Cake
ID | 13215036 |
---|---|
Movie Name | Cake |
Release Name | Cake.2005.1080p.WEBRip.x264-RARBG |
Year | 2005 |
Kind | movie |
Language | Hebrew |
IMDB ID | 413879 |
Format | srt |
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
2
00:00:23,373 --> 00:00:33,373
úåøâí îùîéòä ò"é øåí ùãä
Assem ñåðëøï ò"é
3
00:00:37,374 --> 00:00:40,399
"èéåì àåôðééí á÷ôøéñéï"
4
00:00:41,871 --> 00:00:44,981
"÷ôéöú áðâ'é ááåøéðå"
5
00:01:15,229 --> 00:01:17,327
!àðé àåäáú àú æä
6
00:01:17,602 --> 00:01:19,475
!àðé àåäá àåúê
7
00:01:20,294 --> 00:01:22,691
...ôôä, àðé øåöä ìåîø
8
00:01:22,840 --> 00:01:25,267
.àðé ìà ùåîòú, ãéàâå
9
00:01:26,486 --> 00:01:28,689
.ôôä, ôñôñú àú æä
.úàèé
10
00:01:28,854 --> 00:01:31,272
.úåãä òì äëì
.àðé øåöä ùúùàøé-
11
00:01:31,452 --> 00:01:34,745
.æä ëì ëê îúå÷
.àáì àåëì ìáåà àéúê-
12
00:01:34,909 --> 00:01:36,814
.àú÷ùø àìééê
...àí ìà àùëç
13
00:01:38,368 --> 00:01:40,292
!ôôä
14
00:01:52,982 --> 00:01:55,251
äú'ø âøäí
15
00:01:57,745 --> 00:02:00,009
ãåéã ñåè÷ìéó
16
00:02:00,825 --> 00:02:03,293
?éù ìé äú÷ó ìá
17
00:02:03,716 --> 00:02:06,419
?úåëì ìåîø ìé äéëï æä
.úåãä
18
00:02:27,839 --> 00:02:30,578
.îèåñ, àéçåø, ô÷÷éí
.àðé îöèòøú. -ìëé
19
00:02:30,815 --> 00:02:32,574
.ðäãø ìøàåúê
.ìëé. ìëé-
20
00:02:32,804 --> 00:02:34,611
.éù ìé ø÷ îèáòåú éåøå
.ìëé. áá÷ùä-
21
00:02:34,868 --> 00:02:37,755
"ëìä ìäùâä"
22
00:02:40,383 --> 00:02:42,979
.îúå÷ä, îñ÷øä
.ñãø äòãéôåéåú
23
00:02:43,190 --> 00:02:45,232
!àðé ùåðàú àåúä
24
00:02:45,433 --> 00:02:47,660
...ìà, îúå÷ä
.àðé îöèòøú-
25
00:02:48,623 --> 00:02:53,186
àðé ëàï. àðé îöèòøú. -àðé ùåðàú
.àåúê. -æä áâìì ùàú îúçééáú ìàîåï
26
00:02:53,412 --> 00:02:57,290
.àú çééáú ìôâåù àú ëåìí
.ìëï äáàúé ìê îùäå ëçåì
27
00:02:58,677 --> 00:03:03,072
.â'ðé, àú îäîîú
.àôéìå îäëéååï äæä
28
00:03:03,411 --> 00:03:05,224
.æä áøæéìàé
29
00:03:07,423 --> 00:03:11,273
.ìòæàæì. -àìåäéí
.áåàå ðìê-
30
00:03:12,034 --> 00:03:14,273
.áøåëä äùáä, ôøöåó ôøä
.ðçîã ìøàåúê, ôøöåó úçú-
31
00:03:14,460 --> 00:03:16,167
.îééøåï
32
00:03:25,809 --> 00:03:27,435
?îøèéðé
33
00:03:37,206 --> 00:03:39,240
.ëì äëáåã
.úåãä-
34
00:03:39,526 --> 00:03:44,172
àéï ëîå ùîìú ùåùáéðä ëãé
.ìäøàåú ééàåù áôðé ëì àçã
35
00:03:44,522 --> 00:03:46,994
.æä òåáã òáåøê
.ìâîøé-
36
00:03:48,853 --> 00:03:52,266
.àðé ìà éëåìä éåúø
.æä ëîå äìååéä ùí
37
00:03:52,467 --> 00:03:54,351
?éåãòú îä
,úôñé÷é ìáëåú
38
00:03:54,564 --> 00:03:56,230
,àðé ú÷åòä ëàï
39
00:03:56,456 --> 00:03:59,082
".åùåøôú ãéñ÷éí ùì "÷ìéó åâ'ééï
?îä àú òùéú äéåí
40
00:03:59,373 --> 00:04:02,319
.øöúé òí ùååøéí
?æå îèàôåøä-
41
00:04:02,496 --> 00:04:04,076
.åàæ ÷ôöúé îîèåñ
?ìáã-
42
00:04:04,248 --> 00:04:06,020
.äéä ìé îãøéê
?÷åðãåîéí-
43
00:04:06,215 --> 00:04:08,769
àú æàú ù"îùç÷ú" ìä
.áùéçéí òí ìå÷
44
00:04:09,124 --> 00:04:10,869
?â'ðéñ
.ìâîøé-
45
00:04:11,054 --> 00:04:13,803
ùëáú òí ëì îé ùðîöà
.ëàï. ðâîøå ìé äàôùøåéåú
46
00:04:13,972 --> 00:04:17,253
.çáì ùàú ìà ðùàøú éåúø îäñåô"ù
.àðé îèééìú áãøëéí-
47
00:04:17,463 --> 00:04:19,538
.àú îèééìú ëáø 8 ùðéí
48
00:04:19,835 --> 00:04:22,034
?àéæå îéãú çæééä ðúúí ìé
49
00:04:22,258 --> 00:04:25,577
.àú àåúä îéãä ëîå úîéã
.ðøàä ùäúëååöú
50
00:04:29,712 --> 00:04:32,727
øåáëí éåãòéí ù÷ìéôåøã
.åâ'ééï ðôâùå òì øöôú äáð÷
51
00:04:32,984 --> 00:04:35,949
ëåìðå îòåãëðéí áùå÷
,äëìëìä áæîï äàçøåï
52
00:04:36,144 --> 00:04:40,190
àê ìà ëîå æåâ äàåäáéí
.äëìëìé äæä ëàï
53
00:04:40,898 --> 00:04:44,292
äôâéùä áéðéäí ðòùúä
.ãøê îöòã áâï-òãï
54
00:04:44,518 --> 00:04:46,255
.àìåäéí àãéøéí, æå ìà çúåðä
.æä îöòã
55
00:04:47,889 --> 00:04:52,362
àæ áåàå ðøéí ëåñéú ìëáåã
.äçúï åäëìä
56
00:04:52,564 --> 00:04:55,238
.ìðéùåàéí
.ä÷áø äùîç ùì äàäáä
57
00:05:01,531 --> 00:05:03,020
.àðé äåìëú ìòöåø àåúä
58
00:05:03,238 --> 00:05:07,047
.äéà çåââú àéúê, ìà òì çùáåðê
".äéà àîøä ìàáà ùìé ùäåà "ùååä æéåï-
59
00:05:07,321 --> 00:05:10,469
.åàðé áèåçä ùæä òùä ìå àú äòøá
60
00:05:10,871 --> 00:05:12,557
.äéà îúä òì çúåðåú
61
00:05:13,412 --> 00:05:15,412
!ëì äøé÷åãéí äàìå
62
00:05:15,615 --> 00:05:17,334
.àðé çééáú ìîöà àú äçæééä ùìé
63
00:05:17,541 --> 00:05:19,467
!àðé àåäáú àúëï
64
00:05:22,631 --> 00:05:24,329
.æä ùí
65
00:05:24,618 --> 00:05:26,177
?îä
66
00:05:26,452 --> 00:05:29,265
,äçæééä ùìê
...òì ä÷öä ùì
67
00:05:29,582 --> 00:05:32,193
.ìùîàìê
68
00:05:32,769 --> 00:05:35,430
.äùîàì äùðé ùìê
69
00:05:43,807 --> 00:05:46,397
.úåãä
.ðøàä ëé äôìúé àåúä
70
00:05:47,090 --> 00:05:48,809
.æä ìéìä éôä
71
00:05:49,053 --> 00:05:52,470
.âåøí ìê ìøöåú ìùçåú
72
00:05:53,598 --> 00:05:55,209
.ìà îîù
73
00:05:55,413 --> 00:05:59,074
?çáøä? äåîå
?îä? ëé àðé ìà øåöä ìùçåú-
74
00:05:59,289 --> 00:06:01,519
äçáøä ùìê
?áçøä ìê àú äòðéáä
75
00:06:03,200 --> 00:06:05,499
?îä ìà áñãø àéúä
?àîøúé ùîùäå ìà áñãø àéúä-
76
00:06:05,687 --> 00:06:08,193
àí éù ìê îùäå ìåîø
.òì äòðéáä ùìé, úàîøé
77
00:06:08,389 --> 00:06:10,557
.äéà ôøçåðéú
".äéà ùì "áåñ-
78
00:06:10,897 --> 00:06:13,293
.áåñ"? ñìéçä"
79
00:06:13,484 --> 00:06:17,077
àì úöèòøé. æä úîéã èåá ìãòú
.îä áçåøä çåùáú òì òðéáúê
80
00:06:17,302 --> 00:06:21,033
áîéåçã áçåøä òí åéìåï
.åøåã åøèåá
81
00:06:21,298 --> 00:06:25,653
.àðé ìà áçøúé àú äùîìä
.àðé ìà áçøúé àú äòðéáä-
82
00:06:26,197 --> 00:06:28,018
.éåôé
83
00:06:30,747 --> 00:06:34,932
.ëåìê øèåáä
.áåàé ðæîéï ìê îåðéú
84
00:06:35,140 --> 00:06:37,558
,ùëç îæä
.àôéìå ìà çöåú òãééï
85
00:06:49,515 --> 00:06:53,328
áãúåú îñåééîåú ñâéøú äáø
.îñîìú àú ñåó äòøá
86
00:06:53,536 --> 00:06:56,602
åáëï, áãúåú îñåééîåú âáøéí
ìà òå÷áéí àçøé äðùéí
87
00:06:56,800 --> 00:06:58,393
.ëùäí àéðí øöåééí
88
00:07:00,254 --> 00:07:02,154
.àðé çåùá ùæå ëåñ îãéãä
89
00:07:02,349 --> 00:07:04,611
.æä ëì ëê îøòðï
90
00:07:04,830 --> 00:07:07,245
.åàú îøåòððú îùëøåú
91
00:07:07,432 --> 00:07:09,422
.àðé îøåòððú îøòðåï
.úåãä
92
00:07:13,577 --> 00:07:16,249
?àåìé ëãàé ùúìëé äáéúä
.àðé ø÷ öøéëä ìîöà âøáééí-
93
00:07:16,449 --> 00:07:19,613
.äøâìééí ùìé ÷åôàåú
94
00:07:19,969 --> 00:07:22,106
áã"ë ðéúï ìîöà âøáééí
.áîèáçéí ùì áúé îìåï
95
00:07:22,324 --> 00:07:24,246
?áàîú
.ìà-
96
00:07:24,431 --> 00:07:27,157
.àæ àúä ìéèøìé åôñéîé
97
00:07:27,358 --> 00:07:30,506
,àí äééúé èáçéú
ëðøàä ùäééúé ùîä
98
00:07:30,759 --> 00:07:34,027
.âøáééí ìéã
,áî÷øä ùì èòåú áîèáç
99
00:07:34,385 --> 00:07:35,277
.àå ùðùôê ëì äàåëì
100
00:07:35,487 --> 00:07:36,796
.ùáé
101
00:07:37,379 --> 00:07:40,250
.àúä ìà äáåñ ùìé
?îñôé÷. áñãø-
102
00:07:51,078 --> 00:07:52,929
?îä øò áðùé÷ä ÷èðä
103
00:07:53,159 --> 00:07:55,812
àðé ìà çåùá ùúæëøé
?àåúä. -àæ
104
00:07:56,030 --> 00:07:59,004
.æå äð÷åãä
105
00:07:59,373 --> 00:08:01,451
.ìîä ùìà úùàø åúùúä
106
00:08:01,677 --> 00:08:04,250
ðåëì ìãáø òì
.äð÷åãä äçùåáä ùìê
107
00:08:04,477 --> 00:08:06,630
.ëãàé ùàìê
108
00:08:15,783 --> 00:08:19,644
.øåá äæîï, àðé ìà îøâéùä ìáã
109
00:08:19,934 --> 00:08:23,224
,àðé îèééìú, çéä àú çéé
110
00:08:23,445 --> 00:08:25,139
,ìôòîéí
111
00:08:25,391 --> 00:08:30,939
,àúä çåæø äáééúä
.åìëåìí éù òí îé ìø÷åã
112
00:08:31,315 --> 00:08:33,100
.àðçðå ðåëì ìø÷åã
113
00:08:41,348 --> 00:08:46,314
äòðééï äåà, â'åàé, àúä îúçéì ìø÷åã
.åçåùá îä áòöí äáòéä
114
00:08:46,600 --> 00:08:51,328
,àúä îúçéì ì÷çú ëãåøé äøâòä
åðåñò ì"àé÷àä" ìàëåì ëãåøé áùø
115
00:08:51,573 --> 00:08:53,488
.áîñòãä ùìäí
116
00:08:53,833 --> 00:08:55,890
?ðëåï, â'åàé
117
00:08:58,967 --> 00:09:01,090
úååãä ùäéà úâéò
.áùìåí äáééúä
118
00:09:04,068 --> 00:09:06,010
.éù ìé ëñó îùìé
119
00:09:06,502 --> 00:09:09,016
ñìéçä, àúä î÷áì
?îèáòåú ùì éåøå
120
00:09:29,136 --> 00:09:32,194
.îä àú òåùä? -àðé ááéú
121
00:09:32,434 --> 00:09:36,496
.àðé øåàä
.ìà øöéúé ìäòéø àåúê-
122
00:09:36,695 --> 00:09:39,355
àæ àì úúôñé ìáéúé
.á-2 ìôðåú áå÷ø
123
00:09:48,164 --> 00:09:50,772
.äîôúç äéä îúçú ìùèéç
124
00:09:57,564 --> 00:10:00,797
.àáà? àðé îöèòøú
125
00:10:05,035 --> 00:10:09,705
çáì ùìà äåãòú ìé ùàú îâéòä
?äáéúä. -äééú àåôä òåâä
126
00:10:12,980 --> 00:10:16,229
.äééúé öøéëä
.øöéúé ìäåãéò
127
00:10:16,504 --> 00:10:19,052
ãàâúé ìê. îñúåááú
.åòåùä, àìåäéí éåãò îä
128
00:10:19,270 --> 00:10:20,682
.àðé îèééìú, àúä éåãò àú æä
129
00:10:20,879 --> 00:10:23,797
.àðé øåöä ùúùéâé òáåãä àîéúéú
.îùäå ùúåëìé ìäúçééá àìéå
130
00:10:24,100 --> 00:10:26,516
.åúúçéìé ìáðåú ìòöîê çééí
131
00:10:27,478 --> 00:10:29,628
.éù ìé çééí
132
00:10:36,845 --> 00:10:40,677
.àáà, äëðúé àøåçú áå÷ø
133
00:10:46,386 --> 00:10:50,714
.àðé îöèòøú òì àîù
.äééúé ÷öú ùéëåøä
134
00:11:46,264 --> 00:11:48,069
?îä ÷øä
135
00:11:48,948 --> 00:11:51,448
...àáà, àìåäéí
.àðé öøéëä ì÷øà ìøåôà
136
00:11:51,645 --> 00:11:53,397
?àôéìôñéä? ùáõ
137
00:11:53,697 --> 00:11:55,721
.àðé ëì ëê îöèòøú òì àîù
?ùðéäí-
138
00:11:55,938 --> 00:11:57,616
.ìà, ìà, ìà
.ø÷ äú÷ó ìá
139
00:11:58,274 --> 00:12:00,930
.àéæå ä÷ìä
140
00:12:01,825 --> 00:12:03,870
.àðé öøéê àú éåîï äìå"æ ùìé
141
00:12:04,423 --> 00:12:08,119
?ìà äáàú àåúå àéúê
?áàîáåìðñ-
142
00:12:08,333 --> 00:12:10,148
.àðé öøéê ìöìöì ìàéàï
143
00:12:10,246 --> 00:12:12,746
.úùéâé ìé àåúå
.àðé áöøåú
144
00:12:12,771 --> 00:12:14,757
.àáà, àúä áèéôåì ðîøõ
.àðé çåùáú ùëãàé ùúðåç
145
00:12:14,898 --> 00:12:17,379
.æä ääáãì áéðéðå
146
00:12:19,573 --> 00:12:23,269
àðé ëàï, ðëåï? àæ úï ìé ìòæåø
.ìê. úàîø ìé îä àúä öøéê
147
00:12:23,476 --> 00:12:27,159
,àðé öøéê îáøùú ùéðééí
,àú äòåøëú ùìé
148
00:12:27,592 --> 00:12:29,687
.åàðé öøéê àú éåîï äìå"æ ùìé
149
00:12:30,844 --> 00:12:33,916
.ìåñé ååøã äúôèøä
.àçú îäòåøëåú ùìé
150
00:12:34,146 --> 00:12:35,650
.àì úãàâé
151
00:12:35,902 --> 00:12:38,351
àöéò ìòéúåï "âìåáñ" äöòä
.ùìà éåëìå ìñøá ìä
152
00:12:39,767 --> 00:12:44,634
.àðé éëåìä ìòùåú àú æä
.éåôé. æä òì äùåìçï ùìé-
153
00:12:44,825 --> 00:12:46,612
ìà. àðé éëåìä ìòøåê
.àú àçã äîâæéðéí ùìê
154
00:12:51,293 --> 00:12:55,546
áúåø ôøñåîàéú, òáãúé òí äîåï
.îâæéðéí. àðé éëåìä ìäúîåãã òí æä
155
00:12:56,054 --> 00:12:58,045
.ðôìà
?àéæä îâæéï-
156
00:12:58,250 --> 00:13:01,506
.îòåìí ìà òøëú îâæéï
.àðé öåôä áæä ùðéí-
157
00:13:01,750 --> 00:13:05,145
àðé áòñ÷. ø÷ úï ìé ìòæåø
.ìê, áá÷ùä. ôòí àçú
158
00:13:05,355 --> 00:13:07,088
àúä àó ôòí ìà çåùá
.ùàðé éëåìä ìòùåú îùäå
159
00:13:07,336 --> 00:13:08,958
.ø÷ úàîø ìé àéæä îâæéï
160
00:13:09,196 --> 00:13:12,297
"?îãùàä åôøç"
"?èðéñ øáòåðé"
161
00:13:13,599 --> 00:13:16,521
òã ùäåà éçæåø ìúô÷åã
.îìà. åàæ äåà éùëåø î÷öåòï
162
00:13:16,708 --> 00:13:18,545
.ìôé ãáøéå
.ðçîã-
163
00:13:18,753 --> 00:13:20,229
"?ìçéåú áòìééú äââ"
164
00:13:20,661 --> 00:13:22,827
.äåà öåã÷
.îòåìí ìà òøëúé îâæéï
165
00:13:23,080 --> 00:13:25,341
ëì òåã æä ìà
".ùáåòåï äîùàéåú"
166
00:13:31,598 --> 00:13:33,047
.àìåäéí àãéøéí
167
00:13:33,235 --> 00:13:34,205
".æä ìà "ùáåòåï äîùàéåú
168
00:13:34,429 --> 00:13:36,531
"?ôòîåðé äçúåðä"
169
00:13:36,714 --> 00:13:39,098
.ìåìå, äöòúé ìòøåê îâæéï ìëìåú
170
00:13:39,575 --> 00:13:41,386
.æå îçåééáåú âãåìä
.åàðé ôøåöä
171
00:13:41,604 --> 00:13:44,154
.àðé çöé éúåîä, éäéøä åæðåúéú
172
00:13:44,507 --> 00:13:46,694
.åàðé îúçéìä ìòáåã áéåí ùðé
173
00:13:49,114 --> 00:13:51,120
.àú ìà éúåîä
174
00:14:24,711 --> 00:14:26,297
.âáøú î÷âé, àðé îðéç
175
00:14:26,618 --> 00:14:28,237
.ôôä, áá÷ùä
?åàúä
176
00:14:28,422 --> 00:14:30,292
.ôøð÷
.áìé ùí îùôçä
177
00:14:30,518 --> 00:14:33,417
?ëîå ùø
?îé-
178
00:14:33,639 --> 00:14:36,081
?àúä îëéø àú ùø
.äéà îôåøñîú
179
00:14:36,281 --> 00:14:38,438
.àðé öåç÷
.îöçé÷-
180
00:14:38,698 --> 00:14:41,762
æä èåá. öçå÷ æä èåá áúåø
.òåæø. ëé àðé äòåæø ùìê
181
00:14:42,004 --> 00:14:43,840
.àìà àí ëï úôèøé àåúé
182
00:14:44,207 --> 00:14:46,561
.áá÷ùä àì úôèøé àåúé
.àðé àãí äàçøàé áéåúø áöååú
183
00:14:46,749 --> 00:14:49,198
,àðé éëåì ìäáèéç ìê
.ùàçøéåú æä äöã äçæ÷ ùìé
184
00:14:49,534 --> 00:14:51,643
.ëåìí îöôéí ìøàåúê
185
00:14:51,884 --> 00:14:53,439
.ìà ùîòå òìééê, ëîåáï
186
00:14:53,658 --> 00:14:56,784
.áåàé ðøàä àú úâåáúí
.ä÷äì ðàñó åîçëä ìê
187
00:14:57,016 --> 00:15:00,622
,éåôé ùì îëðñééí, ã"à
.çãéí åîéåçãéí îàåã
188
00:15:03,297 --> 00:15:04,942
.àæ æä äñéôåø
189
00:15:05,543 --> 00:15:09,757
àáà ùìé áé÷ù îîðé ìîìåú àú
.î÷åîå. òã ùéçæåø ì÷ãîåúå
190
00:15:09,996 --> 00:15:13,225
åàðé îúçééáú ìäåöéà
.îæä àú äèåá áéåúø
191
00:15:13,820 --> 00:15:16,691
,àê, ìîòï äëðåú
àðé øåàä àú äðéùåàéí
192
00:15:16,910 --> 00:15:18,442
.ëáéú ëìà
193
00:15:18,714 --> 00:15:22,547
,æä î÷åí áå äçåôù, åäáçéøä
.ôùåè îúéí
194
00:15:25,893 --> 00:15:28,545
.àðé òãééï îðñä ìäáéï ìîä
195
00:15:28,758 --> 00:15:31,723
áòåìí ùì áçéøä, ôîéðéæí
,åîåðåâîéä ñãøúéú
196
00:15:32,021 --> 00:15:35,392
áé÷åí ëàåèé ùì àé-àîåï
,åéòåõ ðéùåàéí
197
00:15:35,640 --> 00:15:38,978
áñãø éåí ôùåè äëåìì
,âéøåùéí åù÷ø
198
00:15:39,257 --> 00:15:42,926
ìîä ùäàùä äîåãøðéú
.úøöä ìäðùà
199
00:15:43,394 --> 00:15:45,818
.òáåøé àìå ùàìåú îòðééðåú
200
00:15:47,720 --> 00:15:49,625
,áëì î÷øä
:îä ùàðé îðñä ìåîø äåà
201
00:15:49,858 --> 00:15:53,444
",áåàå ðãçåó àú ä"ñèèåñ-÷åå
.åìà ðãçó òì éãå
202
00:15:53,685 --> 00:15:56,214
áåàå ðùîåø àú äãáøéí
.áôøñô÷èéáä. áåàå ðëééó
203
00:16:06,967 --> 00:16:08,592
?îøôàú áøå÷, äìå
204
00:16:08,801 --> 00:16:10,781
?ìåìå
?àú ùåîòú àåúé
205
00:16:11,006 --> 00:16:13,846
.á÷åùé. -àìåäéí, æä òáã
!àðé â'ðè â'÷ñåï
206
00:16:14,695 --> 00:16:16,760
?äéåí äøàùåï. àéê äåìê
207
00:16:17,008 --> 00:16:21,072
.ñéåè, àáì àðé îñúãøú
.ä÷éøåú åøåãéí åàñåø ìòùï
208
00:16:21,321 --> 00:16:23,753
.æä çøà
.àú ðùîòú çéåáéú-
209
00:16:25,558 --> 00:16:27,232
?úæîåï ìà èåá
210
00:16:33,393 --> 00:16:35,899
?àéê îöàú àåúé
?ñìéçä-
211
00:16:36,123 --> 00:16:38,652
àúä øåöä àú ëñôê áçæøä
?îäìéìä ääåà? -ôôä, äìå
212
00:16:39,244 --> 00:16:41,726
.àðé îåôúò ùàú æåëøú
213
00:16:41,947 --> 00:16:44,273
.æä äåâï
.äééúé îòè ùéëåøä
214
00:16:44,483 --> 00:16:46,193
".äééú "èòåðä
.ôøèéí ÷èðéí-
215
00:16:46,415 --> 00:16:48,245
.ðëåï, áåàé ðùëç îëì äòðééï
216
00:16:54,248 --> 00:16:56,834
?àéôä ôéìéô î÷âé
217
00:16:58,258 --> 00:17:00,460
?àúä àéàï
.àëï-
218
00:17:00,657 --> 00:17:02,909
?àéàï âøéé
?ñâï äîðäì ùì àáà ùìé
219
00:17:03,171 --> 00:17:05,970
ãéáøúé àéúå äáå÷ø, äåà áé÷ù ùàáåà
.ìô÷ç òì äùáåòééí äøàùåðéí ùìê
220
00:17:06,154 --> 00:17:07,462
.ìååãà ùäñúãøú
221
00:17:07,638 --> 00:17:08,875
.äåà àîø ùäåà áåèç áé
222
00:17:09,428 --> 00:17:11,106
.çùáúé ùäåà áåèç áé
223
00:17:11,464 --> 00:17:13,591
.çáøä, àäéä áîùøã ùí
224
00:17:13,844 --> 00:17:17,795
?ôøð÷, æä ðèåì ÷ôàéï
.ëï, àãåðé-
225
00:17:17,993 --> 00:17:18,894
?ðèåì ÷ôàéï
226
00:17:18,982 --> 00:17:20,788
.àðé áèåç ùäåà áåèç áê
227
00:17:20,856 --> 00:17:23,817
,àú äáú ùìå
.àú îáåâøú
228
00:17:24,156 --> 00:17:25,854
...àðé ëàï ëãé
229
00:17:33,962 --> 00:17:35,926
.äéùéáåú òåã ùòä
230
00:17:44,248 --> 00:17:46,752
.âáøú ìéìä
.(âáøú "ìéìä îãäéí" (ðùîò ëîå
231
00:17:51,857 --> 00:17:54,112
.ìà îöçé÷
.æä î÷åí òáåãä
232
00:17:54,318 --> 00:17:56,659
.úäéúé ìâáé äñôåâ
?àú çåùáú ùäåà éåúø îéãé îèôèó
233
00:17:56,878 --> 00:17:59,798
òáåøê àðé îöéòä îùäå ÷áåò éåúø
234
00:18:00,181 --> 00:18:01,306
.ëîå äùúìú èîôåï
235
00:18:01,530 --> 00:18:02,835
.áåàé àçøé
236
00:18:03,339 --> 00:18:05,597
?îä òí àøåçú öäøééí
.áåàé ðàëì ñåùé
237
00:18:05,932 --> 00:18:09,480
?òëùéå òùø åçöé. -àæ
.àú çåæøú ìîùøã-
238
00:18:09,683 --> 00:18:11,957
.éù áòéä, æä îñåáê
239
00:18:12,519 --> 00:18:14,838
.éåãòú îä? æä úîéã îñåáê
240
00:18:15,047 --> 00:18:18,325
.àáì àú äáåñ
.àú äàçøàéú
241
00:18:18,573 --> 00:18:20,529
.úñîëé òì äçåù äèáòé ùìê
242
00:18:20,724 --> 00:18:24,327
?éù ìé çåù èáòé
.ëï. ëåìê çåù èáòé-
243
00:18:24,633 --> 00:18:27,105
.òëùéå ìëé
.àðé öåôä áê
244
00:18:27,292 --> 00:18:28,833
.ìëé, áá÷ùä
.ìëé
245
00:18:29,242 --> 00:18:35,514
çáøä, àðé ø÷ øåöä úîåðú
.îöá ùì äðäìú äçáøä
246
00:18:36,226 --> 00:18:38,778
øàå, ëåìðå éåãòéí ùäîâæéï
.ðîöà áöøåú
247
00:18:39,029 --> 00:18:40,856
:àðé öøéëéí
.àçã- ìîöà àñèøèâéåú èåáåú
248
00:18:41,066 --> 00:18:42,558
.ùúééí - ìäúôùø
249
00:18:42,789 --> 00:18:44,666
...ùìåù
.äúòîìåú â'àæ-
250
00:18:47,749 --> 00:18:49,550
.úàåøúéú
251
00:18:49,920 --> 00:18:53,613
øå÷ñï, úåëìé ìñôø ìðå
.éåúø òì ÷åøàéðå
252
00:18:53,844 --> 00:18:55,733
...àðé îúëååï
.áäðçä ùäëì áñãø
253
00:18:56,132 --> 00:18:58,521
.àðé àñîúéú åðîòðú îîòùðéí, àéàï
.àáì úåãä ùùàìú
254
00:18:58,750 --> 00:19:04,344
,÷åøàéðå áéï âéìàé 24 òã 31
...îàåøñéí, îñåãøéí ëìëìéú
255
00:19:04,611 --> 00:19:06,222
ðùéí îàåøñåú, ìáðåú áîòîã äáéðåðé
.÷åðåú àú äîâæéï äæä
256
00:19:06,459 --> 00:19:08,045
!àðé ìà îàîéðä
257
00:19:11,561 --> 00:19:14,519
?äàí æä îùòùò àåúê
258
00:19:14,729 --> 00:19:17,096
.àðé çåùá ùôôä ÷öú òééôä
.ìà. àðé ø÷ ñ÷øðéú-
259
00:19:17,274 --> 00:19:20,294
äàí îéùäå àé ôòí ëàï çùá ìëúåá
.òì îùäå øìáðèé, ìùí ùéðåé
260
00:19:20,604 --> 00:19:24,362
.ëúáú úç÷éø
,ëîå ñèèéñèé÷åú ìâéøåùéí
261
00:19:24,564 --> 00:19:27,774
,äñ÷ñ áðéùåàéí äîåãøðééí
.äæëåéåú äãúéåú, ðùéí îåëåú
262
00:19:27,999 --> 00:19:29,546
.áæä ìà òåñ÷ äîâæéï ùìðå
263
00:19:29,765 --> 00:19:32,988
ìîä ìà? -àðçðå ìà
.îîöéàéí àú äâìâì, ëàï
264
00:19:33,175 --> 00:19:35,254
.àéððé îñëéîä
.äâìâì âîéù
265
00:19:35,425 --> 00:19:37,559
.äåà îúâìâì, äåà ìà îøåáò
266
00:19:37,751 --> 00:19:41,750
,÷ãéîä, æ÷ï ùìé"
"áåà ðìê ìá÷ø àú ÷å÷ä-ñôðééì
267
00:19:42,015 --> 00:19:43,719
.÷å÷ä-ñôðééì æä ëìá
.àåé, áçééê-
268
00:19:44,076 --> 00:19:47,239
?àú øåöä ìãáø òì ëéååï çãù
.áñãø. àáì ìà ìéã äöååú
269
00:19:47,466 --> 00:19:50,422
,áàîú ìîãú àëæøéåú îàáà ùìé
?ðëåï? -àú ìà î÷ùéáä, ðëåï
270
00:19:50,629 --> 00:19:53,036
àðé øåöä äæãîðåú ìòùåú
.àú æä áòöîé
271
00:19:56,691 --> 00:19:58,015
.áñãø
272
00:19:58,280 --> 00:20:01,561
áëì î÷øä, àéàï äñëéí ìòæåá
.àåúé. ìôçåú ìâìéåï äøàùåï
273
00:20:01,767 --> 00:20:04,693
.àáì àáà ùìê àåäá àåúå
.äåà ëì îä ùàáà ùìé éàäá-
274
00:20:04,928 --> 00:20:08,686
äåà øõ áùáéì ëéó, äåà îãáø òì
.òñ÷åú åòì ÷øééøåú îöìéçåú
275
00:20:08,937 --> 00:20:11,487
.äìå? îä ìà áñãø àéúå
276
00:20:12,433 --> 00:20:16,722
àéï ìå ùåí ãîéåï. îä äáòéä
?"áúîåðú ùòø ùì "ñ÷éé ã÷
277
00:20:16,943 --> 00:20:19,242
.áèç. ëðéñä, îæâ-àååéø
278
00:20:19,456 --> 00:20:21,983
.îä ùàú àåîøú ìà ðçùá
.àú éëåìä ìîöà áòéåú áâï-òãï
279
00:20:22,304 --> 00:20:25,241
.àðé øåàä îùäå ÷éèùé
280
00:20:25,459 --> 00:20:28,608
,îùäå çãéù
,ëúáä òì æîï äçáøåú
281
00:20:30,367 --> 00:20:33,124
.ëï, àáà ùìê éøöä àú æä
282
00:20:33,820 --> 00:20:38,505
.æä áçåõ
.æä áååãàé î÷ì òì äùéçä
283
00:20:41,759 --> 00:20:43,437
?àìåäéí. îä æä
284
00:20:43,645 --> 00:20:47,543
æä ùéòåø ìçééí. ìòåìí àì
.úúôúå ìòåø ùì æàáé òøáåú
285
00:20:47,738 --> 00:20:50,090
.ìà, àðé àåäáú àú æä. úðé
.ðîëø. -úåãä-
286
00:20:51,129 --> 00:20:54,452
?ôåèåðéí òãééï áàåôðä, ðëåï
287
00:20:54,690 --> 00:20:55,983
.áèç, ìôðé 12 ùðä
288
00:20:56,194 --> 00:20:58,608
?îîúé àúï ùééëåú ìîòîã äáåøâðåú
)îòîã ùì òùéøéí åàöéìéí(
289
00:20:58,815 --> 00:21:01,917
.îúå÷ä, àú îáåâøú
.îåúø ìê ì÷ðåú ìòöîê îéèä
290
00:21:02,134 --> 00:21:04,921
.äéà èåáä. àðé áñãø
291
00:21:05,007 --> 00:21:07,292
.÷ðé
.ëç ìòí-
292
00:21:07,967 --> 00:21:11,814
.ùîç. îâðéá. îéìä àçú
?"îä øò á"ôòîåðé äçúåðä-
293
00:21:12,039 --> 00:21:13,840
.ùúé îéìéí
...èáòú. ñìò
294
00:21:14,072 --> 00:21:15,750
."àðé îñëéí"
295
00:21:16,268 --> 00:21:18,835
.áòöí àìå 2 îéìéí. ñìéçä
296
00:21:20,644 --> 00:21:24,235
çùáúé ù÷áòðå ôâéùä áöäøééí
...àê àí æä ìà æîï îúàéí
297
00:21:24,430 --> 00:21:27,540
.ìà, æä æîï îòåìä
.áåà äëðñ
298
00:21:28,304 --> 00:21:30,847
,äîéðâååé â'åðñ
."öìí ùì "ôøéìàðñ
299
00:21:31,080 --> 00:21:34,068
.ðëåï, ëîåáï
.ôøð÷, úáéà ìé ÷ôä
300
00:21:35,214 --> 00:21:37,197
.ùí éôä. -úåãä
301
00:21:37,411 --> 00:21:39,457
.àîà ùìé øöúä ùàäéä ëúá
302
00:21:39,950 --> 00:21:41,730
.äîéðâååé äåà àçã îäçáéáéí òìé
303
00:21:43,278 --> 00:21:44,704
.ìê
304
00:21:46,595 --> 00:21:48,955
.âí òìé
.àê ÷ùä ìò÷åá àçøéå
305
00:21:49,233 --> 00:21:51,492
.ìøåõ òí ùååøéí å÷øðôéí
306
00:21:51,735 --> 00:21:54,906
.äôðèæéä ùìå ÷ùä
.áàîú? ìà éãòúé-
307
00:21:55,000 --> 00:21:56,632
?àä, ìà
308
00:21:59,670 --> 00:22:01,440
?øåöä ììëú îëàï
309
00:22:01,501 --> 00:22:04,428
éù ëàï âí ëîä úîåðåú
.ôåìåøåàéã àéôùäå, çëé
310
00:22:05,053 --> 00:22:06,911
?àðé éëåìä ìùàåì àåúê îùäå
311
00:22:07,653 --> 00:22:11,789
áëðåú, ìîä àúä øåöä ìòáåã
?"á"ôòîåðé äçúåðä
312
00:22:12,283 --> 00:22:15,363
.áëðåú, àðé öøéê àú äëñó
313
00:22:15,635 --> 00:22:17,515
?ìîä àú òåáãú áæä
314
00:22:17,780 --> 00:22:20,943
.æä æîðé
.àðé îèééìú áãøëéí
315
00:22:21,183 --> 00:22:23,928
.àæ àú ìà îùåâòú òì ëìåú
316
00:22:24,139 --> 00:22:26,669
.àðé ìà ëìä ùì ëìåí
317
00:22:27,167 --> 00:22:29,519
?îä ìâáé àäáä
?áéçã ìðöç
318
00:22:29,698 --> 00:22:31,607
?ùðé ìááåú ôåòîéí ëàçã
.àú îàéøä àú çéé-
319
00:22:31,788 --> 00:22:33,640
.àúä ëáø ìà ùåìç ìé ôøçéí
.úôñé÷é ìùç÷ áìéáé-
320
00:22:33,849 --> 00:22:36,219
.àåôñ, òùéúé æàú ùåá
321
00:22:38,381 --> 00:22:40,012
.àú öåã÷ú
.æä ìà ðçåõ ìâîøé
322
00:22:40,208 --> 00:22:42,887
.ùëç îäèáòåú
.àðé îâéòä ìàåøâæîä ëîòè ëì éåí
323
00:22:43,706 --> 00:22:45,403
.àîï
324
00:22:48,875 --> 00:22:50,914
,öäøééí èåáéí
."ôòîåðé äçúåðä"
325
00:22:52,881 --> 00:22:55,780
.âáøú î÷âé
?ðåëì ìäáäéø ãáø àçã
326
00:22:56,005 --> 00:22:59,368
.àðé àçøàéú òì äîëéøåú
.ëìåîø äôøñåîåú
327
00:22:59,586 --> 00:23:01,265
.àéï ôøñåîåú, àéï îâæéï
328
00:23:01,470 --> 00:23:03,648
÷åøàéðå øåàéí àú äôøñåîåú
329
00:23:03,846 --> 00:23:05,599
...åæä éåöø ìäí çù÷ ì÷ðåú
.øå÷ñï-
330
00:23:05,812 --> 00:23:11,345
àðé îåöàú àåúê îòè "àåáãú
.òöåú" áéçñ ìð÷éèú öòãéí ìäçìèä
331
00:23:11,719 --> 00:23:14,694
.ìãåâîà äùòø
332
00:23:14,935 --> 00:23:19,948
àðé áèåçä ùúîöàé äùîðä
åàëéìú éúø ëúâåáä çåöôðéú
333
00:23:20,147 --> 00:23:22,072
.òì äàéùä äîåãøðéú
334
00:23:22,289 --> 00:23:24,840
.áèé ÷ø÷ø, ìà
.àðé ìà îåëðä ìáèé-
335
00:23:25,062 --> 00:23:26,026
.ðëåï
336
00:23:26,328 --> 00:23:28,918
.àú ìà îåëðä
.àú îäññú
337
00:23:29,116 --> 00:23:33,114
åäðä îçùáä, âí ä÷åøàéí
.äîãäéîéí ùìê øåöéí áëê
338
00:23:33,881 --> 00:23:36,850
!ôøð÷
?äùîðú éúø-
339
00:23:37,253 --> 00:23:38,974
?îåæø îéãé
340
00:23:39,873 --> 00:23:41,785
.èåá îàåã
.úøéîå àåúä
341
00:23:42,025 --> 00:23:44,855
.àðçðå øåöéí àåúä öôä
.îàåã èáòé
342
00:23:45,085 --> 00:23:46,893
.àðçðå çåùá ùéù ìðå áòééú ôéèîä
343
00:23:47,427 --> 00:23:49,490
!?ëåìëí òì ÷øà÷
344
00:23:49,717 --> 00:23:52,854
?äôéèîåú äàìå
?îä àú òåùä ëàï-
345
00:23:53,068 --> 00:23:54,504
.îâðä òì äàéðèøñéí ùìé
346
00:23:54,733 --> 00:23:56,899
,"áéø÷ñ", "àùìéñ", "èàîôø-ååø"
.(èéôðéñ". (çáøåú îôåøñîåú"
347
00:23:57,124 --> 00:23:58,975
øå÷ñï, àðçðå ìà
.áãéå÷ îðñéí ìäøàåú úåëé
348
00:23:59,162 --> 00:24:01,190
!àìåäéí éùîåø, àðùéí
.àðé òåáãú òì òîìä
349
00:24:01,586 --> 00:24:03,812
.ùòú äçåááðéí
350
00:24:04,771 --> 00:24:06,983
.áåàé, îåú÷
.øãé ìîèä
351
00:24:07,196 --> 00:24:08,682
.ìàè
.ìàè
352
00:24:09,215 --> 00:24:12,142
.áñãø, áñãø
.úåøéã àåúä ìîèä
353
00:24:13,603 --> 00:24:16,123
?îä ìà áñãø àéúä
?çåõ îääøåàéï-
354
00:24:16,592 --> 00:24:18,796
.àðé øåàä àú øöåòú äúîéëä
355
00:24:18,984 --> 00:24:20,381
,äúòåøøé
.î÷ìåðú ùèåçä
356
00:24:20,581 --> 00:24:21,879
?àáà
357
00:24:22,120 --> 00:24:24,059
.áñãø, àì
.úøéí àåúä
358
00:24:24,287 --> 00:24:25,827
.ôøð÷, ÷øà ìàîáåìðñ
359
00:24:26,732 --> 00:24:28,898
?"îä ìâáé "äëìä äîúä
360
00:24:29,111 --> 00:24:30,737
?æä îñôé÷ "÷éöåðé" áùáéìê
361
00:24:30,980 --> 00:24:33,011
...àðé öøéê àîáåìðñ ìââ ùì
362
00:24:33,237 --> 00:24:35,890
?àéôä àðçðå
?àú áèåçä ìâáé æä-
363
00:24:38,849 --> 00:24:40,287
.ëï
364
00:24:40,672 --> 00:24:42,842
.áñãø, æàú äáçåøä ùìðå
365
00:24:48,181 --> 00:24:51,538
"òì "ôòîåðé äçúåðä"
.äùúìèå çééæøéí
366
00:24:51,766 --> 00:24:54,277
.çééæøéí îëåëá îåæø"
367
00:24:54,562 --> 00:24:57,904
ëåëá ùáå áçåøåú"
,àðåø÷ñéåú, çöé òøåîåú
368
00:24:58,103 --> 00:25:00,805
ðøàåú ëîå îëùôåú"
.îôçéãåú òí àôåðé ôìãä
369
00:25:01,380 --> 00:25:05,399
àåìé âáøú î÷âé îàîéðä"
,ùäñðéñéæí ùìä éáìåè
370
00:25:05,617 --> 00:25:07,927
"...àê ìîòùä"
?÷øàúé àú æä, áñãø-
371
00:25:08,107 --> 00:25:13,217
,äéà ø÷ òåã ôøé÷éú ùì øå÷-àðã-øåì"
.ùðëðñä ìòñ÷ äìà ðëåï
372
00:25:13,451 --> 00:25:15,596
?éù òéðééí ùëáø ðùìôå
.11-
373
00:25:16,080 --> 00:25:17,659
!ôìéôä
374
00:25:19,205 --> 00:25:21,974
.ôôä, áá÷ùä
.ìà àéëôú ìé-
375
00:25:22,405 --> 00:25:23,597
.áéé
376
00:25:24,623 --> 00:25:26,639
ìà îòðééï àåúé
,îä äùí ùìê
377
00:25:26,844 --> 00:25:31,473
ìà îòðééï àåúé ëîä àæåøé æîï
,òáøú á÷øééøú äèéåìéí äîäîîú ùìê
378
00:25:31,952 --> 00:25:33,324
!øå÷ñï
379
00:25:35,131 --> 00:25:38,731
,ëì îä ùàëôú ìé, äåà
.ìäáéà àú äîâæéï ìäöìçä
380
00:25:38,912 --> 00:25:41,292
æä ìà îä ùãîééðúé. çùáúé òì
.îìàê. îìàê öó áàååéø
381
00:25:41,494 --> 00:25:44,490
:ìäùéâ àú îä ùàú ùååä"
?"áçåø ìáééöéí îáøæì
382
00:25:44,688 --> 00:25:45,706
.æä çùåá ìäéåú îéåãò
383
00:25:45,878 --> 00:25:47,872
éøç ãáù îôúä: ñéôåø ùì"
."ðéùåàéí áðé ùìåùä éîéí
384
00:25:48,034 --> 00:25:49,410
.æä ñéôåø àîéúé
385
00:25:49,902 --> 00:25:51,074
.àæ úðé àú æä ìàéù
386
00:25:51,249 --> 00:25:55,112
áøöéðåú, áåá â'÷îï ôùåè éåùá
.åîçëä ìøâò äðëåï
387
00:25:55,260 --> 00:25:57,526
.ùàú ðúú ìå òì îâù
388
00:25:57,869 --> 00:26:01,286
ìà àéëôú ìê ùàáéê òåîã ìàáã
?àú ëì äçáøä? àú ëì äîâæéðéí
389
00:26:01,485 --> 00:26:04,136
.áåá â'÷îï áñê äëì îåëø òéúåðéí
.äåà øåöä ìäúøçá-
390
00:26:04,322 --> 00:26:06,944
ìáåá â'÷îï éù 51 àçåæéí
.îäîðéåú ùì äçáøä ùì àáà ùìê
391
00:26:08,053 --> 00:26:09,996
?àúä øöéðé
392
00:26:10,256 --> 00:26:12,540
.àðé ìà îáéï
.àú ìà îáåññú
393
00:26:12,711 --> 00:26:14,179
,àú ìà îãáø òí àáéê
.àú ìà îãáøú àéúé
394
00:26:16,965 --> 00:26:19,975
.ìà îùðä
.ø÷ öìöìé àìé ëùæä éñúééí
395
00:26:20,830 --> 00:26:23,287
.ëé æä çñø ú÷ååä
396
00:26:23,532 --> 00:26:25,738
.àáà, äééú öøéê ìåîø ìé
.àîøúé ìê ùàðé áöøåú-
397
00:26:25,939 --> 00:26:29,986
.ìà àîøú ìé ùæä äëì
.çùáúé ùæä ø÷ îâæéï àçã
398
00:26:30,196 --> 00:26:33,279
àæ îä? çùáú ùúåëìé
ìäúøáøá, ìäéðåú åìäéåú øâåòä
399
00:26:33,485 --> 00:26:35,747
?ëé æä ø÷ îâæéï ëìåú îèåôù
400
00:26:36,706 --> 00:26:41,690
.äåà äéä ùì àîà ùìê
.çùáúé ùàåìé æä éñôé÷
401
00:26:59,219 --> 00:27:02,509
,äçì÷ äëé âøåò
...äëé îáéê äåà
402
00:27:03,027 --> 00:27:07,845
.äåà ùçùáúé ùæä éäéä èåá
.åàæ àéëæáúé àú ëåìí
403
00:27:08,037 --> 00:27:10,181
.ôôä, àú éëåìä ìòùåú àú æä
.àú ø÷ æ÷å÷ä ìòæøä
404
00:27:10,758 --> 00:27:13,406
àú î÷éôä àú òöîê áàðùéí
,äëé îùòîîéí ùàú îëéøä
405
00:27:13,619 --> 00:27:18,241
åàú ø÷ öøéëä ìäöèøó ìñèèåñ
?÷åå ìëîä øâòéí. -ôùåè ëëä, äà
406
00:27:18,534 --> 00:27:21,316
.àðé æ÷å÷ ìùåúó ìôùò
.åæä àú
407
00:27:21,546 --> 00:27:23,575
.àæ àì úâøîé ìé ìäúçðï
408
00:27:24,634 --> 00:27:28,632
?äàãí äëé îùòîí ùàðé îëéøä
?àðé éëåì ìòæåø ìê-
409
00:27:29,078 --> 00:27:31,674
?÷ôä
?"ìé÷ø ÷ìéôåøðéä"
410
00:27:33,146 --> 00:27:37,074
.àðé æ÷å÷ä ìòæøúê
.ôéùìúé åàðé îöèòøú
411
00:27:37,300 --> 00:27:39,621
.àéàï, àðé öøéëä ùæä éòáåã
412
00:27:39,969 --> 00:27:42,296
,ðéùåàéí äí äéîåø âãåì"
413
00:27:42,502 --> 00:27:44,960
,àúí öøéëéí ìäéåú áèåçéí"
."àå ùéäéä ìëí ãîéåï øá, ìäöìçä
414
00:27:45,144 --> 00:27:47,998
?àéæä îéï òåøê ëåúá ãáø ëæä
.æä îâæéï ìçúåðåú
415
00:27:48,238 --> 00:27:51,105
àéï äøáä àéøåðéä áîâæéðéí
.äàìå. ñééîúé òí æä
416
00:27:51,791 --> 00:27:54,945
.àéàï, àðé îöèòøú
.áá÷ùä
417
00:27:56,700 --> 00:28:00,475
,áñãø. àåîø ìê îä
àí úåëìé ìäáéà àú äöååú
418
00:28:00,703 --> 00:28:02,578
,ùìê ìàîåï îìà áê
419
00:28:02,800 --> 00:28:05,751
,åàåìé ìëáã àåúê
.úåãéòé ìé
420
00:28:07,247 --> 00:28:10,292
,áñãø. àæ îçø
?áàåúå î÷åí åáàåúä ùòä
421
00:28:14,919 --> 00:28:17,286
.ëåàáéí ìé äùãééí
422
00:28:34,945 --> 00:28:36,262
.úåãä
423
00:28:38,184 --> 00:28:41,341
.î÷éèä
.ìëé. úùúéðé
424
00:28:42,659 --> 00:28:43,926
.ìëé
425
00:28:45,466 --> 00:28:47,888
.ôôä, ùîåðä ááå÷ø
426
00:28:48,498 --> 00:28:52,135
æå á÷åùé äòìáä, úìåé áúçú äîëåòø
.ùúìåé áöã äùðé ùì äøöåòä
427
00:28:52,463 --> 00:28:55,725
.àðé ùåðà àú äëìáä äæàú
?çáøä ìùòáø-
428
00:28:57,414 --> 00:29:03,394
:àðé äáåñ. ëìåîø ùàðé
.îúçùáú, àçøàéú åðãéáä
429
00:29:03,618 --> 00:29:08,961
àú öøéëä ìãàåâ ùàðùéí éáéàå ìê
.àú äéøç. ìéöåø ñáéáä ùéàäáå
430
00:29:09,217 --> 00:29:13,542
,åàæ äöååú òåáã òã îàåçø éåúø
.÷ùä éåúø åáöåøä çëîä éåúø
431
00:29:14,126 --> 00:29:18,292
.àúä ðùîò ëîå âáø
.àðé âáø-
432
00:29:18,531 --> 00:29:19,568
.áåàé
433
00:29:21,225 --> 00:29:23,251
.ëï, æä øòéåï ðôìà
434
00:29:24,697 --> 00:29:26,444
...øå÷ñï, îä àú çåùáú
435
00:29:26,692 --> 00:29:31,624
çùáúé òì çúï ììà çåìöä
.÷åôõ îúåê òåâú çúåðä. -áèç
436
00:29:58,512 --> 00:30:01,430
àú îáéðä àú äøöåðåú
.ùì òöîê éåúø îàçøéí
437
00:30:01,639 --> 00:30:04,488
àðé öøéëä ìäúçúï
.åì÷øà àú äîâæéï äæä
438
00:30:08,341 --> 00:30:11,497
.ôúøåï ìàéçñåï
.ñ÷ñé
439
00:30:11,710 --> 00:30:14,539
.àú ìà çééáú ì÷ðåú àú æä
.ø÷ ìùîåç ùàú îåëøú àú æä
440
00:30:18,540 --> 00:30:19,925
!çëä
441
00:30:20,919 --> 00:30:23,163
.àðé ìà éëåì
.éù ìé îàåøò
442
00:30:23,423 --> 00:30:24,701
.àðé ðëðñú
443
00:30:26,966 --> 00:30:29,316
?îä àúä çåùá òì öéìåîé äùòø
444
00:30:31,801 --> 00:30:33,410
.îùòîí
445
00:30:35,115 --> 00:30:37,195
...îùòîí, àðé ìà éåãò
446
00:30:37,470 --> 00:30:38,695
...àðé îðéç
447
00:30:39,418 --> 00:30:41,686
àðé ìà áèåç îä
.àú îðñä ìåîø ëàï
448
00:30:41,934 --> 00:30:45,029
.æä âãåì, øôåñ, ìáï
!àìåäéí, æàú ôðèæéä
449
00:30:45,864 --> 00:30:48,088
.ùîçú äçúåðä
450
00:30:48,299 --> 00:30:50,266
.éåí ùúåëìé ìæëåø
.àäáä îîáè øàùåï
451
00:30:50,425 --> 00:30:52,310
.æëøåðåú ùðùàøéí ìëì äçééí
452
00:30:52,505 --> 00:30:55,040
.àðé áîëåðéú îå÷ôú áëãåøé ÷ñí
453
00:30:55,250 --> 00:30:57,660
.ôùåè áçøé ðåùà åúúçééáé àìéå
454
00:30:58,242 --> 00:31:02,696
?çùáú àé ôòí òì ÷áåöú úîéëä
,ìä÷é àðùéí ùàú àåäáú éçãéå
455
00:31:02,958 --> 00:31:05,964
ùàìé àåúí îä äí øåöéí
.ìøàåú åôùåè úúøâîé àú æä
456
00:31:06,825 --> 00:31:08,976
.éåãòú îä? öàé
457
00:31:11,964 --> 00:31:14,245
?àæ æàú äçáøä ìùòáø
458
00:31:14,454 --> 00:31:17,371
.àéùä ìùòáø
.æä îñåáê
459
00:31:18,780 --> 00:31:20,440
.àðé àåäáú àåúä
460
00:31:20,734 --> 00:31:24,976
?ëåëáú øå÷? ãåâîðéú
?ãé.â'éé? áìùéú
461
00:31:25,189 --> 00:31:26,897
.îðúçú
462
00:31:27,680 --> 00:31:29,648
.ùáåø øâì
463
00:31:51,106 --> 00:31:53,174
.äéä ðäãø áéøç äãù
464
00:31:53,406 --> 00:31:55,539
àáì àðçðå ëì ëê òééôåú ùàðçðå
.á÷åùé éëåìåú ìäñôé÷ ììëú ìéí
465
00:31:55,891 --> 00:31:57,650
.ìôúåç îúðåú æä ëì ëê îòééó
466
00:31:57,849 --> 00:32:00,138
.ìòøåê àú äáåôä
.îöçé÷ îàåã
467
00:32:00,327 --> 00:32:04,240
.îçåééáåú. öøéê ìòáåã áùáéì æä
?àú òãééï ëåòñú òìé-
468
00:32:04,449 --> 00:32:07,202
.àðé ðùåàä
.äúáâøúé òì æä
469
00:32:07,630 --> 00:32:10,795
?ùðúçéì áìé øééö'ì
!àåé ìà-
470
00:32:11,199 --> 00:32:12,769
!æä ùåá ðùøó
471
00:32:12,900 --> 00:32:15,028
ðøàä ùäðéùåàéí ìà äôëå
.àú â'ééï ìèáçéú
472
00:32:15,211 --> 00:32:17,063
ëðøàä ùäéà òãééï ìà
.îåëðä ìæä
473
00:32:17,391 --> 00:32:19,123
.áñãø
.ðåëì ìàëåì àú æä
474
00:32:19,316 --> 00:32:21,613
.àðé ìà àåëìú îæä
.âí àðé-
475
00:32:21,988 --> 00:32:24,518
.æä áèç äéä áñáéáåú 300 ãåìø
476
00:32:24,731 --> 00:32:26,844
?áùáéì ëåúðä îöøéú
.àåé, æä ðåøà-
477
00:32:28,594 --> 00:32:31,970
òëùéå ùëåìðå éåãòåú
.ùîøèðé ðåúú îëåú ì"ôéâ'éí" áúçú
478
00:32:32,157 --> 00:32:35,224
ðçæåø ìôâéùú äëìåú. àðé îðéçä
.ùëåìëï øàéúï àú äâìéåï äøàùåï ùìé
479
00:32:36,256 --> 00:32:39,022
(àøîâãåï" (ñøè òì äøéñú äòåìí"
.÷èï ìéã æä
480
00:32:39,513 --> 00:32:41,946
.èåá, äëðúé ëîä ùàìåú
.éù ìé àçú-
481
00:32:43,891 --> 00:32:46,038
?àðé áú 31, ðëåï
482
00:32:46,264 --> 00:32:47,866
:äðä ùàìä ùìé
483
00:32:48,412 --> 00:32:52,051
àí àøàä òåã àéùä òí
,ùãééí ðôåìéí, çééä áòìééú äââ
484
00:32:52,291 --> 00:32:54,327
.ðåñòú éçã òí áòìä áñ÷ééèáåøã
485
00:32:54,604 --> 00:32:56,441
?îåúø ìé ìäúàáã
486
00:32:59,152 --> 00:33:03,590
.îåú÷, àú öòéøä ìâéìê
.àðé ø÷ äúçúðúé áçåãù ùòáø-
487
00:33:03,796 --> 00:33:05,485
.åäçáøåéåú áîâîú éøéãä
488
00:33:06,890 --> 00:33:09,515
,àìåäéí àãéøéí
.àúï îîù îøçîåú òìéðå
489
00:33:11,353 --> 00:33:14,343
áñãø, áåàå ðàîø
.ùàäáä æä ãáø èåá
490
00:33:14,537 --> 00:33:18,497
îä øò áçáøåú? ìîä öøéê
?àú äúçøä åääæîðåú
491
00:33:18,674 --> 00:33:20,341
àú øåàä àú
?äúçøä òì äùîìä ùìé
492
00:33:20,574 --> 00:33:24,716
ðæéøåú òéååøåú ÷èðåú
.èåôøåú àåúä òí äàöáòåú ä÷èðåú
493
00:33:24,974 --> 00:33:26,896
.äìå, éù äéåí èëðåìåâéä
494
00:33:27,075 --> 00:33:29,584
áçééê, àðé ôîéðéñèéú
.åàôéìå àðé øöéúé ìäúçúï
495
00:33:30,697 --> 00:33:33,737
?àó ôòí ìà øöéúï ìäúçúï
496
00:33:33,931 --> 00:33:36,160
àó ôòí ìà çùáúï
?òì äùîìä äìáðä åäâãåìä
497
00:33:36,426 --> 00:33:38,422
.àðé çùáúé òì äùîìä äìáðä åäâãåìä
498
00:33:38,654 --> 00:33:40,372
.àðé àãí îàåã çæåúé
499
00:33:40,589 --> 00:33:42,654
.çáøä, àðé ëì ëê îöèòøú
500
00:33:42,983 --> 00:33:46,460
,÷çå àú øééö'ì. øééö'ì äøâéùä
.äîåãøðéú, äùàôúðéú
501
00:33:46,685 --> 00:33:49,304
äàí øééö'ì áàîú öøéëä
?àú äîçåééáåú äîåæøä äæå
502
00:33:49,522 --> 00:33:50,262
...ìîòï äàîú
503
00:33:50,420 --> 00:33:52,963
äàí øééö'ì áàîú øåöä
ì÷ùåø àú òöîä ëìëìéú
504
00:33:53,135 --> 00:33:55,135
?ìàéæä æîø ùîøååéç 3 ãåìø ìùðä
...æä ìà ðëåï-
505
00:33:55,579 --> 00:33:59,531
äàí øééö'ì áàîú öøéëä çúéëú
?ðééø ùúøàä ìòåìí àú îé ùäéà àåäáú
506
00:34:03,328 --> 00:34:06,988
.ñééîåï äöéò ìé ðéùåàéí
507
00:34:07,304 --> 00:34:09,667
.áãøëé ìëàï
508
00:34:09,946 --> 00:34:11,240
!àìåäéí àãéøéí
!àìåäéí àãéøéí-
509
00:34:11,481 --> 00:34:13,688
àîøúé ìå ùàðé îâéò ìëàï
,ëãàé ìãáø òì äéåúé øåå÷ä
510
00:34:13,914 --> 00:34:18,106
,åäåà àîø ùäåà çùá
.åäåà ëáø ìà øåöä ìäéåú øåå÷
511
00:34:18,431 --> 00:34:24,150
æä ëàéìå ÷áåöú äøéëåæ
.äæå âøîä ìå... ìäöéò
512
00:34:24,933 --> 00:34:26,525
.ëì äëáåã, ôéô
513
00:34:28,140 --> 00:34:31,297
?îä ìòæàæì ÷øä
.äééðå àîåøåú ìäùúìè òì äòåìí
514
00:34:31,570 --> 00:34:35,207
,àðçðå... ëì àçú îàéúðå
.äúëååðä ìäùúìè òì äòåìí
515
00:34:35,433 --> 00:34:37,411
îä, ðùéí ðùåàåú ìà éëåìåú
?ìäùúìè òì äòåìí
516
00:34:37,641 --> 00:34:40,903
æä ìà áãéå÷ áøàù
.ñãø äòãéôåéåú ùìäï
517
00:34:41,525 --> 00:34:44,572
.àðé ìà øåöä ìàáã àú òöîé
.àðé ìà øåöä ìäéòìí
518
00:34:44,778 --> 00:34:47,415
ø÷ ëé àáéê ðåãðé÷, æä ìà àåîø
.ùëì áçåø øåöä ìäùúìè òìééê
519
00:34:47,682 --> 00:34:50,062
.áñãø, àåôøä
.ëîå ùìå÷ ìà øåöä ìùìåè áé-
520
00:34:50,429 --> 00:34:54,318
?ìå÷ èððáàåí
?áîä éù ìùìåè
521
00:34:54,515 --> 00:34:57,342
òùéúí ñ÷ñ ôòí
?àçú áçúåðä, ìà
522
00:35:01,001 --> 00:35:03,949
.àðé öåôä áàéîé îàæ âéì 13
523
00:35:04,173 --> 00:35:06,921
.àáà ùìé îðäì àéîôøéä
.àîà ùìé îðäìú îù÷ áéú
524
00:35:07,141 --> 00:35:10,450
."äéà ä÷éîä àú "ôòîåðé äçúåðä
.ëï. åàæ äéà ðôèøä-
525
00:35:18,691 --> 00:35:21,123
.àðçðå ìà çééáåú ìäúçúï
526
00:35:21,371 --> 00:35:23,551
?åìôñôñ àú äéåí äîàåùø áçéé
527
00:35:30,351 --> 00:35:33,197
.àú öøéëä ìîöà æéåï
528
00:35:33,794 --> 00:35:36,297
.àú ëì ëê öåã÷ú
529
00:35:38,702 --> 00:35:41,237
?ìà äöìçú ìäéøãí, ðëåï
530
00:35:43,433 --> 00:35:46,053
.äñúåááú áîéèä
531
00:35:46,305 --> 00:35:49,061
ìîä ìà äú÷ùøúé ìáçåø"
"?äæä áçæøä
532
00:35:57,809 --> 00:35:59,353
.ðøàä ðçîã
533
00:35:59,574 --> 00:36:03,461
.÷öú ðîåê åîåæø
534
00:36:04,126 --> 00:36:06,745
àáì ìôçåú äåà ìà
.ôåçã ì÷çú ñéëåï
535
00:36:09,213 --> 00:36:13,582
ìà, ìà àåëì ìöàú
.òí îéùäé ùàðé òåáã àéúä
536
00:36:15,605 --> 00:36:19,506
.àðé ìà áèåçä ìâáé äéöéàåú
.âí àðé ìà-
537
00:36:24,254 --> 00:36:26,472
...àáì îä àí
538
00:36:30,007 --> 00:36:32,523
?àí ìà éãòúé
539
00:36:38,571 --> 00:36:40,362
...îä àí
540
00:36:43,984 --> 00:36:46,643
,îñúåøéï
541
00:36:49,677 --> 00:36:51,722
,çùåê
542
00:36:56,362 --> 00:36:58,726
?åîñúåøé
543
00:36:59,101 --> 00:37:00,849
?îñúåøéï îñúåøé
544
00:37:02,569 --> 00:37:04,552
.òöîé àú òéðééê
545
00:37:12,363 --> 00:37:15,207
?àú ìà éåãòú îé æä, ðëåï
546
00:37:24,899 --> 00:37:27,260
.àðé ìà éëåìä ìäéåú áèåçä
547
00:37:34,602 --> 00:37:37,424
?ðäãø ëàï, ìà
?àú òì ôøåæ÷-
548
00:37:37,573 --> 00:37:40,946
...àãîä, ãùà åäëì
?æééáï? åàìéåí-
549
00:37:41,180 --> 00:37:43,304
.àðé òåìä áàù
!àðé àäôåê àåúå ìèåñè
550
00:37:43,610 --> 00:37:45,433
?ìäëåú àú ôøð÷ æä ñôåøè ÷áåöúé
551
00:37:45,632 --> 00:37:47,200
?àðçðå áàîú ëîå öååú, ðëåï
552
00:37:47,398 --> 00:37:49,165
.ìà áîùîøú ùìé
!ìà, ìà
553
00:37:49,755 --> 00:37:52,783
.øå÷ñï
?îä äáòéä
554
00:37:52,971 --> 00:37:55,322
äéà îéñúåøéú, àðé
.àåîøú ùäéà îöàä ìòöîä æéåï
555
00:37:55,491 --> 00:37:57,212
æä äîúëåï ùìê
?ìäåîåø èåá, øå÷ñï
556
00:37:57,423 --> 00:37:58,410
.àú îñôøú ìé
557
00:37:58,726 --> 00:38:00,217
áçøú ëáø ðåùà
?ìâìéåï äáà
558
00:38:00,430 --> 00:38:02,047
.ðåùà. ðëåï
559
00:38:05,971 --> 00:38:08,173
.îñúåøéï îñúåøé
560
00:38:08,362 --> 00:38:10,677
?îä àîøú
!ôôä, úúòåøøé-
561
00:38:10,877 --> 00:38:12,212
.àðé úåôñ
562
00:38:17,066 --> 00:38:18,737
?áçø ðåùà åúúçééá, ðëåï
563
00:38:33,002 --> 00:38:34,697
.äéé, ìåìå, æàú àðé
564
00:38:35,026 --> 00:38:38,213
!?ñìéçä
?ìå÷ îëéï ìê àøåçú òøá
565
00:38:41,320 --> 00:38:44,919
.äáðééï äæä é÷ø îãé
566
00:38:45,211 --> 00:38:47,468
æä äîòè. àí úäøåñ àú äáðééï
567
00:38:47,637 --> 00:38:49,808
.ëì äôøåéé÷è éòìä
568
00:38:50,006 --> 00:38:51,424
éù îùäå ùàú
?øåöä ìùúó àåúé áå
569
00:38:51,623 --> 00:38:56,239
àðé àåîø ìê, î÷âé
.àéáã ìâîøé àú ëùøåðå
570
00:38:56,410 --> 00:38:58,209
øàéú àú äâìéåï äàçøåï
?ùì "ôòîåðé äçúåðä"? -àí øàéúé
571
00:38:58,430 --> 00:39:00,605
.ëàéìå îùåâòéí äùúìèå òìéå
572
00:39:00,815 --> 00:39:02,639
.àðé øåöä ìçæåø ìùå÷
573
00:39:02,820 --> 00:39:06,214
.ëúáåú îòðééðåú
.ñëåîé ëñó îôìöúééí
574
00:39:06,396 --> 00:39:09,675
ìäáéà ÷öú äâéåï. æä
.äéä îëðéñ ÷öú ëñó ìãáø äæä
575
00:39:10,218 --> 00:39:11,427
.âàåðé
576
00:39:14,253 --> 00:39:17,286
â'÷îï áîòìéú, äåà îãáø
,òì äøéñú äáðééï
577
00:39:17,488 --> 00:39:19,296
äåà îãáø òì äçáøä
.ëàéìå äåà äáòìéí ùìä
578
00:39:19,489 --> 00:39:23,041
.ôôä, æä ìà àùîúê
.àðé ëì ëê îðñä ìøöåú àú àáà ùìé-
579
00:39:23,241 --> 00:39:26,831
àáì àðé ôùåè îåöàú àú
.òöîé îàëæáú àåúå. ëîå úîéã
580
00:39:27,118 --> 00:39:29,602
.åæä îúçéì ìäúéù àåúé
581
00:39:29,831 --> 00:39:33,139
...åàæ äáçåø äæä
.ôôä, æå ìà àùîúê-
582
00:39:33,349 --> 00:39:36,057
àí àáéê ìà îåëï ìãáø àéúê òì
.äðåùà, àéï áàôùøåúê ìòùåú ëìåí
583
00:39:38,798 --> 00:39:40,650
,îöèòøú
.áèç äøñúé ìê àú äòøá
584
00:39:41,996 --> 00:39:43,895
.ìà äøñú ìé àú äòøá
585
00:39:44,079 --> 00:39:47,215
?îä àúä òåùä
.îëñç àú äãùà-
586
00:39:47,395 --> 00:39:50,314
.àéàï. -ëåòñ
.áçééê-
587
00:39:50,521 --> 00:39:53,207
.æä òøá äôå÷ø
.ìà òðééï ëæä âãåì
588
00:39:53,377 --> 00:39:55,248
áá÷ùä àì úàîø ìé
.ùàúä èåá áôå÷ø
589
00:39:55,434 --> 00:39:58,513
.(øåéàì ôìàù" (îäìê îåöìç áôå÷ø"
.àåé, ìà. àðé îöèòøú-
590
00:39:59,221 --> 00:40:01,110
...æä ùéùé áòøá. àú öøéëä
591
00:40:01,302 --> 00:40:04,076
,ìòáåã îàåçø éåúø, ÷ùä éåúø
?çëí éåúø. -ìà. àú éåãòú îä àú öøéëä
592
00:40:04,277 --> 00:40:07,389
.ì÷çú òøá çåôùé
.ìëé ìøàåú àú äçáø ùìê
593
00:40:09,554 --> 00:40:11,235
?äçáø ùìé
594
00:40:11,494 --> 00:40:13,638
...äçáø äæä
595
00:40:14,794 --> 00:40:16,432
.äåà ìà äçáø ùìé
596
00:40:16,637 --> 00:40:19,621
?áàîú
.àðé ìà òåùä àú æä-
597
00:40:19,780 --> 00:40:21,529
?àú îä
.àúä éåãò. -ìà-
598
00:40:21,766 --> 00:40:23,910
.îòøëåú éçñéí
599
00:40:24,364 --> 00:40:25,936
.äáðúé
600
00:40:30,073 --> 00:40:32,478
àðé àùàø òåã
.÷öú åàñîï àú îä ùöøéê
601
00:40:32,734 --> 00:40:35,541
.àáì úåãä. áøöéðåú
602
00:40:37,764 --> 00:40:38,990
...äé
603
00:40:39,224 --> 00:40:41,767
.ìéìä èåá
604
00:40:44,165 --> 00:40:46,310
.âí ìê
605
00:41:02,914 --> 00:41:05,097
.àáà
.äééú öøéê ìäú÷ùø àìé
606
00:41:05,276 --> 00:41:08,623
.æä áñãø. ì÷çðå îåðéú
.áåàé, ñåæï
607
00:41:09,003 --> 00:41:10,636
.àí àú øåöä ìäáéà àú äúé÷éí
608
00:41:10,839 --> 00:41:12,749
,àáà, àðé éëåìä ìòùåú àú æä
.àðçðå ìà æ÷å÷éí ìòåæøú
609
00:41:12,883 --> 00:41:14,140
.áìé ìäòìéá
610
00:41:14,319 --> 00:41:16,871
.àðé îðéç ùéãééê îìàåú
611
00:41:17,370 --> 00:41:19,588
îì÷åìí àîø ìé ìäéåú
.ëàï áñåô"ù äæä
612
00:41:19,829 --> 00:41:21,970
àðé çåùáú ùòãéó
.ùéäéä àéúå îéùäå
613
00:41:22,225 --> 00:41:24,127
.àéðé öøéëä ììëú
.æä áñãø-
614
00:41:24,348 --> 00:41:27,109
.ìëé ìåòéãä
.àðçðå ðñúãø
615
00:41:28,530 --> 00:41:32,235
.áñãø
.áøåê äáà äáéúä
616
00:41:47,581 --> 00:41:49,469
.àúä ìà øå÷ñï
617
00:41:49,652 --> 00:41:52,629
.àðé îðéç ùæå ðçîä
618
00:41:52,809 --> 00:41:55,344
ìà äééðå àîåøéí ìðñåò
?ìîôìé äðéàâøä àå îùäå
619
00:41:55,541 --> 00:41:58,536
ëï, ìöòøé éù áòééú
ðéùåàéí áîôìé äðéàâøä
620
00:41:58,753 --> 00:42:01,532
.ååòéãåú îôøñîéí á÷éðâñèåï
621
00:42:01,707 --> 00:42:05,416
.äéà ìà àîøä ìé
.äéà ùëçä-
622
00:42:10,047 --> 00:42:11,370
"äøâò ðéùàå"
623
00:42:11,572 --> 00:42:14,105
àú îáéðä ùàú
?áàéçåø ùì ùòä åçöé
624
00:42:14,439 --> 00:42:17,328
.äîøëæ ðñâø áù÷éòä
625
00:42:18,494 --> 00:42:20,614
...æä ëîå
626
00:42:20,855 --> 00:42:23,231
.ñìéçä
627
00:42:23,469 --> 00:42:26,269
.àáì àðçðå ìà îàçøéí
?äëðú àú äðàåí-
628
00:42:26,434 --> 00:42:28,622
?æä ìà ôåøîìé, ðëåï
."æä ëîå "ôâåù åãáø
629
00:42:34,995 --> 00:42:37,728
?àìåäéí àãéøéí, ðåàîú
630
00:42:37,976 --> 00:42:39,891
?òì îä àðé àãáø
631
00:42:41,166 --> 00:42:43,285
àðé îðéçä ùàåëì ìãáø
.òì ìäéåú ùåùáéðä
632
00:42:43,448 --> 00:42:45,050
àáì àðé àó ôòí ìà æåëøú
.àéê æä
633
00:42:45,214 --> 00:42:47,310
.æå äöäøä îáèéçä
.ôðé ùîàìä
634
00:42:47,493 --> 00:42:48,868
.äùîàìä äùðé
635
00:42:55,657 --> 00:42:58,447
?îä éù ìê òí òðúé÷åú
636
00:42:58,671 --> 00:43:00,593
.æä îæëéø ìé îùäå
637
00:43:00,803 --> 00:43:03,192
?îä? ìéìä ìåäè òí ìåøä àðâìñ
638
00:43:04,455 --> 00:43:07,648
àú ìà øåàä
?àú äàôùøåéåú áîéèä äæàú
639
00:43:08,561 --> 00:43:11,065
...úðñé àåúé àéùéú
640
00:43:12,773 --> 00:43:16,882
.îæøï èåá
.áäðçä ùàú àåäáú ÷ùéí
641
00:43:19,772 --> 00:43:21,706
.ëï
642
00:43:23,508 --> 00:43:28,491
.àæ úàäáé àú æå
?àéï ìê îéèä-
643
00:43:28,679 --> 00:43:31,850
.äéà äééúä ùì àéùúé ìùòáø
.äéà øöúä àåúä áçæøä
644
00:43:32,843 --> 00:43:37,835
?ìà ÷éáìú àçøú
?àðé îçôù. áñãø-
645
00:43:38,026 --> 00:43:40,732
.àúä öøéê ì÷çú àú æå. äéà îâðéáä
?àðé îçááú àåúä. -àú îåëðä
646
00:43:42,020 --> 00:43:46,235
äáðúé. àúä öøéê ìîãåã àú
.äîéèä, äùèç, ìäùååú
647
00:43:46,797 --> 00:43:47,988
.ëï, ëï. ÷ãéîä
648
00:43:52,182 --> 00:43:54,884
?àú çåùáú ùàú éåãòú ëéöã àðé çé
.àúä áçåø ùì îñôøéí-
649
00:43:55,110 --> 00:43:57,227
.àúä äåìê ìéùåï á-23:00
.àúä ÷í á-7:00
650
00:43:57,429 --> 00:44:00,095
,àúä øõ 8 ÷"î
.àúä çåñê 10 àçåæéí
651
00:44:00,504 --> 00:44:04,520
÷éáìú àú æä îàáéê. åàú
.òðééï äòðúé÷åú ÷éáìú îàîê
652
00:44:04,688 --> 00:44:08,132
äí âåøîéí ìê ìäøâéù
.áðåç áòåìí ëì ëê ÷ø
653
00:44:08,496 --> 00:44:11,195
àðé îúòøá ùàú òãééï éùðä
.òì îéèú äôåèåï ùì îäîëììä
654
00:44:11,434 --> 00:44:15,529
.àðé ìà
.áîåñê ùì àáà ùìê-
655
00:44:15,825 --> 00:44:17,461
?äåà ñéôø ìê
656
00:44:17,679 --> 00:44:19,505
.ðéçåù îèåøó
657
00:44:20,709 --> 00:44:25,593
âáéøåúéé åøáåúé, áøåëéí äáàéí ìôøîééøä"
.ùì "à÷ñôå", úòùééú äòéúåðåú
658
00:44:25,748 --> 00:44:29,439
ðúçéì àú äçâéâåú òí"
,ðåàîú äîôúç ùìðå
659
00:44:29,617 --> 00:44:34,322
ôìéôä î÷âé, äòåøëú"
."'äçãùä ùì îâæéï 'ôòîåðé äçúåðä
660
00:44:43,501 --> 00:44:45,197
.äéé
661
00:44:47,855 --> 00:44:49,121
.ñìéçä
662
00:44:51,578 --> 00:44:53,546
?àðé éëåìä ìãáø áëðåú
663
00:44:53,937 --> 00:44:56,436
.îòåìí ìà äééúé ðùåàä
664
00:44:56,649 --> 00:44:59,969
îòåìí ìà äééúä ìé îòøëú éçñéí
.ùðîùëä éåúø îçåãù àçã
665
00:45:00,352 --> 00:45:02,504
.îòåìí ìà òøëúé îâæéï
666
00:45:02,725 --> 00:45:07,069
îòåìí ìà çùáúé òì
.éäìåîéí, äéðåîåú àå éøçé ãáù
667
00:45:07,419 --> 00:45:10,893
àê ì÷çúé àú äòáåãä äæå îàáà
?ùìé. àåúå àúí îëéøéí, ðëåï
668
00:45:11,606 --> 00:45:16,161
,åì÷çúé àåúä îàîà ùìé
.äàéùä ùäúçéìä àú äëåì
669
00:45:24,058 --> 00:45:31,023
,ì÷éçú äòáåãä äæå îùîòåúä
.ìèôç çì÷ îòöîé ùì÷çúé îòöîé
670
00:45:31,634 --> 00:45:34,406
.ôôä î÷âé, äøåîðèéú
671
00:45:34,581 --> 00:45:37,645
,ìàçøåðä äééúé ùåùáéðä
...åáñåó äòøá
672
00:45:37,824 --> 00:45:40,510
.ãîòúé
673
00:45:40,685 --> 00:45:46,078
.ãîòåú ùì öéôééä, ùîçä åú÷ååä
674
00:45:46,589 --> 00:45:49,426
,ú÷ååä ùéåí àçã, á÷øåá
.äðñéê ùìé éâéò
675
00:45:49,648 --> 00:45:52,841
.åìé áòöîé úäéä çúåðä ìáðä åîôåàøú
676
00:45:56,604 --> 00:45:58,279
.àæ áåàå ðùúä ìçééí
677
00:45:58,474 --> 00:46:00,776
ëé äúòùééä äæå çåââú
àú äãáø äçùåá áéåúø
678
00:46:00,967 --> 00:46:05,469
.áëì äòåìí äîìçîúé äæä
.àäáú àîú
679
00:46:25,420 --> 00:46:28,870
.ðøàä ìé ù"ãô÷úé" àú æä ëîå ùòåï
.ãô÷ú àú æä ì÷éø-
680
00:46:29,058 --> 00:46:30,573
.àéæå ñöðä îøâùú
681
00:46:31,456 --> 00:46:36,752
ôôä î÷âé øåîðèéú, ãåîòú ãîòåú
.ùì ú÷ååä åàåùø åöéôééä. àìåäéí
682
00:46:37,459 --> 00:46:39,509
.àúä ìà öøéê ì÷ðåú àú æä
.àìà ìîëåø àú æä
683
00:46:39,687 --> 00:46:41,417
.áçø ðåùà åúúçééá
684
00:46:41,627 --> 00:46:43,115
.àú öåã÷ú
685
00:46:43,289 --> 00:46:46,902
.ñéðãøìä òí äðñéê ùìä éçã ìðöç
.æä ìà î÷åøé àáì æå àâãä
686
00:46:47,109 --> 00:46:48,653
.áñãø, áøëåúéé
687
00:46:48,825 --> 00:46:52,321
?ìîä àúä ëåòñ òìé
...àðé ìà. àðé-
688
00:46:53,973 --> 00:46:59,020
äðàåí ùìê äòøá... àí äééú éëåìä
?ìåîø àú äàîú, îä äééú àåîøú
689
00:47:00,501 --> 00:47:03,188
àðé îðéçä ùäééúé àåîøú
690
00:47:04,052 --> 00:47:06,639
.ùòáåøé æä ìà îøâù
691
00:47:07,212 --> 00:47:09,711
...àðé çåùáú ùäúòùééä äæå ðåúðú
692
00:47:09,890 --> 00:47:13,815
ìà, î÷ãîú àðùéí ìäúî÷ã
.àê åø÷ áãáøéí ä÷èðéí
693
00:47:14,018 --> 00:47:16,615
.çì÷éí, ôøçéí, îúàáðéí
694
00:47:16,798 --> 00:47:20,306
ëì ãáø ëãé ìäñååú îîê àú
äòåáãä ùàú îúçééáú ìæø
695
00:47:20,498 --> 00:47:22,193
.ìîùê ùàø çééê
696
00:47:31,631 --> 00:47:33,514
?ì÷ðåú ìê îù÷ä
697
00:47:36,716 --> 00:47:39,621
.ìáùúé ùîìä
.îîù, î÷âé äù÷øðéú-
698
00:47:39,821 --> 00:47:41,520
äî÷åí äøàùåï ùáå
?÷ééîú éçñé îéï
699
00:47:41,745 --> 00:47:43,890
?àéê àúä éåãò ù÷ééîúé éçñé îéï
700
00:47:44,118 --> 00:47:45,511
.àîú
701
00:47:46,859 --> 00:47:49,656
.òí âîã á÷àðå
.àðé ìà îîìéöä
702
00:47:49,919 --> 00:47:53,935
îùôè äôúéçä äëé âøåò
?ùáå äùúîùú ëãé ì÷áì æéåï
703
00:47:55,624 --> 00:47:58,748
ôòí àîøúé ìúìîéãú àåðéáøñéèä
.ùàðé ìåîã òí "ãøä" áôøéñ
704
00:47:59,011 --> 00:48:02,771
æä òáã? -äéà äééúä
.áòðééï ùì ôåñè-îåãøðéæí
705
00:48:03,522 --> 00:48:05,648
.äøâò äëé èåá áçééí ùìê
706
00:48:05,857 --> 00:48:10,547
äøâò áå òæáúé àú áéú äñôø
.ìîùôèéí. ðëðñúé, òæáúé, éöàúé
707
00:48:10,768 --> 00:48:15,563
.÷ðéúé ìòöîé ñéøä ååéñ÷é
708
00:48:15,799 --> 00:48:20,164
ùëáúé òì äñéôåï
.åöôéúé áùîééí îùçéøéí
709
00:48:21,688 --> 00:48:23,880
?îä ÷øä ìñéøä
710
00:48:26,057 --> 00:48:29,318
.äúçúðúé åùîúé àåúä áàéëñåï
711
00:48:30,054 --> 00:48:32,783
.äéà ìà ðîëøä? -ìà îîù
712
00:48:40,415 --> 00:48:42,671
äøâò äëé ðåøà áçééí ùìê
713
00:48:51,471 --> 00:48:55,709
äééúé áú 13. æå äééúä
.äôòí äøàùåðä ùìé áîçðä ä÷éõ
714
00:48:55,920 --> 00:48:59,954
ìà îîù äùúìáúé. àæ äú÷ùøúé
.äáéúä ìãáø àí àîà ùìé
715
00:49:00,423 --> 00:49:04,111
äàçøàéú òì îù÷ äáéú
.àîøä ìé ùäéà ðôèøä éåí ìôðé
716
00:49:04,311 --> 00:49:08,009
.äéà çùáä ùàáé ñéôø ìé
717
00:49:13,479 --> 00:49:15,536
.ôôä, àðé îöèòø
718
00:49:16,775 --> 00:49:18,402
.äéà äééúä çåìä æîï øá
719
00:49:18,627 --> 00:49:20,643
.äåà äéä òñå÷
720
00:49:25,057 --> 00:49:29,688
?àæ ìîä äðéùåàéí ùìê ðâîøå
.ìà éåãò-
721
00:49:29,902 --> 00:49:32,274
.äôñ÷ðå ìãáø
722
00:49:34,003 --> 00:49:38,604
.ñåã ùàó àçã ìà éåãò
.æàú ùàìä
723
00:49:38,868 --> 00:49:42,143
.äöéôåøðééí ùìé îæåééôåú
.àðé ðåâñú áäí
724
00:49:43,417 --> 00:49:44,970
?àúä
725
00:49:48,396 --> 00:49:50,803
.ùîé äøàùåï àéðå àéàï
726
00:50:00,623 --> 00:50:03,857
(ìéé÷? (àâí
?ëîå ìùçåú áàâí
727
00:50:04,062 --> 00:50:07,996
,áäúçùá áëê ùìàçéåúéé ÷åøàéí
.ååéñìø, èøéìé åäéä. àðé çåùá ùæä áñãø
728
00:50:08,235 --> 00:50:10,901
.äéôéí? -áìé ñô÷
729
00:50:13,630 --> 00:50:16,733
."àðé äåìëú ì÷øàú "çåáä
730
00:50:16,931 --> 00:50:18,965
?øåàä àú äàéùä ùùí
731
00:50:19,937 --> 00:50:21,527
.àðé ìà áèåç ùæàú àéùä
732
00:50:21,726 --> 00:50:23,456
.àðé çåùáú ùäéà øåöä ìø÷åã
733
00:50:30,699 --> 00:50:35,029
?äéé, àú îòåðééðú ìø÷åã
.áèç-
734
00:50:39,367 --> 00:50:42,651
.äúîæì îæìé
.÷ãéîä, éìãåðú-
735
00:50:53,535 --> 00:50:55,261
éìãä, àðé îëéø àåúê èåá îàåã"
736
00:50:55,584 --> 00:50:57,420
,øàéúé àåúê âåãìú îéåí ìéåí"
737
00:50:57,603 --> 00:50:59,640
,îòåìí ìà ùîúé ìá áòáø"
738
00:50:59,803 --> 00:51:02,075
.àê ëòú àú ìå÷çú àú ðùîúé"
739
00:51:02,270 --> 00:51:04,162
ìôúò àú ðîöàú áçéé"
740
00:51:04,356 --> 00:51:06,256
çì÷ îëåì îä ùàðé òåùä"
741
00:51:06,432 --> 00:51:08,483
,âøîú ìé ìòáåã éåí åìéì"
742
00:51:08,655 --> 00:51:10,762
.ø÷ îðñä ìàçåæ áê"
743
00:51:10,944 --> 00:51:14,955
.áæøåòåúééê îöàúé àú âï-òãï"
744
00:51:15,204 --> 00:51:19,166
.ääæãîðåú äéçéãä ùìé ìàåùø"
745
00:51:19,953 --> 00:51:23,790
.åàí ààáã àåúê ëòú ,àîåú"
746
00:51:24,011 --> 00:51:26,242
àîøé ùúîéã úäé àéúé"
747
00:51:26,429 --> 00:51:28,204
,ðåëì ìâøåí ìðéöåöåú"
748
00:51:28,635 --> 00:51:30,432
ðåëì ì÷çú ìðöç"
749
00:51:30,596 --> 00:51:33,402
.ø÷ ã÷ä îæîðê"
750
00:51:35,454 --> 00:51:37,695
,éåúø îàéùä"
751
00:51:39,673 --> 00:51:42,884
.éåúø îàéùä òáåøé"
752
00:51:43,831 --> 00:51:46,649
,éåúø îàéùä"
753
00:51:48,351 --> 00:51:52,237
".éåúø îàéùä òáåøé"
754
00:51:55,441 --> 00:51:57,808
àúí çééáéí ìøàåú àú æä.
755
00:51:58,002 --> 00:52:00,173
àðé ðùáòú, áàìåäéí,
ùàðé áàéáø äîéï ùì àìáéñ.
756
00:52:02,881 --> 00:52:06,099
àðé îúëååðú,
àí àìáéñ äéä çé òëùéå.
757
00:52:09,097 --> 00:52:11,127
àìåäéí àãéøéí.
758
00:52:24,283 --> 00:52:29,178
÷ðéúé ìê îùäå.
îæëøú.
759
00:52:29,512 --> 00:52:31,193
àúä ðëðñ?
760
00:52:34,323 --> 00:52:36,753
÷ãéîä.
761
00:52:38,945 --> 00:52:40,674
àðé ìà ùåîòú.
762
00:52:46,642 --> 00:52:50,234
îä àú òåùä? -æä îùðä?
763
00:52:54,537 --> 00:52:56,813
àìåäéí, ôôä.
764
00:52:58,345 --> 00:53:00,182
ëï, æä îùðä.
765
00:53:01,449 --> 00:53:03,309
îä úòùä?
766
00:53:03,816 --> 00:53:06,280
úùéí àåúé áîåðéú?
úùìç àåúé äáéúä?
767
00:53:06,362 --> 00:53:08,492
ìîä àúä î÷ùä òìé?
768
00:53:14,725 --> 00:53:19,468
øåá äæîï àú àîéöä.
769
00:53:19,740 --> 00:53:23,520
àú àåîøú îä ùàú øåöä,
òåùä îä ùàú øåöä. àðé î÷ðà áê.
770
00:53:23,728 --> 00:53:26,692
áàîú.
771
00:53:28,403 --> 00:53:36,522
àáì àæ æä ðòöø. àú òåöøú
àú æä. àðé ðäééú ÷øä.
772
00:53:36,734 --> 00:53:39,497
÷øä ìëì îä ùáàîú îùðä.
773
00:53:39,782 --> 00:53:41,277
?ëîå äîâæéï
774
00:53:45,413 --> 00:53:49,028
.úëððúé àú ëì äãáø äîèåôù äæä
775
00:53:49,312 --> 00:53:52,029
.øöéúé ìãáø àéúê
776
00:53:52,219 --> 00:53:54,578
.àðé ìà... æä ìà îùðä
777
00:53:54,724 --> 00:53:56,986
?úëððú àú æä
778
00:54:00,938 --> 00:54:02,838
.áòøê
779
00:54:03,343 --> 00:54:05,198
?ìîä
780
00:54:11,732 --> 00:54:14,032
...áâìì
781
00:54:18,552 --> 00:54:21,632
.ëé àðé îçáá àåúê îàåã
782
00:54:36,714 --> 00:54:41,282
.ëùäãøê îçùéëä"
783
00:54:43,293 --> 00:54:48,152
.åàéðê éëåìä ìøàåú éåúø"
784
00:54:49,319 --> 00:54:54,140
,úðé ìàäáúé ìäàéø àú ãøëê"
785
00:54:55,717 --> 00:55:00,111
.åäàîéðé ÷öú áé"
786
00:55:02,498 --> 00:55:07,380
,åëùäãîòåú ùàú áåëä"
787
00:55:08,270 --> 00:55:14,252
,ø÷ áäí àú îàîéðä"
788
00:55:14,777 --> 00:55:19,083
.ø÷ úðé ìàäáä äæå ðñéåï"
789
00:55:20,895 --> 00:55:25,704
.åäàîéðé áé"
790
00:55:26,485 --> 00:55:29,790
.åäàîéðé áé"
791
00:55:32,497 --> 00:55:36,161
.åäàîéðé áé"
792
00:55:37,840 --> 00:55:42,163
.åäàîéðé áé"
793
00:55:44,300 --> 00:55:48,970
.åäàîéðé áé"
794
00:55:52,954 --> 00:55:57,687
.åëùäñåãåú ùìê ù÷èéí"
795
00:55:59,181 --> 00:56:03,888
.åàéðê îñôøú á÷ìåú"
796
00:56:05,444 --> 00:56:07,617
.áåàé äðä, îåú÷"
797
00:56:07,815 --> 00:56:10,560
.åìçùé àåúí ìëåëáéí"
798
00:56:10,831 --> 00:56:16,013
".åäàîéðé áé"
799
00:56:53,697 --> 00:56:57,087
.ôìéôä, àðé îåãàâ ìâáééê
800
00:56:57,567 --> 00:57:01,333
.áàîú? -ëï
801
00:57:02,766 --> 00:57:07,660
àðé ùîçä ùàðçðå
.îðäìéí àú äùéçä äæå
802
00:57:08,570 --> 00:57:12,170
.àðé îøâéùä îîù àáåãä
803
00:57:13,707 --> 00:57:16,482
.åçùáúé ìàçøåðä òì àîà
804
00:57:18,567 --> 00:57:21,187
.àðé îãáø òì äîâæéï
805
00:57:22,715 --> 00:57:25,518
!ñåæ
?ñåæ-
806
00:57:25,680 --> 00:57:28,656
.äðä äúé÷ ùá÷ùú
.úåãä-
807
00:57:28,855 --> 00:57:31,791
.ðçîã ìøàåúê ùåá, ôìéôä
808
00:57:31,988 --> 00:57:35,076
...áîëéøåú
.äí éøãå áçåãù ùòáø
809
00:57:35,339 --> 00:57:39,636
.àðçðå òåáãéí òì ìäçæéø àåúï
.àðçðå áäú÷ãîåú îîù èåáä
810
00:57:39,845 --> 00:57:41,123
?éù ìëí ëáø ùòø
811
00:57:41,337 --> 00:57:43,589
,òåã ìà äçìèðå
.àê éù ìé øòéåðåú îòåìéí
812
00:57:43,736 --> 00:57:45,779
!àéàï! äëðñ
813
00:57:45,997 --> 00:57:47,649
.äéé, îì÷åìí
814
00:57:48,501 --> 00:57:51,718
.àìê ìäëéï ÷ôä
.èåá. ùá-
815
00:57:51,923 --> 00:57:53,809
.äéé, çáø
816
00:57:54,042 --> 00:57:57,093
àæ îä äãáø äøàùåï ùìéîãúé
?àåúê ìâáé äîâæéï
817
00:57:59,322 --> 00:58:02,756
.îâæéï òáä, äåà îâæéï ùîç
.éåôé-
818
00:58:02,970 --> 00:58:05,350
àðé öøéê ùúååãà
.ùôìéôä úáéï àú æä
819
00:58:05,593 --> 00:58:07,945
àáà. -àæ ìîä
?ùìà úàîøå æàú éçãéå
820
00:58:09,739 --> 00:58:11,707
.÷ãéîä
821
00:58:12,069 --> 00:58:14,359
?ôìéôä
822
00:58:16,159 --> 00:58:19,855
.îâæéï òáä, äåà îâæéï ùîç
823
00:58:20,096 --> 00:58:23,649
àðé öøéê ìååãà
.ùàúä îúî÷ã áôìéôä
824
00:58:23,831 --> 00:58:26,806
úï ìä àú ëì äéãééí
.ìòæøä ùäéà öøéëä
825
00:58:27,927 --> 00:58:30,481
.àðé çåùá ùéù ìä îñôé÷ éãééí
826
00:58:33,220 --> 00:58:34,557
.èåá
827
00:58:41,173 --> 00:58:45,362
?îä ÷øä äáå÷ø
.äééúé öøéëä ìçæåø ìòáåãä-
828
00:58:46,694 --> 00:58:49,460
?îä àú òåùä
829
00:58:49,616 --> 00:58:51,653
ëìåí
?ëìåí-
830
00:58:58,899 --> 00:59:00,759
.àìåäéí
831
00:59:26,073 --> 00:59:28,787
!ôôä
.àú öøéëä ìùîåò àú æä
832
00:59:34,844 --> 00:59:38,092
.äåà äúòìó òì äáîä
833
00:59:38,550 --> 00:59:40,663
?îä òåã
834
00:59:44,610 --> 00:59:48,641
?áà ìê ììëú ìùúåú ÷ôä
.àìåäéí, ùôëé àú æä ëáø-
835
00:59:50,007 --> 00:59:54,770
?îä òåùéí àí àú ðäðéú àí îéùäå
?îä àú òåùä-
836
00:59:54,958 --> 00:59:56,276
.àú øöä ëàéìå àú òåìä áàù
837
00:59:56,476 --> 00:59:59,519
.àðé éùø ÷åôöú àéúå ìùéçéí
838
01:00:00,278 --> 01:00:02,698
?ëîä ðäðéú
839
01:00:02,914 --> 01:00:05,075
.ãé îàåã
840
01:00:06,328 --> 01:00:07,913
?îòåðééðú
841
01:00:12,847 --> 01:00:14,466
.éåãòú îä
842
01:00:14,794 --> 01:00:17,170
.æä... ìà
843
01:00:17,859 --> 01:00:22,253
.àú ôâåîä, é÷éøúé
844
01:00:25,413 --> 01:00:29,655
.úúâáøé òì æä
.ìëé àìéå
845
01:00:35,987 --> 01:00:38,301
.ëï, àãåðé. àðé îáéï
846
01:00:38,336 --> 01:00:41,668
,áëðåú, àãåï â'÷îï
.àðé îåëï ìäúçéì áëì æîï
847
01:00:42,284 --> 01:00:45,823
.áéðéðå, îì÷åìí ìà áîöá èåá
848
01:00:46,040 --> 01:00:49,179
.éëåì ìäéåú ùáåà ôåøù
...äåà ìà éåãä áëê. àáì
849
01:00:49,863 --> 01:00:54,027
.ëøâò "ôòîåðé äçúåðä" éäéä àñåï
.àðé îñëéí
850
01:00:54,211 --> 01:00:56,608
,àí äåà ìà éöìéç ìäîøéà
.äåà ééñâø
851
01:00:56,817 --> 01:00:58,747
àðé îáéï ùéù ìê øòéåðåú îòåìéí
852
01:00:58,932 --> 01:01:00,460
.ìäù÷ä îçãù
853
01:01:00,805 --> 01:01:03,954
àðé éåãòú. àéàï òåáã
.òí â'÷îï îàçåøé âáå ùì àáé
854
01:01:04,120 --> 01:01:05,120
.æä ìà éàåîï
855
01:01:05,548 --> 01:01:08,743
.áàñä
?ñéôøú ìàáéê
856
01:01:08,934 --> 01:01:12,000
.àæ äìëä ìé äàñèøèâéä
àí àñôø ìå ùäñâï ùìå áåâã
857
01:01:12,159 --> 01:01:13,813
.äåà òìåì ì÷áì äú÷ó ìá
858
01:01:14,025 --> 01:01:15,603
.ðëåï
859
01:01:15,795 --> 01:01:19,525
ìîòùä, ëåìí îçëéí ùäâìéåï äáà
.ùìé éëùì åàæ äí éåëìå ìäôéì àú äçáøä
860
01:01:21,920 --> 01:01:23,701
?äí
861
01:01:25,998 --> 01:01:30,630
äáðúé. æä ëàéìå
.äí îçôùéí úéøåõ
862
01:01:30,840 --> 01:01:32,607
.ìà àúï ìäí àåúå
863
01:01:32,826 --> 01:01:35,880
.àæ àéðé éëåìä ìáèåç áàéàï
.àæ ìà àåîø ìå îä àðé òåùä
864
01:01:36,064 --> 01:01:38,431
.ëé àðé éåãòú îä àðé òåùä
865
01:01:38,687 --> 01:01:41,399
.ñéôåø ùòø. ñéðãøìä
.ñéôåøé àâãåú
866
01:01:41,739 --> 01:01:44,704
,÷ðéåðéí, ðòìé áéú
.ëìåú ä÷äéìä
867
01:01:45,111 --> 01:01:46,488
.àú èåáä áæä. äîùéëé
868
01:01:46,695 --> 01:01:49,459
,äéà ôåâùú áçåø ðàä
.åàæ äí îúçúðéí
869
01:01:49,666 --> 01:01:51,545
"ëîå îâæéï "àéï-ñèééì
...ôåâù àú
870
01:01:51,762 --> 01:01:54,575
.(äùéâòåï äâãåì"? (îâæéï îöìéç"
.ðäãø-
871
01:01:54,796 --> 01:01:57,067
.ùéâòåï
872
01:01:59,781 --> 01:02:02,813
?àú áñãø, ôôä
.àðé áñãø
873
01:02:03,013 --> 01:02:05,342
.ñéãðé, àú îãäéîä
874
01:02:05,567 --> 01:02:09,926
."úðé ìé òåã "éù ìê ñåã
.éù ìé ñåã
875
01:02:11,351 --> 01:02:12,992
.÷öú éåúø
876
01:02:17,443 --> 01:02:20,002
?àðé ìà éëåìä ìòùåú àú æä
877
01:02:20,933 --> 01:02:24,946
?îä ÷åøä
?øåöä ìèôì áæä
878
01:02:26,255 --> 01:02:30,345
.àðé îöèòøú ùáëéúé
...äééúé ÷öú
879
01:02:30,531 --> 01:02:33,543
?àðé áñãø. àú áñãø
.÷ãéîä. òåã ôòí àçú
880
01:02:33,773 --> 01:02:35,718
.îòåìä. îòåìä
881
01:02:35,901 --> 01:02:38,701
.àðé îúçúðú
.äðä îúçéìéí-
882
01:02:39,533 --> 01:02:41,194
.çëé, çëé
883
01:02:41,419 --> 01:02:44,678
...àðé îúç
.àðé îúçúðú
884
01:02:44,880 --> 01:02:47,308
!ìëì äøåçåú
885
01:03:20,073 --> 01:03:24,029
.ðäãø, ðäãø
886
01:03:25,610 --> 01:03:28,082
"áàåùø åòåùø òã òöí äéåí äæä"
887
01:03:36,865 --> 01:03:38,893
.áøëåúéé
888
01:03:39,558 --> 01:03:42,652
äùòø ùìëí îåòîã ìôøñé
."ä"ôîà
889
01:03:43,381 --> 01:03:45,729
.ôøñé äîâæéï äàøöé
890
01:03:45,958 --> 01:03:47,480
.äôøîééøä áùáåò äáà
891
01:03:47,667 --> 01:03:51,794
!ìà éëåì ìäéåú. -æä ìà éàåîï
?øå÷ñï, ùîòú àú æä
892
01:03:52,196 --> 01:03:53,753
.àúí öøéëéí ìçâåâ
893
01:03:53,943 --> 01:03:56,368
.áøëåúéé
.úåãä-
894
01:03:56,567 --> 01:03:58,764
.úåãä, úåãä
895
01:03:59,275 --> 01:04:00,579
.úåãä
896
01:04:00,932 --> 01:04:07,388
.äú÷ùøå àìé î-3 îâæéðé àåôðä
.åçáøú äô÷åú øåöä ùàöìí ÷ìéô
897
01:04:10,240 --> 01:04:12,283
?îä ÷øä ìçáø ùìê
898
01:04:12,492 --> 01:04:14,750
.àðé òåîã ìäéæø÷
899
01:04:17,532 --> 01:04:21,581
çùáúé ùàåëì ììáåù
.îùäå éåúø ùøéøé, åæä ìà äìê
900
01:04:21,760 --> 01:04:23,555
?îúå÷. îä ÷øä
901
01:04:23,715 --> 01:04:26,693
,äåà ùìç ìé ôú÷éí
.åàîø ùäåà ìà îòåðééï
902
01:04:26,915 --> 01:04:28,612
.àðé îðéç ùäåà òñå÷ áèéåìéí
903
01:04:28,785 --> 01:04:32,520
.äùëï ùìé ôðåé
.ñèøééèéí äí ãôå÷éí-
904
01:04:32,689 --> 01:04:35,831
úîéã îðñéí ìùãê ìðå àú
.ääåîå äéçéã ùäí áî÷øä îëéøéí
905
01:04:36,009 --> 01:04:38,603
.úøâò, àðé îëéøä äøáä
.÷åøàéí ìå øôàì
906
01:04:38,777 --> 01:04:40,584
?äåà çîåã. -øôàì
907
01:04:40,752 --> 01:04:44,980
ùéè, îåøç ùòååä. -àåëì ìáãå÷ àí äåà
.ôðåé áùáåò äáà, ììëú ìè÷ñ äôøñéí
908
01:04:48,727 --> 01:04:53,899
àðé îðéç ùàéàï ìà éöèøó
?àìéðå äòøá ìøé÷åãé òîåã, ðëåï
909
01:04:58,855 --> 01:05:00,917
.æä ìà áãéå÷ ä÷èò ùìå
.ìà-
910
01:05:01,653 --> 01:05:05,051
.äðä âáø ùäééúé øåöä
911
01:05:08,970 --> 01:05:10,869
?àôùø ì÷áì ëôåì
912
01:05:28,541 --> 01:05:31,298
.îä ÷øä ìê? äìëú
913
01:05:31,496 --> 01:05:33,517
çì÷ îàéúðå ðåñòéí
."ìîåòãåï "äîèãàåø
914
01:05:33,692 --> 01:05:35,864
?àæ áåàé ìôâåù àåúðå ùí, áñãø
.áéé
915
01:05:37,965 --> 01:05:41,621
ôôä, æä àéàï. ùîúé àú úîåðåú
.äùòø òì äùåìçï ùìê
916
01:05:42,059 --> 01:05:46,851
.äï ðøàåú èåá
.ðúøàä áéåí ùáú
917
01:05:47,568 --> 01:05:48,752
.áéé
918
01:05:57,979 --> 01:06:04,650
äéé, æä àðé. àðé ø÷ îðñä
.ìàúø àåúê. àáì æä áñãø
919
01:06:17,600 --> 01:06:20,132
.äéé, îúå÷ä
?àú ôðåéä áéåí ùáú
920
01:06:20,300 --> 01:06:22,725
.îñéáú äàéøåñéï ùì øééö'ì
.àðé éåãòú ùúàäáé àåúä
921
01:06:22,900 --> 01:06:25,321
.ðäðä. ñîëé òìé
922
01:07:02,062 --> 01:07:04,637
.÷øàú ìé àú äîçùáåú
923
01:07:05,166 --> 01:07:07,206
àðé îöèòøú ùäéä ÷ùä
.ìúôåñ àåúé
924
01:07:07,747 --> 01:07:11,396
.àúä ðøàä ëîå â'ééîñ áåðã
?÷ùä ìúôåñ àåúê-
925
01:07:11,621 --> 01:07:13,918
.äééúé æ÷å÷ä ìîøçá
926
01:07:14,161 --> 01:07:16,200
?îåú÷, æå äîåðéú
927
01:07:19,233 --> 01:07:22,702
.ø÷ äðçúé
.öìöìúé àìééê-
928
01:07:22,905 --> 01:07:26,728
.àìåäéí, æä ëì ëê îúå÷
929
01:07:26,922 --> 01:07:28,774
.àú ëæàú îúå÷ä
930
01:07:28,983 --> 01:07:31,646
àú ìà àîåøä ìäéåú
?áéøç äãáù ùìê
931
01:07:31,809 --> 01:07:37,595
.àì úãàâé, ìà àåãä òã äâìéåï äáà
?àðçðå ìà øåöéí ìäéøàåú îèåôùéí, ðëåï
932
01:07:37,776 --> 01:07:39,319
.îåú÷, áàîú
933
01:07:39,622 --> 01:07:42,046
.äåà ùìê ìé ùéøéí
934
01:07:42,316 --> 01:07:44,945
.æä îåæø
.àðé îøâéùä ôâåòä
935
01:07:45,136 --> 01:07:48,550
.åøååçú. ùæä ùéìåá îåæø
936
01:07:48,756 --> 01:07:50,774
àðé àôéìå ìà øåöä
?àåúå, ðëåï
937
01:07:50,964 --> 01:07:54,306
.àðé øåå÷ä, äåà øåå÷
.áçåøåú ëîåðå îâðéáåú
938
01:07:54,544 --> 01:07:57,610
áòöîðå. àðçðå éåöàåú òí îé
.ùàðçðå øåöåú îúé ùàðçðå øåöåú
939
01:07:57,788 --> 01:08:00,151
.àðçðå îàîöåú àí àðçðå øåöåú
940
01:08:00,682 --> 01:08:02,175
...ìîòùä
941
01:08:03,855 --> 01:08:06,022
.àðé îøâéùä çìåìä
942
01:08:06,948 --> 01:08:09,443
àê àì úúðé ìé ììëú
.ìè÷ñ äéåí ìáã, áá÷ùä
943
01:08:09,736 --> 01:08:13,349
.ëðñé ôðéîä, ùéîé ùîìä å÷çé àñôéøéï
944
01:08:23,957 --> 01:08:25,641
.ìà
945
01:08:33,208 --> 01:08:34,614
.ìà
946
01:08:36,079 --> 01:08:38,524
.îúå÷ä, àðé îöèòøú
947
01:08:38,832 --> 01:08:40,860
.àáì àú òåáãú áîøôàú ìéãä
948
01:08:41,054 --> 01:08:43,212
.àðé éåãòú, àðé éåãòú
949
01:08:43,430 --> 01:08:48,124
?éù ìê àú æä
?àú åìå÷
950
01:08:49,094 --> 01:08:53,775
.äåà îúøâù
.äåà... îúøâù
951
01:08:54,614 --> 01:08:58,642
?ìîä àú îúðöìú
.àðé ùîçä áùáéìê
952
01:08:58,864 --> 01:09:01,006
.àðé ëì ëê ùîçä òáåø ùðéëí
953
01:09:01,207 --> 01:09:02,906
?àúï øåöåú úä
954
01:09:03,130 --> 01:09:05,285
,äìååàé åéëåìúé ìäùàø
955
01:09:05,490 --> 01:09:07,389
.àê úáèéçå ìé ùðçâåâ àç"ë
956
01:09:06,803 --> 01:09:09,170
.àðé ëì ëê ùîçä áùáéìëí
957
01:09:09,346 --> 01:09:10,301
.ôôä, ìà
958
01:09:10,483 --> 01:09:12,060
.àðé øåöä ìäéåú ñðã÷éú
959
01:09:12,846 --> 01:09:14,384
!ôôä
960
01:09:29,401 --> 01:09:32,359
.ìëï øöéúé ùúäéä äøàùåï ìãòú
961
01:09:33,189 --> 01:09:34,853
.áåà ðùúä
962
01:09:35,161 --> 01:09:37,708
.áåà ðåãéò ùðæøå÷ úåê ùáåò äëì
963
01:09:37,874 --> 01:09:39,411
.òëùéå ùäîâæéðéí ðäéå òìåáéí
964
01:09:39,636 --> 01:09:42,594
?øàéú àú îâæéï äçúåðåú
.äáú ùì î÷âé. áìâàï âãåì
965
01:09:42,795 --> 01:09:46,304
.òèéôä ðçîãä, àéï úåëï
.÷øàúé, àãåï â'÷îï-
966
01:09:51,327 --> 01:09:56,337
.úøàé àåúê, ñ÷ñéú
.àú îùãëú èåáä
967
01:09:56,543 --> 01:09:58,990
.äéé, øôàì
.äéé-
968
01:09:59,180 --> 01:10:03,930
äéé, çáøä. æåëøéí àú ö'àã î÷îôééï
."äôøñåîåú ùì "àãåï èå÷ñéãå
969
01:10:06,512 --> 01:10:11,984
.äéé. æå ñùä âøéé
.ñùä-
970
01:10:12,154 --> 01:10:15,154
àéæä îåæø. ìùðéëí
.éù àú àåúå ùí îùôçä
971
01:10:15,523 --> 01:10:18,928
!çáøä, æä ëì ëê îøâù
972
01:10:20,087 --> 01:10:22,861
?îä ùìåîëí, çáøä
.òøá èåá
973
01:10:24,226 --> 01:10:26,354
.ùìåí, àãåï â'åðñ
974
01:10:26,532 --> 01:10:28,647
.äôøñ äáà äåà òì òéöåá
975
01:10:28,963 --> 01:10:32,144
øåáëí äîëéøéí àåúé éåãòéí
ùìîãúé ááéú-ñôø ìòéöåá
976
01:10:32,357 --> 01:10:34,600
."úîåðåú ùì ðé÷åì"
977
01:10:34,771 --> 01:10:38,310
àðé ìà îåòîãú
.àáì æä òðééï ôåìéèé
978
01:10:38,480 --> 01:10:40,364
?àú øåôàä
979
01:10:40,549 --> 01:10:44,572
.àðé îëáã àðùéí ùðåúðéí áçæøä
.âí àðé-
980
01:10:45,164 --> 01:10:48,961
ëòú äôøñ òì öéìåí
.åòéöåá âøôé
981
01:10:49,121 --> 01:10:50,233
.äçæé÷å àöáòåú
982
01:10:50,423 --> 01:10:52,456
.øâò îéåçã îàåã
?àéôä øå÷ñï-
983
01:10:52,643 --> 01:10:54,449
.ôøñ òì äéùâ çééí
984
01:10:54,600 --> 01:10:56,184
.øå÷ñï, äôøñ ùìðå îúçéì
985
01:10:56,393 --> 01:10:59,476
òåøê òí ìîòìä
.î-10 îâæéðéí á÷åøåú çééå
986
01:10:59,826 --> 01:11:02,553
.îöàúé
.ðôìä ìé äîôéú
987
01:11:02,762 --> 01:11:04,441
.àðé òåîãú ìä÷éà
988
01:11:04,664 --> 01:11:07,753
.åçëí éåúø îîìê ùìîä
989
01:11:07,975 --> 01:11:11,397
.àãåï îì÷åìí î÷âé
990
01:11:13,632 --> 01:11:18,258
çáøä, àí àðé ëàï àðé îðéçä ùàðé
?öøéëä ì÷áì àú äôøñ òáåøå
991
01:11:18,440 --> 01:11:20,708
.ëï, ìëé. -ìëé
992
01:11:20,922 --> 01:11:23,271
ìöòøéðå, îì÷åìí ìà éëì ìäéåú
.àéúðå äòøá
993
01:11:23,500 --> 01:11:26,154
,àê äåà áé÷ù ùçáøå ìòáåãä åñâðå
994
01:11:26,341 --> 01:11:30,068
.àéàï âøéé, é÷áì àú äôøñ áùîå
995
01:11:38,465 --> 01:11:40,890
.çëé, ôôä, àì úìëé
996
01:11:48,585 --> 01:11:49,586
.ôôä
997
01:11:52,040 --> 01:11:55,194
.ôôä, àðé îöèòø
.ìà éãòúé... -æä áñãø
998
01:11:55,384 --> 01:11:59,093
.æä ìà áñãø
.æä ìà äåâï
999
01:12:02,137 --> 01:12:04,514
.ìôçåú úðé ìé ìäñéò àåúê äáéúä
1000
01:12:04,685 --> 01:12:06,114
.àðé ìà ðåñòú äáéúä
1001
01:12:06,312 --> 01:12:09,864
.îîùéëä ìáøåç
?æä ìà ðîàñ ìê
1002
01:12:10,048 --> 01:12:12,090
æä ð÷øà ìçéåú. ìà äééúé
.àåîøú ùàúä îåîçä ìëê
1003
01:12:12,271 --> 01:12:15,093
?ìçéåú? ì÷ôåõ áðâ'é îàéæä öå÷
1004
01:12:15,281 --> 01:12:18,235
?ìøåõ òí àéæä áçåø à÷øàé
?ëê àú òåùä çééí
1005
01:12:18,414 --> 01:12:19,348
!àúä ìà îëéø àåúé
1006
01:12:19,545 --> 01:12:22,477
ìà?! àðé éåãò ùàú
.ìà îãáø àí àáà ùìê
1007
01:12:22,687 --> 01:12:24,815
àðé éåãò ùàú
.îúâòâòú ìàéîê
1008
01:12:25,238 --> 01:12:27,752
àðé éåãò àéê àú ðøàéú
ùàú îúðù÷ú. åàðé éåãò
1009
01:12:27,967 --> 01:12:30,303
ùîòåìí ìà éöàú
.òí îéùäå ùçùåá ìê
1010
01:12:30,533 --> 01:12:34,599
?àúä çåùá ùàúä çùåá ìé
.àì úòùé àú æä-
1011
01:12:34,801 --> 01:12:36,834
?ìîä ìà
.ùîòúé àåúê îãáø òí â'÷îï
1012
01:12:37,074 --> 01:12:39,214
.îåëø àú àáé îàçåøé âáå
1013
01:12:39,438 --> 01:12:43,180
,àåîø ìé ùàåëì ìäöìéç
.àê îðéç ùàëùì
1014
01:12:43,402 --> 01:12:44,709
.áøëåúéé, æä òáã
1015
01:12:44,918 --> 01:12:47,384
?àê îä ðùàø ìê
1016
01:12:47,826 --> 01:12:49,870
àéùä ìùòáø ùðøàä åàúä
?ìà îöìéç ìäôøã îîðä
1017
01:12:50,056 --> 01:12:52,079
?çìåí ìùåè ùàúä îàçñï
1018
01:12:52,254 --> 01:12:55,197
ì÷áì ôøñéí òì çæåï
?ùì àðùéí àçøéí
1019
01:12:55,400 --> 01:12:58,696
.æä ìà ð÷øà ìçéåú
.æä îòåøø øçîéí
1020
01:13:11,138 --> 01:13:13,229
.äéùâ ùì ôòí áçééí
1021
01:13:13,430 --> 01:13:15,647
.ìà çùåá ìäæëéø æàú
1022
01:13:15,890 --> 01:13:19,267
æä áèç ìà çùåá àí éù ìê
.àú àéàï âøéé ùé÷áì àåúå áùîê
1023
01:13:19,507 --> 01:13:22,061
.òáãúé òí àéàï ùðéí
.àðé äîåøä ùìå
1024
01:13:22,263 --> 01:13:24,123
.àðé äáú ùìê
1025
01:13:24,339 --> 01:13:26,344
?æä ìà îîù ðçùá, ðëåï
1026
01:13:26,565 --> 01:13:29,246
.ìà äéä àëôú ìê îîðé áúåø éìãä
.ìà áúåø ðòøä
1027
01:13:29,456 --> 01:13:31,369
åã"à ôìéôä, àîà ùìê ðôèøä àîù
1028
01:13:31,540 --> 01:13:33,211
åàúä òñå÷ îãé
.ëãé ìäåãéò ìé
1029
01:13:33,432 --> 01:13:37,014
.øöéúé ìåîø ìê àéùéú
1030
01:13:37,195 --> 01:13:41,682
àðé ëàï ëòú. àðé çéä
.àéúê åòí... äîåæéàåï äæä
1031
01:13:42,910 --> 01:13:48,979
àðé áú 29 åàðé òåöøú àú çéé
.ëãé ìâøåí ìê ìäúâàåú áé
1032
01:13:49,214 --> 01:13:51,469
.àéæä áæáåæ
1033
01:13:53,494 --> 01:13:56,229
.àéàï òåáã òí â'÷îï îàçåøé âáê
1034
01:13:56,442 --> 01:13:58,900
äåà îðäì îùà åîúï
.ìâáé äùúìèåú ùìîä
1035
01:13:59,136 --> 01:14:00,411
.æä îîù àîéï
1036
01:14:00,602 --> 01:14:03,326
.çëé, æä ìà îàçåøé âáé
1037
01:14:04,006 --> 01:14:05,158
?îä
1038
01:14:05,371 --> 01:14:09,072
.æàú ìà äùúìèåú
.àðé îåëø
1039
01:14:09,263 --> 01:14:11,289
åáé÷ùúé îàéàï ùéðäì
.àú æä òáåøé
1040
01:14:14,589 --> 01:14:17,059
áé÷ùú îàéàï ìòùåú
?àú æä òáåøê
1041
01:14:18,654 --> 01:14:21,044
?çùáú àé ôòí ìäåãéò ìé, àáà
1042
01:14:26,313 --> 01:14:28,722
àðé î÷ååä ùúùéí àú äôøñ
,äæä ÷øåá àìééê
1043
01:14:28,926 --> 01:14:31,266
.åúáøé÷ àåúå åúáéè áå ëì éåí
1044
01:14:31,614 --> 01:14:34,356
.ëé äåà ëì îä ùðùàø ìê
1045
01:14:42,637 --> 01:14:43,703
?àéôä äééúé
1046
01:14:43,914 --> 01:14:45,965
äçì÷ ùáå äééú çøà
.åçñøú ëì øâù
1047
01:14:46,166 --> 01:14:47,483
.úåãä
.îúé ùúøöé-
1048
01:14:47,695 --> 01:14:50,935
åàæ àðé àåîøú "áøåø ùçåñø
äú÷ùåøú ùìé àí àáà ùìé
1049
01:14:51,153 --> 01:14:54,251
äùôéòä òì ääúðäâåú åäùéôåè"
".äàéùé ùìé
1050
01:14:54,437 --> 01:14:55,818
.îùôè ìà ðëåï
1051
01:14:56,188 --> 01:15:00,385
åìëï äçìèúé ìäåöéà àú òöîé
.îòøéëú äîâæéï ìôðé ùàöåø òåã ðæ÷
1052
01:15:00,589 --> 01:15:02,529
àéðê éëåìä ìäúçéì
."...îùôè á"å
1053
01:15:02,750 --> 01:15:04,585
?àúä ìà éëåì ôùåè ìäðäï
1054
01:15:04,810 --> 01:15:05,724
?àå ìçééê
1055
01:15:05,911 --> 01:15:09,272
âáøúé, àú ëåúáú îëúá äúôèøåú
.ìáçåø ùáçåø ùàú àåäáú
1056
01:15:09,809 --> 01:15:13,213
.äáçåø äæä ìà éâò áé áî÷ì
1057
01:15:13,407 --> 01:15:15,556
?àú áèåçä
?àí äåà äàçã
1058
01:15:15,754 --> 01:15:17,241
...âí àí äåà äéä îéùäå
1059
01:15:17,425 --> 01:15:19,672
,îéùäå, äàçã
.æä àåúå ãáø
1060
01:15:19,872 --> 01:15:22,638
.öàé îëàï
1061
01:15:22,803 --> 01:15:25,419
ìëé ìäøàåú ìáçåø òí äî÷ì
.ùàú îúëååðú ìòñ÷éí
1062
01:15:25,626 --> 01:15:29,315
,ääéâåé ùìê îñøéç
.àáì àú éöéøúéú
1063
01:16:48,559 --> 01:16:52,688
àéàï, æàú àðé. àðé ìà éåãòú
àéê ìåîø ñìéçä
1064
01:16:52,878 --> 01:16:55,365
.àáì àðé àðñä
1065
01:16:55,558 --> 01:16:56,994
.áñãø
1066
01:16:58,531 --> 01:17:00,317
.ôìéôä
1067
01:17:00,967 --> 01:17:02,529
.àìåäéí, àáà
1068
01:17:02,531 --> 01:17:03,967
.àú îôåèøú
1069
01:17:04,737 --> 01:17:07,139
?îä
.àú ìà øåöä ìòùåú àú æä-
1070
01:17:07,338 --> 01:17:10,848
àú ìà øåöä ìðäì
îâæéï çúåðåú
1071
01:17:11,091 --> 01:17:13,690
.ìçáøä ùîúôø÷ú
1072
01:17:14,308 --> 01:17:15,793
.àðé ìà îáéðä
1073
01:17:16,107 --> 01:17:18,904
áèç ùìà, ëé
.ìà ñéôøúé ìê
1074
01:17:19,225 --> 01:17:23,592
?àéê àñôø ìáú ùìé ùàðé òééó
1075
01:17:23,925 --> 01:17:27,500
,åùáéìéúé 35 ùðéí áðéäåì çáøä
1076
01:17:27,701 --> 01:17:32,820
,îúòìí îàéîê, îúòìí îîê
?åùôùåè àòæåá äëì
1077
01:17:34,050 --> 01:17:42,374
ììà ÷øá. ëîåáï ùáî÷åí ìá÷ù
.îîê àú ñìéçúê. àðé îîùéê ìôùì
1078
01:17:42,723 --> 01:17:44,653
?ìîä
1079
01:17:47,112 --> 01:17:49,951
.àéðé éåãò ëéöã ìñôø ìê ãáøéí
1080
01:17:51,196 --> 01:17:53,422
.æä ëì ëê ÷ùä
1081
01:17:55,127 --> 01:17:58,225
.àáà, æä áñãø
.æä ìà áñãø-
1082
01:18:01,121 --> 01:18:03,509
.äçééí ëì ëê ÷öøéí
1083
01:18:04,456 --> 01:18:06,237
åàú ëì ëê
1084
01:18:07,884 --> 01:18:09,930
.îãäéîä
1085
01:18:11,148 --> 01:18:16,169
.ôôä, áá÷ùä. öàé
.öàé îëàï
1086
01:18:16,366 --> 01:18:18,750
.îöàé îùäå ùàú àåäáú
1087
01:18:19,267 --> 01:18:21,696
.÷øàú ìé ôôä
1088
01:18:28,119 --> 01:18:30,700
.àðé ñåâø äëåì îçø
1089
01:18:32,960 --> 01:18:35,274
?àæ æäå. æä ðâîø
1090
01:18:35,453 --> 01:18:38,118
àùàø òì äëéñà äæä
.òåã ëîä çåãùéí
1091
01:18:38,320 --> 01:18:40,615
.áæîï ääòáøä
1092
01:18:46,501 --> 01:18:49,683
.àáà, àðé øåöä àú äâìéåï àçøåï
1093
01:18:50,872 --> 01:18:52,509
?àú áèåçä
1094
01:18:52,804 --> 01:18:55,410
.æä îä ùàðé áàîú øåöä
1095
01:19:14,190 --> 01:19:16,781
ìåìå, àí ðúøåí ì÷ìéðé÷ä ùìê
1096
01:19:16,985 --> 01:19:18,422
?úåëìé ìòöá ùîìä ìùòø
1097
01:19:18,625 --> 01:19:21,079
.àðé ìà éåãòú ìòöá ùîìåú
.àú àãí çæåúé-
1098
01:19:21,313 --> 01:19:24,694
äùîìä äìáðä äâãåìä ùàú úîéã
.îãáøú òìéä. àáì àðé çåùá òì åøåã
1099
01:19:24,928 --> 01:19:27,346
?áàîú
?ëåì îä ùàðé øåöä
1100
01:19:27,552 --> 01:19:30,580
ôôä, éù ìé 5 æåâåú
.ìñéôåø ðéùåàé ääåîåàéí ùìê
1101
01:19:30,774 --> 01:19:32,638
,æä äñéôåø ùìê
1102
01:19:32,838 --> 01:19:35,488
.àí úäéä îåëï ìëúåá àåúå
1103
01:19:35,670 --> 01:19:38,224
.ìé, úòöá îä ùàúä øåöä
.úùúâò. úôúéò àåúé
1104
01:19:38,437 --> 01:19:40,271
.ðäãø. çáøä, ðçùå îä
1105
01:19:40,627 --> 01:19:43,190
â'åï àéøåéðâ äñëéí. éù ìðå
.ëúáä òì ðéùåàéï úåê éåîééí
1106
01:19:43,377 --> 01:19:45,150
.æä éòìä ìðå àú äîðéåú ìùðä
1107
01:19:45,370 --> 01:19:47,012
."÷øàé ìé "äîùëðòú äàåìèéîèéáéú
1108
01:19:47,207 --> 01:19:48,925
!àìåäéí, àðé ìà îàîéðä
1109
01:19:49,610 --> 01:19:51,244
.àðé ìà éëåìä ìòùåú àú æä
.ëï, àú éëåìä-
1110
01:19:51,437 --> 01:19:52,859
,ôòîåðé äçúåðä" äé÷øéí"
1111
01:19:53,054 --> 01:19:54,957
çáøéé àîøå ìé ùéù ìé àú
,"úñîéï ä"ôéèø-ôï
1112
01:19:55,235 --> 01:19:56,399
.àê àðé îôçãú ìä÷éà
1113
01:19:56,565 --> 01:19:59,235
äàí äúçééáåú ìîéùäå ùàðé
?àåäáú éçîéø àå éùôø àú äîöá
1114
01:19:59,419 --> 01:20:01,367
.òì äçúåí, 29 ìðöç
1115
01:20:01,550 --> 01:20:04,195
?çëé, àéàï éåãò òì æä
1116
01:20:04,378 --> 01:20:05,510
.ìà, æå äôúòä
1117
01:20:05,690 --> 01:20:08,534
ëîå ùàú ðëðñú îúçú ìùåìçï
.áè÷ñ äôøñéí äééúä äôúòä
1118
01:20:09,072 --> 01:20:12,401
...ùìåí, 29 ìðöç äé÷øä
1119
01:20:13,403 --> 01:20:14,348
,÷åøàéí é÷øéí
1120
01:20:14,541 --> 01:20:16,768
,öéôåøéí òåùåú æàú
.ãáåøéí òåùåú æàú
1121
01:20:16,981 --> 01:20:19,383
çáøé äèåáä áéåúø
.òì äùòø, òåùä àú æä
1122
01:20:19,596 --> 01:20:21,692
ëåìðå öøéëéí ìäéåú îàåùøéí
.ìòùåú àú æä
1123
01:20:21,917 --> 01:20:24,373
.àæ áåàå ðòùä àú æä ðëåï
1124
01:20:24,578 --> 01:20:26,673
.áåàå ðúàäá
1125
01:20:27,015 --> 01:20:32,262
àúí øåöéí áéú éôä? ìàñ-åâàñ
?åàìáéñ äí äòãéí ùìëí
1126
01:20:32,482 --> 01:20:34,377
?øåöéí ìäùàø áùðåú á-90
1127
01:20:34,587 --> 01:20:36,309
øåöéí ìäáéà úéðå÷ òí
?äçáø äëé èåá ùìëí
1128
01:20:36,523 --> 01:20:38,537
,ìçéåú ìáã
?ìçéåú éçã
1129
01:20:38,732 --> 01:20:40,788
?ì÷çú îàäá
?ì÷çú çáø ìçééí
1130
01:20:40,986 --> 01:20:42,578
.æå äáçéøä ùìëí
1131
01:20:42,787 --> 01:20:47,623
åàðé îáèéçä ìëí ùàí äáçéøä
.ùìëí úáåà îäìá, äéà úäéä îâðéáä
1132
01:20:47,835 --> 01:20:51,464
úôñé÷å ìãàåâ ìâáé ëìé àåëì
.åúúçéìå ìçùåá òì úùå÷ä
1133
01:20:51,669 --> 01:20:53,425
.åàðé ìà îãáøú ø÷ òì àäáä
1134
01:20:53,631 --> 01:20:56,765
úùå÷ä ðåúðú ãáø
.ùðåúï àú ëì úùåîú ìáëí
1135
01:20:56,989 --> 01:21:00,055
æä îéùäå ùøåöä ìãòú îä
.äøâòéí äèåáéí åäøòéí ùìëí
1136
01:21:00,262 --> 01:21:02,514
æä îéùäå ùàåäáéí
.ø÷ áâìì îä ùäåà
1137
01:21:02,724 --> 01:21:04,855
.æä öøéê ìäéåú àîéúé
1138
01:21:06,398 --> 01:21:10,942
åàí æä àîéúé, äåà éäéä ëì ëê òñå÷
.áìäéåú îàåäá, ùìà éáçéï áùåí ãáø àçø
1139
01:21:11,170 --> 01:21:12,513
.àáéá ùîç
1140
01:21:12,692 --> 01:21:14,476
.àåäáú, ôôä
1141
01:21:14,984 --> 01:21:17,149
.àðé ðøàéú îãäéí
!àðé øåöä ìäéåú áâìéåï äáà-
1142
01:21:17,324 --> 01:21:19,352
.áøëåúéé, îúå÷ä
1143
01:21:19,547 --> 01:21:23,518
âáøú î÷âé. éäéä ëì ëê
...÷ì ìùðåà àåúê, àáì
1144
01:21:23,689 --> 01:21:25,777
.äåà ðçèó îäãåëðéí
1145
01:21:26,183 --> 01:21:27,909
.æä îãäéí
...äí äáéàå
1146
01:21:28,127 --> 01:21:32,213
éù ìé îòøéöéí. "äúåø ùì
."øå÷ñï äåà îòãï îøòðï
1147
01:21:32,469 --> 01:21:33,826
...ôôä
1148
01:21:34,483 --> 01:21:37,989
.äéé, áøëåúéé
1149
01:21:38,729 --> 01:21:42,414
...øöéúé ìáåà
1150
01:21:43,121 --> 01:21:47,917
?îä ùìåí ñéãðé
.æä äòðééï-
1151
01:21:48,275 --> 01:21:52,332
.äéà áçåøä ðçîãä
.äéà îùåâòú-
1152
01:21:52,557 --> 01:21:55,347
.äéà ëééôéú
.äéà úâøåí ìê ìàåùø
1153
01:21:55,572 --> 01:21:58,409
?àú çåùáú
.æä ùååä ðñéåï-
1154
01:22:07,523 --> 01:22:10,137
,áñãø
.éù ìðå øàéåðåú
1155
01:22:10,332 --> 01:22:12,070
.ìîòùä àðé çééáú ììëú
?ìàï-
1156
01:22:12,286 --> 01:22:13,986
.æä á÷ùø ìáçåø
1157
01:22:14,673 --> 01:22:15,603
.àìåäéí
1158
01:22:15,797 --> 01:22:17,831
.ìà. ìà. ìà
.àú ìà éëåìä ìçëåú
1159
01:22:18,040 --> 01:22:19,405
.ìà äéà ìà
1160
01:22:27,474 --> 01:22:29,996
?ìàï àðçðå ðåñòéí
.ìçðåú òðúé÷åú-
1161
01:22:30,205 --> 01:22:32,597
.æä ñéôåø àøåê
.áàúé ì÷çú îéèä
1162
01:22:32,786 --> 01:22:34,579
?éçéã? æåâéú? îéèä åçöé
1163
01:22:34,761 --> 01:22:36,473
.æåâéú
.éù ìä çøéèåú òéâåìéí
1164
01:22:36,661 --> 01:22:37,781
.åîæøï òáä îàåã
1165
01:22:37,967 --> 01:22:39,993
.æä ìà áçåø
.ìáçåø ñôöéôé. -æå îúðä
1166
01:22:40,261 --> 01:22:42,773
àúï ìê ôøñåîú áçéðí
."á"ôòîåðé äçúåðä
1167
01:22:42,973 --> 01:22:44,354
!äéà ðîëøä
1168
01:22:49,258 --> 01:22:51,157
.àðé ìà éëåìä
1169
01:22:51,351 --> 01:22:53,577
!ìëé
1170
01:22:53,772 --> 01:22:55,409
!ìëé úùéâé àåúå
1171
01:23:15,814 --> 01:23:19,774
,ùëçé îîðå. àú öòéøä
.àú çîåãä, úäé áñãø
1172
01:23:19,987 --> 01:23:21,758
.úú÷ùøé àìé ëùúâéòé ìâéì 40
1173
01:23:21,964 --> 01:23:24,317
.àðé ëîòè áú 40
.àú áú 29-
1174
01:23:24,532 --> 01:23:26,476
.æä ðäéä âøåò éåúø
1175
01:23:26,719 --> 01:23:29,434
ø÷ òí áâãéí èåáéí éåúø. -àðé
.òãééï çåùáú ùäéà öøéëä ìãáø àéúå
1176
01:23:29,784 --> 01:23:33,161
äåà áñãø, äåà òí áçåøä
.ðçîãä îàåã ùîöéìä çééí
1177
01:23:34,783 --> 01:23:37,217
.äéé, úæäøé
1178
01:23:37,613 --> 01:23:40,226
.ãéáøúé òí â'÷îï
.äí îùàéøéí àú äîâæéï
1179
01:23:40,440 --> 01:23:43,052
?àú øöéðéú
?àæ îä úòùé-
1180
01:23:43,320 --> 01:23:45,119
.îúôèøú
.àëúåá ñôø
1181
01:23:45,339 --> 01:23:47,384
."èéåìé äøôú÷àåú ìøåå÷ä"
1182
01:23:53,222 --> 01:23:54,833
.àðé ìà øåöä áåñ çãù
1183
01:23:55,042 --> 01:23:57,049
.øå÷ñï úäéä òåøëú îãäéîä
,ëìåîø, äéà çëîä
1184
01:23:57,255 --> 01:23:59,458
,äéà äåâðú
.äéà îëéøä àú äòðééï
1185
01:24:02,090 --> 01:24:03,991
.äéé, àðé ùúéúé
1186
01:24:04,226 --> 01:24:06,665
.ùú÷é, éù ìê àåëì ááèï
1187
01:24:06,954 --> 01:24:08,900
àðé òãééï çåùáú ùàú
.öøéëä ìãáø àéúå
1188
01:24:10,412 --> 01:24:12,850
...îúå÷ä
1189
01:24:13,739 --> 01:24:17,431
.äåà éú÷ùø àìééê
.àðé ìà áèåçä-
1190
01:24:19,350 --> 01:24:21,711
.îúå÷ä, æä áñãø
1191
01:24:21,893 --> 01:24:24,880
?àúï éåãòåú îä
1192
01:24:25,090 --> 01:24:26,589
.àðé áñãø
1193
01:24:53,362 --> 01:24:55,796
"îôøõ â'åøâ'éàï"
1194
01:25:54,434 --> 01:25:56,149
.àìåäéí àãéøéí
1195
01:25:57,328 --> 01:26:02,071
.÷øàúé àú äîãåø ùìê
.àì ëì äîâæéï. äåà îãäéí
1196
01:26:02,276 --> 01:26:04,028
.ùîòúé ùäí ùåîøéí àåúå
1197
01:26:04,228 --> 01:26:06,120
?àæ éöàú ìùåè
1198
01:26:06,697 --> 01:26:11,291
.àáà ùìê àîø ùàú ìéã äàâí
.àîøúé ùàåìé àðé àðñä
1199
01:26:24,991 --> 01:26:28,177
.äîéèä äæå ðîëøä
.ëï-
1200
01:26:28,357 --> 01:26:31,024
.ìé... òáåøê
1201
01:26:33,119 --> 01:26:35,981
.ôôä, æä ìà òáã áôòí äøàùåðä
1202
01:26:36,222 --> 01:26:39,151
.àáì àðé îàåäá áîéùäé àçøú
1203
01:26:40,233 --> 01:26:45,677
àúä çåæø òì òöîê? ëé àðé ìà áèåçä
.ùàåëì ìäúîåãã òí àéæä ñåôø-îðúç
1204
01:26:45,868 --> 01:26:48,146
îä? àú ìà
?î÷ùéáä, ðëåï
1205
01:26:48,370 --> 01:26:52,671
.àó ôòí
...àðé ø÷ àåîøú-
1206
01:26:52,849 --> 01:26:55,986
æä áñãø. ùëçé îæä. ùèúé
...àú ëì äãøê ìôä, ùéäéä
1207
01:26:56,163 --> 01:26:57,784
...àì úòæåá
.àðé ìà ùåîò-
1208
01:26:57,990 --> 01:27:00,257
.áá÷ùä, àì úòæåá
1209
01:27:04,975 --> 01:27:06,991
.âí àðé àåäáú àåúê
1210
01:27:09,267 --> 01:27:11,292
.ñåó ñåó
1211
01:27:52,735 --> 01:27:54,918
.àú òãééï ëàï
1212
01:28:16,576 --> 01:28:20,377
...çëå ìëåúøåú äñéåí
1213
01:28:25,443 --> 01:28:29,582
úåøâí åñåðëøï îùîéòä ò"é
(rOm-sAdE) øåí ùãä
1214
01:28:29,831 --> 01:28:33,479
:îöååú äîúøâîéí îñôø 1 áøùú
Sub-Faw
1215
01:28:36,197 --> 01:28:39,961
äééúé øåöä ìñééí
áìåîø ùìåìå äé÷øä ùìé
1216
01:28:40,136 --> 01:28:44,872
,òáøä îäáàøéí äàôìéí
.ìñåãåú äòîå÷éí ùì äîéèä äæåâéú
1217
01:28:45,043 --> 01:28:46,883
.åàðé ùåúä ìëáåã æä
1218
01:28:47,085 --> 01:28:48,681
!ìçééí
.úåãä-
1219
01:28:50,790 --> 01:28:53,691
.ìçéé ìå÷ åìåìå
.ìçéé ìå÷ åìåìå-
1220
01:28:53,875 --> 01:28:55,515
.ìçéé ìå÷ åìåìå
1221
01:28:55,849 --> 01:28:58,646
æä îéìåé ôðéîé ùì ùå÷åìã îøéø
1222
01:28:58,812 --> 01:29:01,330
.åöéôåé øéáú çìá
1223
01:29:05,742 --> 01:29:08,926
ëùúæø÷é, àëôú ìê ìæøå÷
.àú æä áæååéú ùì 45 îòìåú
1224
01:29:09,128 --> 01:29:11,515
?îåëðéí
1225
01:29:11,839 --> 01:29:14,065
.àçú, ùúééí, ùìåù
1226
01:29:14,757 --> 01:29:18,031
.â'ééï, àú ëáø ðùåàä
.úðé àú æä ìøééö'ì
1227
01:29:18,233 --> 01:29:19,990
àðé ø÷ îååãàú
.ùäéà î÷áìú àú æä
1228
01:29:20,014 --> 01:29:21,495
.úåãä, úåãä
1229
01:29:42,397 --> 01:29:44,062
.àðé àåäá çúåðåú
1230
01:29:44,966 --> 01:29:48,615
"ëìä ìäùâä"
1231
01:29:49,570 --> 01:29:55,619
úåøâí îùîéòä ò"é øåí ùãä
Assem ñåðëøï ò"é
1232
01:29:56,305 --> 01:30:56,398