"King of the Hill" I Don't Want to Wait ...

1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 2 00:00:28,737 --> 00:00:30,905 <i>- äîìê äéì -</i> 3 00:00:32,323 --> 00:00:34,159 .áåáé, îåú÷, àì úãàâ 4 00:00:34,242 --> 00:00:38,997 !éäéä ìê ëéó àöì ñáúà áéåí ääåìãú 5 00:00:39,080 --> 00:00:41,166 .áåàå ðâîåø òí æä ëáø 6 00:00:41,750 --> 00:00:44,210 ?îä ÷øä? àúä ìà ðøâù ìèåñ ìàøéæåðä 7 00:00:44,294 --> 00:00:46,379 .äâøðã ÷ðéåï ùí 8 00:00:46,463 --> 00:00:48,256 ...ëîåáï ùìà úæëä ìøàåú àåúå. àáì 9 00:00:48,339 --> 00:00:50,759 ìà, ëé ñáúà îôçãú 10 00:00:50,842 --> 00:00:53,094 .ùáåáé äúéðå÷ ééôåì ôðéîä 11 00:00:53,178 --> 00:00:54,471 ,åçåõ îæä 12 00:00:54,554 --> 00:00:58,391 .éù ìä çåáøåú öáéòä ùì äâøðã ÷ðéåï 13 00:01:02,896 --> 00:01:04,272 .æä äáéú ùìé, áåáé 14 00:01:04,355 --> 00:01:06,483 .àéï ëîå ááéú 15 00:01:06,566 --> 00:01:10,987 .áðééï 42, îúçí îâåøéí ÷', ìî÷øä ùðéôøã 16 00:01:13,364 --> 00:01:15,700 àðé éåãò ùéåí ääåìãú ùìê çì ø÷ áòåã ëîä éîéí 17 00:01:15,784 --> 00:01:18,828 .àáì àðé ìà éåãòú ìùîåø ñåãåú 18 00:01:18,912 --> 00:01:20,497 .éåí äåìãú ùîç 19 00:01:22,957 --> 00:01:25,794 .îãé ùåèø 20 00:01:25,877 --> 00:01:28,296 "?ìâéìàé ùáò åîòìä" 21 00:01:28,379 --> 00:01:31,883 .èéìé, áåáé ìà áï ùáò 22 00:01:31,966 --> 00:01:33,718 ?áï ëîä äåà? úùò? òùø 23 00:01:33,802 --> 00:01:35,762 .àäéä áï 13 áùáåò äáà 24 00:01:35,845 --> 00:01:37,055 ?þ13 25 00:01:37,138 --> 00:01:38,681 ,áãú ùìé 26 00:01:38,765 --> 00:01:41,851 .þ13 äåà äîòáø ìòåìí äîáåâøéí áàåôï øùîé 27 00:01:41,935 --> 00:01:45,105 ."æä ð÷øà "áø îöååä" àå "îñéáä âãåìä 28 00:01:45,188 --> 00:01:46,981 ?æä ÷èòé ùéù áàøéæåðä 29 00:01:47,065 --> 00:01:49,400 .áàøéæåðä, ðéå éåø÷, îéàîé 30 00:01:49,484 --> 00:01:53,988 ÷éáìúé ëì ëê äøáä òøëåú òè åòôøåðåú .îôåàøåú ùàðé îçì÷ àåúï ëáø ùðéí 31 00:01:54,072 --> 00:01:56,116 .òøëåú òè åòéôøåï 32 00:01:56,199 --> 00:01:58,118 .æä âáøé îàåã 33 00:01:58,201 --> 00:02:00,036 ?àðé éëåì ìçâåâ áø îöååä 34 00:02:00,120 --> 00:02:02,247 .àðé îåëï ìçâåâ âí àú çðåëä 35 00:02:02,330 --> 00:02:05,917 .úàîéï ìé, æä ãåøù òáåãä øáä 36 00:02:06,000 --> 00:02:07,252 ?àðé àâéã ìê îä 37 00:02:07,335 --> 00:02:09,045 îçø ðáìä éçã 38 00:02:09,129 --> 00:02:11,923 .åàðé àøàä ìê àéê âáø éëåì ìéäðåú áàøéæåðä 39 00:02:12,006 --> 00:02:15,426 ,ëùéâéò äæîï ùúöèøê ìðñåò .ëáø éäéå ìê ùéòøåú òì ä÷éù÷ñ 40 00:02:16,719 --> 00:02:18,513 ?îä àúä îëéï, äàð÷ 41 00:02:18,596 --> 00:02:21,432 .äéé, áéì. àðé îëéï àøåï ÷áåøä 42 00:02:21,516 --> 00:02:22,809 ?àøåï ÷áåøä- .ëï- 43 00:02:22,892 --> 00:02:26,312 ìôðé ëîä éîéí ãéáøúé òí ì÷åç òì ùøéôåú áéòøåú 44 00:02:26,396 --> 00:02:30,358 ,åàéï ìé îåùâ àéê äùéçä âìùä ìàøåðåú ÷áåøä 45 00:02:30,441 --> 00:02:33,486 .àáì, á÷éöåø, àðé îëåø 46 00:02:34,487 --> 00:02:35,613 .æä ðøàä ðçîã 47 00:02:37,866 --> 00:02:40,118 .æå ãéøú äøåå÷éí ùìé 48 00:02:40,201 --> 00:02:42,996 ,åáùáåò ä÷øåá, îùåí ùàúä ëáø áåâø 49 00:02:43,079 --> 00:02:44,581 .æå úäéä ãéøú äøåå÷éí ùìê 50 00:02:44,664 --> 00:02:46,916 .ãéøä îùìé 51 00:02:48,918 --> 00:02:52,005 .äìååàé ùçáøä ùìé äééúä ôä 52 00:02:52,088 --> 00:02:55,216 .äéà àåäáú ìùáú æ÷åó- ?îä- 53 00:02:55,300 --> 00:02:57,802 ?àæ éù ìê çáøä- .ëï- 54 00:02:57,886 --> 00:02:59,846 .æå äéà îöã ùîàì 55 00:02:59,929 --> 00:03:01,723 .äéà îîù ÷èðä 56 00:03:01,806 --> 00:03:04,225 .äéà ëáø ÷éáìä îçæåø 57 00:03:04,309 --> 00:03:06,811 .çëä 50 ùðä, æä éòáåø 58 00:03:06,895 --> 00:03:10,398 ?îé äáçåø- .æä äçáø äëé èåá ùìé, â'åæó- 59 00:03:10,481 --> 00:03:12,942 .äåà éäéä áï 13 ø÷ áòåã ëîä çåãùéí 60 00:03:13,026 --> 00:03:15,695 .úøâéù çåôùé ìäú÷ùø ìçáøä ä÷èðä ùìê 61 00:03:15,778 --> 00:03:17,739 .àðé àúï ìê ôøèéåú 62 00:03:17,822 --> 00:03:19,407 .ëîòè ùëçúé 63 00:03:19,490 --> 00:03:20,491 .úùúîù á÷ìðåòéú ùìé 64 00:03:27,999 --> 00:03:30,418 .ìøåæï ãø÷åìä éù àìôé àøåðåú ÷áåøä 65 00:03:30,501 --> 00:03:33,254 .àåîøéí ùäåà éùï ëì ìéìä áàøåï àçø 66 00:03:33,338 --> 00:03:35,381 .àðé ìà éåãò àí æä ðëåï. æä îä ùùîòúé 67 00:03:35,465 --> 00:03:37,091 .æä ðùîò ðëåï 68 00:03:37,175 --> 00:03:39,969 .ìà, æä ðùîò îåîöà. àéï ìé îåùâ 69 00:03:40,053 --> 00:03:41,554 .áñãø. æäå æä 70 00:03:43,306 --> 00:03:45,558 .æä àøåï ÷áåøä ðåøàé 71 00:04:08,748 --> 00:04:11,084 .îø àå÷åðåø, àðé áåáé äéì 72 00:04:11,167 --> 00:04:12,794 .àðé âø áãéøä ùìéãê 73 00:04:12,877 --> 00:04:15,255 ,äæîðúé ëîä àðùéí îçø áòøá 74 00:04:15,338 --> 00:04:17,590 .áòøê îùîåðä 75 00:04:17,674 --> 00:04:20,969 ?îä ìäáéà- .àú äúéàáåï ùìê åàú àùúê- 76 00:04:21,052 --> 00:04:25,390 ,åñìè úôåçé àãîä .àí âí äéà îáéàä àú äúéàáåï ùìä 77 00:04:25,473 --> 00:04:28,726 îåú÷, àúä øåöä ìàëåì ?ùòåòéú áåáñ àå ùòåòéú ìéîä 78 00:04:28,810 --> 00:04:31,271 ?àúä áåðä àøåï ÷áåøä- .ëï- 79 00:04:31,354 --> 00:04:33,690 .àçã áùáéìé åàçã áùáéìê 80 00:04:40,113 --> 00:04:42,740 äàð÷, ìîä äîëñä ùì äàøåï ùìé ?ìà ðñâø òã äñåó 81 00:04:44,951 --> 00:04:47,453 .äåà ëï ðñâø. ëìåîø, äåà ëîòè ðñâø 82 00:04:47,537 --> 00:04:49,914 .àðé àãàâ ùäåà ééñâø áéåí ùðùúîù áå 83 00:04:49,998 --> 00:04:52,333 .ìà, äàð÷. úáðä ìé àøåï çãù 84 00:04:52,417 --> 00:04:56,254 ëé àí úðñä ìú÷åò àú ôâé äéì äîðåçä áúåê àøåï ðçåú 85 00:04:56,337 --> 00:04:57,964 .äéà úçæåø ìøãåó àåúê 86 00:04:58,047 --> 00:04:59,799 .àðé àãàâ ìëê 87 00:04:59,882 --> 00:05:01,759 <i>ðîì äúòåôä äáéðìàåîé - - ñ÷éé äøáåø áôéðé÷ñ</i> 88 00:05:04,846 --> 00:05:07,932 .òáåø îø áåáé äéì 89 00:05:11,144 --> 00:05:11,978 !éù 90 00:05:12,061 --> 00:05:14,230 !äéåí àðé âáø 91 00:05:15,231 --> 00:05:18,401 <i>- òñ÷éí -</i> 92 00:05:19,986 --> 00:05:23,531 .âí â'åæó çåæø äéåí äáéúä îîçðä ä÷éõ 93 00:05:23,614 --> 00:05:25,783 .çùáúé ùàåìé ðöà ëåìðå ìàëåì éçã àøåçú òøá 94 00:05:25,867 --> 00:05:28,328 ."ðéôâù òí îùôçú âøéáì á"øàèìñðéé÷ñ 95 00:05:28,411 --> 00:05:29,537 .æä ðçîã 96 00:05:29,620 --> 00:05:31,497 .â'åæó äåà éìã èåá 97 00:05:31,581 --> 00:05:35,752 ,àðé îúëððú ì÷çú àåúå úçú çñåúé .ëîå ùâàøé òùä àéúé 98 00:05:35,835 --> 00:05:39,005 <i>- øàèìñðéé÷ñ -</i> 99 00:05:46,471 --> 00:05:49,349 ?â'åæó- .äéé, áåáé- 100 00:05:50,391 --> 00:05:53,102 àæ âãìú áîùê ëîä ìéìåú 101 00:05:53,186 --> 00:05:55,188 ?àå áàåôï ùååä áîäìê ä÷éõ 102 00:05:55,271 --> 00:05:57,023 .àéï ìé îåùâ 103 00:05:57,106 --> 00:05:58,274 .äéé, àðé â'ðéôø 104 00:05:58,358 --> 00:05:59,609 ?îä ùìåîëí äòøá 105 00:05:59,692 --> 00:06:02,528 !â'ðéôø, äëåì ðäãø 106 00:06:02,612 --> 00:06:05,073 ?àôùø ìäöéò ìëí îùäå ìùúåú 107 00:06:06,157 --> 00:06:09,952 .ìà. àðé à÷ç úôøéè ëîå ùì éãéãé äöòéø 108 00:06:10,036 --> 00:06:11,329 .úåãä, â'ðéôø 109 00:06:11,412 --> 00:06:13,998 .áåáé, úæîéï îúôøéè äéìãéí ëì òåã àúä éëåì 110 00:06:14,082 --> 00:06:14,999 .æä æåì éåú 111 00:06:15,583 --> 00:06:17,126 .àðé àùúä áéøä- .áéøä- 112 00:06:17,460 --> 00:06:19,420 !áéøä, â'ðéôø 113 00:06:20,338 --> 00:06:22,215 ?úï ìé ìðçù. áéøä 114 00:06:22,298 --> 00:06:23,800 ?îé? äåà- ?îä? àðé- 115 00:06:23,883 --> 00:06:25,551 ?àúí îàîéðéí ìæä 116 00:06:25,635 --> 00:06:27,553 .äåà áèç âáä áÎ15 ñ"î 117 00:06:27,637 --> 00:06:28,805 ?àúí îàîéðéí ìæä 118 00:06:28,888 --> 00:06:30,765 ?äàð÷, àúä îàîéï ìæä 119 00:06:30,848 --> 00:06:32,517 ?ôâé, àú îàîéðä ìæä 120 00:06:32,600 --> 00:06:35,770 .àðé çééáú ìäàîéï ìæä, ãééì .àðé øåàä àú â'åæó ëàï 121 00:06:35,853 --> 00:06:38,189 .çééáéí ìøàåú àú æä ëãé ìäàîéï 122 00:06:38,272 --> 00:06:39,440 .éôä àîøúé 123 00:06:39,524 --> 00:06:40,942 ?îä úøöå ìäæîéï 124 00:06:41,025 --> 00:06:42,860 !òåó- ?àãåðé- 125 00:06:42,944 --> 00:06:45,113 .òåó- .áñãø- 126 00:06:45,196 --> 00:06:46,739 ?éìã 127 00:06:47,740 --> 00:06:49,075 .òåó, áá÷ùä 128 00:06:49,158 --> 00:06:53,454 àúä øåöä àú ëðôéÎôé äòåó ?àå àú äö'å ö'å òåó 129 00:06:58,793 --> 00:06:59,710 .àú äö'å ö'å 130 00:07:04,715 --> 00:07:07,051 ?îä ùìåí âáø éåí ääåìãú ä÷èï ùìé 131 00:07:07,135 --> 00:07:09,929 ?"ùîú ìá ùàîøúé "âáø- ."àîøú âí "÷èï- 132 00:07:10,012 --> 00:07:12,432 ,áåáé, îúå÷ .àðé éåãòú ùàúä øåöä îñéáä ùì îáåâøéí 133 00:07:12,515 --> 00:07:16,060 .åîä ùàúä öøéê äåà ú÷ìéèï î÷öåòé 134 00:07:16,144 --> 00:07:20,898 àæ ðçù àéôä äééúé äéåí ?îäùòä 15:10 òã 17:00 135 00:07:20,982 --> 00:07:22,483 !áîëåï äìéîåãéí ìîáåâøéí 136 00:07:22,567 --> 00:07:25,153 .äú÷ìéèï ñôàæ ìéîã àåúé àéê ìäøéí 137 00:07:25,236 --> 00:07:27,780 .àéîà, ìà- .ìîãúé ìñåáá- 138 00:07:27,864 --> 00:07:29,407 .åìçúåê åìðâá 139 00:07:29,490 --> 00:07:33,995 ÷éååéúé ùàú åàáà úéùàøå .áçðééä áæîï äîñéáä 140 00:07:35,288 --> 00:07:38,666 .àáì äëðñúé àú äòåâä áîùê 12 ùðéí áøöéôåú 141 00:07:40,084 --> 00:07:41,085 .áñãø 142 00:07:43,337 --> 00:07:44,422 ?æä áâìì àáà ùìê, ðëåï 143 00:07:44,505 --> 00:07:46,716 æä éäéä áñãø îáçéðúå àí úøöä .ùø÷ àðé àäéä ùí, îúå÷ 144 00:07:46,799 --> 00:07:48,384 !àéîà- .áñãø âîåø- 145 00:07:48,468 --> 00:07:51,596 áåà ðñééí òëùéå òí äèòåú .äøàùåðä ùìê ëîúáâø 146 00:07:55,558 --> 00:07:56,767 .äéé, â'åæó 147 00:07:56,851 --> 00:08:00,563 àéîà àîøä ùàåëì ì÷áì ëøéê .áàåøê 1.8 îèøéí ìîñéáä ùìé 148 00:08:00,646 --> 00:08:03,024 .àúä éëåì ìáåà ìòæåø ìé áèòéîåú 149 00:08:03,107 --> 00:08:04,901 .àéï ìé æîï ìæä, áåáé 150 00:08:04,984 --> 00:08:08,362 .éù ìé äøáä ãáøéí çùåáéí ìàçñï 151 00:08:08,446 --> 00:08:10,781 .æä éåí ääåìãú äÎ13 ùìé 152 00:08:10,865 --> 00:08:15,077 åàí àúä øåöä ùàëðéñ àåúê ,ìñøèéí ùîéåòãéí ìáðé 13 åîòìä 153 00:08:15,161 --> 00:08:18,039 ëãàé ìê ìòìåú òì äàåôðééí ùìê !åìòæåø ìé ìàëåì ëøéëéí 154 00:08:18,122 --> 00:08:19,540 .àîøúé ìà 155 00:08:20,750 --> 00:08:24,045 àæ ùàìúé àú â'åæó àí äåà .øåöä ìáåà ìøëåá òì àåôðééí 156 00:08:24,128 --> 00:08:25,463 ,åäåà àîø 157 00:08:25,546 --> 00:08:29,300 ."ìà. àðé öøéê ìòùåú ëì îéðé ãáøéí ááéú" 158 00:08:29,383 --> 00:08:32,345 .îä ä÷èò ùìå? äåà ðñò ìîçðä ÷éõ ìéìãéí 159 00:08:32,428 --> 00:08:36,557 .àðé æä ùáéìä ùáåò á÷äéìú ôðñéåðøéí 160 00:08:36,641 --> 00:08:39,435 áåáé, éùðí éîéí áçåãù 161 00:08:39,519 --> 00:08:41,229 .ùâí àðé ìà øåöä ìøëåá òì àåôðééí 162 00:08:41,312 --> 00:08:43,439 ?àú îúëååðú áâìì äîçæåø ùìê 163 00:08:43,523 --> 00:08:45,525 .äòãôúé ìà ìäùúîù áîéìä äæàú 164 00:08:45,608 --> 00:08:46,484 ?ìîä 165 00:08:46,567 --> 00:08:48,861 .æä ãáø èáòé åéôä 166 00:08:48,945 --> 00:08:51,822 .àúä ìà îáéï. òãééï ìà äâòú ìùìá äæä 167 00:08:51,906 --> 00:08:53,824 !àæ ëãàé ìê ìáãå÷ ùåá, îåú÷ 168 00:08:53,908 --> 00:08:57,036 !ëé àðé ëáø òîå÷ áùìá äæä 169 00:09:05,336 --> 00:09:09,632 ?àúä îú÷ï àú äàåôðééí ùìê ëãé ìîëåø àåúí 170 00:09:09,715 --> 00:09:12,093 àðé îðéç ùú÷ðä àåôðåò 171 00:09:12,176 --> 00:09:14,262 .àå øëá îðäìéí àå îùäå ëæä 172 00:09:16,847 --> 00:09:20,560 ,ëï. áëì àåôï .äéðä äæîðä ìîñéáú éåí ääåìãú ùìé 173 00:09:20,643 --> 00:09:23,521 .éäéå ùí äøáä ãáøéí ùúàäá 174 00:09:23,604 --> 00:09:26,774 .ãáøéí ùì îáåâøéí, ëîå øé÷åãéí 175 00:09:26,857 --> 00:09:28,234 ?øé÷åãéí 176 00:09:28,317 --> 00:09:29,819 .ìà, ìà ðøàä ìé 177 00:09:35,283 --> 00:09:37,994 îä ëì ëê îöçé÷, îø 1.77 îèø 178 00:09:38,077 --> 00:09:40,621 ?òí ùéòøåú ááéú äùçé 179 00:09:40,705 --> 00:09:41,747 .àðé îðéç 180 00:09:44,875 --> 00:09:47,712 ?â'åæó, îä òåáø òìéê 181 00:09:47,795 --> 00:09:49,338 .àðé ìà éåãò ìø÷åã 182 00:09:49,422 --> 00:09:51,799 .éçñéú àìéé, àúä ìà éåãò 183 00:09:51,882 --> 00:09:55,511 éù ìé ñéîðé îúéçä òì äëúôééí .åçö'÷åðéí òì äâá 184 00:09:56,512 --> 00:09:59,348 àðé àôéìå ìà îñåâì ìøëåá !òì äàåôðééí ùìé éåúø 185 00:09:59,432 --> 00:10:02,893 ,åîéìéåï ôòí áéåí, àáà ùìé ùåàì àåúé "?îä îæâ äàååéø ùí ìîòìä" 186 00:10:02,977 --> 00:10:06,230 ."úâéã ìå, "ðòéí òã îèåîèí çì÷éú 187 00:10:07,398 --> 00:10:11,611 .àçé, àúä úîéã éåãò îä ìåîø 188 00:10:11,694 --> 00:10:14,280 .áâìì æä éù ìê çáøä 189 00:10:14,363 --> 00:10:16,157 .ðëåï, éù ìé çáøä 190 00:10:16,240 --> 00:10:17,742 !âí àðé øåöä çáøä 191 00:10:17,825 --> 00:10:18,951 !àìåäéí 192 00:10:19,035 --> 00:10:21,245 .àðé ìà îöìéç ìäôñé÷ ìçùåá òìéäï 193 00:10:21,329 --> 00:10:22,997 !áðåú ìà éåöàåú ìé îäøàù 194 00:10:23,080 --> 00:10:25,708 !öàå îäøàù ùìé 195 00:10:25,791 --> 00:10:27,251 !áçééê, â'åæó 196 00:10:27,335 --> 00:10:29,754 .àîøúé ìùøéñ ùúáåà ìîñéáä ùìé 197 00:10:29,837 --> 00:10:31,922 .åäéà ìà ãçúä àú ääæîðä ùìé 198 00:10:32,006 --> 00:10:34,050 .äéà áèç âí âãìä ä÷éõ 199 00:10:35,134 --> 00:10:38,346 .åäéà úîéã äééúä îîù âáåää 200 00:10:40,097 --> 00:10:42,016 .ìà éãòúé ùàúä éåãò ìúôåø, äàð÷ 201 00:10:42,099 --> 00:10:43,434 !úåôø 202 00:10:43,517 --> 00:10:44,935 .àðé ìà úåôø 203 00:10:45,019 --> 00:10:48,939 àðé îøôã, åæå àçú îçîù .äàîðåéåú äúòùééúéåú äî÷åøéåú 204 00:10:49,023 --> 00:10:51,442 .îä ùúâéã, ãåãä áé 205 00:10:51,525 --> 00:10:54,695 áàåúä äæãîðåú, àåìé úåëì ìàøåâ .âí àøåï ÷áåøä áùáéìé 206 00:10:54,779 --> 00:10:58,282 æä ø÷ òðééï ùì æîï òã ùéâéò ,äæòí ääåøîåðìé ùì â'åæó 207 00:10:58,366 --> 00:11:02,536 ùéàìõ àåúå ìøöåç àåúé ëùàðé éùï .åìäúçúï òí àéîà ùìé 208 00:11:02,620 --> 00:11:04,830 ,áëì î÷øä ?àú îúëååï ìäã÷ àú ä÷ôìéí òí ëôúåøéí 209 00:11:04,914 --> 00:11:09,210 ëï, àçé! àúä éåãò ùæä éäéä çáì ?ìà ìäã÷ àú ä÷ôìéí òí ëôúåøéí 210 00:11:12,963 --> 00:11:15,966 ìà àåëì ìðùåó òì äðøåú ùìé 211 00:11:16,050 --> 00:11:19,637 .ëé äòú÷úï àú ðùéîúé 212 00:11:19,720 --> 00:11:21,138 .éåí äåìãú ùîç, áåáé 213 00:11:23,808 --> 00:11:26,143 ?äàí øàéúï àú â'åæó äçãù 214 00:11:27,019 --> 00:11:29,021 .äéé, àì÷ñéñ. äéé, ñèééñé 215 00:11:33,859 --> 00:11:34,944 .äàð÷ 216 00:11:35,027 --> 00:11:39,281 äëðñúé àú äòåâä ùì áåáé .áëì àçã îéîé ääåìãú ùìå 217 00:11:39,365 --> 00:11:42,368 .àðé ä÷àì øéô÷ï ùì òåâåú éîé ääåìãú 218 00:11:42,451 --> 00:11:43,703 .úñúëì òìéé òëùéå 219 00:11:43,786 --> 00:11:47,164 âåøùúé ìçðééä, áùòä ùîñéáú éåí ääåìãú ùì áåáé îúðäìú áìòãéé 220 00:11:47,248 --> 00:11:49,083 .åáìé ÷ìèú àåñó ñáéøä 221 00:11:49,166 --> 00:11:51,794 äéé, áåàé ðúçéì îñåøú çãùä .áéîé ääåìãú ùì áåáé 222 00:11:51,877 --> 00:11:54,422 ?îä ãòúê ùàðé åàú ðúôøò 223 00:11:56,257 --> 00:11:58,092 .åäæîðúé ôéöä 224 00:11:59,844 --> 00:12:01,595 .áåàé. àðé øåöä ìäøàåú ìê îùäå 225 00:12:05,391 --> 00:12:06,225 .úøâéùé àú æä 226 00:12:07,810 --> 00:12:10,062 .æä ëì ëê ÷èéôúé- .åáëï, ëãàé ùæä éäéä- 227 00:12:10,146 --> 00:12:12,982 .æä îùé îîåìà áôìåîú àååæ ÷ðãé 228 00:12:13,065 --> 00:12:14,734 .äôëúé àú äàøåï ùìê ìéåúø èåá îùìé 229 00:12:14,817 --> 00:12:18,404 ,àöìé æä éù îéìåé ñéáéí .îäú÷åôä ùáåããðå àú òìééú äââ 230 00:12:26,871 --> 00:12:28,122 .äàð÷ 231 00:12:28,205 --> 00:12:30,249 .æä ëîå ìéùåï òì îøùîìå 232 00:12:37,882 --> 00:12:38,716 .÷ãéîä, â'éé 233 00:12:39,383 --> 00:12:40,384 !úòæåø ìé òí äøé÷åãéí ôä 234 00:12:50,895 --> 00:12:52,062 !äå 235 00:12:53,105 --> 00:12:55,107 ...ñìéçä. àðé ôùåè 236 00:12:55,191 --> 00:12:56,484 .ñìéçä 237 00:12:58,694 --> 00:13:00,529 ?òì îä àúä îñúëì, éöåø 238 00:13:09,622 --> 00:13:10,998 ?ìàï àúä äåìê 239 00:13:11,081 --> 00:13:13,959 .ùéãëúé ìê àú ùøéñ 240 00:13:14,043 --> 00:13:15,711 ?ìîä ìà äúçìú àéúä 241 00:13:15,795 --> 00:13:18,339 .àðé ìà éåãò àéê ìòùåú àú æä, áåáé 242 00:13:18,422 --> 00:13:19,673 .áñãø 243 00:13:19,757 --> 00:13:22,760 .àðé àåäá ìòáåã òí ãó ð÷é 244 00:13:22,843 --> 00:13:25,262 .áåà úìîã îäîåîçä àéê òåùéí àú æä 245 00:13:28,557 --> 00:13:29,683 ,ëôé ùäáèçúé 246 00:13:29,767 --> 00:13:33,270 .àðé îöéâ áôðéëí àú ëøéê äàç"îéí 247 00:13:36,690 --> 00:13:39,777 .äéãééí ùìê îîù øëåú 248 00:13:39,860 --> 00:13:41,403 .éù ìé ñáåï çãù 249 00:13:41,487 --> 00:13:44,865 àú áèç îùúîùú áå âí òì äôðéí 250 00:13:44,949 --> 00:13:47,952 .ëé äòåø ùìê éôäôä 251 00:13:48,035 --> 00:13:50,871 .òì îä àúä îãáø? äôðéí ùìé îìàéí áçö'÷åðéí 252 00:13:52,498 --> 00:13:55,334 ?ðéù÷ú àåúé äéåí 253 00:13:55,417 --> 00:13:57,169 ?îä- .úéäðé- 254 00:14:01,048 --> 00:14:03,425 !áåáé! â'åæó ðîöà ëàï 255 00:14:03,509 --> 00:14:05,845 .àæ îä? àåìé äåà éìîã îùäå 256 00:14:05,928 --> 00:14:08,514 ?áåáé, òùéú àú ëì æä ëãé ùâ'åæó éøàä 257 00:14:08,597 --> 00:14:11,225 !àúä ëæä ñåèä- !àåôñ- 258 00:14:11,308 --> 00:14:12,518 .æå äú÷åôä äæå áçåãù 259 00:14:13,477 --> 00:14:16,605 ...æä ùàúä àéãéåè, æä ìà áàùîú 260 00:14:16,689 --> 00:14:18,858 .äãáø ùàðé ìà àãáø àéúëí òìéå 261 00:14:18,941 --> 00:14:21,735 !åàâá, àðé ìà áú÷åôä äæå áëìì 262 00:14:27,032 --> 00:14:29,076 .â'åæó àåäá ìäñúëì 263 00:14:31,370 --> 00:14:33,330 !úöìöì áôòîåï, àéãéåè 264 00:14:34,999 --> 00:14:36,667 .÷åðé, æä áùáéìê 265 00:14:36,750 --> 00:14:39,169 !àí æä áåáé, úèøå÷ ìå àú äãìú áôðéí 266 00:14:39,253 --> 00:14:41,589 !äìååàé ùæä äéä äåà ëé àæ äééúé òåùä àú æä 267 00:14:41,672 --> 00:14:43,340 .àáì æä âøéáì äòð÷ 268 00:14:43,424 --> 00:14:44,550 ?îä òëùéå 269 00:14:44,633 --> 00:14:46,635 ?áàú ëãé ìøàåú àåúé îëéðä ùéòåøé áéú 270 00:14:46,719 --> 00:14:49,054 .øöéúé ø÷ ìåîø ùäëåì ÷øä áàùîúé 271 00:14:49,138 --> 00:14:51,682 ëìåîø, áåáé òùä àú æä ëãé ìòæåø ìé 272 00:14:51,765 --> 00:14:54,351 ...ëé àðé ëæä 273 00:14:54,435 --> 00:14:55,811 !àìåäéí 274 00:14:55,895 --> 00:14:59,315 .àðé ìà éåãò ìãáø òí áðåú 275 00:14:59,398 --> 00:15:01,483 .ìà ééúëï ùàúä âøåò éåúø îáåáé 276 00:15:01,567 --> 00:15:03,944 ...àéê ùäåà ðéñä ìðù÷ àåúé îåì 277 00:15:04,028 --> 00:15:05,362 .äééú ùí 278 00:15:05,446 --> 00:15:07,615 .áëì àåôï, àðé îöèòø. àæ ìäúøàåú 279 00:15:07,698 --> 00:15:08,908 .áéé 280 00:15:08,991 --> 00:15:10,868 !àéãéåè 281 00:15:10,951 --> 00:15:13,287 .ìà, àúä ìà 282 00:15:13,370 --> 00:15:14,747 .àðé ìà çåùáú ùàúä àéãéåè 283 00:15:22,963 --> 00:15:25,299 .÷åðé, òøëúé çæøåú òì ääúðöìåú 284 00:15:25,382 --> 00:15:29,762 ,àáì àðé ìà îúëååï ìäùúîù áæä ,ëé æå úäéä äúðöìåú àîéúéú ø÷ àí àåîø 285 00:15:29,845 --> 00:15:31,722 ."àðé îöèòø" 286 00:15:31,805 --> 00:15:34,725 ....÷åðé, òøëúé çæøåú òì ääúðöìåú 287 00:15:34,808 --> 00:15:36,185 !äå 288 00:15:46,153 --> 00:15:48,280 ?áåáé, àúä áñãø 289 00:15:51,158 --> 00:15:52,409 !áåáé 290 00:15:52,493 --> 00:15:56,080 ,àí äéã ùìé ìà äééúä ëåàáú ëì ëê .äééúé òåùä àú æä ùåá 291 00:15:56,163 --> 00:15:57,581 .ùéäéä 292 00:15:57,665 --> 00:15:59,249 !úôñé÷ 293 00:16:00,459 --> 00:16:02,586 !éåøã ìé ãí 294 00:16:02,670 --> 00:16:05,547 .úøàä àåúê. âãìú ëîå áîáå÷ 295 00:16:05,631 --> 00:16:07,341 ?îä ÷øä ìàó ùìå 296 00:16:07,424 --> 00:16:09,343 .àðé èéôìúé áå 297 00:16:09,426 --> 00:16:11,136 .àðé åäñðå÷øú ùìé 298 00:16:11,220 --> 00:16:12,972 ëãàé ùðùéí òì æä ÷øç 299 00:16:13,055 --> 00:16:15,516 ìôðé ùúãîí ìé ôä òì ùèéç äöîø .ùðàøâ áòáåãú éã 300 00:16:16,934 --> 00:16:19,228 ?îä òùéú, ÷åðé 301 00:16:19,311 --> 00:16:20,729 ...àðé ìà éåãòú. àðé ø÷ 302 00:16:21,981 --> 00:16:23,524 .àðé çåùáú ùëãàé ùúéøâò 303 00:16:25,359 --> 00:16:27,444 ?àéê àðé éëåì ìäéøâò 304 00:16:27,528 --> 00:16:29,446 !ðéù÷ú àú â'åæó 305 00:16:29,530 --> 00:16:32,116 !àñåø ìê ìðù÷ àú â'åæó 306 00:16:32,199 --> 00:16:34,284 .îåúø ìé ìðù÷ àú îé ùàðé øåöä, áåáé 307 00:16:34,368 --> 00:16:38,497 ?àæ àðé îðéç ùàú éåöàú òí â'åæó òëùéå 308 00:16:38,580 --> 00:16:41,583 ,àåìé øöéúé ìðù÷ áçåø òí ùôí 309 00:16:41,667 --> 00:16:43,460 .åàåìé ìà äúçù÷ ìé ìçëåú ìê 310 00:16:43,544 --> 00:16:44,878 ?îä 311 00:16:44,962 --> 00:16:46,505 !àðé òùéúé àåúê ôåôåìàøéú 312 00:16:46,588 --> 00:16:50,634 äééú ñúí úìîéãä îöèééðú îèåîèîú !ìôðé ùðëðñúé ìúîåðä 313 00:16:50,718 --> 00:16:51,719 ...ìîä àú 314 00:16:51,802 --> 00:16:52,720 ...àðé ôùåè ìà 315 00:16:52,803 --> 00:16:54,138 !æäå æä 316 00:16:54,221 --> 00:16:55,931 .àðé ðôøã îîê 317 00:17:04,940 --> 00:17:06,108 .ðëåï îàåã 318 00:17:06,191 --> 00:17:07,860 !ôéùìú áâãåì 319 00:17:07,943 --> 00:17:08,777 !àéãéåè 320 00:17:10,946 --> 00:17:13,615 .ìëôøé ä÷èï äæä éù àâøåó ÷èìðé 321 00:17:14,658 --> 00:17:15,993 ?øåöä ÷öú ðôøå÷ñï 322 00:17:16,076 --> 00:17:17,995 .ìà, àðé áñãø 323 00:17:18,245 --> 00:17:20,706 àéê áçåø âáåä, ùçåí åðàèä çèó îëåú 324 00:17:20,789 --> 00:17:22,708 ?îèîáì ðîåê åùîï 325 00:17:34,303 --> 00:17:35,721 ?â'åæó 326 00:17:35,804 --> 00:17:38,515 ?îä ÷åøä ôä- .àú ëì ëê îúå÷- 327 00:17:38,599 --> 00:17:40,267 .æä éùòùò îàåã àú ÷àï 328 00:17:40,350 --> 00:17:42,811 ?â'åæó, àéê éëåìú 329 00:17:44,188 --> 00:17:46,440 ...ñìéçä. àðé ôùåè 330 00:17:46,523 --> 00:17:48,317 !çùáúé ùàú îçááú àåúé 331 00:17:48,400 --> 00:17:50,903 .ëï. àúä îøòéã àú òåìîé 332 00:17:59,578 --> 00:18:00,579 ...îä 333 00:18:08,629 --> 00:18:11,090 .îùäå áîñéáä äæå áèç äøâéæ àú â'åæó 334 00:18:11,173 --> 00:18:13,675 ,æä âéì îåæø îàåã 335 00:18:13,759 --> 00:18:16,678 .òí äà÷ðä åëì æä 336 00:18:16,762 --> 00:18:19,348 àúä çåùá ùëãàé ùàöà îàøåï ?ä÷áåøä ùìé åàáãå÷ îä ÷åøä ùí 337 00:18:19,431 --> 00:18:21,433 .òì âåôúé äîúä 338 00:18:24,895 --> 00:18:26,730 .àðé áèåç ùäí áñãø âîåø 339 00:18:26,814 --> 00:18:27,815 .úòáéøé àú äö'éôñ 340 00:18:29,775 --> 00:18:32,611 ?äéé, â'åæó. îä îæâ äàååéø ùí ìîòìä 341 00:18:35,280 --> 00:18:36,365 !æäå æä 342 00:18:41,745 --> 00:18:46,416 <i>- ãééì äãáøú çø÷éí -</i> 343 00:19:00,013 --> 00:19:01,723 ?îä àú òåùä ëàï 344 00:19:01,807 --> 00:19:04,643 .áàúé ìäúðöì åìäúðù÷ òí äìùåï 345 00:19:04,726 --> 00:19:06,895 .àðé ìà éåãò àéôä äìùåï ùìê äééúä 346 00:19:06,979 --> 00:19:08,730 .øâò. áòöí àðé ëï éåãò 347 00:19:08,814 --> 00:19:10,858 .ìà äúëååðúé ìðù÷ àú â'åæó 348 00:19:10,941 --> 00:19:15,195 .ôùåè äåà äéä ëì ëê òöåá åâáåä 349 00:19:15,279 --> 00:19:18,532 .åàú ëì ëê îåô÷øú åæåìä 350 00:19:22,161 --> 00:19:23,829 !÷åðé, çëé 351 00:19:29,084 --> 00:19:30,169 ?ìàï àúä ðåñò 352 00:19:30,252 --> 00:19:32,296 àðé ðåñò ìàï 353 00:19:32,379 --> 00:19:35,257 .ùùîéðéú îëì ãì÷ úé÷ç àåúé 354 00:19:35,340 --> 00:19:36,758 !÷ç àåúé àéúê 355 00:19:40,179 --> 00:19:42,556 ?îä àúä òåùä òí äàéùä ùìé 356 00:19:42,639 --> 00:19:44,141 !àðé ìà äøëåù ùìê 357 00:19:44,224 --> 00:19:45,601 !òæåá àåúðå áù÷è 358 00:19:51,106 --> 00:19:52,566 .àîøúé ùàðé îöèòø 359 00:19:52,649 --> 00:19:54,610 .áåàé ðúðù÷ òí äìùåï òëùéå 360 00:19:54,693 --> 00:19:57,196 ?àúí äåìëéí ìäúðù÷ öøôúéú- !àéï îöá- 361 00:19:57,279 --> 00:19:59,448 .àáì àîøú- !ìà ðëåï- 362 00:20:18,342 --> 00:20:20,969 !àåé, ìà 363 00:20:23,096 --> 00:20:25,557 !îëåðéú äçø÷éí ùìé 364 00:20:25,641 --> 00:20:29,811 ?àéæä ãáø àëæøé òåìì ìé àú æä 365 00:20:31,396 --> 00:20:34,274 ?îé òùä àú æä- .àðé ìà éåãò, ãééì- 366 00:20:34,358 --> 00:20:37,152 ?æå äééú àúä 367 00:20:41,365 --> 00:20:42,741 ...úï ìé 368 00:20:42,824 --> 00:20:45,077 ...àðé øåöä- .úéøâò, ãééì- 369 00:20:45,160 --> 00:20:47,829 .àåìé àçã äéìãéí øàä îùäå 370 00:20:47,913 --> 00:20:49,915 ?áåáé, øàéú îé òùä àú æä 371 00:20:54,419 --> 00:20:57,381 .áèç áðé ðåòø ëìùäí 372 00:20:59,132 --> 00:21:00,092 .ëï 373 00:21:00,175 --> 00:21:02,219 .áðé ðåòø- .áðé ðåòø- 374 00:21:02,302 --> 00:21:04,388 !áðé ðåòø àøåøéí 375 00:21:10,644 --> 00:21:12,771 .àðé îðéç ùàú îùåçøøú 376 00:21:12,854 --> 00:21:15,315 !àáì àì úöàé îäòéø 377 00:21:21,071 --> 00:21:22,698 ?îé øåöä òåâú éåí äåìãú 378 00:21:23,991 --> 00:21:25,284 !éù 379 00:21:25,367 --> 00:21:27,911 !þ13 îúåê 13 380 00:21:27,995 --> 00:21:29,663 !àëìú àåúä, çáåá 381 00:21:29,746 --> 00:21:30,706 <i>- éåí äåìãú 13 ùîç, áåáé -</i> 382 00:21:30,789 --> 00:21:32,791 äéé, áåáé, æä éåí äåìãúê 383 00:21:34,751 --> 00:21:36,503 .ðëåï îàåã, äâùúé ìê òåâä 384 00:21:36,586 --> 00:21:38,338 àðé ôâé, úøéîå àú äøâìééí 385 00:21:38,422 --> 00:21:40,173 áåáé, ÷ãéîä 386 00:21:40,257 --> 00:21:41,800 îä àîøú? ðëåï 387 00:21:41,883 --> 00:21:43,969 !àðé á÷èò, àðé ôâé 388 00:21:45,262 --> 00:21:46,138 úúçéìå ìäúôøò 389 00:22:25,802 --> 00:22:28,388 !â'ðéôø, äëåì ðäãø 390 00:22:28,472 --> 00:22:31,808 úøâåí ëúåáéåú: ìéï èð÷ä 391 00:22:32,305 --> 00:23:32,866 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-