"King of the Hill" Next of Shin

1 00:00:01,001 --> 00:00:03,253 <i>- àøìï çì÷é øëá -</i> 2 00:00:07,257 --> 00:00:09,509 .æä úéðå÷ çîåã, àðé àåîø ìê 3 00:00:10,635 --> 00:00:12,595 .àðçðå îðñéí ìäáéà éìã áòöîðå 4 00:00:12,679 --> 00:00:16,599 äåà ìà øåöä ùàó àçã ééãò .àæ àðé îñôøú ø÷ ìæøéí âîåøéí 5 00:00:16,683 --> 00:00:19,144 ?àðé éëåì ìòæåø ìê. àôùø 6 00:00:19,227 --> 00:00:21,021 .àì úãàâé 7 00:00:21,104 --> 00:00:24,733 .äåà òåæø äîðäì áñèøé÷ìðã ôøåôàï 8 00:00:32,657 --> 00:00:33,908 <i>- îèäø àååéø -</i> 9 00:00:36,494 --> 00:00:40,415 ,äðä, áçåø öòéø .òëùéå úøéç ëîå îëåðéú çãùä 10 00:00:42,000 --> 00:00:48,074 11 00:01:10,153 --> 00:01:12,655 äîìê äéì 12 00:01:14,949 --> 00:01:16,826 .ìîìà òã äñéîåï 13 00:01:17,911 --> 00:01:18,912 .áñãø 14 00:01:24,793 --> 00:01:25,919 .ùìéìé 15 00:01:27,128 --> 00:01:28,546 .æä 12 áøöéôåú, äàð÷ 16 00:01:30,423 --> 00:01:32,759 .àðé çåùáú ùäâéò äæîï ìøàåú îåîçä ôåøéåú 17 00:01:32,842 --> 00:01:36,930 .àä, äåà ø÷ éçèè ìé ùí ìîèä 18 00:01:37,013 --> 00:01:37,931 .ìà úåãä 19 00:01:40,600 --> 00:01:44,687 âí àí àöìéç ì÷çú äàð÷ ìøàåú àú äøåôà .äåà éñøá ìäåøéã îëðñééí 20 00:01:44,771 --> 00:01:47,982 .ìà öøéê ìäåøéã áâãéí àöì äøåôà éåúø, îåú÷ 21 00:01:48,066 --> 00:01:51,903 ëì îä ùäí öøéëéí ìøàåú äí øåàéí .òí îëåðä çãùä ùð÷øàú àî-àø-àéé 22 00:01:52,904 --> 00:01:54,781 àú áèåçä ùàôùø ìäùúîù áæä ?ëãé ìáãå÷ àú äàð÷ 23 00:01:54,864 --> 00:01:56,449 .îùúîùéí áæä ìëì ãáø 24 00:01:56,533 --> 00:02:00,120 æå àåúä èëðåìåâéä ùàðå îùúîùéí áä áúçðä .ëãé ìçæåú àú îæâ äàååéø 25 00:02:00,203 --> 00:02:01,996 .çùáúé ùàúí îùúîùéí áîë"îéí 26 00:02:02,080 --> 00:02:03,581 .àä, îåú÷ 27 00:02:03,665 --> 00:02:06,167 .æä àåúå äãáø 28 00:02:06,251 --> 00:02:08,920 .æä ð÷øà îëåðú àî-àø-àéé 29 00:02:09,003 --> 00:02:10,964 .åàúä ìà öøéê ìäåøéã îëðñééí 30 00:02:11,047 --> 00:02:15,135 ìòæàæì, ôâé. àéê éëåìú ìñôø ìððñé ?ùàðçðå îðñéí ìäéëðñ ìäéøéåï 31 00:02:15,218 --> 00:02:19,681 .äñëîðå ùìà ðñôø ìàó àçã, ëåìì ìîùôçä 32 00:02:19,764 --> 00:02:22,100 ...ððñé úñôø ìãééì å 33 00:02:22,183 --> 00:02:24,561 äàð÷, àðé ãåâøú òì äáéöéåú äàìä .ëáø 40 ùðä 34 00:02:24,644 --> 00:02:25,979 .äï îåëðåú ìá÷åò 35 00:02:27,730 --> 00:02:29,566 <i>- îøôàú ôåøéåú -</i> 36 00:02:29,649 --> 00:02:31,860 ÷éååéðå ùäúôúçåéåú áòåìí äøôåàä òùåéåú ìòæåø ìðå 37 00:02:31,943 --> 00:02:36,698 ìäúâáø òì ä÷ùééí ùðâøîå .ò÷á äùåôëä äöøä ùì äàð÷ 38 00:02:38,158 --> 00:02:44,664 åùîùîòåú ääúôúçåéåú äàìä äï .ùàúä ìà öøéê ìáãå÷ àåúé ùí ìîèä 39 00:02:45,540 --> 00:02:47,500 ,æä ìà éäéä ðçåõ, îø äéì 40 00:02:47,584 --> 00:02:50,003 .àáì àðé öøéê ìáãå÷ àú ñôéøú äæøò ùìê 41 00:02:50,086 --> 00:02:52,213 .æä àåîø ùðöèøê ãâéîä 42 00:02:52,297 --> 00:02:57,719 ,æä îùäå ùàúä òåùä áäøãîä î÷åîéú ?àå ùöøéê ìòáåø îîù ðéúåç 43 00:02:57,802 --> 00:02:59,220 .äå, ìà 44 00:02:59,304 --> 00:03:01,848 .âáøú äéì, àåìé úåëìé ìäñáéø ìáòìê 45 00:03:03,516 --> 00:03:04,893 .àä 46 00:03:06,769 --> 00:03:10,440 !àä, úôåñ. úôåñ! úôåñ 47 00:03:10,523 --> 00:03:12,734 .æä ã"ø áäåãîðâ'åø, îø äéì 48 00:03:12,817 --> 00:03:15,028 ?àåìé éäéä ìê éåúø ðåç ìðñåú àú æä ááéú 49 00:03:15,111 --> 00:03:16,279 .ìà 50 00:03:16,362 --> 00:03:19,157 ?äàí úøöä îâæéï- .áñãø- 51 00:03:19,240 --> 00:03:21,492 ?éù ìê îâæéï îãò ôåôåìøé 52 00:03:22,577 --> 00:03:25,455 ?âáøú äéì, îä àîøú ìå áãéå÷ 53 00:03:25,538 --> 00:03:27,248 <i>- îëåï øôåàé àøìï -</i> 54 00:03:27,332 --> 00:03:31,211 îø äéì, ÷éáìúé àú úåöàåú .ñôéøú äæøò ùìê îäîòáãä 55 00:03:31,294 --> 00:03:35,131 .÷ãéîä. îñôø âãåì. îñôø âãåì 56 00:03:35,215 --> 00:03:39,177 .äãâéîä ùäô÷ú îøàä ñôéøä ùì ùîåðä îéìéåï 57 00:03:39,260 --> 00:03:40,136 !äå 58 00:03:40,220 --> 00:03:44,098 .àú ùåîòú àú æä, ôâé? ùîåðä îìéåï 59 00:03:45,350 --> 00:03:47,644 .áèç ì÷ç ìäí äøáä æîï ìñôåø àú æä 60 00:03:47,727 --> 00:03:51,356 .àê ìâáø äîîåöò éù ñôéøä ùì 100 îéìéåï 61 00:03:52,273 --> 00:03:56,194 äàð÷, îåú÷, ø÷ áâìì ù÷éáìú ùîåðä îéìéåï ááãé÷ú äæøò ùìê 62 00:03:56,277 --> 00:04:00,490 .ìà àåîø ùìà ðúú 110 îéìéåï àçåæ 63 00:04:00,573 --> 00:04:02,450 .àðé ðåúðú ìê 100 òì äîàîõ 64 00:04:03,618 --> 00:04:06,746 îø äéì, îç÷øéí îøàéí .ùçåí îåøéã àú äôåøéåú 65 00:04:06,829 --> 00:04:11,000 àçú äãøëéí ìäâãéì àú ñôéøú äæøò äáøéà .äéà ìäåøéã àú äèîôøèåøä 66 00:04:11,084 --> 00:04:13,294 ?ááéú- .áîëðñééí ùìê- 67 00:04:16,923 --> 00:04:18,883 .ëï- .ëï- 68 00:04:20,343 --> 00:04:21,261 .ëï 69 00:04:22,387 --> 00:04:25,056 ,èåá, äàð÷, àåìé àó àçã àçø ìà éâéã ëìåí 70 00:04:25,139 --> 00:04:26,975 àáì àí äééðå àîåøéí ììáåù ,îëðñééí ÷öøéí äéåí 71 00:04:27,058 --> 00:04:29,978 .äééúé ùîç ì÷áì èìôåï òì æä 72 00:04:30,061 --> 00:04:32,772 ...ëï, áðàãí, äñéôåø äæä- .âí àðé ðôâòúé- 73 00:04:32,855 --> 00:04:35,108 .áñãø. ìà äúëååðúé ìäøâéæ àúëí 74 00:04:35,191 --> 00:04:37,318 ...ø÷ òëùéå âéìéúé ùä 75 00:04:37,402 --> 00:04:39,946 ?äâ'éðñ ùìé áëáéñä. òëùéå, îé îåëï 76 00:04:46,703 --> 00:04:48,621 .àúä éåãò, àðé îøâéù ùâí ìé ÷öú çí 77 00:04:49,205 --> 00:04:50,290 .úòùä î÷åí, äàð÷ 78 00:04:53,251 --> 00:04:57,088 .ø÷ ùúãòå, àðé îåëï ìùúåú áéøä ùéùáúí òìéä 79 00:04:57,171 --> 00:04:59,173 .àðé ôùåè ìà îñëéí ì÷çú àåúä 80 00:05:03,386 --> 00:05:05,471 ?ìîä àúä éåùá áîðäøú øåç, äàð÷ 81 00:05:05,555 --> 00:05:08,182 ?éù ìê ùôùôú- .ìà, àãåðé- 82 00:05:08,266 --> 00:05:12,395 àðé ø÷ îééáù àú äãéå òì ëì äæîðåú äîëéøä .ùòùéúé äáå÷ø 83 00:05:12,478 --> 00:05:14,022 .àðé ø÷ îðñä ìäéåú îðåîñ, áï 84 00:05:14,105 --> 00:05:16,691 .øàéúé àú èôñé äáéèåç îøåôà äáåìáåì ùìê 85 00:05:16,774 --> 00:05:20,278 .äèôñéí äàìä äéå àîåøéí ìäéåú çñåééí 86 00:05:20,361 --> 00:05:24,866 .åòåáãéí àîåøéí ììáåù îëðñééí .àáì àðé ìà àñôø àí àúä ìà 87 00:05:24,949 --> 00:05:26,242 <i>- äâéèøåú ùì àøì -</i> 88 00:05:26,326 --> 00:05:27,785 .úåãä òì äúé÷åï, àøì 89 00:05:27,869 --> 00:05:29,829 ?àúä îñåãø îáçéðú ôøåôàï 90 00:05:29,912 --> 00:05:31,497 .ëï, àðé îñåãø 91 00:05:31,581 --> 00:05:33,541 .úâéã, øöéúé ìùàåì àåúê, äàð÷ 92 00:05:33,624 --> 00:05:35,668 ?áåà ðøàä, àéê ìäâéã àú æä 93 00:05:35,752 --> 00:05:37,462 ?ùîòú ôòí àú äùéø ôéö'ñ 94 00:05:37,545 --> 00:05:40,965 .áåà ðøàä, àåìé àöìéç ìæééó ëàï îùäå 95 00:05:45,928 --> 00:05:47,472 .àä, ìà. æå ìà äñéáä ùùàìúé 96 00:05:47,555 --> 00:05:49,974 .çùáúé òì ãøê ìäòìåú àú äñôéøä ùìê 97 00:05:50,058 --> 00:05:52,894 ?àìåäéí, áà÷ ñèøé÷ìðã äéä ëàï 98 00:05:52,977 --> 00:05:55,688 .ìà, àáì äáçåøä ùîñôøú àåúå äééúä 99 00:05:55,772 --> 00:05:59,567 äàîú, äàð÷, äñôéøä ùìé äééúä .úùòä îéìéåï, ëîòè ðîåëä ëîå ùìê 100 00:06:00,735 --> 00:06:03,237 .àáì äãáø ùòáã áùáéìé äéä àôøñ÷éí 101 00:06:03,321 --> 00:06:04,739 ...àä, àðé ìà éåãò. àðé 102 00:06:04,822 --> 00:06:07,158 úèáåì àú òöîê áàôøñ÷éí .ùìåù ôòîéí áéåí, äàð÷ 103 00:06:07,241 --> 00:06:09,035 ...åáëï- .àôøñ÷éí- 104 00:06:12,830 --> 00:06:14,415 ?ðå? îä úåöàåú äáãé÷ä 105 00:06:14,499 --> 00:06:16,918 .ìà ðãò òåã 20 ùðéåú 106 00:06:17,001 --> 00:06:21,631 .àáì ìà îùðä îä äúåöàä, àðé ìà îàùéîä àåúê 107 00:06:21,714 --> 00:06:23,508 .ñôéøåú äæøò éåøãåú áëì äòåìí 108 00:06:23,591 --> 00:06:25,510 .åàðé âí ìà îàùéîä àåúê áæä 109 00:06:25,593 --> 00:06:27,804 .äàð÷, ùðéðå òáãðå ÷ùä îàåã 110 00:06:27,887 --> 00:06:30,139 .åàðé îøâéùä ùàðçðå îú÷øáéí, îåú÷ 111 00:06:30,223 --> 00:06:33,101 ...æä àôùøé- .òáøå 20 ùðéåú- 112 00:06:39,565 --> 00:06:40,691 .ùìéìé 113 00:06:45,988 --> 00:06:47,657 ?àáà, îä àúä òåùä ëàï 114 00:06:47,740 --> 00:06:50,827 ?âí àúä ãéáøú òí äñôøéú ùì áà÷ ñèøé÷ìðã 115 00:06:50,910 --> 00:06:52,537 .ìà, ìà áùðúééí ä÷øåáåú 116 00:06:52,620 --> 00:06:54,872 .çùáúé ì÷ôåõ ìáé÷åø îôúéò 117 00:06:54,956 --> 00:06:56,791 .äéé, àùúå ùì äàð÷- .÷åèåï- 118 00:06:56,874 --> 00:06:59,001 .âáøú ãéãé, úîäøé òí äúé÷éí ùìé 119 00:07:05,925 --> 00:07:07,593 .äéà ìà ùîðä 120 00:07:07,677 --> 00:07:09,470 .äëðñúé àåúä ìäéøéåï 121 00:07:12,807 --> 00:07:16,185 ,àúä îáéï, ëï, äùúîùðå áàøáò ùëáåú äâðä 122 00:07:16,269 --> 00:07:18,312 .åäáçåøéí ùìé òãééï òáøå 123 00:07:18,396 --> 00:07:20,773 .áá÷ùä, àáà, éù ëàï éìãéí 124 00:07:20,857 --> 00:07:22,442 .äéà àùúé, äàð÷ 125 00:07:22,525 --> 00:07:23,693 .äéà äééúä ùí ëùæä ÷øä 126 00:07:23,776 --> 00:07:25,278 ?ðëåï, òåâú úéðå÷åú 127 00:07:26,779 --> 00:07:28,448 .àí àúä àåîø, ÷åèåï 128 00:07:28,531 --> 00:07:29,657 .äå, àììé 129 00:07:29,740 --> 00:07:32,368 .àìå çãùåú ëì ëê îøâùåú 130 00:07:32,452 --> 00:07:35,329 .àðé îàåã îúøâùú 131 00:07:35,413 --> 00:07:38,624 .àúä éåãò, áâéìê, ÷åèåï, éìã æä áøëä 132 00:07:38,708 --> 00:07:40,251 .àí æä áï 133 00:07:40,334 --> 00:07:43,171 àáà, àðé çåùá ùîä ùôâé àåîøú æä 134 00:07:43,254 --> 00:07:47,175 .ùæä ìà ÷åøä äøáä ùâáø áï 75 îáéà éìãéí 135 00:07:47,258 --> 00:07:50,261 ...ëìåîø, ëùäéìã éäéä áï 18, àúä- .àðé àîåú- 136 00:07:50,344 --> 00:07:51,721 .úòáéø ìé àú äùòåòéú 137 00:07:51,804 --> 00:07:55,016 .äî÷åøåú ùìé àåîøéí ìé ùäàð÷ äåà äáòéä 138 00:07:55,099 --> 00:07:58,394 .æä îàåã ñåãé. àôéìå àáà ùìå ìà éåãò 139 00:07:58,478 --> 00:08:00,521 .áðàãí, ìà ùîòú àú æä îîðé, áðàãí 140 00:08:00,605 --> 00:08:03,816 ,äî÷åø äàîéï ùìé äåà ã"ø øâ'á áäåãîðâ'åø ,áðàãí 141 00:08:03,900 --> 00:08:06,611 .äåà îãáø òì áåìáåìéí î÷åøøéí, áðàãí 142 00:08:06,694 --> 00:08:07,904 !àìåäéí àãéøéí 143 00:08:07,987 --> 00:08:11,073 ?äùîðú òåã éåúø, ùîðö'é÷- .àãåðé, ëï, àãåðé- 144 00:08:11,157 --> 00:08:17,038 ÷åìåðì, äøùä ìé ìáøê àåúê .òì ääéøéåï ùì àîå äçåøâú ùì äàð÷ 145 00:08:17,121 --> 00:08:17,997 !áéðâå 146 00:08:18,080 --> 00:08:19,165 .ø÷ úçùåá, äàð÷ 147 00:08:19,248 --> 00:08:21,959 àí äøåôà ùìê éòæåø ìê åìôâé ,ìäéëðñ ìäéøéåï 148 00:08:22,043 --> 00:08:25,171 äúéðå÷ ùìê åäúéðå÷ ùì ÷åèåï .éëåìéí ìùç÷ éçã 149 00:08:25,254 --> 00:08:26,464 .ìòæàæì, áéì 150 00:08:26,547 --> 00:08:31,177 àáà, àúä áèç ùîç òì æä .ùäí äåöéàå ìäåøâ àú äàéùä ääéà áäàðèñååéì 151 00:08:31,260 --> 00:08:34,013 ?äàð÷, éù ìê ÷ùééí áäëðú úéðå÷åú 152 00:08:34,096 --> 00:08:34,931 .ìà 153 00:08:35,014 --> 00:08:37,683 ?æä áâìì äöéðåø äøæä áùîåìé÷ ùìê 154 00:08:37,767 --> 00:08:41,020 .àéï ìðå ùåí áòéä. äãáøéí äàìä ìå÷çéí æîï 155 00:08:41,103 --> 00:08:42,772 .ìé àéï ùåôëä öøä 156 00:08:42,855 --> 00:08:44,607 .äåà ÷éáì àú æä îàéîà ùìå 157 00:08:44,690 --> 00:08:48,819 ùìé ëì ëê øçá ùéëåìúé ììãú .àú äéìã áòöîé, àí äééúé öøéê 158 00:09:02,124 --> 00:09:05,253 <i>- îâä ìå àôøñ÷éí -</i> 159 00:09:06,712 --> 00:09:08,631 <i>- ñéðøéí åòøéñåú -</i> 160 00:09:10,258 --> 00:09:11,968 .ôâé, æä îàåã ðçîã îöéãê 161 00:09:12,051 --> 00:09:15,096 àáì æä îáéê àåúé ìúú ìáú äçåøâú ùìé .ì÷ðåú ìé òøéñä 162 00:09:15,179 --> 00:09:17,431 ,äå, ìà. àðçðå øåöéí 163 00:09:17,515 --> 00:09:20,935 æå äîúðä ùìðå ìëí .ëé àðçðå ëì ëê ùîçéí áùáéìëí 164 00:09:21,018 --> 00:09:23,479 .ëï, àðé çåùá ùäæëøú àú æä, ôâé 165 00:09:24,564 --> 00:09:27,233 .âáøú ôâé äéì, ðòéí ìøàåúê ùåá 166 00:09:27,316 --> 00:09:30,486 ?òãééï ø÷ îñúëìú- ...ëï. ëìåîø- 167 00:09:30,570 --> 00:09:32,238 ...ìà. æàú àåîøú, åáëï 168 00:09:32,321 --> 00:09:34,615 .ìîòùä, àðçðå ëàï äéåí ëãé ì÷ðåú òøéñä 169 00:09:34,699 --> 00:09:37,285 !àìåäéí! îæì èåá 170 00:09:37,368 --> 00:09:39,745 .éãòúé ùàúä éëåì ìòùåú àú æä, àãåðé 171 00:09:39,829 --> 00:09:42,665 .àä, åëáø îîù øåàéí- ?îä- 172 00:09:44,333 --> 00:09:45,918 .äúàñôå, àáåú ìòúéã 173 00:09:46,002 --> 00:09:48,921 .äñîéðø ùìðå ìäçìôú çéúåìéí îúçéì ëòú 174 00:10:26,834 --> 00:10:29,253 .âáøú ãéãé, àðé öøéê îù÷ä 175 00:10:33,257 --> 00:10:35,509 .ìà úéëððúé àú æä 176 00:10:35,593 --> 00:10:37,511 ?àúä çåùá ùúéëððúé àú æä 177 00:10:39,430 --> 00:10:40,848 .àúä éåãò àéê æä 178 00:10:40,931 --> 00:10:45,519 ,àúä îòîòí àú äàåøåú ...ùí àú äàçéåú àðãøåæ òì äôèéôåï 179 00:10:45,603 --> 00:10:47,647 ?àúä îçáá àú äàçéåú àðãøåæ, áåáé 180 00:10:47,730 --> 00:10:49,982 !îçáá àåúï? àðé àåäá àåúï 181 00:10:51,484 --> 00:10:55,780 ,åäãáø äáà ùàúä éåãò .ìñáúà ùìê éù áéñ÷ååéè áúðåø ùìä 182 00:10:58,074 --> 00:11:00,242 .àðé îáåâø îãé áùáéì ìäáéà úéðå÷åú 183 00:11:00,326 --> 00:11:02,370 .ùðéðå, àãåðé 184 00:11:02,453 --> 00:11:04,997 .àáà ùìê áâéì äîúàéí ìäáéà úéðå÷åú 185 00:11:05,081 --> 00:11:06,916 .äàð÷ åàùúå ùì äàð÷ äîñëðéí 186 00:11:06,999 --> 00:11:08,751 .äí îîù øåöéí òåã úéðå÷ 187 00:11:08,834 --> 00:11:10,461 ?àä, áàîú 188 00:11:10,544 --> 00:11:13,756 .ëï, äí äèéñå øåôà îëìëåúä 189 00:11:13,839 --> 00:11:16,342 .àåìé äåà éîöà ãøê ìäáéà ìê àç ÷èï 190 00:11:16,425 --> 00:11:18,928 .àç? àç úéðå÷ 191 00:11:21,639 --> 00:11:24,767 .ìàéîà åàáà éäéä òåã éìã 192 00:11:24,850 --> 00:11:28,521 .àðé îðéç ùäí øåöéí ìòùåú àú æä ðëåï äôòí 193 00:11:28,604 --> 00:11:29,980 <i>- îâä ìå îâðè òð÷é -</i> 194 00:11:37,029 --> 00:11:40,991 ?àáà, àúä òñå÷- .ìà, áï- 195 00:11:41,075 --> 00:11:46,747 ø÷ áåã÷ àú àçåæ äñéáéí äñéðúèééí .áîñððé äãì÷ äàìä 196 00:11:47,790 --> 00:11:50,167 .ëï, æä 30 àçåæ 197 00:11:50,251 --> 00:11:52,211 .æä îàåã îòðééï 198 00:11:52,294 --> 00:11:55,589 .àúä éåãò, àðé îàåã îúòðééï áãáøéí ëàìä 199 00:11:59,051 --> 00:12:02,054 .èåá, àæ äòðééï èåôì .àúä åàéîà ìà öøéëéí òåã úéðå÷ 200 00:12:03,681 --> 00:12:05,307 ?àéê âéìéú òì æä 201 00:12:05,391 --> 00:12:07,768 .ñáà àîø ìé ááø 202 00:12:07,852 --> 00:12:09,311 .æä ìà äåâï 203 00:12:09,395 --> 00:12:13,399 àí äééúé éåãò ùæä éëåì ì÷øåú .äééúé òåáã ÷ùä éåúø ìàåøê äùðéí 204 00:12:13,482 --> 00:12:16,652 ,àúä éåãò, îúàîï, îöîöí àú òåâåú äôéøåú 205 00:12:16,736 --> 00:12:19,405 "î÷áì ëîä öéåðé "èåá .ëãé ìäòìåú àú äîîåöò ùìé 206 00:12:19,488 --> 00:12:22,408 .æä ìà áâìì ùàúä ìà îñôé÷ èåá. àúä ðäãø 207 00:12:22,491 --> 00:12:24,326 .åùðééí ëîåê éäéå ðäãøéí ëôìééí 208 00:12:24,410 --> 00:12:28,664 äñéáä äéçéãä ùàðé ðøàä ëì ëê èåá .äéà ëé àéï úçøåú 209 00:12:28,748 --> 00:12:32,835 .àí éäéä ìê òåã éìã àðé àøàä ëîå ëéùìåï 210 00:12:34,712 --> 00:12:36,005 ,úàîéï ìé, áåáé 211 00:12:36,088 --> 00:12:39,842 .àúä ìà îé ùöøéê ìãàåâ îìäéøàåú ëîå ëéùìåï 212 00:12:39,925 --> 00:12:42,344 .àúä ìà áúçøåú òí àó àçã 213 00:12:42,428 --> 00:12:44,972 .äàð÷, äàð÷. ÷åèåï ðòìí 214 00:12:45,055 --> 00:12:46,557 .äåà áøç- ?îä- 215 00:12:46,640 --> 00:12:48,350 ?àú áèåçä- .ëï- 216 00:12:48,434 --> 00:12:50,811 äåà áé÷ù îîðé .ìäòîéñ àú äúé÷éí ùìå òì ä÷àãéì÷ 217 00:12:50,895 --> 00:12:54,565 .ôâé, àáà ùìé éöà .àðçðå çééáéí ììëú ìîöåà àåúå 218 00:12:55,816 --> 00:12:59,612 .àáà, úçøåú éåôé ùì îìöøéåú ááâãé éí 219 00:12:59,695 --> 00:13:01,405 .àåìé ñáà ðîöà ùí 220 00:13:01,489 --> 00:13:02,990 .øòéåï èåá, áï 221 00:13:03,073 --> 00:13:04,158 <i>- îøëæ ÷äéìúé àøìï -</i> 222 00:13:04,241 --> 00:13:06,911 .áåáé, çôù áçðéåï àú ä÷àãéì÷ ùì ñáà ùìê 223 00:13:06,994 --> 00:13:07,953 .áñãø 224 00:13:10,080 --> 00:13:11,999 .úøàé àåúå, ôâé 225 00:13:12,082 --> 00:13:13,209 .úøàé àéê äåà øõ 226 00:13:13,292 --> 00:13:15,920 .äåà îîù áøëä îùîéí 227 00:13:16,003 --> 00:13:18,631 .äåà éìã äðñ ùìðå- .áãéå÷- 228 00:13:18,714 --> 00:13:22,176 .åæä éäéä ðåøà çîãðé îöéãðå ìöôåú ìðñ ùðé 229 00:13:22,259 --> 00:13:26,764 àæ äãáø ääâéåðé äéçéã ìòùåú .äåà ìäôñé÷ ìðñåú ìäéëðñ ìäéøéåï 230 00:13:26,847 --> 00:13:29,099 ,îä? äàð÷, àðé éåãòú ùàúä îúåñëì 231 00:13:29,183 --> 00:13:31,477 .åàðé éåãòú ùàúä ðøàä îèåôù áîëðñééí ÷öøéí 232 00:13:31,560 --> 00:13:33,854 .àáì ùðéðå òáãðå ÷ùä îãé îëãé ìååúø òëùéå 233 00:13:33,938 --> 00:13:37,525 .ùðéðå? îä òùéú? àðé éùáúé áàéâìå 234 00:13:37,608 --> 00:13:39,860 åàúä çåùá ùàðé ðäðéú ìøàåú àú æä ?îçìåï äîèáç 235 00:13:39,944 --> 00:13:43,614 àí àú øåöä ìäîùéê ìðñåú .àú éëåìä ìäîùéê ìðñåú áòöîê 236 00:13:49,411 --> 00:13:51,288 ?ìåàï, îä àîøå áúçðú äîùèøä 237 00:13:51,372 --> 00:13:57,044 àå÷éé, ñáà äéì äåà ìà ðòãø .òã ùäåà ðòìí ì-48 ùòåú 238 00:13:57,127 --> 00:14:00,631 àáì äùåèø äðçîã äæä ðúï ìé .àú îñôø äèìôåï äáéúé ùìå 239 00:14:00,714 --> 00:14:04,718 .åëðøàä ìà àåëì ìòæåø ìê ìçôù éåúø äìéìä 240 00:14:04,802 --> 00:14:06,971 ?îéùäå äú÷ùø, ãéãé 241 00:14:07,054 --> 00:14:11,809 .ø÷ ùéçä àçú, àáì ðúúé ìîëåðä ìòðåú .ëé ìà øöéúé ìúôåñ àú ä÷å 242 00:14:12,893 --> 00:14:13,769 .ëï, æä àðé 243 00:14:13,853 --> 00:14:16,313 ,àðé î÷ååä ùìà éöàúí ìçôù àåúé, ëé àí ëï 244 00:14:16,397 --> 00:14:19,358 .àúí ìà úîöàå àåúé åàðé ìà àçæåø 245 00:14:19,441 --> 00:14:24,196 .äàð÷, àðé öøéê ùúâãì àú äúéðå÷ ùì ãéãé .åàú ãéãé 246 00:14:25,114 --> 00:14:26,365 .àåé, ìòæàæì 247 00:14:26,448 --> 00:14:29,076 äåà éëåì ìäéåú áëì î÷åí îàøìï .åòã ìîé éåãò àéôä 248 00:14:29,159 --> 00:14:30,411 .àáà 249 00:14:30,494 --> 00:14:34,415 àðçðå éëåìéí ìäùúîù áëåëáéú 42 .åìâìåú îàéôä äåà äú÷ùø 250 00:14:37,084 --> 00:14:37,960 ?ëï 251 00:14:38,794 --> 00:14:40,713 ?ùìåí? îé æä áá÷ùä 252 00:14:40,796 --> 00:14:41,630 ?îé àúä 253 00:14:41,714 --> 00:14:43,465 .àðé äàð÷ äéì- .ëï- 254 00:14:43,549 --> 00:14:45,217 ?ìàï äú÷ùøúé 255 00:14:45,301 --> 00:14:47,303 .ëï, àðé áöåîú ùì ñééøä åôìîéðâå 256 00:14:47,386 --> 00:14:49,638 ?ñééøä? æä ãàìàñ 257 00:14:49,722 --> 00:14:50,806 .æä åâàñ, äàð÷ 258 00:14:51,849 --> 00:14:55,311 .àðé ôùåè ìà îàîéï. äåà áìàñ åâàñ 259 00:14:55,394 --> 00:14:57,354 ?ãé çëí îöéãé, ðëåï àîà 260 00:14:57,438 --> 00:15:01,942 àðé áñô÷ àí àéæä úéðå÷ ÷èï éåãò .àéê ìçééâ ëåëáéú 42 261 00:15:04,194 --> 00:15:07,489 èåá, àí àñò ëì äìéìä .àåëì ìäâéò ìååâàñ òã äáå÷ø 262 00:15:07,573 --> 00:15:09,909 .àú÷ùø ëùàîöà îåèì 263 00:15:09,992 --> 00:15:11,243 .úçæéø àåúå, äàð÷ 264 00:15:11,327 --> 00:15:13,537 .äçöåó ä÷èï äæä çåùá ùäåà éëåì ì÷áì äëì 265 00:15:13,621 --> 00:15:15,497 .âí éìã åâí èéåì áååâàñ 266 00:15:15,581 --> 00:15:17,291 .àðé ìà ÷éáìúé àó àçã îäí äùðä 267 00:15:17,374 --> 00:15:20,419 áåáé, àðé öøéê ùúäéä äâáø ùì äáéú .áæîï ùàðé ìà ëàï 268 00:15:20,502 --> 00:15:23,005 .áèç, àáà, àðé àäéä äâáø ùì äáéú 269 00:15:23,088 --> 00:15:27,051 .åòãééï àîìà àú çåáåúéé ëéìã ùì äáéú 270 00:15:27,134 --> 00:15:31,055 .äàð÷, áï çåøâ ùìé. ÷åèåï äåà ÷èï åçî÷î÷ 271 00:15:31,138 --> 00:15:32,389 ?àéê úöìéç ìîöåà àåúå 272 00:15:32,473 --> 00:15:34,850 .àðé àâéã ìê àéê äåà éîöà àåúå 273 00:15:34,934 --> 00:15:39,480 òí öéåã äîò÷á äèåá áéåúø .ùàôùø ìäæîéï îìåá 274 00:15:39,563 --> 00:15:41,231 .ìà òëùéå, ãééì 275 00:15:41,315 --> 00:15:42,483 .ìà ùåîò àåúê, äàð÷ 276 00:15:42,566 --> 00:15:46,111 àáì áî÷øä ùùàìú àí àðé ,öééã øàùéí î÷öåòé îåøùä 277 00:15:46,195 --> 00:15:48,822 .àðé çåùá ùäëåáò äæä îãáø áòã òöîå 278 00:15:48,906 --> 00:15:50,115 .áñãø 279 00:15:50,199 --> 00:15:52,660 .àðé îðéç ùàåëì ìäéòæø á÷öú òæøä áðäéâä 280 00:15:52,743 --> 00:15:57,498 àåìé ðåëì ìäùúîù áæä .ëãé ìùéø ÷øéå÷é åìäéùàø òøéí 281 00:15:57,581 --> 00:15:59,667 .ìäúøàåú- .ñòå áæäéøåú- 282 00:16:30,280 --> 00:16:31,615 ?ëáø äâòðå 283 00:16:36,704 --> 00:16:38,706 <i>- îåôòé ÷ø÷ñ áùéãåø çé -</i> 284 00:16:38,789 --> 00:16:40,666 <i>- ñôìéù -</i> 285 00:16:40,749 --> 00:16:41,625 .áñãø 286 00:16:41,709 --> 00:16:45,254 àí àðçðå øåöéí ìîöåà àåúå .àðçðå öøéëéí ìçùåá ëîå ùàáà ùìé äéä çåùá 287 00:16:45,337 --> 00:16:47,131 <i>- äñèøéô -</i> 288 00:16:48,340 --> 00:16:50,634 .ùîåðä áøéí èåôìñ, åàéï ÷åèåï 289 00:16:50,718 --> 00:16:54,221 àúä ëîåáï úòæåø éåúø .àí úô÷ç àú òéðéê, äàð÷ 290 00:16:54,304 --> 00:16:56,515 !äàð÷, àðé îàåäá 291 00:16:56,598 --> 00:17:00,352 æå äééúä äôéöä äîèåâðú .äîùåáçú áéåúø ùèòîúé àé ôòí 292 00:17:00,436 --> 00:17:02,479 <i>- îåðéåú ôøá -</i> 293 00:17:02,563 --> 00:17:04,356 ?äàçéåú àðãøåæ 294 00:17:04,440 --> 00:17:07,651 .ìà éãòúé ùäï òãééï áçééí .æå äìä÷ä äàäåáä òì àáé 295 00:17:07,735 --> 00:17:09,945 <i>- âåìã ãàñè -</i> 296 00:17:20,748 --> 00:17:24,168 !úåãä, ìàñ åâàñ, åìéìä èåá 297 00:17:25,335 --> 00:17:26,754 .ñìéçä, âáéøåúéé 298 00:17:26,837 --> 00:17:28,088 .æä äéä ôùåè ðôìà 299 00:17:28,172 --> 00:17:29,965 .ìàáà ùìé éù àú ëì äàìáåîéí ùìëï 300 00:17:30,049 --> 00:17:34,511 .åàðé úåää àåìé äåà äéä ëàï äìéìä áî÷øä 301 00:17:35,888 --> 00:17:36,847 .äåà äéä ëàï 302 00:17:36,930 --> 00:17:38,849 .äùåáá ä÷èï äæä úôñ àú äéùáï ùìé 303 00:17:40,100 --> 00:17:42,102 .äåà áàîú àåäá ðùéí 304 00:17:42,186 --> 00:17:45,022 åëùäåà äáéï ùàðé ìà áàîú àçåú 305 00:17:45,105 --> 00:17:46,648 .äåà äúçéì ìùáåø öìçåú 306 00:17:46,732 --> 00:17:47,691 .æø÷å àåúå äçåöä 307 00:17:51,737 --> 00:17:52,863 .ñìéçä, çáøéí 308 00:17:52,946 --> 00:17:58,827 ,äàí îéùäå îëí øàä âáø îáåâø áâåáä ëæä ?àåìé öåò÷ âñåéåú 309 00:17:58,911 --> 00:18:00,913 .áøåê äáà ìòåìí ùìé, çáø 310 00:18:04,666 --> 00:18:06,043 <i>- îæðåï çåôùé $1.99 -</i> 311 00:18:11,298 --> 00:18:14,676 <i>- ?øàéú àú äàéù äæä -</i> 312 00:18:44,790 --> 00:18:47,167 .àì úòîåã ÷øåá îãé ìîëåðåú, äàð÷ 313 00:18:47,251 --> 00:18:50,462 äùãåú äàì÷èøåîâðèééí .òìåìéí ìôâåò áôåøéåú ùìê 314 00:18:50,546 --> 00:18:52,506 .æä ùèåéåú, ãééì 315 00:18:52,589 --> 00:18:56,176 åáëì î÷øä, ôâé åàðé äçìèðå ...ìäôñé÷ ìðñåú ìäáéà éìã ðåñó 316 00:18:56,260 --> 00:18:57,886 .ìà ùæä òðééðê 317 00:18:57,970 --> 00:19:00,472 .áçéé, äàð÷. ìà ëãàé ìååúø 318 00:19:00,556 --> 00:19:02,683 ...ëìåîø, àí àáà ùìê éëåì ìäáéà éìã 319 00:19:02,766 --> 00:19:05,853 .æä ìà ÷ùåø ìàáà ùìé 320 00:19:05,936 --> 00:19:08,188 .àúí éåãòéí îä? àðé òééó .àðé øåöä ìäéåú ìáã 321 00:19:08,272 --> 00:19:10,524 ?ìîä ùìà úìëå ìùåìçðåú äôå÷ø 322 00:19:15,445 --> 00:19:17,406 .ðôìà. úåãä øáä ìê 323 00:19:19,199 --> 00:19:21,451 ?îä úøöä- .áéøä- 324 00:19:21,535 --> 00:19:23,120 ...éù ìé äééð- .àîøé÷àéú- 325 00:19:27,833 --> 00:19:31,086 ?úâéã, àúí îàôùøéí ìéìãéí ìäéëðñ ì÷æéðå 326 00:19:31,170 --> 00:19:33,297 .àéï ñéëåé. àó àçã îúçú ìâéì 21 327 00:19:42,681 --> 00:19:44,933 .ùìåí, àáà- .àì úåøéã àåúé- 328 00:19:45,017 --> 00:19:47,019 .àðé ìà çåæø. àúä ìà éëåì ìäëøéç àåúé 329 00:19:47,102 --> 00:19:48,896 .ìà áàúé ìëàï ëãé ìäçæéø àåúê 330 00:19:48,979 --> 00:19:53,775 ø÷ áàúé ìäåãéò ìê ùàðé àùîåø ...òì ãéãé, åäúéðå÷ å 331 00:19:53,859 --> 00:19:56,403 .äáòì äçãù- ?îä? îé æä- 332 00:19:56,486 --> 00:19:57,905 .àðé ùåëç àú ùîå 333 00:19:57,988 --> 00:20:00,157 .èøé àå â'øé àå îùäå ëæä 334 00:20:00,240 --> 00:20:02,326 .àðé çåùá ùäåà ø÷ãï áö'éôðãééìñ 335 00:20:02,409 --> 00:20:05,579 !úï ìé àú äëúåáú ùìå! àðé à÷øò àåúå 336 00:20:05,662 --> 00:20:07,789 .àáà, äøâò äîöàúé àåúå 337 00:20:07,873 --> 00:20:10,209 ?àáì àúä øåàä ëîä äúòöáðú 338 00:20:11,043 --> 00:20:13,420 .àúä òãééï àåäá àú ãéãé. òëùéå áåà äáéúä 339 00:20:13,503 --> 00:20:16,673 .àä, äééúé çåæø áëì î÷øä 340 00:20:16,757 --> 00:20:19,760 .öøéê ìîöåà àú îø èøé â'øé åì÷øåò àåúå 341 00:20:21,637 --> 00:20:23,513 ?àæ ëáø äëðñú àú àéê-÷åøàéí-ìä ìäéøéåï 342 00:20:23,597 --> 00:20:25,474 ...ìà. àðçðå 343 00:20:25,557 --> 00:20:28,518 .äçìèúé ìà ìäáéà éìã ðåñó 344 00:20:28,602 --> 00:20:31,063 .ëì äøòéåï äøâéæ àú áåáé éåúø îãé 345 00:20:31,146 --> 00:20:33,065 .úîéã éãòúé ùàúä åúøï 346 00:20:33,148 --> 00:20:37,027 .àúä æä ùæåø÷ àú äìåç ëùàúä îôñéã ìé áãî÷ä 347 00:20:37,110 --> 00:20:38,862 !àó ôòí ìà äôñãúé ìê 348 00:20:38,946 --> 00:20:41,657 .åìà ùéç÷ðå ãî÷ä ùðéí 349 00:20:41,740 --> 00:20:44,201 .àä, äáðúé 350 00:20:44,284 --> 00:20:47,996 .äëðñúé àú ãéãé ìäøéåï .åàúä ìà äöìçú òí àùúå ùì äàð÷ 351 00:20:48,080 --> 00:20:49,539 .àæ àúä îãáø òì äìåç 352 00:20:49,623 --> 00:20:51,416 .ëï æä ðëåï. àðé îååúø 353 00:20:51,500 --> 00:20:53,293 ?ðéöçú. àúä ùîç 354 00:20:53,377 --> 00:20:54,544 .äå, äàð÷ 355 00:20:54,628 --> 00:20:57,089 !àúä ìà áúçøåú àéúé 356 00:20:57,172 --> 00:21:00,425 ,ìòæàæì, àí æå úçøåú òì îé äàáà äèåá éåúø 357 00:21:00,509 --> 00:21:01,969 .ðéöçú 358 00:21:02,052 --> 00:21:04,221 .àðé îúëååï, àúä òùéú àú áåáé 359 00:21:04,304 --> 00:21:05,555 .ëì îä ùàðé òùéúé æä àåúê 360 00:21:06,640 --> 00:21:08,016 .úåãä, àáà 361 00:21:08,100 --> 00:21:11,103 ...àáì îä àí àðé àîùéê ìðñåú, åæä 362 00:21:11,186 --> 00:21:12,854 ?åàúä éåãò, æä ìà é÷øä 363 00:21:12,938 --> 00:21:16,817 .àæ ìôçåú äéä ìê ëéó ìðñåú, éìã 364 00:21:16,900 --> 00:21:18,902 .àðé ëðøàä öøéê ìäñáéø ìê 365 00:21:19,403 --> 00:21:21,154 .ðùîò èåá, àáà. áåà ðìê 366 00:21:21,238 --> 00:21:22,906 .øâò, äàð÷ 367 00:21:22,990 --> 00:21:24,866 .àó àçã ìà éåãò ùîöàú àåúé òãééï 368 00:21:24,950 --> 00:21:28,912 îä àúä àåîø ùàúä åàðé ðáìä ÷öú ?äìéìä áååâàñ 369 00:21:30,205 --> 00:21:31,206 .áèç. áñãø 370 00:21:32,457 --> 00:21:33,709 .äëì òì ùîåðä 371 00:21:35,627 --> 00:21:37,879 .ùìåù. äôñãú- ?îä- 372 00:21:38,880 --> 00:21:40,299 !ìà. àáà 373 00:21:44,261 --> 00:21:45,721 .æä äéä ø÷ ìçéîåí 374 00:21:45,804 --> 00:21:47,139 .æä äéä ø÷ ìçéîåí 375 00:22:21,048 --> 00:22:23,633 !äå, úôåñ. úôåñ 376 00:22:24,760 --> 00:22:26,970 úøâåí ëúåáéåú: ùçø ìåé 377 00:22:27,305 --> 00:23:27,768 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-