"King of the Hill" Peggy's Headache

1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 2 00:00:41,249 --> 00:00:42,292 .áå÷ø èåá, ãééì 3 00:00:45,378 --> 00:00:47,338 .äéé, â'åï øã÷åøï 4 00:00:47,422 --> 00:00:48,298 .ãééì 5 00:00:48,381 --> 00:00:50,467 <i>- ãééì äãáøú çø÷éí -</i> 6 00:00:55,055 --> 00:00:56,514 .áå÷ø, â'åï øã÷åøï 7 00:00:56,598 --> 00:00:57,807 .ôâé 8 00:00:57,891 --> 00:01:00,852 ...àðé ø÷ î÷ôéõ òùáé îøôà çãùéí ìððñé 9 00:01:00,935 --> 00:01:02,145 .ìòæåø òí äîéâøðåú ùìä 10 00:01:02,228 --> 00:01:03,271 .â'éðâ÷å áéìåáä 11 00:01:03,354 --> 00:01:05,273 .ëï, áèç. ùîòúé òì æä 12 00:01:17,744 --> 00:01:20,455 .àú áèç ÷åøàú àú ãåéì äàø÷àååé 13 00:01:20,538 --> 00:01:22,665 ?îä äåà ëåúá äáå÷ø 14 00:01:22,749 --> 00:01:27,170 ëùöøéê ìäúçéì àú äéåí" ".ùåí ãáø ìà îòéø àåúé îäø éåúø î÷ôä 15 00:01:27,253 --> 00:01:29,631 .äåà îîù îáéï áæä 16 00:01:31,132 --> 00:01:35,220 àåîøéí ùéìãéí äí áøëä" ".àáì ùìé äí ùãéí ÷èðéí 17 00:01:38,181 --> 00:01:40,183 .ãåéì äàø÷àååé îáéï áéìãéí 18 00:01:40,266 --> 00:01:42,102 .ëîåáï ùáúå ÷ôöä îäçìåï 19 00:01:50,568 --> 00:01:51,569 .àðé ìà îàîéðä 20 00:01:51,653 --> 00:01:54,405 .ãåéì äàø÷àååé ôåøù îëúéáú èåø ääâéâéí 21 00:01:54,489 --> 00:01:55,365 !ìà 22 00:01:55,448 --> 00:01:59,119 äåà éúçéì ìëúåá úéàåøé îåöø ."òáåø "áøãìé, îéæåâ åçéîåí 23 00:01:59,202 --> 00:02:01,371 .àðé ìà éåãòú àéê äí éöìéçå ìäçìéó àåúå 24 00:02:01,454 --> 00:02:02,664 .àðé éåãòú àéê 25 00:02:02,747 --> 00:02:04,541 .àú éëåìä ìëúåá àú äèåø äæä, ãåãä ôâé 26 00:02:04,624 --> 00:02:05,625 .àú ëùøåï èáòé 27 00:02:05,708 --> 00:02:07,961 ìåàï, ìôâé áàîú éù äâéâéí îãé ôòí 28 00:02:08,044 --> 00:02:11,714 .àáì ãåéì äàø÷àååé äåà îëåðú äâéâéí 29 00:02:11,798 --> 00:02:14,342 .àðé çåùáú ùàåëì ìòùåú àú æä èåá îàåã 30 00:02:14,425 --> 00:02:16,928 àðé îùç÷ú ùáõ ðà åæä ãåøù éëåìú îéìåìéú 31 00:02:17,011 --> 00:02:19,597 ...åàðé úîéã ùîä ìá ìãáøéí, ëì äéåí 32 00:02:19,681 --> 00:02:22,058 .áàîú. ÷ãéîä, úðé îùäå 33 00:02:22,142 --> 00:02:24,644 .àúä îúëååï ëøâò? áñãø 34 00:02:24,727 --> 00:02:26,187 .áñãø, áåà ðøàä 35 00:02:29,357 --> 00:02:32,026 .àðé àåäáú çìá 36 00:02:33,194 --> 00:02:35,905 .äéé, æä äëé èåá ùäéä 37 00:02:35,989 --> 00:02:37,323 .úâéãé îùäå òì òåâéåú 38 00:02:40,285 --> 00:02:42,203 <i>:ðåùàéí - - îæâ àååéø, öòéøéí, äéîéí äèåáéí</i> 39 00:02:46,583 --> 00:02:48,751 <i>- èáìéåú ìëàáé øàù -</i> 40 00:02:55,717 --> 00:02:56,551 .ìà 41 00:02:58,386 --> 00:02:59,470 .îèåôù 42 00:03:01,514 --> 00:03:03,474 .áøåø îãé 43 00:03:03,558 --> 00:03:05,518 ?àåìé úðñé îùäå òìéé 44 00:03:05,602 --> 00:03:06,895 .úðé ìé àú äçîéùä äëé èåáéí ùìê 45 00:03:06,978 --> 00:03:10,565 àðé ìà îöìéçä ìòáåã ëùàúä ðëðñ ìëàï .ëì ùòúééí åöåò÷ òìéé 46 00:03:12,358 --> 00:03:13,443 .àðé äåìëú ìððñé 47 00:03:23,119 --> 00:03:23,953 ?ððñé 48 00:03:28,583 --> 00:03:29,584 ?ððñé 49 00:03:29,667 --> 00:03:31,461 ?ùìåí 50 00:03:31,544 --> 00:03:32,587 ?àéôä àú 51 00:03:34,380 --> 00:03:36,090 ?ððñé 52 00:03:36,174 --> 00:03:37,425 ?ððñé 53 00:03:41,721 --> 00:03:43,223 .àä, äðä àú 54 00:03:43,306 --> 00:03:44,390 .ùìåí, â'åï øã÷åøï 55 00:03:44,474 --> 00:03:46,517 ...ëï, àðçðå ôùåè 56 00:03:46,601 --> 00:03:47,810 .çæøðå ìëàï 57 00:03:48,686 --> 00:03:50,188 .äééúé çééáú ìöàú îäáéú 58 00:03:50,271 --> 00:03:52,148 àðé îðñä ìçùåá éöéøúéú 59 00:03:52,232 --> 00:03:56,277 åäàð÷ çåùá ùäåà òåæø .áëê ùäåà îìçéõ àåúé éåúø åéåúø 60 00:03:56,361 --> 00:03:58,279 .æä òåùä ìé ëàá øàù òöåí 61 00:03:58,363 --> 00:04:00,657 ëï, ìòúéí ÷øåáåú ëàáé øàù .éëåìéí ìäéâøí òì éãé îúç 62 00:04:00,740 --> 00:04:02,909 .ëîåáï, â'åï øã÷åøï 63 00:04:02,992 --> 00:04:04,786 .àúä îøôà àìèøðèéáé îåøùä 64 00:04:04,869 --> 00:04:07,080 ?ìîä ùìà àðñä îôâù àéúê 65 00:04:08,122 --> 00:04:10,917 .àðé îðéç ùæä éäéä áñãø 66 00:04:11,000 --> 00:04:11,834 .æàú äòáåãä ùìé 67 00:04:11,918 --> 00:04:12,961 .æä éäéä ðäãø 68 00:04:13,044 --> 00:04:14,504 .áñãø, àú÷ùø àìéê ì÷áåò ôâéùä 69 00:04:20,301 --> 00:04:21,761 .æä äéä îáéê 70 00:04:21,844 --> 00:04:23,304 ?àéæä îéï îùç÷ äéà îùç÷ú 71 00:04:23,388 --> 00:04:25,807 .îåú÷, àðé ìà çåùáú ùäéà éåãòú òìéðå 72 00:04:25,890 --> 00:04:27,475 .ôâé îîù áåèçú áàðùéí 73 00:04:27,558 --> 00:04:29,310 .äéà úîéã îðéçä àú äèåá áéåúø 74 00:04:30,520 --> 00:04:33,273 .àúä éåãò, àðé îøâéùä îìåëìëú ôúàåí 75 00:04:34,524 --> 00:04:36,109 .àðé äåìëú ìäú÷ìç 76 00:04:36,192 --> 00:04:37,026 .àðé àöèøó àìééê 77 00:04:55,753 --> 00:04:57,964 .æä îîù î÷ñéí 78 00:04:58,047 --> 00:04:59,841 .ìà öéôéúé ìùèéç 79 00:04:59,924 --> 00:05:01,426 ...öéôéúé 80 00:05:01,509 --> 00:05:03,052 .àðé ìà éåãòú ìîä öéôéúé 81 00:05:03,136 --> 00:05:04,053 .ìà ùèéç 82 00:05:04,137 --> 00:05:05,555 .ôâé, äéøâòé 83 00:05:08,141 --> 00:05:09,809 .àéæä ëéñà îòðééï 84 00:05:09,892 --> 00:05:11,352 àúä éåãò, ëùàðé éåùáú òì ëéñà 85 00:05:11,436 --> 00:05:13,146 .àðé ìà éåãòú îä ìòùåú òí äøàù ùìé 86 00:05:13,229 --> 00:05:14,856 .àæ æä ðôìà 87 00:05:14,939 --> 00:05:15,982 .úåãä 88 00:05:16,065 --> 00:05:17,066 .æä îáøå÷ñèåï 89 00:05:25,366 --> 00:05:30,121 äìååééúðéí ùøéí òì ùîçä åöòø ...òì øååç åäôñã 90 00:05:30,204 --> 00:05:31,497 .ëîå ìéàï øééîñ 91 00:05:37,003 --> 00:05:38,129 .äðä 92 00:05:38,212 --> 00:05:40,506 òëùéå ùëáé áðçú ëîä ùúøöé 93 00:05:40,590 --> 00:05:42,925 áæîï ùàðé îöìí àú ùðé äöããéí .ùì ëøèéñ äáéèåç ùìê 94 00:05:50,808 --> 00:05:54,228 .ìôâé éäéä ÷ùä ìäçìéó àú ãåéì äàø÷àååé 95 00:05:54,312 --> 00:05:55,229 .äáçåø äæä îãäéí 96 00:05:55,313 --> 00:05:57,065 àúä îñúëì òì äúîåðä ùìå áòéúåï 97 00:05:57,148 --> 00:05:58,524 .äåà àó ôòí ìà îæã÷ï 98 00:05:58,608 --> 00:06:01,986 .äéà öøéëä ìùìåç èåø ìãåâîä äùáåò 99 00:06:02,070 --> 00:06:05,615 àáì äéà úçùåá òì äâéâéí áìé ñåó .àí äéà ø÷ úöìéç ìäúâáø òì ëàáé äøàù ùìä 100 00:06:05,698 --> 00:06:07,867 .úâéã ùìåí ìëàáé øàù äàìä 101 00:06:07,950 --> 00:06:10,370 .ôâé äìëä ìâ'åï øã÷åøï ìèéôåì 102 00:06:10,453 --> 00:06:11,412 ?îä 103 00:06:11,496 --> 00:06:14,707 àì úãàâ, â'åï éèôì áä ëîå ùäåà òåùä àú æä 104 00:06:14,791 --> 00:06:17,293 .òáåø ððñé ùìåù ôòîéí áùáåò 105 00:06:17,377 --> 00:06:23,883 äàð÷, àðé áèåç ùëàáé äøàù .ùì ôâé ìà øöéðééí ëîå ùì ððñé 106 00:06:23,966 --> 00:06:25,218 .áðàãí, úùîò 107 00:06:25,301 --> 00:06:28,888 .àúä áàîú ìà øåöä ìãòú îä ÷åøä 108 00:06:28,971 --> 00:06:30,890 .àì úãàâå ìôâé 109 00:06:30,973 --> 00:06:33,810 ...àéï ìä àú àåúå ñåâ ùì 110 00:06:33,893 --> 00:06:38,147 ...îöá øôåàé ùâåøí ìàùúå ùì ãééì 111 00:06:38,231 --> 00:06:39,565 .ìñáåì ëì ëê äøáä 112 00:06:39,649 --> 00:06:40,650 ?àéôä äéà 113 00:06:53,913 --> 00:06:55,581 .äéé, äàð÷ 114 00:06:55,665 --> 00:06:59,919 äéé, ôâé. àðé îáéï ùðàëì àøåçú òøá ?÷öú îàåçø 115 00:07:00,002 --> 00:07:03,631 .ëï. áãéå÷ çæøúé îèéôåì àöì â'åï øã÷åøï 116 00:07:03,714 --> 00:07:06,092 .äåà äãìé÷ ÷èåøú åàðé ôùåè ðñçôúé 117 00:07:06,175 --> 00:07:09,262 .äãáø äáà ùàðé æåëøú äåà ùäøâùúé ôùåè ðäãø 118 00:07:10,596 --> 00:07:12,181 .îöåéï, ëàá äøàù ùìê ðòìí 119 00:07:12,265 --> 00:07:15,017 .àæ àðé îáéï ùñééîúí òí â'åï øã÷åøï äðäãø 120 00:07:15,101 --> 00:07:17,186 .ìà, æå ø÷ ääúçìä 121 00:07:17,270 --> 00:07:20,022 .ëáø ÷áòúé èéôåì ðåñó ìùáåò äáà 122 00:07:20,106 --> 00:07:23,609 ôâé, àðé ìà îáéï àéê æä ùîéùäå ùîòñä .àú äöååàø ùìê òåæø ìøàù ùìê 123 00:07:23,693 --> 00:07:26,070 ?ëìåîø, îä ä÷ùø 124 00:07:26,154 --> 00:07:30,283 éù ìé äøâùä ùîéùäå ÷öú òöáðé .áìé àøåçú äòøá ùìå 125 00:07:31,367 --> 00:07:33,744 .áãéå÷ çùáúé òì ääâéâ äøàùåï ùìé 126 00:07:33,828 --> 00:07:36,164 ,áòìé ÷åøà ìé äçöé äèåá ùìå 127 00:07:36,247 --> 00:07:40,084 ëé èåá îàåã àí úäéä àøåçú òøá îåëðä .ëùäåà îâéò äáéúä 128 00:07:40,168 --> 00:07:42,170 .àðé äåìëú ìëúåá àú æä ëùæä òåã èøé 129 00:07:46,424 --> 00:07:47,967 ?îä ÷øä, ãåã äàð÷ 130 00:07:48,050 --> 00:07:49,260 .ùåí ãáø ìà ÷øä 131 00:07:49,343 --> 00:07:50,386 .àìå çãùåú èåáåú 132 00:07:50,470 --> 00:07:53,014 .ôâé èéôìä áøàù ùìä àöì â'åï øã÷åøï 133 00:07:54,098 --> 00:07:55,099 !úôñé÷é 134 00:07:55,183 --> 00:07:58,311 .úòéôé àú ääáòä äæàú ìôðé ùîéùäå éøàä àåúê 135 00:07:58,394 --> 00:07:59,770 ?îä ÷øä, ìåàï 136 00:07:59,854 --> 00:08:01,230 .ùåí ãáø ìà ÷øä, áåáé 137 00:08:01,314 --> 00:08:02,607 .òëùéå ìê ìùç÷ áçåõ 138 00:08:02,690 --> 00:08:04,275 .àøåçú äòøá úâéò îòè îàåçø 139 00:08:10,615 --> 00:08:12,783 ?äàð÷. àúä øåöä áéøä 140 00:08:12,867 --> 00:08:15,495 .æå ìà ùéçä çáøåúéú, â'åï øã÷åøï 141 00:08:15,578 --> 00:08:17,038 .àðé çåùá ùàðé îáéï ìîä àúä ëàï 142 00:08:17,121 --> 00:08:18,581 .àùúê áàä àìéé òí ëàá øàù 143 00:08:19,624 --> 00:08:21,125 .ëàá øàù àîéúé 144 00:08:21,209 --> 00:08:22,460 .áàîú ëàá ìä äøàù 145 00:08:22,543 --> 00:08:26,172 ,àðé éåãò àú æä .àáì ëëä æä âí äúçéì òí ððñé âøéáì 146 00:08:26,255 --> 00:08:28,382 .äàð÷, àúä çáø ùìé 147 00:08:28,466 --> 00:08:32,428 àðé îáèéç ìê, ìòåìí ìà àøôà àú àùúê .ëîå ùàðé îøôà àú ðùåúéäí ùì àçøéí 148 00:08:32,512 --> 00:08:36,224 ,ëãàé ùìà ëé àí úðéç éã àçú ìà î÷öåòéú òì ôâé 149 00:08:36,307 --> 00:08:37,683 .àðé àáòè ìê áúçú 150 00:08:42,605 --> 00:08:43,773 .àðé àòùä æàú 151 00:08:45,024 --> 00:08:46,067 !äå, àììé 152 00:08:46,150 --> 00:08:47,318 !àìåäéí 153 00:08:47,401 --> 00:08:48,653 .äàð÷, ÷éáìúé àú æä 154 00:08:48,736 --> 00:08:50,279 .äí ðåúðéí ìé àú èåø ääâéâéí 155 00:08:50,363 --> 00:08:52,240 !úåãä ìàì 156 00:08:52,323 --> 00:08:55,451 ,÷éáìú àú äòáåãä, äìçõ éøã ?àéï éåúø ëàáé øàù, ðëåï 157 00:08:55,535 --> 00:08:56,661 ?àúä öåç÷ òìéé 158 00:08:56,744 --> 00:08:58,371 .éù ìé ãã-ìééðéí ùáåòééí òëùéå 159 00:08:58,454 --> 00:09:00,831 .àöèøê ì÷áåò òøá ÷áåò òí â'åï øã÷åøï 160 00:09:00,915 --> 00:09:01,749 ?îä 161 00:09:01,832 --> 00:09:05,253 ìà, àú ìà öøéëä àú â'åï øã÷åøï .ëãé ìäéôèø îëàáé øàù 162 00:09:05,336 --> 00:09:07,547 .áåàé, àðé àòùä ìê òéñåé 163 00:09:10,383 --> 00:09:11,926 .ø÷ úâéãé ìé àéôä àú áàîú öøéëä 164 00:09:12,009 --> 00:09:13,261 .àìä äëìéåú ùìé 165 00:09:13,344 --> 00:09:14,345 .úðùîé 166 00:09:14,428 --> 00:09:17,014 .ãîééðé ùãä øçá åôúåç 167 00:09:17,098 --> 00:09:18,933 .ùéîé ëîä öéôåøéí ùí àí úøöé 168 00:09:19,016 --> 00:09:20,017 .äàð÷, úôñé÷ òí æä 169 00:09:20,101 --> 00:09:22,144 .àúä ôùåè öåáè, çåáè åãå÷ø àåúé 170 00:09:22,228 --> 00:09:24,480 ?îä éù ìê ðâã â'åï øã÷åøï 171 00:09:24,564 --> 00:09:26,065 .àì úëøéçé àåúé ìäâéã àú æä 172 00:09:26,148 --> 00:09:28,234 .àú éåãòú îä äåà òåùä ìì÷åçåú ùìå 173 00:09:28,317 --> 00:09:30,152 ?àúä çåùá ùäåà âåáä îçéø âáåä îãé 174 00:09:30,236 --> 00:09:32,238 .ìéãéòúê, áã÷úé àú æä 175 00:09:32,321 --> 00:09:35,908 äåà ôçåú é÷ø îòéñåé åé-àéé-ôé .åâí îòéñåé àåøééðèìé 176 00:09:35,992 --> 00:09:38,578 .ìîòï äùí, ôâé, áàîú 177 00:09:38,661 --> 00:09:42,081 .ìå÷ç ìå 13 ùðéí ìøôà àú ëàá äøàù ùì ððñé 178 00:09:42,164 --> 00:09:43,666 ...àæ àúä àåîø ùäåà 179 00:09:43,749 --> 00:09:44,875 ?îä àúä àåîø 180 00:09:44,959 --> 00:09:46,586 ?àúä ÷åøà ìå øîàé 181 00:09:46,669 --> 00:09:48,421 ?àúä àåîø ùäùéèåú ùìå àéðï éòéìåú 182 00:09:48,504 --> 00:09:51,424 .ìà, àðé àåîø ùäï îàåã éòéìåú 183 00:09:51,507 --> 00:09:53,718 .àú éåãòú òì îä àðé îãáø 184 00:09:53,801 --> 00:09:56,929 ...ððñé, â'åï øã÷åøï, â'åæó 185 00:10:06,522 --> 00:10:07,732 !àìåäéí àãéøéí 186 00:10:13,404 --> 00:10:16,574 .àðé ôùåè ìà îàîéðä ùäééúé ëì ëê èéôùä 187 00:10:16,657 --> 00:10:20,119 ?àéê éëåìú ùìà ìñôø ìé îä ÷åøä ëàï ìéãðå 188 00:10:20,202 --> 00:10:21,662 .çùáúé ùéãòú 189 00:10:21,746 --> 00:10:22,830 ?àéê ìà éãòú 190 00:10:22,913 --> 00:10:24,165 .úñúëìé òì â'åæó 191 00:10:24,248 --> 00:10:25,833 ?îàéôä àú çåùáú ùäåà äâéò 192 00:10:25,916 --> 00:10:28,711 .ððñé àîøä ìé ùìãééì éù ñáúà â'îéé÷ðéú 193 00:10:28,794 --> 00:10:30,838 .äàîðúé ìä 194 00:10:30,921 --> 00:10:32,965 !àìåäéí àãéøéí! ãééì 195 00:10:33,049 --> 00:10:34,425 ?ãééì éåãò 196 00:10:34,508 --> 00:10:37,553 ...ìà, äåà àéèé ëîåê 197 00:10:37,637 --> 00:10:40,765 .áöåøä îúå÷ä åáåèçú ùëæàú 198 00:10:41,891 --> 00:10:43,476 !ôøåöä çñøú áåùä 199 00:10:43,559 --> 00:10:44,977 ?àéê äéà éëåìä 200 00:10:45,061 --> 00:10:46,520 .àðé ôùåè ìà îàîéðä 201 00:10:52,068 --> 00:10:53,736 .îìåëìëú ùëîåúê 202 00:10:53,819 --> 00:10:54,820 ?îä øò, îåú÷ 203 00:10:54,904 --> 00:10:57,865 .â'åæó äåà ìà â'îéé÷ðé åâí ãééì ìà 204 00:10:57,948 --> 00:11:01,827 .åàðé îúçéìä ìçùåã ùâí ñáúà ùìå ìà 205 00:11:01,911 --> 00:11:03,120 .àæ àú éåãòú 206 00:11:03,204 --> 00:11:05,122 ?îé àîø ìê- .àó àçã ìà äéä öøéê ìñôø ìé- 207 00:11:05,206 --> 00:11:06,499 ?ëîä èéôùä àú çåùáú ùàðé 208 00:11:06,582 --> 00:11:08,250 .àú áåâãú ëáø 12 ùðéí 209 00:11:08,334 --> 00:11:09,669 ?ððñé, àéê éëåìú 210 00:11:09,752 --> 00:11:11,045 .éù ìé àú äñéáåú ùìé 211 00:11:11,128 --> 00:11:15,424 .ëï, åøàéúé àú äñéáåú äàìä áúåê äâ'éðñ ùìå 212 00:11:15,508 --> 00:11:17,760 !àðé áèåçä ùàéï ìê ëáø ëàáé øàù éåúø 213 00:11:20,763 --> 00:11:22,723 !åàúä 214 00:11:22,807 --> 00:11:24,600 .ãééì âøéáì äåà äçáø ùìê 215 00:11:24,684 --> 00:11:26,727 ?àéê àúä éëåì ìäôðåú àú îáèê 216 00:11:26,811 --> 00:11:31,148 ôâé, àú ÷öú îòåøòøú .ëé æä òãééï èøé áùáéìê 217 00:11:31,232 --> 00:11:32,400 .úçéé òí æä ÷öú 218 00:11:32,483 --> 00:11:34,402 .àú úúøâìé ìæä 219 00:11:34,485 --> 00:11:38,322 äãáø äéçéã ùàøöä ìäúøâì àìéå .äåà ëåñ ìéîåðãä ÷øä 220 00:11:42,243 --> 00:11:44,370 .àðé òãééï òéúåðàéú, ìòæàæì 221 00:11:46,747 --> 00:11:49,291 ?îéùäå ëáø äøéç àú äæáì äéåí 222 00:11:49,375 --> 00:11:52,169 .åàðé çùáúé ùäæáì ùì àúîåì äøéç èåá 223 00:11:59,176 --> 00:12:00,678 .áå÷ø èåá, ãééì 224 00:12:00,761 --> 00:12:02,012 .îñëï ùëîåúê 225 00:12:04,181 --> 00:12:05,975 .äéé, â'åï øã÷åøï 226 00:12:06,058 --> 00:12:06,892 .ãééì 227 00:12:10,938 --> 00:12:12,606 .îòðééï, îòðééï 228 00:12:12,690 --> 00:12:14,275 .â'å-ï øã÷åøï 229 00:12:14,358 --> 00:12:15,568 .ôâé 230 00:12:15,651 --> 00:12:18,320 .ëàáé äøàù ùì ððñé ÷ùéí îàåã äáå÷ø 231 00:12:18,404 --> 00:12:19,447 .áèç áâìì äàá÷ðéí 232 00:12:19,530 --> 00:12:20,781 .îòðééï, îòðééï 233 00:12:21,824 --> 00:12:23,826 .ëï- .â'å-ï øã÷åøï- 234 00:12:23,909 --> 00:12:26,287 .ô-âé äéì 235 00:12:28,330 --> 00:12:31,375 ôâé äéì, îä ëì ëê çùåá ?ùäééúé öøéëä ìøãú îääìéëåï 236 00:12:31,459 --> 00:12:35,171 ,àðé ëì ëê îöèòøú, îéï .àáì äééúé çééáú ìãáø òí îéùäå 237 00:12:35,254 --> 00:12:36,547 .æä ìâáé ððñé 238 00:12:37,923 --> 00:12:39,216 .äéà îðäìú øåîï 239 00:12:39,300 --> 00:12:40,342 !àìåäéí àãéøéí 240 00:12:40,426 --> 00:12:42,178 ?äéà áåâãú áâ'åï øã÷åøï 241 00:12:42,261 --> 00:12:43,637 ?àú éåãòú òìéäí 242 00:12:43,721 --> 00:12:44,805 .ìà éãòúé îéã 243 00:12:44,889 --> 00:12:49,018 æä ì÷ç ìé áòøê ùòä .àáì àðé àãí ðàéáé åáåèç 244 00:12:49,101 --> 00:12:50,811 ?ôâé äéì, àú ìà éãòú 245 00:12:50,895 --> 00:12:52,146 .áèç ùéãòúé 246 00:12:52,229 --> 00:12:54,482 !ôâé äéì ìà éåãòú! æä ëì ëê îöçé÷ 247 00:12:54,565 --> 00:12:55,900 ?ìîé àñôø? ìîé àñôø 248 00:12:55,983 --> 00:12:57,568 .àðé ùåìçú îééì ì÷àäï 249 00:12:58,652 --> 00:13:00,863 ?ìîä àðçðå ùåúéí áéøä îåì äáéú ùìé 250 00:13:00,946 --> 00:13:03,032 àðçðå úîéã ùåúéí áéøä .áçì÷ äàçåøé ùì äáéú ùìé 251 00:13:03,115 --> 00:13:04,700 .æä îøâéù ìà ðëåï 252 00:13:07,161 --> 00:13:08,370 .àáì àðé àåäá àú æä 253 00:13:08,454 --> 00:13:12,333 ãééì àó ôòí ìà éîöà àåúðå ëàï .åàðçðå öøéëéí ìãáø áìòãéå 254 00:13:12,416 --> 00:13:17,505 æä îôøéò ìîéùäå ùàðçðå éåãòéí ëáø ùðéí ?îä ÷åøä òí ððñé, åãééì ìà 255 00:13:17,588 --> 00:13:20,841 ?ððñé îðäìú øåîï òí â'åï øã÷åøï 256 00:13:20,925 --> 00:13:22,718 .æå äôòí äøàùåðä ùùîòúé òìéå 257 00:13:22,802 --> 00:13:23,719 .àðé áùå÷ 258 00:13:23,803 --> 00:13:25,054 .àðé îîù áùå÷ 259 00:13:25,137 --> 00:13:27,473 .àðé îúëååï ìæä, àðé îæåòæò 260 00:13:27,556 --> 00:13:30,267 ëï áðàãí! àúä ìà øåöä ìçèè .áñåãåú äîùôçä ùìäí, äàð÷ 261 00:13:30,351 --> 00:13:33,020 áðàãí, àúä ìà øåöä ìîöåà .ùìãéí éùðéí áàøåï, áðàãí 262 00:13:33,103 --> 00:13:35,189 áãéå÷ ëîå äèéôåñ äæä .àåøååéì øãðáëø, áðàãí 263 00:13:35,272 --> 00:13:37,399 .îñúáø ùäåà äéä ø÷ ùç÷ï æ÷ï, áðàãí 264 00:13:37,483 --> 00:13:40,528 úâéãå, àðçðå ìà éëåìéí ôùåè ìãåï áæä ?ìëîä øâòéí 265 00:13:40,611 --> 00:13:41,737 .àðé ìà îàîéï ìæä 266 00:13:41,821 --> 00:13:46,575 àðé îëéø àú ãééì åððñé ëáø ùðéí .åéù ìäí ðéùåàéí îäàâãåú 267 00:13:46,659 --> 00:13:47,952 .ùúå÷, áéì 268 00:13:53,207 --> 00:13:54,375 .ãééì 269 00:13:54,458 --> 00:13:56,126 .ëîä ðçîã ìøàåú àåúê 270 00:13:56,210 --> 00:13:58,838 .àðé ìà îåöà àú äàð÷, áéì àå áåîäàååø 271 00:14:00,214 --> 00:14:04,718 .àí äí îúçáàéí îàçåøé äãìú ôùåè úäðäðé ìàè 272 00:14:04,802 --> 00:14:07,012 .àéù é÷ø 273 00:14:07,096 --> 00:14:09,223 .àúä éåãò, àðé çåùáú òìéê äøáä 274 00:14:09,306 --> 00:14:10,724 .ìà éåöà ìðå ìãáø, ìê åìé 275 00:14:10,808 --> 00:14:11,851 ?ìîä 276 00:14:13,602 --> 00:14:17,356 áëì î÷øä, ððñé öøéëä ìùîåç .ùéù ìä âáø ëîåê 277 00:14:17,439 --> 00:14:19,567 ...ø÷ úñúëì òì òöîê, àéê ù 278 00:14:19,650 --> 00:14:21,652 ...äëåáò îãâéù àú 279 00:14:21,735 --> 00:14:22,903 .øÉàùÑ 280 00:14:22,987 --> 00:14:24,905 .äøáä ðùéí éùîçå ì÷áì àåúê 281 00:14:24,989 --> 00:14:25,990 .ðùéí èåáåú 282 00:14:27,658 --> 00:14:29,618 ?úøöä ìäéëðñ ìàéæå ìôùèéãä 283 00:14:31,036 --> 00:14:32,371 .àðé öøéê ììëú 284 00:14:32,454 --> 00:14:35,165 ?äéé, ãééì, îä ÷åøä 285 00:14:35,249 --> 00:14:36,333 .ìà äøáä 286 00:14:36,417 --> 00:14:39,253 .ôâé äéì øåöä ìòæåá àú äàð÷ åìáøåç àéúé 287 00:14:39,336 --> 00:14:40,921 .àðé ìà îàîéï ìæä 288 00:14:41,005 --> 00:14:43,382 .äéå ìäí ðéùåàéí îäàâãåú 289 00:14:43,465 --> 00:14:46,510 .áåàå ðåãä áæä" ."àðâ'é ãé÷éðñåï àéáãä àú äîøàä ùìä 290 00:14:49,013 --> 00:14:52,975 úòøááå îéõ àððñ òí ñåãä" ."åú÷áìå ãìé âãåì ùì ùèåéåú 291 00:14:55,060 --> 00:14:57,146 .÷ãéîä, úâéãå àú æä 292 00:14:57,229 --> 00:14:58,314 .äí ðåøàééí 293 00:14:58,397 --> 00:15:00,858 àéê àðé àîåøä ìäòøéê àú äãáøéí ä÷èðéí áçééí 294 00:15:00,941 --> 00:15:03,193 ?ëùëì ëê äøáä ãáøéí âãåìéí ùâåééí åøòéí 295 00:15:03,277 --> 00:15:06,030 .àì úãàâé, ãåãä ôâé 296 00:15:06,113 --> 00:15:10,784 àðé áèåçä ùàôéìå ìãåéì äàø÷àååé .äéå áòéåú ìôòîéí 297 00:15:10,868 --> 00:15:12,411 .ãåéì äàø÷àååé, ãåéì äàø÷àååé 298 00:15:12,494 --> 00:15:15,539 ,àí úùàìå àåúé .ãåéì äàø÷àååé ìà äéä ëì ëê èåá 299 00:15:15,623 --> 00:15:17,124 .úåãä, àéîà 300 00:15:17,207 --> 00:15:19,585 .äâéò äæîï ùîéùäå éâéã àú æä 301 00:15:19,668 --> 00:15:22,671 .ëîåáï ù÷ôä îòéø àåúê ááå÷ø 302 00:15:22,755 --> 00:15:25,341 .ëëä äí îôøñîéí àú æä 303 00:15:26,383 --> 00:15:27,217 .àú úøàé 304 00:15:27,301 --> 00:15:30,763 ìäéåú òí îùôçú âøéáì ëùàú éåãòú òì ððñé æä îåæø áäúçìä 305 00:15:30,846 --> 00:15:33,682 .àáì æä òåáø àçøé ëîä ùðéí 306 00:15:33,766 --> 00:15:36,310 .æä òåæø àí àú çåùáú òì îùäå àçø 307 00:15:36,393 --> 00:15:37,728 .àðé çåùá òì ñôåøè 308 00:15:37,811 --> 00:15:39,104 .àú éëåìä ìçùåá òì ùáõ-ðà 309 00:15:39,188 --> 00:15:41,106 .éåôé, äâòúí áãéå÷ áæîï 310 00:15:41,190 --> 00:15:44,443 .áåîäàååø ááñéñ äùðé åäîèôì ùì ððñé çåáè 311 00:15:47,237 --> 00:15:49,573 .áðàãí, úøàä àú â'åï øã÷åøï äæä 312 00:15:49,657 --> 00:15:51,283 .äåà îîù éëåì ìäúðãðã 313 00:15:57,247 --> 00:15:58,082 .úôéñä èåáä 314 00:15:58,165 --> 00:16:00,417 .àúä öåç÷? äåà àó ôòí ìà çåáè ñúí 315 00:16:00,501 --> 00:16:02,127 ?ðëåï, ððñé 316 00:16:04,046 --> 00:16:06,173 .ùáõ-ðà. ùáõ-ðà, ùáõ-ðà. úçùáé òì ùáõ-ðà 317 00:16:07,174 --> 00:16:10,010 !éåôé! ëì äëáåã, áðàãí 318 00:16:10,094 --> 00:16:12,012 !øã÷åøï äåìê ìäôöéõ ùåá 319 00:16:12,096 --> 00:16:13,097 .ìäôöéõ 320 00:16:13,180 --> 00:16:16,892 !ìäôöéõ, ôéöåöéí, ôööåú, ôööéí, äå 321 00:16:16,976 --> 00:16:21,146 !éåôé, ÷ãéîä, â'åï! ÷ãéîä !äåà äåìê òã äñåó 322 00:16:21,230 --> 00:16:22,856 .àðé çééáú ìöàú îëàï 323 00:16:22,940 --> 00:16:24,984 .ðàö'åñ ùì îâøù äîùç÷éí 324 00:16:25,067 --> 00:16:27,736 .àúä ìà ÷åðä àåúí, àúä ø÷ ùåëø àåúí 325 00:16:27,820 --> 00:16:29,029 .ñééîúé, äàð÷ 326 00:16:29,113 --> 00:16:30,823 äîù÷ôééí äååøåãéí ùìé ëáåééí 327 00:16:30,906 --> 00:16:33,742 .åäòåìí ðøàä áöáò áåä÷ åøò 328 00:16:33,826 --> 00:16:35,744 .àðé ìà éëåìä ìçéåú òí äù÷ø éåúø 329 00:16:35,828 --> 00:16:37,621 áàîú öøéê ùðééí ëãé ìãáø òì æä 330 00:16:37,705 --> 00:16:40,374 .åëì äùàø ëáø éåãòéí åìà îòåðééðéí 331 00:16:41,417 --> 00:16:43,293 .ìà. ìà ëåìí éåãòéí, äàð÷ 332 00:16:43,377 --> 00:16:48,173 ,àðé éëåìä ìçùåá òì àãí àçã ùìà .äàãí äàçã ùáàîú öøéê ìãòú 333 00:16:48,257 --> 00:16:50,009 !ðå! éåôé 334 00:16:50,092 --> 00:16:51,010 !ëì äëáåã 335 00:16:51,093 --> 00:16:53,637 "â'åï äâãåì åäøò" 336 00:16:56,974 --> 00:16:57,850 !çëé øâò, ôâé 337 00:16:57,933 --> 00:17:01,854 àú ìà éëåìä ôùåè ììëú ìùí .åìñôø ìãééì ùàùúå áåâãú áå 338 00:17:01,937 --> 00:17:03,981 .àì úòéøé ëìáéí ùåëáéí 339 00:17:04,481 --> 00:17:06,984 .áçéøú îéìéí îòðééðú, îø äéì 340 00:17:07,067 --> 00:17:09,486 ."ùåëáéí"- .äúëååðúé éùðéí- 341 00:17:09,570 --> 00:17:10,779 .àðé éåãòú àú æä, äàð÷ 342 00:17:10,863 --> 00:17:12,448 .ëìáéí ìà áåâãéí 343 00:17:12,531 --> 00:17:14,033 .ø÷ àðùéí áåâãéí 344 00:17:14,116 --> 00:17:16,243 .äí áåâãéí ëîå ëìáéí 345 00:17:25,502 --> 00:17:29,673 .äàð÷, éù îùäå ùäøâò äáðúé åàúä öøéê ìãòú 346 00:17:29,757 --> 00:17:31,550 .îöèòø, àðé ìà ùåîò àåúê 347 00:17:31,633 --> 00:17:33,469 .ëðøàä ùæä ìà òðééðé áëì î÷øä 348 00:17:33,552 --> 00:17:34,720 .äîùééó 349 00:17:40,476 --> 00:17:42,144 .äàð÷, æä çùåá 350 00:17:45,397 --> 00:17:48,734 .àùúê àåäáú àåúé åøåöä ùðáøç áéçã 351 00:17:48,817 --> 00:17:51,320 .òãééï ìà äöìçúé ìäáéï ìàï 352 00:17:51,403 --> 00:17:54,490 ...ãééì- .àéï áòéä áòðééï äæä- 353 00:17:54,573 --> 00:17:56,408 .àðé àôéìå ìà çåùá ùäéà îåùëú 354 00:17:56,492 --> 00:18:01,413 ëîåáï ùàúä ëï, åàðé îòøéê àú äù÷ø .àáì ôâé ôùåè ðçîãä àìéê 355 00:18:01,497 --> 00:18:04,208 .àáì àúä çáø èåá ùøöéú ìñôø ìé 356 00:18:06,168 --> 00:18:09,254 ?ãééì, àí äîöá äéä äôåê, äééú øåöä ìãòú 357 00:18:09,338 --> 00:18:11,090 .àì úçîéà ìòöîê, äàð÷ 358 00:18:11,173 --> 00:18:14,426 ððñé àåäáú àú äâáøéí ùìä øæéí .åçéååøéí áôðéí 359 00:18:14,510 --> 00:18:20,099 àðé îåãä ìàìåäéí ëì éåí ùùìç ìé .îìàëéú ùðãì÷ú òì äîáðä ùìé 360 00:18:28,023 --> 00:18:33,320 "àúä ùåîò àú äáéèåé "îù÷ø ëîå ëìá .ëì ëê äøáä ùæå ëáø ëîòè ÷ìéùàä 361 00:18:33,403 --> 00:18:37,825 àáì, áãøê ëìì ëùîéùäå îù÷ø ìê .äåà ãåå÷à àãí 362 00:18:37,908 --> 00:18:41,120 .ëåìðå îëéøéí àéùä îñåéîú ùîù÷øú ìáòìä 363 00:18:41,203 --> 00:18:45,124 áëì ôòí ùàðçðå îñúëìéí ìöã äùðé .àðçðå îåñéôéí ù÷ø ìù÷ø 364 00:18:45,207 --> 00:18:48,877 .àáì äòéúåðàéú äæàú ìà îúëååðú ìù÷ø éåúø 365 00:18:48,961 --> 00:18:49,920 .åàôùø ìäãôéñ àú æä 366 00:18:58,595 --> 00:19:01,515 .ñìçé ìé- îåú÷, ú÷ùéáé, àðé àåäáú àú ãééì- 367 00:19:01,598 --> 00:19:03,517 .àáì ìà áçãø äîéèåú 368 00:19:03,600 --> 00:19:05,644 .åáëï, àðé îáéðä àåúê, àðé áàîú îáéðä 369 00:19:05,727 --> 00:19:09,606 .àáì äúçúðú ìèåá åìøò, åäøò ëåìì àú ãééì 370 00:19:09,690 --> 00:19:11,817 .òëùéå, àå ùàú úâéãé ìå, àå ùàðé àâéã 371 00:19:11,900 --> 00:19:13,152 .ôâé, áá÷ùä 372 00:19:13,235 --> 00:19:15,195 ...àðé ìà îúëååðú- .èåá, àæ úñúì÷é îäãøê ùìé- 373 00:19:28,292 --> 00:19:29,543 .äéé, ãééì 374 00:19:29,626 --> 00:19:32,754 .àðé øåöä ìä÷ùéá ìòöä ùìé îäáå÷ø 375 00:19:32,838 --> 00:19:34,506 ?ìàëåì ëîä ååôìéí, ëï 376 00:19:34,590 --> 00:19:38,552 ,ìà. äúëååðúé ìòöä äàøåëä éåúø .òì ëìáéí ùáåâãéí 377 00:19:38,635 --> 00:19:41,221 .ãééì, àðé çééáú ìåîø ìê îùäå çùåá îàåã 378 00:19:43,765 --> 00:19:45,017 !àåé ìà 379 00:19:45,100 --> 00:19:51,773 ãééì, ððñé äéà ìà äàéùä ,ùàúä çåùá ùäéà, åâ'åï øã÷åøï 380 00:19:51,857 --> 00:19:54,109 .åáëï, äåà ìà äçáø ùàúä çåùá ùäåà 381 00:19:54,193 --> 00:19:56,570 .çëé øâò. úðé ìé ìäáéï àåúê 382 00:19:56,653 --> 00:20:01,366 ?ððñé åâ'åï øã÷åøï òùå îùäå ìëìá ùìê 383 00:20:01,450 --> 00:20:03,327 ...ìà, ìòæàæì, ãééì! ððñé åâ'åï øã÷åøï 384 00:20:03,410 --> 00:20:04,745 !ùìåí àáà 385 00:20:04,828 --> 00:20:06,079 .ø÷ ùðééä, ôâé 386 00:20:06,163 --> 00:20:09,791 ?ëï, áï- .àðé åáåáé îùåòîîéí- 387 00:20:09,875 --> 00:20:10,876 ?îä àðçðå òåùéí 388 00:20:10,959 --> 00:20:12,711 ?îä ãòúê ìùëåø ÷ìèåú åéãàå 389 00:20:12,794 --> 00:20:16,131 "ëï, àðçðå øåöéí ìøàåú àú "àðñéðå îï .àáì àéï ìðå ëñó 390 00:20:16,215 --> 00:20:20,594 .ôåìé ùåø, ÷ìàñé÷ä îùðú 1992 391 00:20:21,595 --> 00:20:25,599 .éù ìé ùúé çîéùéåú. àçú áùáéìê, àçú áùáéìé 392 00:20:25,682 --> 00:20:26,892 .úåãä, àáà 393 00:20:28,185 --> 00:20:29,186 .áòöí, çëä 394 00:20:29,269 --> 00:20:30,395 .îöàúé òåã ëîä 395 00:20:32,064 --> 00:20:35,275 "àé àôùø ìøàåú àú "àðñéðå îï ?áìé ëãåøé âìéãä, ðëåï 396 00:20:35,359 --> 00:20:36,485 !úåãä, àáà 397 00:20:40,948 --> 00:20:43,075 .ñìéçä òì æä, ôâé 398 00:20:43,158 --> 00:20:45,285 ?òëùéå, îä æä ùàðé ìà éåãò 399 00:20:45,369 --> 00:20:46,286 ...ãééì 400 00:20:47,871 --> 00:20:49,456 ...ø÷ òëùéå âéìéúé ù 401 00:20:50,666 --> 00:20:54,211 .äåé÷éðâéí äéå äîá÷øéí äøàùåðéí áéøç 402 00:20:54,294 --> 00:20:55,545 .àðé ëáø éãòúé àú æä 403 00:20:55,629 --> 00:20:58,757 ?ìîä ðøàä ìê ù÷øàðå ìçììéú ùìðå òì ùîí 404 00:20:58,840 --> 00:21:00,759 .ôâé äîñëðä åäúîéîä 405 00:21:00,842 --> 00:21:03,136 .èåá, æä äâéåðé 406 00:21:03,220 --> 00:21:05,514 àðé ëì ëê ùîçä ùéëåìðå .ìðäì àú äùéçä ä÷èðä äæå 407 00:21:05,597 --> 00:21:06,556 .äå÷ì ìé 408 00:21:07,766 --> 00:21:09,559 .áñãø, àðé îðéç 409 00:21:12,020 --> 00:21:12,854 .ôâé 410 00:21:14,147 --> 00:21:15,899 .éù ìê áòì èåá 411 00:21:15,983 --> 00:21:20,821 àéï ìå àú äâåó äëé èåá áñîèä .àáì éù ìå øàù èåá òì äëúôééí 412 00:21:22,155 --> 00:21:23,240 .ëï, àðé éåãòú 413 00:21:30,289 --> 00:21:32,165 ?ðå? àéê äåà ÷éáì àú æä 414 00:21:33,417 --> 00:21:35,127 .ìà éëåìúé ìñôø ìå 415 00:21:35,210 --> 00:21:38,130 .àðé îðéçä ùéù ãáøéí ùòãéó ìà ìäâéã 416 00:21:38,213 --> 00:21:40,424 .ëï- ...àúä éåãò, äàð÷, àðé- 417 00:21:40,507 --> 00:21:42,676 ...àðé éåãò, ôâé- .äáðúé àåúê- 418 00:21:42,759 --> 00:21:43,677 .áñãø âîåø 419 00:21:44,678 --> 00:21:46,305 .îöåéï. àæ ùéäéä ôôøåðé 420 00:22:25,677 --> 00:22:28,263 .ô-âé äéì 421 00:22:29,431 --> 00:22:31,600 úøâåí ëúåáéåú: ùçø ìåé 422 00:22:32,305 --> 00:23:32,866 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm