå ùúòîåã ùí ?ëîå âåù áùø òí ëñéåú 442 00:50:47,241 --> 00:50:50,619 îä òùéú? ëîòè øéñ÷úé ìê !àú äâåìâåìú ëîå ùîøñ÷éí îìåï 443 00:50:52,913 --> 00:50:56,875 !ãì? -ñì÷ îëàï àú äîëåðéú ùìê ?ëï, ø÷ øâò, áñãø- 444 00:50:57,167 --> 00:50:58,710 !ñì÷ àåúä îëàï 445 00:51:00,545 --> 00:51:04,466 ?îä äáòéä ùìê !çúéëú àéãéåè çñø øâéùåú 446 00:51:04,632 --> 00:51:08,928 àúä ìà øåàä ùàãí ôöåò ùåëá ,òì äëáéù? àðé àæéæ àú äîëåðéú 447 00:51:09,345 --> 00:51:12,849 .àáì àðé øåöä ùàúä ú÷éí àåúå !ìà! -áòåðâ øá- 448 00:51:28,948 --> 00:51:31,826 àúä éåãò, äééúé ìé úçåùä ,ëùãøëéðå ðôøãå 449 00:51:31,993 --> 00:51:34,788 ,ùàéëùäå, ùéåí àçã .ãøëéðå éöèìáå ùåá 450 00:51:36,164 --> 00:51:37,540 ?àúä áñãø 451 00:51:39,375 --> 00:51:42,337 òåã ìà øàéúé ùîòîéãéí îéùäå .áàîöòåú àùëéå 452 00:51:42,504 --> 00:51:44,839 îæìê ùäùåèø ääåà ,áãéå÷ òáø ùí 453 00:51:45,089 --> 00:51:48,092 ìåìà ëï, äééú öøéê ìäøéí àú .äçáéìä" ùìê ëãé ìùøåê ðòìééí" 454 00:51:51,136 --> 00:51:52,554 .àðé îöèòø, æä ðåøà 455 00:51:52,679 --> 00:51:55,015 àúä éåãò ëîä àðé îàåùø ?ùìà äøâúé àåúê 456 00:51:55,099 --> 00:51:57,518 àúä éåãò ëîä äééúé îàåùø ?ìå äøâú 457 00:51:57,893 --> 00:52:00,145 .áçééê, çáéáé, àúä ìà øöéðé 458 00:52:00,312 --> 00:52:03,649 ?æåëø ùàîøúé ìê ìùçåú òí äæøí ,àéê àðé àîåø ìùçåú òí äæøí- 459 00:52:03,774 --> 00:52:06,819 ëùäñåëðåú ìäùëøú øëá òåæáú ,àåúé áîâøù çðééä ùì 400 ãåðí 460 00:52:06,944 --> 00:52:10,447 ,òí îôúçåú ìîëåðéú ùàéððä ùí åàðé ðàìõ ìçæåø ëîòè 5 ÷"î áøâì 461 00:52:10,572 --> 00:52:12,741 ø÷ ëãé ìâìåú ùìà ?ðåúøå îëåðéåú 462 00:52:13,742 --> 00:52:18,372 .àðé äùâúé îëåðéú áìé ùåí îàîõ ."àúä ãì "áòì äðñ- 463 00:52:18,831 --> 00:52:22,376 ,ìà! -ëï, àðé éåãò ..."àúä ôùåè "ùåçä òí äæøí 464 00:52:22,543 --> 00:52:25,170 ...ëîå æìæì òì âáå ùì æøí àéúï 465 00:53:01,956 --> 00:53:04,167 áá÷ùä, úôñé÷ ìòùåú àú æä .òí äîåùá 466 00:53:04,333 --> 00:53:07,420 ,àí îúçéìéí ìäúòñ÷ àúí .ëáø ìà éäéä ìê ðåç áäí 467 00:53:07,587 --> 00:53:10,715 .àæ úôñé÷ ìäúòñ÷ àúí .àðé öøéê ùéäéä ìé ðåç- 468 00:53:11,424 --> 00:53:14,927 .àúä ñåáì îäâá? àðé ëï ,äåà ëåàá ìé úåôú 469 00:53:15,053 --> 00:53:18,056 ...åéù ø÷ 2 úðåçåú èåáåú .àúä úùáåø àåúå- 470 00:53:20,850 --> 00:53:26,230 ...äðä. æä èåá... æä èåá ...éåôé 471 00:53:33,111 --> 00:53:37,324 ?àåó, ìòæàæì... -îä òëùéå ,ñéãøúé àú äëéñà ëîå ùøöéúé- 472 00:53:37,783 --> 00:53:39,910 ,åòëùéå àðé ìà îâéò ìøâìééí .ëãé ìçìåõ àú äðòìééí 473 00:53:40,077 --> 00:53:43,872 .æä áñãø, úéùàø áðòìééí .àðé ìà øâåò ëùàðé áðòìééí- 474 00:53:44,289 --> 00:53:47,667 ìà îúçù÷ ìé ìðùåí !àú ðéçåç øâìéê. úéùàø áðòìééí 475 00:53:48,168 --> 00:53:51,922 áçéé, ðôìà ìäéåú îåùìí ëì ëê ."åâí îùåçøø î"ðéçåçåú 476 00:53:52,130 --> 00:53:55,926 ,éù áê äøáä ãáøéí ùîôøéòéí ìé .åàðé äåâï îñôé÷ ìà ìãáø òìéäí 477 00:53:56,134 --> 00:53:58,804 .áàîú? -ëï, áãéå÷ ëê ?îä àðé òåùä ùîôøéò ìê- 478 00:53:59,262 --> 00:54:02,140 .äøáä ãáøéí. -öééï àçã ,éù ëîä. àðé éëåì ìöééï ëîä- 479 00:54:02,265 --> 00:54:04,267 ?àúä øåöä ùàöééï àçã ...ëï. -áñãø- 480 00:54:06,186 --> 00:54:08,522 àúä îùç÷ äøáä .òí "äëãåøéí" ùìê 481 00:54:13,026 --> 00:54:16,071 àðé ìà îùç÷ .òí äëãåøéí" ùìé" 482 00:54:17,406 --> 00:54:20,157 ìàøé áéøã ìà îñôé÷ ,ìîùù ëãåøéí áòøá ùìí 483 00:54:20,282 --> 00:54:22,701 .ëîå ùàúä îñôé÷ áùòä ?àúä îðñä ìäúçéì îøéáä- 484 00:54:22,993 --> 00:54:25,871 .ìà, àðé îöééï òåáãä, æä äëåì .àúä îâøáõ äîåï 485 00:54:26,497 --> 00:54:30,167 ?àúä éåãò îä äéä âåøí ìé òåðâ ?òåã "ëãåøéí" åòåã ëîä àöáòåú- 486 00:54:32,378 --> 00:54:35,715 ...ëï, àéæä äåîåø .îîù äåîåø âáåä 487 00:54:35,840 --> 00:54:39,844 äéä âåøí ìé òåðâ, ìå ðúú .÷öú îðåçä ìôéê. -áùîçä øáä 488 00:54:40,136 --> 00:54:41,846 .àðé àåäá ÷öú ù÷è ëùàðé ðåäâ .àéï áòéä- 489 00:54:41,971 --> 00:54:43,889 .úåãä øáä ìê .àéï òì îä- 490 00:54:50,855 --> 00:54:54,734 ùáøú àú äîåùá. ùáøú !àú äîåùá äîæåôú. àðé ìà îàîéï 491 00:54:56,068 --> 00:54:59,155 .äåà ìà äéä ùáåø ëùéöàúé .äúòñ÷ú àúå òã ùùáøú àåúå- 492 00:54:59,321 --> 00:55:01,198 ?àéê àôùø ìùáåø îåùá áîëåðéú .æä áìúé àôùøé 493 00:55:01,407 --> 00:55:03,159 ?"îä æàú àåîøú "áìúé àôùøé ?àúä øåöä ìðäåâ- 494 00:55:03,325 --> 00:55:05,911 .ìà, àðé ìà ?ìîä òùéú àú æä 495 00:55:08,789 --> 00:55:11,292 àðé ìà îåëï ìùàú áàçøéåú .ìúëðåï äðãñé ì÷åé 496 00:55:12,083 --> 00:55:14,586 .ëòú æä ðåç .ëòú æä îîù ðåç 497 00:55:16,671 --> 00:55:20,467 ?àðé ìà øåöä ìäúååëç, áñãø .áåà ìà ðøéá. -áñãø, áñãø 498 00:55:21,718 --> 00:55:23,887 .àðé äåìê ìéùåï. -áñãø 499 00:55:26,014 --> 00:55:27,849 àðé îëðéñ àú äàøð÷ ,ìúà äîñîëéí 500 00:55:27,974 --> 00:55:30,143 àæ àì úéúï ìé ìùëåç .àåúå. -èåá 501 00:55:40,612 --> 00:55:43,948 ,ãáøå òì ä"ôéè" åòì äáøá÷éå" 502 00:55:44,157 --> 00:55:46,743 ,äúæîåøú îùúåììú" ,åâí äàðùéí 503 00:55:46,910 --> 00:55:48,578 ,äí úåôñéí øàù" 504 00:55:49,954 --> 00:55:51,498 ,äí úåôñéí øàù" 505 00:55:53,166 --> 00:55:54,501 ,äí úåôñéí øàù" 506 00:55:55,418 --> 00:55:57,170 .ëåìí úåôñéí øàù" 507 00:56:00,090 --> 00:56:02,717 ,'ëùà÷øà 'òöåø" ëåìí ìòîåã 508 00:56:03,218 --> 00:56:05,886 ,'åëùàåîø 'æåæå" úçæøå ìø÷åã 509 00:56:06,387 --> 00:56:08,055 .åúúôñå øàù" 510 00:56:08,680 --> 00:56:10,974 .àðé îåãéò ùúúôñå øàù" 511 00:56:11,767 --> 00:56:13,477 ...ëòú ðùîò àåúê, áçåø" 512 00:56:27,616 --> 00:56:29,201 ...ëòú úåøê, áçåø" 513 00:56:36,875 --> 00:56:40,295 äúæîåøú úðâï" ,îúùò òã çöåú 514 00:56:40,671 --> 00:56:43,465 åëåìí ëàï éúçéìå ìçâåâ" 515 00:56:44,007 --> 00:56:46,301 .åéúôñå øàù" 516 00:56:46,802 --> 00:56:50,889 ".ëåìí ëàï éúôñå øàù" 517 00:56:55,685 --> 00:56:57,520 æä äéä øéé ö'øìñ ."á"ìúôåñ øàù 518 00:56:57,770 --> 00:57:00,064 ëùîñúëìéí äçåöä øåàéí ,ùîæâ äàååéø îúçéì ìäúáäø 519 00:57:00,231 --> 00:57:02,859 .åàðé î÷ååä ùðäðéúí äòøá ...ðùúîò ùåá áòåã çöé ùòä 520 00:57:12,827 --> 00:57:15,496 !àåó, ìòæàæì 521 00:57:53,825 --> 00:57:55,327 ...æäå æä 522 00:58:25,482 --> 00:58:28,610 ...úçùåá... úéøâò !úùçøø! úùçøø 523 00:59:02,184 --> 00:59:07,106 ?îä ÷åøä .ëîòè ôâòðå áàééì. æä äëåì- 524 00:59:08,274 --> 00:59:12,528 ?àúä áñãø .ëï, áñãø âîåø, áñãø âîåø- 525 00:59:12,945 --> 00:59:17,950 îúçéì ìäéåú çí. úôùåè .àú äîòéì. -ëï. ëï, àðé àôùåè 526 00:59:47,645 --> 00:59:50,440 ùìà ðãò! úøàé àú ääåà .ùðåñò ðâã äëéååï áëáéù îäéø 527 00:59:50,565 --> 00:59:52,025 !äåà éäøåâ îéùäå 528 01:00:01,951 --> 01:00:05,121 ?îä ÷åøä .àéæä ìéöï øåöä ìäúçøåú- 529 01:00:06,664 --> 01:00:09,793 !úñúåáá .àì úúçøä àúå. æä èéôùé- 530 01:00:10,251 --> 01:00:12,796 ,áñãø, àéï áòéä !÷ãéîä! ÷ãéîä 531 01:00:12,962 --> 01:00:15,799 !úôúç àú äçìåï .äåà øåöä îùäå- 532 01:00:16,758 --> 01:00:20,136 ...äåà áèç ùéëåø !àúí ðåñòéí áëéååï ääôåê- 533 01:00:21,054 --> 01:00:24,723 !îä? -àúí ðåñòéí áëéååï ääôåê 534 01:00:26,725 --> 01:00:30,521 äåà àåîø ùàðçðå ðåñòéí .áëéååï ääôåê. -äåà áèç ùéëåø 535 01:00:31,063 --> 01:00:35,526 ?àéê äåà éåãò ìàï àðçðå ðåñòéí ?ðëåï, îàéï ìå ìãòú- 536 01:00:36,318 --> 01:00:40,531 .úåãä. úåãä øáä. ðäãø !úåãä- 537 01:00:42,324 --> 01:00:43,992 ...àéæä îèåîèí 538 01:00:45,119 --> 01:00:47,871 !àúí ðåñòéí ðâã äëéååï 539 01:00:52,501 --> 01:00:55,254 !àúí úäøâå îéùäå 540 01:01:03,721 --> 01:01:06,306 !àúí ðåñòéí ðâã ëéååï äúðåòä 541 01:01:11,353 --> 01:01:13,897 ?îùàéú... îùàéú... -îä 542 01:02:16,458 --> 01:02:18,043 ...æä ìà ðåøà ëì ëê 543 01:02:19,836 --> 01:02:24,257 ,çùáúé ùéäéä äøáä éåúø âøåò .éú÷ðå àú æä áìé áòéä 544 01:02:25,342 --> 01:02:27,094 .òì áèåç 545 01:02:29,513 --> 01:02:31,473 !åàå 546 01:02:33,392 --> 01:02:38,063 æä äéä ÷øåá... òëùéå àôùø .ìöçå÷ òì æä, ëé àðçðå áñãø 547 01:02:39,398 --> 01:02:41,441 ...ëì ä 548 01:02:43,652 --> 01:02:47,155 àåìé ðàñåó àú äãáøéí ùìé ?îäëáéù? îä ãòúê 549 01:02:47,447 --> 01:02:50,158 .ëï. æä øòéåï èåá 550 01:02:52,160 --> 01:02:54,162 !àåé, äâá ùìé 551 01:02:55,163 --> 01:02:57,873 !àåé, àìåäéí 552 01:03:17,768 --> 01:03:19,854 ...îäø, îäø 553 01:03:20,813 --> 01:03:22,314 .úåãä 554 01:03:22,982 --> 01:03:24,525 .úðéç àú æä ìøâò 555 01:03:32,533 --> 01:03:34,326 ...àéæä ìéìä 556 01:04:27,087 --> 01:04:28,421 ?îä 557 01:04:28,755 --> 01:04:30,256 ?îä 558 01:04:31,216 --> 01:04:33,676 .ñåó-ñåó òùéú àú æä ìòöîê 559 01:04:38,473 --> 01:04:40,683 åáäöìçä ìê .ëùúçæéø àú äîëåðéú 560 01:04:41,642 --> 01:04:44,311 .äí éöàå áîçåìåú ëùéøàå àåúê 561 01:04:55,197 --> 01:04:57,825 àéê äöìçú áëìì ìùëåø îëåðéú ?áìé ëøèéñ àùøàé 562 01:05:00,160 --> 01:05:02,162 ,æä áìúé àôùøé ?àæ àéê äöìçú 563 01:05:02,788 --> 01:05:06,083 ðúúé ìáçåøä îàçåøé äãìô÷ .ñè èáòåú ìååéìåðåú î÷ìçú 564 01:05:15,050 --> 01:05:17,803 àé àôùø ìùëåø îëåðéú .òí èáòåú ìååéìåðåú î÷ìçú, ãì 565 01:05:27,980 --> 01:05:29,815 ...èåá 566 01:05:30,816 --> 01:05:34,694 ...àéëùäå, ëøèéñ ä"ãééðøñ" ùìê 567 01:05:35,236 --> 01:05:38,573 .îöà àú ãøëå ìàøð÷ ùìé ...åàðé ø÷ 568 01:05:39,532 --> 01:05:41,659 !âðáú àåúå! -ìà áãéå÷ !âðáú ìé àú äëøèéñ- 569 01:05:41,784 --> 01:05:43,077 ...àðé ðùáò ùìà !?àéê éëåìú ìâðåá ìé àåúå- 570 01:05:43,202 --> 01:05:45,455 ,ìà âðáúé! -âðáú ìé àú äëøèéñ ,ùëøú îëåðéú 571 01:05:45,580 --> 01:05:49,208 !åàæ ùøôú àåúä. -ìà ðëåï !îöàúé àåúå áàøð÷ ùìé 572 01:05:49,333 --> 01:05:51,586 !éãòúé ùâðáú àåúå .çùáúé ùàúä äëðñú àåúå ìùí- 573 01:05:52,211 --> 01:05:55,423 ?ìîä ùàëðéñ àåúå ìùí ?îèåá ìá- 574 01:05:56,716 --> 01:05:59,302 ?èåá ìá? èåá ìá 575 01:05:59,594 --> 01:06:02,680 !àúä âðáú àåúå !äåà âðá àåúå 576 01:06:02,847 --> 01:06:05,892 !ìà ðëåï! ìà ðëåï ,äúëååðúé ìùìåç ìê àåúå 577 01:06:06,184 --> 01:06:09,020 ,ìäçæéø àú ääåöàä òì ääùëøä !åòí øéáéú 578 01:06:09,187 --> 01:06:11,731 ,àáì ìà ðúú ìé àú äëúåáú ùìê ?àæ îä äééúé àîåø ìòùåú 579 01:06:11,898 --> 01:06:15,360 ,ðôðôú àåúé! ðùàøúé áìé ëñó !áìé ëøèéñé àùøàé, áìé ëìåí 580 01:06:16,110 --> 01:06:17,945 !úçæéø àåúå !àðé ìà éëåì- 581 01:06:19,906 --> 01:06:23,076 ...ìîä ìà? -ëé 582 01:06:23,242 --> 01:06:28,330 ...ìîä? -ëé ëùòöøðå ìúãì÷ .äçæøúé àåúå ìàøð÷ ùìê 583 01:06:42,469 --> 01:06:44,596 ?àúä ëåòñ òìéé 584 01:06:48,975 --> 01:06:51,645 "îåèì" 585 01:06:59,986 --> 01:07:03,031 éëåìú ìäøåâ àåúé, ëùäëðñú ìé .àâøåó ááèï áìé ùäééúé îåëï 586 01:07:05,367 --> 01:07:07,619 .ëëä îú äåãéðé, ìéãéòúê 587 01:07:17,420 --> 01:07:20,589 ãáø àçã èåá éöà îæä. áæëåú .äàååéø äöç, ðéùï ëîå úéðå÷åú 588 01:07:22,216 --> 01:07:24,760 !ðéì? äé, ðéì, çëä ìé 589 01:07:27,513 --> 01:07:28,848 .àðé øåöä çãø àçã 590 01:07:29,640 --> 01:07:32,143 ,úøàä, àí àúä ëåòñ òìéé .àåìé îåèá ùðé÷ç çãøéí ðôøãéí 591 01:07:32,268 --> 01:07:35,229 .÷ç ìê çãø áòöîê .àðé öøéê ëøèéñ àùøàé îåëø- 592 01:07:35,813 --> 01:07:38,232 ...áñãø... áñãø 593 01:07:40,901 --> 01:07:44,447 ..."éù ìé "ãééðøñ 594 01:07:46,490 --> 01:07:47,867 ..."åéæä" 595 01:07:49,452 --> 01:07:51,078 .åëøèéñ ìãì÷ 596 01:07:54,540 --> 01:08:00,296 .àìä ìà ëøèéñé àùøàé .áñãø, àæ àðé àùìí áîæåîï- 597 01:08:00,713 --> 01:08:02,631 .îæåîï... 42.5 598 01:08:09,846 --> 01:08:15,935 ?îä ãòúê òì 17 ãåìø .àðé ìà éëåì ìòùåú àú æä- 599 01:08:16,269 --> 01:08:19,522 .áá÷ùä, âìä çîìä 600 01:08:20,440 --> 01:08:25,320 àðé ìåáù àåúå æåâ úçúåðéí .îàæ éåí ùìéùé. -åàðé òøá ìëê 601 01:08:28,239 --> 01:08:31,034 ...àðé ìà äáòìéí ëàï 602 01:08:37,999 --> 01:08:41,711 .þ17 ãåìø åùòåï àéëåúé áîéåçã 603 01:08:57,685 --> 01:08:59,437 ?àúä øåöä çãø 604 01:09:06,026 --> 01:09:09,863 .éù ìé áòéä ÷èðä .àéï ìé 42.5 ãåìø 605 01:09:10,948 --> 01:09:13,659 ?éù ìê 17 ãåìø åùòåï àéëåúé 606 01:09:15,077 --> 01:09:17,413 .ìà, àéï ìé ...éù ìé 607 01:09:20,332 --> 01:09:21,875 ...éù ìé 2 ãåìø å 608 01:09:25,462 --> 01:09:27,297 !"å"÷àñéå 609 01:09:31,635 --> 01:09:33,887 .àæ ðöèøê ìåîø ìéìä èåá 610 01:10:22,226 --> 01:10:27,398 ,åáëï, îàøé... ôòí ðåñôú, é÷éøúé .öã÷ú áëì îàú äàçåæéí 611 01:10:29,442 --> 01:10:34,989 àðé, áìé ùåí ñô÷, ä÷åõ äëé âãåì .ùðú÷ò àé ôòí ìîéùäå áéùáï 612 01:10:36,991 --> 01:10:39,911 àðé ôåâù îéùäå ,ùàðé îîù ðäðä áçáøúå 613 01:10:40,912 --> 01:10:42,622 ?åîä àðé òåùä 614 01:10:43,623 --> 01:10:47,292 ,àðé îâæéí áâãåì .àðé çåð÷ àú äàåîìì 615 01:10:47,918 --> 01:10:50,754 àðé òåùä ìå éåúø öøåú .îùäå÷öáå ìå 616 01:10:53,340 --> 01:10:55,884 ...àìåäéí, éù ìé ôä âãåì 617 01:11:01,973 --> 01:11:04,518 ?îúé àðé àúòåøø 618 01:11:23,995 --> 01:11:26,832 äééúé øåöä .ùúäéé àúé ëàï òëùéå 619 01:11:30,627 --> 01:11:34,464 ...àáì àðé îðéç .ùæä ìà é÷øä 620 01:11:36,549 --> 01:11:38,843 .ìà òëùéå, îëì î÷åí 621 01:11:41,011 --> 01:11:44,223 îä òåììúé ùäâéò ìé ?ìäéú÷ò òí äèéôåñ äæä 622 01:12:03,242 --> 01:12:05,578 .àúä ú÷ôà ìîååú áçåõ 623 01:12:12,293 --> 01:12:14,170 .àéê äîù÷ä ùìê? -èåá 624 01:12:16,464 --> 01:12:18,257 ?àúä øåöä òåã àçã 625 01:12:18,424 --> 01:12:22,053 ?àéôä äééú? äééú áàéèìéä ?"ùúéú "àîøèå 626 01:12:22,219 --> 01:12:25,097 .ùúéúé "àîøèå", åæä â'éï .àä, â'éï- 627 01:12:25,473 --> 01:12:29,559 ?"úøàä àí éù ùí "è÷éìä .äëéó äî÷ñé÷ðé ä÷èï- 628 01:12:29,893 --> 01:12:32,395 .è÷éìä"... áá÷ùä. îâéòä îéã" 629 01:12:33,521 --> 01:12:37,442 ?æàú ñçåøä èåáä àå îä .ìà. ÷øåá ìååãàé ùìà- 630 01:12:38,151 --> 01:12:43,865 .àðé çåæø ìâ'îàé÷ä .â'îàé÷ä, áðà'ãí 631 01:12:44,032 --> 01:12:47,077 ,ñò ìâ'îàé÷ä .úùúä ÷öú øàí, áðà'ãí 632 01:12:47,243 --> 01:12:50,163 ,áëéó, úúîñèì .úúîñèì, áðà'ãí 633 01:12:52,540 --> 01:12:54,709 ...àåé, ìòæàæì 634 01:12:57,962 --> 01:13:03,426 àúä éåãò, ëùàîåú åà÷áø ääåëçä äéçéãä ìëê ùäééúé ëàï 635 01:13:03,760 --> 01:13:06,429 úäéä ëîä èáòåú ìååéìåðåú î÷ìçú .ùìà îúôø÷åú 636 01:13:06,805 --> 01:13:12,018 ?îåøùú ìúôàøú, îä ,àáì ìôçåú, äîæòø ùáîæòø- 637 01:13:12,977 --> 01:13:15,939 ,éù ìê àéùä ùàúä àåäá ?ëãé ìäæã÷ï àéúä, ðëåï 638 01:13:18,483 --> 01:13:20,693 ?àúä àåäá àåúä, ðëåï 639 01:13:25,489 --> 01:13:29,410 àäáä" äéà ìà îéìä" .âãåìä îñôé÷ 640 01:13:30,285 --> 01:13:34,039 äéà ìà îéìä âãåìä îñôé÷ ìúàø .àú îä ùàðé îøâéù ëìôé àùúé 641 01:13:34,498 --> 01:13:37,000 !ìðùéí ùìðå. -ìðùéí ùìðå 642 01:13:47,886 --> 01:13:52,099 úøùä ìé ìñëí àú äùéçä áëê .ùàåîø ùàúä çúéëú èéôåñ éçåãé 643 01:13:54,518 --> 01:13:58,147 ?"îä æä "éçåãé ?àéãéåè" áìåòæéú" 644 01:13:58,897 --> 01:14:01,191 àñåó àú äá÷áå÷éí .àå ùàáòè áäí 645 01:14:04,820 --> 01:14:08,115 úàîéï ìé, òì àó ëì äöøåú ,ùäéå ìé áîñò ä÷èï äæä 646 01:14:08,282 --> 01:14:13,161 .áèç àæëø áå éåí àçã åàöç÷ ?àúä çåùá- 647 01:14:14,662 --> 01:14:19,375 ...àðé ëáø öåç÷. -àåé, àìåäéí ...áçéé, ëùäîëåðéú äúôåööä- 648 01:14:20,585 --> 01:14:24,839 ...åàéê äîåùáéí äàìä ìäèå ...äøâùúé ëîå "äîáåøâø" òð÷é 649 01:14:25,548 --> 01:14:29,218 ."äôåê àåúé, äöã äæä ëáø òùåé" ,àðé ôåçã ìäñúëì òì äéùáï ùìé 650 01:14:29,886 --> 01:14:32,597 .áèç éù òìéå ñéîðéí ùì âøéì 651 01:14:39,062 --> 01:14:41,314 .îä æä? -ö'éôñ 652 01:14:42,732 --> 01:14:44,776 !äí áëì î÷åí 653 01:14:47,362 --> 01:14:49,530 ìîä àðé îøâéù ?ëîå áîçðä ÷éõ 654 01:15:05,879 --> 01:15:08,090 ?àéê îëáéí àú æä, ìòæàæì 655 01:15:14,054 --> 01:15:18,767 .àúä áà? -ø÷ øâò .áåà, úï ãçéôä. -áñãø- 656 01:15:26,650 --> 01:15:28,735 !ãçåó, ãçåó, ãçåó !àðé ãåçó! àðé ãåçó- 657 01:15:28,944 --> 01:15:30,570 !ãçåó, áùí àìåäéí 658 01:15:31,697 --> 01:15:34,116 .àåìé ëãàé ìðòðò àåúä ÷öú .èåá, áñãø- 659 01:15:35,867 --> 01:15:39,454 ?ìîòìä åìîèä. àúä îåëï !ëï. -æäå æä- 660 01:15:40,247 --> 01:15:41,289 !äéìåê àçåøé 661 01:15:58,180 --> 01:15:59,473 !úéëðñ 662 01:16:04,270 --> 01:16:06,105 !ñò 663 01:17:05,205 --> 01:17:07,582 .ðäãø, ðäãø !ùåèø... úéæäø 664 01:17:08,958 --> 01:17:12,462 ?áàéæå îäéøåú àúä ðåñò .ìà éåãò, îã äîäéøåú îåúê- 665 01:17:12,629 --> 01:17:13,671 .òöåø áöã 666 01:17:14,130 --> 01:17:18,218 .áå÷ø àåø ìê, ùåèø. -äé ?àôùø ìòæåø ìê áîùäå- 667 01:17:19,386 --> 01:17:22,305 ?áîä áãéå÷ àúí ðåäâéí ,äééúä ìðå ùøôä ÷èðä àîù- 668 01:17:22,430 --> 01:17:24,224 àáì ëéáéðå àåúä .áøâò äàçøåï 669 01:17:25,308 --> 01:17:29,688 ?àúí éåãòéí áàéæå îäéøåú ðñòúí ,áãéå÷ ãéáøúé òì æä òí éãéãé- 670 01:17:29,854 --> 01:17:33,233 îã äîäéøåú ùìðå äåúê, åìëï ÷ùä ìåîø áîéãä ëìùäé ùì ãéé÷ðåú 671 01:17:33,358 --> 01:17:37,696 .áàéæå îäéøåú ðñòðå .þ125 ÷î"ù- 672 01:17:39,655 --> 01:17:43,075 ?þ125, îä- ,ëï, àðé éëåì ìäàîéï 673 01:17:43,200 --> 01:17:47,496 ,ëîåáï, àúä áèç éåãò èåá îàúðå .áîéåçã ùîã äîäéøåú ùìðå îåúê 674 01:17:48,038 --> 01:17:50,958 àúä îøâéù ùäøëá äæä ?áèåç ìðñéòä áëáéù îäéø 675 01:17:51,500 --> 01:17:54,670 .ëï. áäçìè. áäçìè .ëê àðé îàîéï 676 01:17:54,837 --> 01:17:57,715 ,àåìé äéà ìà éôä ìîøàä .àáì äéà úáéà àåúðå ìîçåæ çôöðå 677 01:17:58,590 --> 01:18:00,884 .åàéï ìê îøàåú çéöåðéåú .ìà, àéáãðå âí àåúï- 678 01:18:01,010 --> 01:18:03,595 ?åùåí îëùéø îãéãä ìà ôåòì .àó ìà àçã- 679 01:18:04,805 --> 01:18:07,433 .àáì äøãéå îîùéê ìôòåì ,òã ëîä ùæä ðùîò îöçé÷ 680 01:18:07,683 --> 01:18:10,561 áëì äáìâï äæä ãåå÷à äøãéå .äåà äãáø äéçéã ùôåòì äéèá 681 01:18:10,769 --> 01:18:12,730 ,äåà öìåì åáøåø .åàì úùàì àåúé àéê 682 01:18:16,316 --> 01:18:19,028 àñåø ìé ìäøùåú ìëí ìäîùéê ?ìðñåò áøëá äæä. -îä àñåø 683 01:18:19,403 --> 01:18:22,406 .äåà ìà ëùéø ìúðåòä ,äøëá äæä îåçøí 684 01:18:22,531 --> 01:18:25,034 òã ùéäéä áèåç ìðñéòä .áëáéùéí îäéøéí 685 01:18:25,701 --> 01:18:28,746 .áñãø, àãåðé äùåèø, àðé îåãä ,òáøúé òì äçå÷ 686 01:18:29,121 --> 01:18:32,498 ,àðé îöèòø îàåã òì ëê ,åæä ìà é÷øä ùåá. úôñú àåúé 687 01:18:32,915 --> 01:18:36,419 ,åìà àúååëç àôéìå òì ôñé÷ ...àðé ðùáò. òí æàú 688 01:18:38,421 --> 01:18:40,006 ,àí úçøéí àú äîëåðéú ùìðå 689 01:18:40,465 --> 01:18:43,926 ìà àåëì ìäáéà àú äçáø ùìé .ìáéúå áæîï ìàøåçú çâ äîåìã 690 01:19:14,832 --> 01:19:17,168 !åáëï, ñôéðúðå äâéòä 691 01:19:23,590 --> 01:19:26,968 .æä áçéðí åáìé úçðåú ?àîøúé ìê ùàáéà àåúê äáéúä 692 01:19:27,135 --> 01:19:28,970 ,ìà çùåá .äòé÷ø ùäçéîåí éôòì 693 01:19:29,221 --> 01:19:32,808 äðäâ ÷öú îúçøôï .ëùàðùéí éåùáéí áúà ùìå 694 01:19:35,018 --> 01:19:38,939 .àæ ìà ðåëì ìùáú ùí ?àí ìà ðùá ùí, òì îä ðùá- 695 01:19:41,566 --> 01:19:43,527 ?æä òãéó òì äìéëä áøâì, ìà 696 01:19:45,028 --> 01:19:48,949 àúä úäéä áùé÷âå .áòåã ôçåú î-3 ùòåú 697 01:19:51,118 --> 01:19:53,412 ,àí ìà éäéä òåîñ áëáéù ,åàðé ìà çåùá ùéäéä 698 01:19:53,745 --> 01:19:55,247 .ëé æä çâ ääåãéä 699 01:19:57,457 --> 01:19:58,917 ...æä ð÷øà ìðñåò 700 01:20:31,574 --> 01:20:34,368 ?äééú îàîéï .æàú äééúä çúéëú ðñéòä- 701 01:20:34,952 --> 01:20:38,748 ...åòåã àéê ,àáì... áùåøä äúçúåðä- 702 01:20:39,206 --> 01:20:41,333 ,áàîú äáàú àåúé äáéúä .åàðé îòøéê àú æä îàåã 703 01:20:41,459 --> 01:20:43,711 ìäáà ðéñò ?áîçì÷ä øàùåðä, áñãø 704 01:20:44,670 --> 01:20:48,215 ."àðé î÷ååä ùìà éäéä "ìäáà .àðé îáéï òì îä àúä îãáø- 705 01:20:51,594 --> 01:20:56,140 .æàú äøëáú ùìê? -ëï 706 01:21:00,770 --> 01:21:04,482 .äéä ðäãø ìäëéø àåúê, ðéì, áàîú .åùåá, ñìéçä àí òùéúé ìê öøåú 707 01:21:04,732 --> 01:21:06,983 ,ìà, ìà òùéú ìé öøåú .àúä äáàú àåúé äáéúä 708 01:21:08,193 --> 01:21:10,195 .÷öú áàéçåø... -ùì éåîééí 709 01:21:12,614 --> 01:21:16,493 .àáì âí äçëîúé ÷öú .àæ... -âí àðé 710 01:21:17,994 --> 01:21:20,330 .ùéäéå ìê çâéí ùîçéí .âí ìê- 711 01:21:22,374 --> 01:21:25,669 ,çâ äåãéä ùîç, ðéì .åúîñåø àú àäáúé ìîùôçúê 712 01:21:25,794 --> 01:21:28,463 åâí àúä. -àåìé éæãîï ìé .ìäëéø àåúí éåí àçã. -áñãø 713 01:21:28,713 --> 01:21:32,133 åúîñåø ìîàøé ã"ù îîðé. àðé .îøâéù ëàéìå àðé îëéø àåúä. -ëï 714 01:21:33,593 --> 01:21:37,889 .èåá, àæ æäå .åùéäéä ìê çâ äåãéä ùîç 715 01:21:38,181 --> 01:21:41,309 .äé, àúä éåãò àéê æä .ëì èåá- 716 01:23:05,558 --> 01:23:09,479 .àðé... àðé îçáá àåúé .àùúé îçááú àåúé 717 01:23:12,482 --> 01:23:15,610 ,àáì ìôçåú, äîæòø ùáîæòø 718 01:23:16,110 --> 01:23:19,697 éù ìê àéùä ùàúä àåäá ?ëãé ìäæã÷ï àéúä, ðëåï 719 01:23:25,286 --> 01:23:29,540 .àðé ðîöà îçåõ ìáéú æîï øá îãé .àðé ìà äééúé ááéú ëáø ùðéí- 720 01:23:30,083 --> 01:23:32,085 ...àðé ìà äééúé ááéú ëáø ùðéí 721 01:23:32,168 --> 01:23:34,128 ...àðé ìà äééúé ááéú ëáø ùðéí 722 01:23:58,110 --> 01:24:00,028 ?ãì, îä àúä òåùä ëàï 723 01:24:07,285 --> 01:24:09,788 ,àîøú ùàúä ðåñò äáéúä ?îä àúä òåùä ëàï 724 01:24:11,873 --> 01:24:13,625 ...àðé 725 01:24:16,670 --> 01:24:18,422 .àéï ìé áéú 726 01:24:25,012 --> 01:24:27,222 .îàøé îúä ìôðé 8 ùðéí 727 01:25:04,133 --> 01:25:07,553 .áçéé, àúä àãí áø îæì, ðéì .àðé éåãò- 728 01:25:11,349 --> 01:25:13,726 .àðé ìà àùàø äøáä àåìé àëðñ, àåîø ùìåí 729 01:25:14,060 --> 01:25:16,645 ?åàìê ìãøëé, áñãø .áåà ëáø- 730 01:25:34,829 --> 01:25:40,377 !äé, éìãåðú! -àáà !ðéì äâéò- 731 01:25:40,794 --> 01:25:44,339 ,ãì âøéôéú, æä äçåúï ùìé, ååìè ,æàú äçåúðú ùìé, ôâ 732 01:25:44,547 --> 01:25:48,426 .àîé, â'åé, åàáé, îøèéï ...ðòéí îàåã. -áøåê äáà- 733 01:25:48,677 --> 01:25:52,013 ,ä÷èï äæä äåà ðéì â'åðéåø .åäéäìåí ùáëúø, îøèé 734 01:25:52,597 --> 01:25:55,433 åëàï àéôä ùäåà .'ðîöà áðé äúéðå÷, ñú 735 01:26:10,615 --> 01:26:13,618 îåú÷, àðé øåöä .ùúëéøé çáø ùìé 736 01:26:18,372 --> 01:26:23,210 .ùìåí, îø âøéôéú .'ùìåí, âá' ôééâ- 737 01:27:04,958 --> 01:27:08,378 úñøéèàé åáîàé: â'åï éåæ 738 01:27:13,007 --> 01:27:16,052 ñèéá îøèéï 739 01:27:16,803 --> 01:27:20,139 â'åï ÷ðãé 740 01:27:21,140 --> 01:27:23,059 ìéìä øåáéðñ 741 01:27:25,478 --> 01:27:28,106 "ú÷åòéí áãøê" 742 01:27:28,898 --> 01:27:32,276 (òáøéú: ãìéä ùâéà (ùà"â 743 01:27:33,152 --> 01:27:36,447 :äô÷ú ëúåáéåú àåìôðé àìøåí 744 01:27:37,305 --> 01:28:37,792 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm