"King of the Hill" Love Hurts and So Does Art

1 00:00:01,001 --> 00:00:04,254 <i>- ÷ðéåï àøìï -</i> 2 00:00:04,337 --> 00:00:06,047 <i>- ôúéçä çâéâéú, îòãðééú ùåàå áéæ -</i> 3 00:00:06,131 --> 00:00:08,341 ?îòãðééä áñâðåï ðéå éåø÷ 4 00:00:08,425 --> 00:00:10,552 ?äí çåùáéí ùæä ÷éãåí îëéøåú 5 00:00:10,635 --> 00:00:14,139 .ååàå, éù ìäí úîåðåú ùì éãåòðéí òì ä÷éøåú 6 00:00:17,434 --> 00:00:19,060 .äàååé îðãì 7 00:00:22,188 --> 00:00:23,898 ?îä æä ÷éé-ðéù 8 00:00:23,982 --> 00:00:25,942 "îåú÷, æä îáåèà "ðéù 9 00:00:26,026 --> 00:00:29,487 .ä"÷" ùåú÷ åàéï ìé îåùâ 10 00:00:29,571 --> 00:00:31,531 ?÷éù÷òéí îîåìàéí 11 00:00:31,614 --> 00:00:32,490 ?'÷øôìòõ 12 00:00:32,574 --> 00:00:33,950 ,àôéìå áçìåîåú ùìé 13 00:00:34,034 --> 00:00:38,496 îòåìí ìà çìîúé ùî÷åí .ëîå îòãðééú ùåàå áéæ éëåì ìäú÷ééí 14 00:00:38,580 --> 00:00:41,166 .æä àåëì òí ñéåîú îáãçú 15 00:00:41,249 --> 00:00:42,375 ?ìùåï 16 00:00:42,459 --> 00:00:44,502 äí îðñéí ìäàëéì àåúðå áëì çì÷é äçéåú 17 00:00:44,586 --> 00:00:46,379 .ùäí àîåøéí ìæøå÷ 18 00:00:46,463 --> 00:00:47,422 .áåàå ðìê 19 00:00:50,425 --> 00:00:54,763 àáà, àðé éëåì ìôçåú ììëú ìùéøåúéí ?ìôðé ùàðçðå äåìëéí 20 00:00:54,846 --> 00:00:55,680 .áñãø 21 00:01:01,394 --> 00:01:03,772 .ùéí ìåàé àðãøñåï áù÷éú 22 00:01:03,855 --> 00:01:06,441 .àðé àùàéø àú äëñó òì îééáù äéãééí 23 00:01:08,000 --> 00:01:14,074 24 00:01:38,515 --> 00:01:40,892 <i>- çèéáú äáéðééí ò"ù èåí ìðãøé -</i> 25 00:01:41,184 --> 00:01:42,519 .äéé, áåáé 26 00:01:42,602 --> 00:01:44,854 .äéðä äîâæéï ùìê áçæøä. öã÷ú 27 00:01:44,938 --> 00:01:47,482 .ðá ÷îôáì îîù àåäáú èéôåñ äøéí 28 00:01:47,565 --> 00:01:50,944 .äéé, ùøéñ! ðøàä ùäôìú îùäå 29 00:01:51,027 --> 00:01:53,279 .îúðäâ ëîå áëéúä á', îçåøáï 30 00:01:55,573 --> 00:01:57,700 .ðéñéúé ìäôéì àåúä 31 00:01:57,784 --> 00:01:59,202 .äçáàúé ìä àú àøåçú äöäøééí 32 00:01:59,285 --> 00:02:02,247 .ðâîøå ìé äãøëéí ìäøàåú ìä ùàðé îçáá àåúä 33 00:02:02,330 --> 00:02:06,209 .àðé îðéç ùðéñéú ìæøå÷ ëãåøé âåîé ìøàùä 34 00:02:06,292 --> 00:02:09,504 àðé ìà éëåì ìäæîéï àåúä ìðùó .àìà àí ëï àðé éåãò ùäéà îçááú àåúé 35 00:02:09,587 --> 00:02:11,256 .àìåäéí, éù ìê îæì 36 00:02:11,339 --> 00:02:15,260 ÷åðé îçááú àåúê, àæ àçøé äðùó àúä éåãò ùú÷áì ðùé÷ä 37 00:02:15,343 --> 00:02:17,470 .åàæ úäéä ìê çáøä 38 00:02:17,554 --> 00:02:22,058 .åàæ àðé àäéä äçáø äçðåï ùìê ùàéï ìå çáøä 39 00:02:22,142 --> 00:02:24,894 .àðé äåìê ìäëåú àú ùøéñ áéùáï òí àú çôéøä 40 00:02:24,978 --> 00:02:27,897 .àæ ÷åðé øåöä ììëú ìðùó äæä 41 00:02:29,065 --> 00:02:31,609 .äðùó äøàùåï ùìê áçèéáú äáéðééí 42 00:02:31,693 --> 00:02:33,528 !ëîä øåîðèé 43 00:02:33,611 --> 00:02:36,281 àúí úçæé÷å àçã àú äùðééä ÷øåá åúðåòå áîòâì 44 00:02:36,364 --> 00:02:38,283 ùåá åùåá 45 00:02:38,366 --> 00:02:41,161 ,åàæ àí äéà ìà úúòìó îùëøåú 46 00:02:41,244 --> 00:02:44,539 .àæ äìéìä éñúééí áðùé÷ä îøåùìú åîøééøú 47 00:02:44,622 --> 00:02:46,291 .áðåâò ìðùé÷ä äæàú 48 00:02:46,374 --> 00:02:48,334 .æä éäéä ÷ñåí 49 00:02:48,418 --> 00:02:52,714 ùåí ãáø ìòåìí ìà éäéä àåúå ãáø .áéðê ìáéï ÷åðé ùåá àé ôòí 50 00:02:52,797 --> 00:02:56,009 ,÷åðé åàðé ëáø äúàîðå áðùé÷ä 51 00:02:56,092 --> 00:02:57,635 .åùåí ãáø ìà äùúðä 52 00:02:57,719 --> 00:03:01,097 .ëï, àáì æå ðùé÷ú ðùó çèéáú áéðééí 53 00:03:01,181 --> 00:03:03,224 .æå ðùé÷ä àîéúéú 54 00:03:03,308 --> 00:03:04,726 ?æåëøú àú îàøé 55 00:03:04,809 --> 00:03:07,770 ðéù÷úé àåúä åàæ äòðééðéí äñúáëå îàåã 56 00:03:07,854 --> 00:03:09,230 .åäéà æø÷ä àåúé 57 00:03:09,314 --> 00:03:12,066 .çùáúé ùäëàá ìòåìí ìà éòáåø 58 00:03:12,150 --> 00:03:14,027 .æå äééúä ðùé÷ä àîéúéú 59 00:03:15,195 --> 00:03:16,988 <i>- ôúéçä çâéâéú, îòãðééú ùåàå áéæ -</i> 60 00:03:22,994 --> 00:03:24,913 ?àæ àúä áàîú àåäá àú ëáã äòåó ä÷öåõ 61 00:03:24,996 --> 00:03:26,289 .àðé îú òì æä 62 00:03:26,372 --> 00:03:29,083 .æä áùø ùàðé éëåì ìàëåì òí ëôéú 63 00:03:29,167 --> 00:03:31,252 .àðé î÷áì àú æä áçáéú î÷èìåâ 64 00:03:31,336 --> 00:03:34,130 ,æä äøáä éåúø ÷ì îàåëì àéèì÷é .ëîå áîñòãä äàçøåðä ùìé 65 00:03:34,214 --> 00:03:36,925 ?éãòú ùàúä öøéê ìçîí àåëì àéèì÷é 66 00:03:38,134 --> 00:03:40,929 .åáëï, àúä çééá ìäîéñ àú äâáéðä 67 00:03:42,222 --> 00:03:44,599 .àúä éåãò, àðé îøâéù äøáä éåúø èåá 68 00:03:44,682 --> 00:03:47,518 .àðé çåùá ùàåëì àú îðú ääøéðâ äæå àçøé äëì 69 00:03:47,602 --> 00:03:48,811 .ëì äëáåã 70 00:03:48,895 --> 00:03:50,688 .çùáúé ùàöèøê ìæøå÷ àú æä 71 00:03:51,731 --> 00:03:52,565 !ëï 72 00:03:52,649 --> 00:03:53,858 .ôâé, úøàé 73 00:03:53,942 --> 00:03:56,361 ÷éáìúé äæîðä ìôúéçä àîðåúéú 74 00:03:56,444 --> 00:03:58,529 .áîåæéàåï ãàìàñ ìàîðåú îåãøðéú 75 00:03:58,613 --> 00:04:00,865 òëùéå, àå ùãééì òåùä îòùä ÷åðãñ 76 00:04:00,949 --> 00:04:03,785 .àå ùùìçú ùåá ëñó ìèìååéæéä äçéðåëéú 77 00:04:03,868 --> 00:04:05,912 ìà àðé. äí ìà ÷éáìå àâåøä 78 00:04:05,995 --> 00:04:08,665 .îàæ ùäñôì äæåì ùìäí çúê àú äùôä ùìé 79 00:04:08,748 --> 00:04:12,085 îöã ùðé, àåìé æä éäéä ëéó .ììëú ìôúéçú àîðåú 80 00:04:12,168 --> 00:04:15,630 éäéå "ìà ãééì, áéì, áåîäàååø" çãùéí .ìãáø àéúí 81 00:04:15,713 --> 00:04:18,049 .àåìé àôéìå éäéå øé÷åãéí- ?ìø÷åã- 82 00:04:18,132 --> 00:04:19,717 .äå, áåáé æä îæëéø ìé 83 00:04:19,801 --> 00:04:22,095 àéîà ùì ÷åðé åàðé îðñåú ìúàí àú ääâòä 84 00:04:22,178 --> 00:04:23,471 .ìðùó áçèéáú äáéðééí ùìê 85 00:04:23,554 --> 00:04:25,598 .äí éëåìéí ìäëéì ùîåðä áîéðéååàï ùìäí 86 00:04:25,682 --> 00:04:27,558 ?äàí àúä éåãò àí äéøê ùì ùøéñ äçìéîä 87 00:04:27,642 --> 00:04:29,185 .ëï, ðøàä ìé 88 00:04:29,269 --> 00:04:30,228 .àðé çééá ììëú 89 00:04:30,311 --> 00:04:31,646 ?ìàï àúä ðåñò, áï 90 00:04:31,729 --> 00:04:32,939 .ì÷ðéåï 91 00:04:33,022 --> 00:04:38,403 .àúä éåãò, àéôä ùëì îâøùé äñôåøè 92 00:04:38,486 --> 00:04:41,572 ,àðé àâéã ìê îä .áåáé áäçìè ðäéä ôòéì ìàçøåðä 93 00:04:41,656 --> 00:04:43,324 .äàð÷, àðé çåùáú ùîùäå ìà áñãø 94 00:04:43,408 --> 00:04:44,867 äåà ìà àåëì àú àøåçú äòøá ùìå 95 00:04:44,951 --> 00:04:46,035 åøàéú îä ÷øä 96 00:04:46,119 --> 00:04:47,996 .ëùðéñéúé ìãáø àéúå òì äðùó 97 00:04:48,079 --> 00:04:50,581 éìã áï 12 áåøç ìùç÷ 98 00:04:50,665 --> 00:04:53,668 áî÷åí ìãáø òì ùîìåú ðùó òí àéîà ùìå 99 00:04:53,751 --> 00:04:55,670 .ðùîò ìé ãé ðåøîìé 100 00:04:56,671 --> 00:04:58,047 .ðåøîìé 101 00:04:58,131 --> 00:04:59,382 .úøàå îä æä 102 00:05:02,802 --> 00:05:03,678 .àä 103 00:05:05,138 --> 00:05:07,181 ?åàæ... áåáé 104 00:05:07,265 --> 00:05:09,267 ?àúä øåöä ùààè òåã ÷öú 105 00:05:14,647 --> 00:05:18,443 ,àæ áëì î÷øä ,àåìé àúä åàðé éëåìéí ììëú ìðùó 106 00:05:18,526 --> 00:05:19,527 .àí àúä øåöä 107 00:05:20,987 --> 00:05:23,197 æä áäçìè ðùîò ëéó, ÷åðé 108 00:05:23,281 --> 00:05:26,284 .àáì àðé ìà áèåç ùàðé 100 àçåæ 109 00:05:26,367 --> 00:05:28,578 .àðé çåùá ùò÷îúé àú äáåäï 110 00:05:28,661 --> 00:05:30,997 áâìì æä àðé ðåòì .àú ðòìé äèðéñ ùì àéîà ùìé 111 00:05:31,080 --> 00:05:33,082 .äáåäï ùìê úçìéí áùáåò äáà 112 00:05:33,166 --> 00:05:35,460 .àå ùæä éëåì ìäéåú éåúø âøåò 113 00:05:35,543 --> 00:05:38,129 àðé ø÷ éåãò ùàðé àúôìì ùäéà úçìéí 114 00:05:38,212 --> 00:05:40,381 .ëãé ùðåëì ììëú ìðùó 115 00:05:40,465 --> 00:05:42,842 .àáì ìäúôìì áãøê ëìì ìà òåáã 116 00:05:49,515 --> 00:05:52,894 .úåãä ìàì, ùåá éäéä ÷øç 117 00:05:57,148 --> 00:05:59,484 .ìåàï! òæøä úåòéì ìé 118 00:05:59,567 --> 00:06:01,944 .òëùéå, àúä îëðéñ àåúå ìî÷ôéà 119 00:06:07,367 --> 00:06:08,242 ?îä ÷øä 120 00:06:08,326 --> 00:06:11,996 îø äéì, àðé îú÷ùø .îäîåæéàåï ìàîðåú îåãøðéú ùì ãàìàñ 121 00:06:12,080 --> 00:06:14,123 ?÷éáìú àú ääæîðä ìôúéçä 122 00:06:14,207 --> 00:06:17,627 .ëï, åëùæø÷úé àú æä, çùáúé ùäáðú àú äøòéåï 123 00:06:17,710 --> 00:06:19,837 ,èåá îàåã. àí úçìéè ìäùúúó 124 00:06:19,921 --> 00:06:23,132 äçðééä ùìê áçéðí .ëéååï ùäöéìåí ùìê îùúúó áúòøåëä 125 00:06:23,216 --> 00:06:24,926 ?äöéìåí ùìé 126 00:06:25,009 --> 00:06:26,969 ?àéæä öéìåí- .àðé ìà éåãòú- 127 00:06:27,053 --> 00:06:28,346 .àðé òåáãú á÷ééèøéðâ 128 00:06:28,429 --> 00:06:30,431 .àðçðå ø÷ öøéëéí ìãòú ëîä âáéðä ì÷ðåú 129 00:06:30,515 --> 00:06:32,183 ?ëîä àðùéí- .ùéùéí- 130 00:06:32,266 --> 00:06:33,601 .ùìåùä ÷"â åçöé 131 00:06:33,684 --> 00:06:36,771 ?áåáé, îä àîøúé ìê òì ääìéëä äîåæøä 132 00:06:36,854 --> 00:06:38,398 .ìà ááéú 133 00:06:38,481 --> 00:06:40,191 ,àáì æå ìà äìéëä îåæøä 134 00:06:40,274 --> 00:06:42,193 .äáåäï ùìé îîù ëåàáú 135 00:06:42,276 --> 00:06:43,277 ?äáåäï äâãåìä ùìê 136 00:06:45,530 --> 00:06:47,240 .áåáé, òëùéå, ú÷ùéá ìé 137 00:06:47,323 --> 00:06:49,450 .ùéí àú òöîê áòîãú ùìåù ð÷åãåú 138 00:06:51,244 --> 00:06:53,579 ?ëîå ôåèáåì, áåáé. ìôðé äæøé÷ä 139 00:06:53,663 --> 00:06:54,664 .àä, ëï 140 00:06:57,792 --> 00:07:00,503 áåáé, ðøàä ùëì äôòéìåú äæå ùòùéú 141 00:07:00,586 --> 00:07:02,380 .ñåó ñåó äùéâä àåúê 142 00:07:02,463 --> 00:07:03,840 .éù ìê áåäï îâøù 143 00:07:03,923 --> 00:07:05,675 ?îä àðé òåùä áéãåï 144 00:07:05,758 --> 00:07:07,427 .åáëï, àúä îùç÷ ãøê äëàá 145 00:07:07,510 --> 00:07:11,389 åàðé éëåì ì÷çú àåúê . ìîøëæ äîçåæé äééîìéê ìøôåàú ñôåøè 146 00:07:12,390 --> 00:07:15,184 àðçðå éëåìéí ìöçå÷ òì ëì äàðùéí .òí îøô÷ èðéñ 147 00:07:18,479 --> 00:07:20,731 <i>- îøëæ îçåæé äééîìéê ìøôåàú ñôåøè -</i> 148 00:07:20,815 --> 00:07:21,941 .ñìç ìé, àãåðé 149 00:07:22,024 --> 00:07:25,027 ?äàí ð÷òú àú äîøô÷ îùç÷ âåìó àå èðéñ 150 00:07:25,111 --> 00:07:26,154 .èðéñ 151 00:07:28,239 --> 00:07:30,992 .àúä éåãò, áåáé, ðúðå ìê ùí àîöòé îèåôù 152 00:07:31,075 --> 00:07:34,495 .áåáé äéì? ã"ø èððáàåí îåëï ìøàåú àåúê 153 00:07:34,579 --> 00:07:35,413 ,úîùéëå 154 00:07:35,496 --> 00:07:39,667 àðé àäéä ëàï òã çöåú ìîìà .äèôñéí äàéðñåôééí äàìä ùì ÷åôú çåìéí 155 00:07:39,750 --> 00:07:40,668 .àåó 156 00:07:40,751 --> 00:07:42,837 .øùîúé àú áåáé áúåø àáà ùìé 157 00:07:43,880 --> 00:07:45,173 .ìòæàæì òí ÷åôåú äçåìéí 158 00:07:47,925 --> 00:07:49,552 ?àæ îä æä éäéä, ãå÷èåø 159 00:07:49,635 --> 00:07:52,221 ?â'÷åæé, òéñåé çåí òîå÷ 160 00:07:52,305 --> 00:07:54,724 ,àå ùúâéã ìáï ùìé ìùç÷ ãøê äëàá 161 00:07:54,807 --> 00:07:56,184 .ëé àðé àúîåê áæä 162 00:07:56,267 --> 00:07:58,436 .ùåí ãáø îæä ìà éäéä ðçåõ 163 00:07:58,519 --> 00:08:01,230 .ìôé áãé÷ú äãí, ìéìã ùìê éù ùéâãåï 164 00:08:01,314 --> 00:08:02,565 ?ùéâãåï 165 00:08:02,648 --> 00:08:03,524 ...àðé 166 00:08:06,903 --> 00:08:09,113 .ðçùå îé îéìà àú ëì äèôñéí 167 00:08:09,197 --> 00:08:11,157 .äéé, äéé, äéé 168 00:08:14,994 --> 00:08:17,205 <i>- îøëæ øôåàé îçåæé äééîìéê -</i> 169 00:08:17,288 --> 00:08:21,000 åáëï, ùéâãåï îúøçùú ëàùø âáéùé çåîöú ùúï îúååöøéí áæøí äãí 170 00:08:21,083 --> 00:08:24,086 .åîúøëæéí áâôééí ëîå äáåäï äâãåìä ùì áåáé 171 00:08:24,170 --> 00:08:25,004 .òëùéå, øâò 172 00:08:25,087 --> 00:08:28,299 àåìé áåäï îâøù äéà çìåí áàñôîéä ?àáì ùéâãåï 173 00:08:28,382 --> 00:08:30,218 .æå îçìä ùì æ÷ï 174 00:08:30,301 --> 00:08:32,094 äéé, àðé ìà àâéã ìê ùæä ðåøîìé 175 00:08:32,178 --> 00:08:34,847 ìéìã áï 12 ìçìåú áùéâãåï 176 00:08:34,931 --> 00:08:36,182 .àáì æä ÷åøä 177 00:08:36,265 --> 00:08:39,352 ëîå äéìã ääåà ôàøå .ùîöàå ùùøã òì öåàú çæéøéí 178 00:08:39,435 --> 00:08:42,855 òìéëí ìäôñé÷ ìðôç àú äéìã ùìëí .áîæåðåú òùéøéí áôåøéï 179 00:08:45,483 --> 00:08:46,359 ?åîä äí 180 00:08:46,442 --> 00:08:50,446 ãâéí îùåîøéí ëîå àðùåáé .àå äøéðâ åáùø àéáøéí 181 00:08:50,530 --> 00:08:52,448 .àú éåãòú, ëìéåú, ìááåú, ëáã 182 00:08:52,532 --> 00:08:53,991 ,äéìã äåà ìà ùã 183 00:08:54,075 --> 00:08:55,576 .äåà ìà àåëì àú äãáøéí äàìä 184 00:08:55,660 --> 00:08:58,496 ?äàí éù ëáã áëáã òåó ÷öåõ 185 00:08:58,579 --> 00:09:00,581 .ëé æä îä ùéù áìåàé àðãøñåï 186 00:09:00,665 --> 00:09:01,999 ?îä- ÷éáìúé àú æä- 187 00:09:02,083 --> 00:09:03,459 .áîòãðééú ùåàå áéæ 188 00:09:05,378 --> 00:09:08,756 äùéâãåï ùì áåáé éòáåø .àí äåà éîðò îîàëìé äîòãðééä äàìä 189 00:09:08,839 --> 00:09:11,342 .áéðúééí, çùáúé ùæä òùåé ìòæåø 190 00:09:14,262 --> 00:09:16,472 ?æä áà òí ëåáò 191 00:09:18,015 --> 00:09:20,434 àðé ôùåè ìà îöìéç ìäáéï àéæå úîåðä ùìé 192 00:09:20,518 --> 00:09:23,104 .îéùäå éøöä ìäëðéñ ìîåæéàåï 193 00:09:23,187 --> 00:09:25,314 äúîåðä äéçéãä ùîñúåááú áöéáåø 194 00:09:25,398 --> 00:09:27,817 .äéà úîåðú äôåèáåì ùìé áúéëåï 195 00:09:27,900 --> 00:09:29,610 .åáëï, æä éëåì ìäéåú ëì ãáø 196 00:09:29,694 --> 00:09:33,614 .äàéðèøðè îìà áúîåðåú ùì ëì àçã åàçã îëí 197 00:09:33,698 --> 00:09:36,993 ëîåáï, äééúí éåãòéí àú æä .àí àé ôòí áé÷øúí áàúø äàéðèøðè ùìé 198 00:09:37,076 --> 00:09:40,371 èåá, àðé îðéç ùàâìä àú æä äìéìä .ëùðéñò ìãàìàñ 199 00:09:40,454 --> 00:09:42,206 .ìôçåú ôâé îúøâùú îæä 200 00:09:42,290 --> 00:09:45,418 .äéà îãáøú òì òðéãú òâéìéí 201 00:09:45,501 --> 00:09:48,004 ?îä òåã äéà çåùáú ììáåù, äàð÷ 202 00:09:49,338 --> 00:09:50,172 ?ðòìé ò÷á 203 00:09:52,091 --> 00:09:54,635 òëùéå àðé éåãòú îä äáòì ùì äîåðä ìéæä äøâéù 204 00:09:54,719 --> 00:09:56,971 .ëùäìê ìîåæéàåï ääåà 205 00:09:57,054 --> 00:09:58,097 .æå âàååä, äàð÷ 206 00:09:58,180 --> 00:10:01,475 àåìé àðé òãééï àöìéç ìäéëðñ .ìúåê äîãéí äéùðéí 207 00:10:01,559 --> 00:10:03,060 ?æä éäéä éàä 208 00:10:03,144 --> 00:10:04,270 .åáëï, ðùàì 209 00:10:04,353 --> 00:10:07,148 òëùéå, ìåàï, úæëøé îä ùàîøúé ìê .òì äãéàèä ùì áåáé 210 00:10:07,231 --> 00:10:10,276 ëï, àí ìà ùîòúé òì äàåëì ùäåà øåöä ìàëåì 211 00:10:10,359 --> 00:10:11,819 .äåà ìà éëåì ìàëåì àú æä 212 00:10:14,488 --> 00:10:15,489 ?ìàï àúä äåìê 213 00:10:15,573 --> 00:10:18,075 .àä, àðé ø÷ îãùãù ìñìåï 214 00:10:18,159 --> 00:10:20,661 !åàðçðå äåìëéí 215 00:10:20,745 --> 00:10:24,999 .áé÷ùúé áîéåçã îáéì ìà ìúú ìå àú äëåáò äæä 216 00:10:25,082 --> 00:10:28,210 <i>- îåæéàåï ãàìàñ ìàîðåú îåãøðéú -</i> 217 00:10:37,094 --> 00:10:39,513 .îéùäå áàîú öøéê ìú÷ï àú äãáø äæä 218 00:10:42,058 --> 00:10:44,018 .äàð÷, ëãàé ùúãìé÷ àú æä áçæøä 219 00:10:47,063 --> 00:10:48,439 .áñãø, áåà ðîùéê ìðåò 220 00:10:48,522 --> 00:10:49,357 <i>- øé÷èåø -</i> 221 00:10:49,440 --> 00:10:51,609 .îòðééï áîä ëåìí áåäéí 222 00:10:51,692 --> 00:10:55,112 ëðøàä äøõ äàçåøé äèåá áéåúø .ùúéëåï àøìï éãò àé ôòí 223 00:10:55,196 --> 00:10:57,448 .áæä äñúëìúé áëì äðñéòä ìëàï 224 00:10:59,533 --> 00:11:01,160 ...èåá, àú éåãòú 225 00:11:05,081 --> 00:11:07,625 ".÷òøä øé÷ä, áåôàì, äåãå" 226 00:11:11,128 --> 00:11:13,631 ".îòé âñ îìà á÷ø, àøìï, è÷ññ" 227 00:11:14,715 --> 00:11:15,591 !úøàä, äàð÷ 228 00:11:15,675 --> 00:11:17,718 .ã"ø îåøìé òùä àú öéìåí äøðèâï äæä 229 00:11:17,802 --> 00:11:19,261 .æä äùí ùì äøåôà ùìê 230 00:11:20,721 --> 00:11:22,181 .àììé 231 00:11:22,264 --> 00:11:26,227 äàð÷, îåú÷, àðé çåùáú ùæä äîòé äâñ ùìê .ëùñáìú îòöéøåú 232 00:11:26,310 --> 00:11:27,728 !àìåäéí àãéøéí 233 00:11:27,812 --> 00:11:28,938 .äàð÷, áá÷ùä 234 00:11:29,021 --> 00:11:30,439 .àðùéí îúçéìéí ìäñúëì 235 00:11:30,523 --> 00:11:32,525 .ñìç ìé. æå äòáåãä ùìé 236 00:11:32,608 --> 00:11:33,859 .àñåø ìâòú áàîðåú ùìé 237 00:11:33,943 --> 00:11:36,904 ,àí àúä øåöä àîðåú àéðèøà÷èéáéú .éù àåñó îåòøê îãé áèåøåðèå 238 00:11:36,987 --> 00:11:38,406 ?äòáåãä ùìê 239 00:11:38,489 --> 00:11:40,157 !æä äîòé äâñ ùìé 240 00:11:41,701 --> 00:11:43,703 .äàð÷, àåìé ôùåè ðìê 241 00:11:43,786 --> 00:11:45,454 .ìà áìé äøëåù ùìé 242 00:11:46,789 --> 00:11:48,249 !úôñé÷ òí æä! úôñé÷ òí æä 243 00:11:48,332 --> 00:11:49,250 !áèçåï 244 00:11:50,459 --> 00:11:53,212 ìòæàæì! àðé áï àãí, ìà àéæä ôøé÷ 245 00:11:53,295 --> 00:11:55,297 .ùàúä éëåì ìùéí áúöåâä 246 00:11:55,381 --> 00:11:57,883 .äøåôà ùìé àåîø ùæä îàåã ðãéø 247 00:11:57,967 --> 00:11:59,635 àðé äéìã äéçéã îúçú ìâéì 70 248 00:11:59,719 --> 00:12:04,140 ù÷éáì àú æä îçåõ ìçâåøú äùéâãåï .ááì÷ï äúçúåï 249 00:12:04,223 --> 00:12:07,309 .àùîç ìòðåú òì ëì ùàìä 250 00:12:08,269 --> 00:12:09,103 .ëï. ùí 251 00:12:09,186 --> 00:12:12,148 ?äàí äáåäï ùìê úçìéí áæîï ìðùó 252 00:12:12,231 --> 00:12:13,482 .àðé îöèòø, ÷åðé 253 00:12:13,566 --> 00:12:16,026 .äöáòúé òì äàãåï îàçåøééê 254 00:12:17,528 --> 00:12:19,655 .òðä òì äùàìä 255 00:12:19,739 --> 00:12:21,407 .àðé îöèòø 256 00:12:21,490 --> 00:12:24,452 .äöáòúé ìôðéê òì â'åæó 257 00:12:24,535 --> 00:12:26,746 ?àúä ìå÷ç àú ÷åðé ìðùó 258 00:12:26,829 --> 00:12:29,415 .àðé îöèòø. àðé çåùá ùðâîø ìðå äæîï 259 00:12:41,802 --> 00:12:42,636 <i>- ëáã òåó ÷öåõ -</i> 260 00:12:43,512 --> 00:12:44,847 .úùàéø àú äîéëì 261 00:12:44,930 --> 00:12:46,766 ?îä ìà áñãø, áåáé? öøåú òí áçåøåú 262 00:12:48,017 --> 00:12:49,393 .ìà, ÷øì 263 00:12:49,477 --> 00:12:50,811 .æä ø÷ äùéâãåï 264 00:12:50,895 --> 00:12:52,438 ?éù ìê àú äùéâãåï 265 00:12:52,521 --> 00:12:54,732 ?îä âåøí ìæä? ò÷éöú ÷øöéåú 266 00:12:54,815 --> 00:12:56,859 .àó àçã ìà éåãò 267 00:12:58,068 --> 00:12:59,236 ...àæ äàð÷ 268 00:13:00,362 --> 00:13:02,823 .ùîòúé òì äôúéçä äâãåìä ùìê... 269 00:13:04,700 --> 00:13:05,868 ,ëï, ãééì 270 00:13:05,951 --> 00:13:08,162 .æä àôéìå éåúø îöçé÷ áôòí äùìéùéú 271 00:13:08,245 --> 00:13:09,246 .äéé, äàð÷ äéì 272 00:13:09,330 --> 00:13:11,248 .úøàä îä àðé ÷åðä áçðåú îúðåú áîåæéàåï 273 00:13:11,332 --> 00:13:13,501 .úçúåí òì æä. æä éäéä ùååä éåúø ëñó 274 00:13:13,584 --> 00:13:15,044 !äéé 275 00:13:15,127 --> 00:13:16,045 !úñúëìå òìéé 276 00:13:16,128 --> 00:13:19,465 !àðé äàð÷ äéì åáãéå÷ ùéçøøúé âæ 277 00:13:19,548 --> 00:13:21,759 !îäø, ùîéùäå éîñâø àú æä 278 00:13:24,386 --> 00:13:27,473 ,äéé, àéï ùåí ãáø îöçé÷ áæä .àéãéåè ëôøé ùëîåê 279 00:13:27,556 --> 00:13:30,392 àúä ìà éëåì ìøàåú àú ääöîãä ùì äîòé äâñ äñúåí ùì äàð÷ 280 00:13:30,476 --> 00:13:33,979 òí äéìã äøæä åäøòá äæä ?ùéåöà áäöäøä òîå÷ä òì îùäå 281 00:13:34,063 --> 00:13:36,941 äí æåø÷éí àáðéí òì äîòé äâñ ùìê .îáåøåú, äàð÷ 282 00:13:37,024 --> 00:13:39,568 .äúçú ùìê âàåðé 283 00:13:39,652 --> 00:13:42,571 úåëì ìäëðéñ àåúé ìøùéîú äàåøçéí ?ìîñéáåú âìøééú äàîðåú ö'éö'é 284 00:13:44,949 --> 00:13:46,283 .òåáø 285 00:13:48,077 --> 00:13:51,330 ?ðçùå îä àçåú áéú äñôø äáéàä áùáéìé äéåí 286 00:13:51,413 --> 00:13:52,748 .àðé àúï ìëí øîæ 287 00:13:59,922 --> 00:14:00,965 .äéé, âáøú äéì 288 00:14:02,258 --> 00:14:04,134 .áåáé äùàéø àú äëôéú ùìå ááéú ùìé 289 00:14:04,218 --> 00:14:05,177 .úåãä ìê, ÷åðé 290 00:14:05,261 --> 00:14:07,555 .àðé àåãéò ìáåáé ùäçæøú àåúä 291 00:14:10,182 --> 00:14:13,394 ?ãøê àâá, àéê ùéâãåï äáåäï ùìå 292 00:14:13,477 --> 00:14:15,855 ?ðøàä ìê ùäåà éçìéí ìðùó 293 00:14:15,938 --> 00:14:18,357 ...áøåø ùëï, îåú÷. àáì ìîä àú 294 00:14:18,440 --> 00:14:19,525 .àä 295 00:14:19,608 --> 00:14:20,943 .àä 296 00:14:22,486 --> 00:14:23,362 .àðé çééáú ììëú 297 00:14:23,445 --> 00:14:24,613 .îåú÷, ú÷ùéáé ìé 298 00:14:24,697 --> 00:14:28,033 .ìãàåâ ìáåáé æå ìà ñéáä ìáåùä 299 00:14:28,117 --> 00:14:29,201 ?ëï 300 00:14:29,285 --> 00:14:31,245 "äåà ÷øà ìáåäï äðôåçä ùìå "îàãàí 301 00:14:31,328 --> 00:14:33,998 .åäéà îãáøú áîáèà öøôúé 302 00:14:34,081 --> 00:14:35,457 .àðé ìà éãòúé àú æä 303 00:14:35,541 --> 00:14:38,878 èåá, æä òãééï ìà ðåøà ëîå ìøàåú .äîòé äâñ ùì áòìê òì ä÷éø 304 00:14:38,961 --> 00:14:40,129 .àðé éåãòú 305 00:14:40,212 --> 00:14:41,547 .æä úìåé áñìåï ùìðå 306 00:14:41,630 --> 00:14:45,301 .èåá, áåáé èòí îäùåàå áéæ åæä ìà îúàéí ìå 307 00:14:45,384 --> 00:14:47,136 .ìà òåã îòãðéåú áùáéìå 308 00:14:47,219 --> 00:14:49,638 äåà òåùä ëì îä ùäåà éëåì ìòîåã òì äøâìééí 309 00:14:49,722 --> 00:14:51,015 .áæîï ìðùó 310 00:14:55,686 --> 00:14:58,397 àðé øåàä ìôé äôðéí ùìê ..ùìà éãòú òì ä÷ìðåòéú 311 00:14:58,480 --> 00:15:00,274 <i>- ÷ðéåï àøìï -</i> 312 00:15:08,949 --> 00:15:09,909 ?áåáé 313 00:15:09,992 --> 00:15:11,577 ?îä àúä òåùä 314 00:15:12,703 --> 00:15:14,914 .àúä îøéç ëîå àåëì ìçúåìéí 315 00:15:14,997 --> 00:15:17,291 ?àúä àåëì ëáã ÷öåõ, ðëåï 316 00:15:17,374 --> 00:15:18,876 .æä îâéò òí äîðä 317 00:15:18,959 --> 00:15:23,088 áåáé! çéôùúé áëì çðåú àú äùîìä äðëåðä 318 00:15:23,172 --> 00:15:24,924 ùîöàúé ìáñåó 319 00:15:25,007 --> 00:15:27,927 åäðä àúä àåëì àú ëì äãáøéí äàìä !ùòåùéí ìê ùéâãåï 320 00:15:28,010 --> 00:15:30,387 .ø÷ áàúé ìäùúîù áùéøåúéí 321 00:15:30,471 --> 00:15:32,222 .áåáé, îöàúé áùø âãîôèä áçì÷ äàçåøé 322 00:15:32,306 --> 00:15:33,599 .àðé éåãò ùàúä àåäá àú æä 323 00:15:34,975 --> 00:15:36,602 àúä îòãéó ìîìà àú òöîê 324 00:15:36,685 --> 00:15:39,146 åìäñúåáá áòâìä äçùîìéú äîèåôùú ùìê 325 00:15:39,229 --> 00:15:40,981 ?îàùø ì÷çú àåúé ìðùó 326 00:15:41,065 --> 00:15:43,067 .åáëï, àðé îðéç ùäééúé îòãéó 327 00:15:47,029 --> 00:15:50,199 !÷øì, úï ìé öìçú ùì ãâ ÷éôø åáöìéí 328 00:15:50,282 --> 00:15:51,533 .àðé ìà éåãò, áåáé 329 00:15:51,617 --> 00:15:52,826 ?àúä ìà çåùá ùäñôé÷ ìê 330 00:15:52,910 --> 00:15:56,038 !àðé àâéã ìê ëùéäéä ìé îñôé÷ 331 00:16:03,629 --> 00:16:07,466 .äéé, ÷åðé, éù ìé çôéñú ÷ìôéí çãùä 332 00:16:07,549 --> 00:16:10,636 ?àú øåöä ìáåà åìùç÷ ÷ìôéí áñåó äùáåò äæä 333 00:16:10,719 --> 00:16:13,263 ?ìîä ùìà úùç÷ áæä òí ëáãé äòåó ùìê 334 00:16:13,347 --> 00:16:14,765 .àðé äåìëú ìðùó 335 00:16:14,848 --> 00:16:18,102 .àáì àîøúé ìê ùàðé ìà øåöä ììëú ìðùó 336 00:16:18,185 --> 00:16:20,854 .àðé éåãòú. àðé äåìëú òí îéùäå àçø 337 00:16:22,147 --> 00:16:23,983 !éù ìé ùéâãåï 338 00:16:25,901 --> 00:16:28,862 ,àãåðé, àí àåëì ìöàú ëîä ùòåú îå÷ãí éåúø 339 00:16:28,946 --> 00:16:30,322 .àðé öøéê ìðñåò ìãàìàñ 340 00:16:30,406 --> 00:16:32,950 .àä, ðëåï, ðëåï äúîåðä äæàú ùì öéðåø äúçú ùìê 341 00:16:33,033 --> 00:16:35,119 .òí ëì áùø äá÷ø äæä ùîâáéø àú äòðééðéí 342 00:16:35,202 --> 00:16:36,996 .àúä çééá ììòåñ éåúø, îåú÷ 343 00:16:37,079 --> 00:16:39,790 ëùàðé çåùá òì îä ùäí òåùéí .ìùîå äèåá ùì áùø á÷ø 344 00:16:39,873 --> 00:16:41,291 .äúåëðéåú äàìä ùì àåôøä 345 00:16:41,375 --> 00:16:45,045 .åîä ùìà èåá ìáùø á÷ø, ìà èåá ìîðâì, äàð÷ 346 00:16:45,129 --> 00:16:48,382 .åîä ùìà èåá ìîðâìéí, ìà èåá ìôøåôàï 347 00:16:51,593 --> 00:16:53,512 <i>- îåæéàåï ãàìàñ ìàîðåú îåãøðéú -</i> 348 00:16:56,265 --> 00:16:59,852 áàúé ìäåøéã àú äúîåðä äæàú .ùì äôðéîéåú äôøèéú ùìé 349 00:16:59,935 --> 00:17:03,230 .ìâáé äáçåø ääåãé, àðé îðéç ùæä áéðê ìáéðå 350 00:17:03,313 --> 00:17:05,482 .áñãø, îø äéì, àðé çåùá ùðîàñ ìðå 351 00:17:05,566 --> 00:17:06,400 !àáèçä 352 00:17:06,483 --> 00:17:08,068 .úòéó àú äàéù äæä äçåöä 353 00:17:08,152 --> 00:17:10,487 ?àðé àòùä îùäå èåá éåúø. ùøéó 354 00:17:11,780 --> 00:17:14,366 ?áñãø. àúí äáçåøéí ùâæìå àú äàîðåú äæå 355 00:17:16,535 --> 00:17:17,578 .àúä òöåø 356 00:17:18,078 --> 00:17:19,121 ?òì îä àúä îãáø 357 00:17:19,204 --> 00:17:21,165 .éù ìé æëåú ìçåôù äáéèåé 358 00:17:21,248 --> 00:17:24,043 ,àúä éëåì ì÷áì àú ëì çåôù äáéèåé àúä øåöä 359 00:17:24,126 --> 00:17:26,003 .áîñâøú äçå÷ 360 00:17:26,086 --> 00:17:30,090 .åáîãéðú è÷ññ éù çå÷ ðâã äùîöä ùì áùø á÷ø 361 00:17:30,174 --> 00:17:32,468 .ùøéó, äîòé äâñ ùìé 362 00:17:33,886 --> 00:17:35,262 àúä îáéï ùìòåìí ìà úäéä ìê 363 00:17:35,345 --> 00:17:38,557 .òåã úòøåëú àîðåú àååðâøãéú áîãéðä äæàú 364 00:17:38,640 --> 00:17:39,892 .àðçðå ðñúãø 365 00:17:46,440 --> 00:17:51,195 ,äàð÷ äéì, øõ àçåøé, 1974 á÷éøåá 366 00:17:51,278 --> 00:17:53,655 .úîåðä îàú ÷åãà÷, àøä"á 367 00:17:58,368 --> 00:17:59,578 .áéé, àéîà. áéé, àáà 368 00:18:00,788 --> 00:18:02,122 .úéäðé, ÷àï â'åðéåø 369 00:18:02,206 --> 00:18:04,500 ?éù ìê àú úøñéñ äôìôì ùìê- .ëï, àéîà- 370 00:18:04,583 --> 00:18:07,086 .úùúîùé áæä òì äëôøééí äàìä åìà îùðä îä 371 00:18:07,169 --> 00:18:09,379 .àðé øåöä ìøàåú àú æä øé÷ ëùàú çåæøú äáéúä 372 00:18:31,443 --> 00:18:34,321 .àðé çåùá ùäëì ìèåáä òí ÷åðé 373 00:18:34,404 --> 00:18:37,574 .ëê àåëì ìäúøëæ áîåôò äçãù ùìé 374 00:18:37,658 --> 00:18:40,327 .ùìåí, ùîé îàãàí 375 00:18:40,410 --> 00:18:43,580 .àðé ëàï ëãé ìäúçéì àú ääåôòä 376 00:18:43,664 --> 00:18:47,459 .àðé îðéç ùàðé ìà îøâéù áòðééï ëøâò 377 00:18:47,543 --> 00:18:50,546 àðé ôùåè ìà îàîéï ùäéà úôñé÷ .ìäéåú çáøä ùìé 378 00:18:50,629 --> 00:18:54,174 àðé îðéç ùàðé àåäá àåëì áñâðåï ðéå éåø÷ 379 00:18:54,258 --> 00:18:55,884 .éåúø îîä ùàðé àåäá àåúä 380 00:18:55,968 --> 00:18:58,846 èåá, àæ àéê æä ùëì îä ùòùéú äòøá ?æä ìãáø òì ÷åðé 381 00:18:58,929 --> 00:19:00,764 .åìà ðâòú ëáã äòåó ùìê 382 00:19:05,144 --> 00:19:08,272 .÷øì, úáéà ìé àú ä÷ìðåòéú ùìé 383 00:19:08,355 --> 00:19:11,567 <i>- ìéìä áìúé ðùëç -</i> 384 00:21:02,719 --> 00:21:03,929 ?÷åðé 385 00:21:04,012 --> 00:21:05,180 ?÷åðé 386 00:21:05,264 --> 00:21:06,348 ?áåáé 387 00:21:09,643 --> 00:21:10,686 ?àúä áñãø, áåáé 388 00:21:10,769 --> 00:21:12,104 ?àéôä äòâìä ùìê 389 00:21:13,272 --> 00:21:16,275 .àé àôùø ìø÷åã áòâìä 390 00:21:16,358 --> 00:21:17,693 ?àéôä áï äæåâ ùìê 391 00:21:18,735 --> 00:21:20,237 .àéï áï æåâ 392 00:21:20,320 --> 00:21:22,364 .ø÷ ÷éååéúé ìâøåí ìê ì÷ðà 393 00:21:24,700 --> 00:21:25,742 ?ùðø÷åã 394 00:21:27,119 --> 00:21:28,203 ?îä òí äùéâãåï ùìê 395 00:21:28,787 --> 00:21:31,873 àáà ùìé àåîø, ëùàúä áàîú øåöä îùäå 396 00:21:31,957 --> 00:21:33,917 .àúä îùç÷ ãøê äëàá 397 00:22:25,552 --> 00:22:28,138 !éù ìé ùéâãåï 398 00:22:29,348 --> 00:22:31,516 úøâåí ëúåáéåú: àñó àìé 399 00:22:32,305 --> 00:23:32,866 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm