"Tschugger" Tabula Rasa

ID	13215213
Movie Name	"Tschugger" Tabula Rasa
Release Name	dTV 3sat color
Year	2023
Kind	tv
Language	German
IMDB ID	28635704
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Tschugger III (1_5) (Tabula Rasa).deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,140 --> 00:00:00,960 . 2 00:00:02,000 --> 00:00:08,074 3 00:00:10,580 --> 00:00:13,320 Und wir atmen alle gemeinsam ein ... 4 00:00:16,580 --> 00:00:20,000 ... und langsam wieder aus. 5 00:00:21,700 --> 00:00:24,920 (Da bin ich wieder. Nicht mehr ganz der Gleiche.) 6 00:00:25,020 --> 00:00:27,000 (Was ihr hier vor euch seht, 7 00:00:29,220 --> 00:00:31,360 das ihr einmal zu kennen geglaubt habt.) 8 00:00:31,460 --> 00:00:33,960 (Ich bin endlich an einem Punkt angekommen, 9 00:00:34,060 --> 00:00:36,320 an dem ich mit einem Atemzug das alles hinter mir lassen konnte.) 10 00:00:38,820 --> 00:00:41,880 (Wie ich damals unbedingt zurück auf die Titelseite wollte.) 11 00:00:41,980 --> 00:00:44,280 Einen Scheiss könnt ihr, jetzt hilft euch niemand mehr. 12 00:00:44,380 --> 00:00:47,240 (Aber meine toxischen Beziehungen hinderten mich daran.) 13 00:00:47,340 --> 00:00:48,320 Fick dich, Bax! 14 00:00:48,420 --> 00:00:50,560 Pirmin, du hast dafür andere Qualitäten. 15 00:00:50,660 --> 00:00:53,920 (Ich war nicht ich selbst und merkte nicht, was ich wirklich will, 16 00:00:54,020 --> 00:00:57,480 worauf es im Leben ankommt und was mich im Kern glücklich macht.) 17 00:00:57,580 --> 00:00:58,560 Kegeln. - Kegeln? 18 00:01:01,820 --> 00:01:03,800 (Ein paar Kollegen starben, 19 00:01:05,500 --> 00:01:07,760 andere waren ein paarmal nahe dran.) 20 00:01:14,100 --> 00:01:16,840 (Ich stellte mich dem Schmerz und liess los, 21 00:01:16,940 --> 00:01:18,920 was nicht gut für mich war.) 22 00:01:22,660 --> 00:01:24,840 (Es kostete mich viel Überwindung und Mut, 23 00:01:24,940 --> 00:01:27,600 doch ich konnte mich dann durchsetzen.) 24 00:01:31,540 --> 00:01:33,280 Melde dich doch mal, wenn du in Bern bist, 25 00:01:33,380 --> 00:01:35,840 dann trinken wir einen Kaffee aus einem Plastikbecher. 26 00:01:35,940 --> 00:01:38,840 (Aber das Ganze ging nicht spurlos an mir vorbei.) 27 00:01:38,940 --> 00:01:41,480 (Ich wusste, dass ich einen Neuanfang brauche.) 28 00:01:41,580 --> 00:01:43,560 (Tabula rasa.) 29 00:01:43,660 --> 00:01:45,720 (Ich suchte lange in der Leere, 30 00:01:45,820 --> 00:01:47,880 bis ich zum ersten Mal in meinem Leben 31 00:01:47,980 --> 00:01:48,960 zu mir selbst fand.) 32 00:01:49,060 --> 00:01:52,920 Und jetzt befreien wir alle gemeinsam unseren Animus. 33 00:02:03,260 --> 00:02:05,240 * Lockere Musik * 34 00:02:14,780 --> 00:02:15,760 Hey! 35 00:02:19,020 --> 00:02:20,000 Merci! 36 00:02:20,300 --> 00:02:22,280 Zwei von denen, okay? 37 00:02:22,380 --> 00:02:24,360 Geht's gut? - Ja, dir auch? 38 00:02:28,220 --> 00:02:29,200 Entschuldigung. 39 00:02:30,220 --> 00:02:32,360 Gut schütteln. 40 00:02:43,740 --> 00:02:46,800 (Ich bin voll in meinem neuen Leben angekommen, 41 00:02:46,900 --> 00:02:49,760 ich machte die geilsten Smoothies der Stadt.) 42 00:02:49,860 --> 00:02:52,200 (Ich fühlte mich wie der Typ mit dem Schnauz, 43 00:02:52,300 --> 00:02:54,280 der in den Zaubertrank fiel.) 44 00:02:54,380 --> 00:02:56,360 (Nichts konnte mich umhauen.) 45 00:02:57,940 --> 00:02:59,920 (Es gab da aber trotzdem noch etwas, 46 00:03:00,020 --> 00:03:02,000 das ich nicht ganz loslassen konnte.) 47 00:03:02,100 --> 00:03:04,480 Erasmo, ich brauche deine Hilfe. Ich muss ins Wallis. 48 00:03:05,300 --> 00:03:09,000 (Ich sagte mir jeden Tag: "Namaste, die Zeit wird noch kommen.") 49 00:03:10,180 --> 00:03:13,400 Alter! Verpiss dich, Scheisshippie! 50 00:03:38,660 --> 00:03:40,640 Kollegen! Passt doch bitte auf! 51 00:03:40,740 --> 00:03:42,840 Vorsicht, da sind ... * Klirren * 52 00:03:42,940 --> 00:03:44,920 Mein Gott! 53 00:03:45,020 --> 00:03:47,000 Ich hab's doch gesagt. 54 00:03:48,660 --> 00:03:49,640 Jesses Maria! 55 00:03:51,140 --> 00:03:53,840 Das alles könnt ihr entsorgen. - Was? 56 00:03:53,940 --> 00:03:56,600 Nein, die Kegelkugeln sind in einem Top-Zustand, 57 00:03:56,700 --> 00:03:58,040 die können wir noch brauchen. 58 00:03:58,140 --> 00:04:01,000 Du spielst ja eh nicht mehr. Und was willst du mit der Vase? 59 00:04:01,100 --> 00:04:03,280 Ich finde die schön, die werfen wir sicher nicht weg. 60 00:04:03,380 --> 00:04:05,440 Das ist Gerümpel von Tante Ursula. 61 00:04:05,540 --> 00:04:08,040 Aber die brachte sie aus Sri Lanka mit. 62 00:04:08,140 --> 00:04:11,160 Stopp! Die Sachen, die dort in der Ecke sind, bleiben hier, 63 00:04:11,260 --> 00:04:13,560 auch der Raclette-Ofen. Alles zusammen! 64 00:04:14,140 --> 00:04:16,920 (Eine fette Villa erbten sie von diesem Sugar Daddy.) 65 00:04:17,020 --> 00:04:19,960 (Und nachdem sie das Revier mit den Welschen zusammenlegten, 66 00:04:20,060 --> 00:04:22,200 beschloss Pirmin, lieber Windeln zu wechseln, 67 00:04:22,300 --> 00:04:23,280 als Französisch zu sprechen.) 68 00:04:25,660 --> 00:04:28,920 Benjamin, was machst du? Was hast du da? 69 00:04:29,020 --> 00:04:30,480 Komm, gib sie mir. 70 00:04:30,580 --> 00:04:32,680 Er soll das nicht in den Mund nehmen. 71 00:04:32,780 --> 00:04:35,080 Schau mal den Greifreflex, den er schon hat. 72 00:04:35,180 --> 00:04:36,160 Lass los. 73 00:04:39,700 --> 00:04:42,160 Hast du eigentlich nochmals was von ihm gehört? 74 00:04:44,740 --> 00:04:47,240 Dieses Mal ist es mir brutal eingefahren. 75 00:04:47,620 --> 00:04:51,120 Krass, Schmidi, wie du das knallhart durchziehst. 76 00:04:51,220 --> 00:04:54,000 Ich brauchte lange, um an den Punkt zu kommen, an dem du bist. 77 00:04:54,100 --> 00:04:56,600 Es ist unglaublich, was du mit der richtigen Atmung 78 00:04:56,740 --> 00:04:59,760 und einem gezielten Gedankenfluss alles rausholen kannst. 79 00:04:59,860 --> 00:05:02,080 Ja. - Wie ist es dir ergangen, Julie? 80 00:05:02,180 --> 00:05:05,120 Besser. Aber es sitzt bei mir einfach ziemlich tief. 81 00:05:05,220 --> 00:05:07,680 Ich komme einfach nicht über ihn hinweg. 82 00:05:07,780 --> 00:05:08,760 Was, der aus dem Internet? 83 00:05:08,860 --> 00:05:11,600 Vergiss den, der wollte nur dein Geld. 84 00:05:11,700 --> 00:05:14,520 Sonst probiere doch mal diese Homöopathie-Tropfen von Stöffu. 85 00:05:14,620 --> 00:05:16,600 Die bringen's total! 86 00:05:16,700 --> 00:05:20,160 Bringst du mir noch so eines mit? Ich hab fast nichts mehr. 87 00:05:20,660 --> 00:05:24,640 Ich sagte doch, du darfst höchstens vier Tropfen am Tag nehmen! 88 00:05:25,180 --> 00:05:28,760 Das ist hartes Zeugs, das kannst du nicht einfach so runterschütten. 89 00:05:29,140 --> 00:05:31,200 Frau van Storchen? 90 00:05:31,300 --> 00:05:34,600 Ich wollte mal nachfragen. Ich bin seit drei Monaten trocken 91 00:05:34,700 --> 00:05:37,160 und habe mich persönlich sehr weiterentwickelt. 92 00:05:37,260 --> 00:05:40,040 Wär's vielleicht mal an der Zeit, Frau Brotz zu treffen? 93 00:05:40,140 --> 00:05:42,640 Ich hab wirklich Platz gemacht in meinem Herzen 94 00:05:42,740 --> 00:05:43,720 und der Pflanze geht es megagut. 95 00:05:44,180 --> 00:05:46,680 (Frau van Storchen sagte, wenn die Pflanze gross und gesund sei, 96 00:05:46,780 --> 00:05:49,120 werde mein Herz bereit sein für eine Beziehung.) 97 00:05:49,220 --> 00:05:51,920 (Ich wollte das Ganze mit Dünger noch ein bisschen beschleunigen.) 98 00:05:52,020 --> 00:05:54,000 Ich würde jetzt nichts überstürzen. 99 00:05:54,100 --> 00:05:56,120 Sie sind noch zu fragil für eine neue Bindung. 100 00:05:56,220 --> 00:05:59,200 Ich spreche nicht von einer Beziehung, aber ein erstes Date ... 101 00:05:59,660 --> 00:06:02,280 Vielleicht passiert auch etwas mehr. - Die läuft Ihnen schon nicht davon. 102 00:06:03,220 --> 00:06:05,840 Bis später Herr Schmidhalter. 16 Uhr. 103 00:06:05,940 --> 00:06:08,760 Und vergessen Sie nicht, Ihre Pflanze zu giessen. 104 00:06:15,860 --> 00:06:17,840 * Ruhige Musik * 105 00:06:33,860 --> 00:06:35,000 * Handy * 106 00:06:41,820 --> 00:06:45,400 Ja? Von Roten. - Annette Brotz von der Fedpol. 107 00:06:45,500 --> 00:06:48,240 Was, Fedpol? - Die Bundespolizei, Herr ... 108 00:06:48,340 --> 00:06:50,320 Natürlich weiss ich, was Fedpol ist. 109 00:06:50,420 --> 00:06:53,360 Herr von Roten, wir suchen nach einer Akte von Biffiger. 110 00:06:53,460 --> 00:06:55,440 Wir brauchen dringend Einsicht. 111 00:07:04,580 --> 00:07:06,560 * Spannungsgeladene Musik * 112 00:07:36,780 --> 00:07:38,760 Sieht doch schon super aus. 113 00:07:39,700 --> 00:07:42,120 Nein, Benjamin, nimm das nicht in den Mund. 114 00:07:43,340 --> 00:07:44,320 Gib mir das. 115 00:07:44,420 --> 00:07:46,880 Gut siehst du aus in diesem Overall. 116 00:07:49,740 --> 00:07:51,720 Das Tigerchen? 117 00:07:51,820 --> 00:07:52,800 * Handy * 118 00:07:55,540 --> 00:07:56,520 Herr von Roten? 119 00:07:56,620 --> 00:07:59,280 Ciao, Regina. Du, ich habe ein Dokument gefunden. 120 00:07:59,380 --> 00:08:02,120 So ein Zusatzdokument von deinem verstorbenen Vater. 121 00:08:02,220 --> 00:08:04,520 Komm so schnell wie möglich vorbei. 122 00:08:04,620 --> 00:08:06,760 * Rumpeln * Da gibt es noch etwas? 123 00:08:06,860 --> 00:08:09,520 Ich dachte, dass wir alles unterzeichnet haben. 124 00:08:09,620 --> 00:08:13,120 Wir können nächste Woche kommen. Wir stecken mitten im Umzug. 125 00:08:13,220 --> 00:08:16,480 Erst in Papas Villa eingezogen. - Hör mir zu! 126 00:08:16,580 --> 00:08:19,200 Ihr müsst sofort hier vorbeikommen. Sofort. 127 00:08:19,300 --> 00:08:22,560 Und kein Wort zu niemandem. - Ja, gut. 128 00:08:23,740 --> 00:08:25,720 Herr von Roten? 129 00:08:25,820 --> 00:08:26,800 Hallo? 130 00:08:35,020 --> 00:08:37,000 * Dramatische Musik * 131 00:08:49,580 --> 00:08:51,560 Komisch. - Was? 132 00:08:53,340 --> 00:08:57,000 Der Notar rief an. Ich glaube, etwas ist nicht gut. 133 00:09:17,300 --> 00:09:19,280 * Dynamische Musik * 134 00:09:52,620 --> 00:09:54,600 Hast du gesehen? 135 00:10:08,140 --> 00:10:10,320 Zieht die Schuhe aus! 136 00:10:15,340 --> 00:10:17,320 Schön, dass es jetzt endlich mal klappt. 137 00:10:17,420 --> 00:10:19,600 Ich bin Juni, Valmiras Manager. 138 00:10:21,500 --> 00:10:23,400 Setzt euch erst mal hin. 139 00:10:25,140 --> 00:10:28,480 Valmira, cool, bist du da. Romi und ich sahen dein Video. 140 00:10:28,580 --> 00:10:32,120 # Sitz im Panda, Money, Scheine, Dollar, Money! 141 00:10:32,220 --> 00:10:33,200 # Dari, dari, Money, Money! 142 00:10:33,300 --> 00:10:35,480 # Ferrari, Party, Yo Bitch! 143 00:10:36,260 --> 00:10:38,800 (Claudi und Romi - nach der Elite-Business-School 144 00:10:38,900 --> 00:10:41,760 finanzierte ihnen die Grossmutter ein Musikstudio.) 145 00:10:41,860 --> 00:10:45,160 (Bisher waren sie aber mehr im Gym, als auf der grossen Bühne.) 146 00:10:45,260 --> 00:10:47,680 Wir bei RoClaRecords fahren jetzt ein neues Konzept 147 00:10:47,780 --> 00:10:49,840 und sind auf der Suche nach neuen Artists. 148 00:10:49,940 --> 00:10:52,120 Ich weiss nicht, wieso noch niemand daran dachte, 149 00:10:52,220 --> 00:10:54,680 aber dich muss man international vermarkten. 150 00:10:54,780 --> 00:10:55,760 International? 151 00:10:56,420 --> 00:10:59,000 Das heisst, mehrere Länder, nicht nur das Wallis. 152 00:11:02,420 --> 00:11:06,000 Also, eigentlich haben wir ganz genaue Vorstellungen davon, 153 00:11:06,100 --> 00:11:07,080 was wir wollen. 154 00:11:07,180 --> 00:11:09,560 Das steht alles hier in diesem Dossier. 155 00:11:09,660 --> 00:11:13,560 Ich gab mir viel Mühe, alles Wichtige aufzuschreiben. 156 00:11:13,660 --> 00:11:16,880 Z.B., was wir erreichen wollen, wo wir auftreten möchten, 157 00:11:16,980 --> 00:11:18,280 mit wem wir zusammenarbeiten möchten, 158 00:11:18,380 --> 00:11:21,160 wie viele Gummibärchen Backstage ... - Auf Papier? 159 00:11:21,260 --> 00:11:24,280 Der einzige Ort, an dem ich noch Papier in den Fingern habe, 160 00:11:24,380 --> 00:11:26,760 ist auf der Schüssel, wenn ich mir den Arsch abwische. 161 00:11:26,860 --> 00:11:29,040 So etwas interessiert kein Schwein. 162 00:11:29,140 --> 00:11:30,120 Das ist kein Paper-talk hier. 163 00:11:30,540 --> 00:11:32,520 Du nimmst heute was auf und am nächsten Tag 164 00:11:32,620 --> 00:11:35,360 haben das alle grossen Labels auf dem Schreibtisch. 165 00:11:35,460 --> 00:11:37,560 Ein paar Calls, Videodreh auf Mallorca, 166 00:11:37,660 --> 00:11:40,640 to the Moon. Wir machen dich ganz gross. 167 00:11:41,900 --> 00:11:45,800 Eigentlich bin ja ich ihr Manager. - Nein, nein, nein, nein, nein. 168 00:11:45,900 --> 00:11:48,920 Habt ihr das Schild beim Eingang nicht gesehen? RoClaRecords. 169 00:11:49,660 --> 00:11:52,200 Producing und Management. Das ist unser Konzept. 170 00:11:53,460 --> 00:11:55,000 Das hört sich an, als würde es was kosten. 171 00:11:55,860 --> 00:11:56,840 40'000. 172 00:11:58,060 --> 00:12:01,440 40'000? - In unserer Welt ist das nichts. 173 00:12:02,060 --> 00:12:05,200 Spesen. - Weisst du was? Wir sind raus. 174 00:12:06,220 --> 00:12:08,200 Verdammter Abzocker. - Juni. 175 00:12:08,300 --> 00:12:10,280 Für wen halten die sich? 176 00:12:12,380 --> 00:12:13,360 Valmira! Kommst du? 177 00:12:13,460 --> 00:12:15,440 Juni, komm wieder zurück an den Tisch. 178 00:12:15,540 --> 00:12:17,520 Weisst du was? Vergiss es! 179 00:12:24,620 --> 00:12:26,880 (Ich weiss noch nicht, ob es mein Bart war, 180 00:12:26,980 --> 00:12:29,200 mein Fingerspitzengefühl für die richtigen Zutaten 181 00:12:29,300 --> 00:12:30,960 oder mein Werbevideo auf YouTube, 182 00:12:31,060 --> 00:12:34,320 aber v.a. die weibliche Kundschaft überrannte mir den Laden.) 183 00:12:34,420 --> 00:12:37,640 Hey, der ist der absolute Renner, der geht weg wie warme Brötchen. 184 00:12:37,740 --> 00:12:39,840 Das richtige Frühstück für Champions. 185 00:12:39,940 --> 00:12:43,480 Hier, nimm noch einen Stift mit. - Danke. Schönen Tag noch. 186 00:12:43,580 --> 00:12:45,880 Und für dich einen Banana Dreamy Creamy, oder so? 187 00:12:45,980 --> 00:12:48,280 Nein, lieber einen Mango-Kiwi-Deluxe und ... 188 00:12:48,380 --> 00:12:50,360 Die Küche ist geschlossen. 189 00:12:50,460 --> 00:12:54,680 Aber den beiden Frauen hast du doch auch gerade einen Smoothie gemacht. 190 00:12:54,780 --> 00:12:55,760 Hallo? - Ja? 191 00:12:55,860 --> 00:12:58,320 Was ist denn das für eine Einstellung, Kollege? 192 00:12:58,420 --> 00:13:00,520 Das ist ja schlimmer als im Bioladen. 193 00:13:00,620 --> 00:13:02,560 Okay, wenn der Kollege nicht dazuverdienen will, 194 00:13:02,660 --> 00:13:05,040 damit er sich einen anständigen Haarschnitt leisten kann, 195 00:13:05,140 --> 00:13:06,120 gehe ich halt zu Starbucks. 196 00:13:06,220 --> 00:13:09,200 Dort spenden sie wenigsten noch für die Kaffeebauern in Guatemala. 197 00:13:10,220 --> 00:13:11,200 Fuck! 198 00:13:14,500 --> 00:13:15,480 Bax? 199 00:13:21,700 --> 00:13:22,680 Ah, Frau Brotz! 200 00:13:23,900 --> 00:13:26,120 Was machst du denn hier? - Ich bin nicht hier. 201 00:13:26,220 --> 00:13:28,760 Also jetzt bin ich schon hier, sonst aber nicht. 202 00:13:28,860 --> 00:13:31,200 Banana Time? Du verkaufst hier in Bern Smoothies? 203 00:13:31,300 --> 00:13:32,280 Ja. 204 00:13:32,780 --> 00:13:33,760 Entschuldigung. 205 00:13:36,060 --> 00:13:39,000 Entschuldigung. Ich hab gerade einen Notfall. 206 00:13:39,100 --> 00:13:42,320 Ich muss kurz ins Spital wegen meinem Ohrläppchen. 207 00:13:43,180 --> 00:13:44,160 Tschüss. 208 00:13:49,060 --> 00:13:50,040 * Handy * 209 00:13:58,220 --> 00:14:01,680 Hey, alles klar bei dir? - Ja. 210 00:14:02,220 --> 00:14:04,200 Eigentlich geht's mir gut. 211 00:14:04,860 --> 00:14:07,120 Und wieso rennst du weg von mir? 212 00:14:09,340 --> 00:14:12,040 Ich wusste nicht, wie ich mit der Situation umgehen soll. 213 00:14:12,940 --> 00:14:14,920 Ich musste an dich denken. 214 00:14:15,660 --> 00:14:18,160 Ich bin wieder an einer Geschichte im Wallis dran. 215 00:14:20,740 --> 00:14:22,720 Ich hab mit dem Wallis abgeschlossen. 216 00:14:22,820 --> 00:14:24,800 Ich bin kein Tschugger mehr. 217 00:14:25,860 --> 00:14:28,000 Das hab ich gehört. 218 00:14:29,380 --> 00:14:33,480 Es war mir alles zu viel und ich musste einen Punkt machen. 219 00:14:34,140 --> 00:14:36,440 Und ich gehöre da auch dazu? 220 00:14:36,540 --> 00:14:38,640 Nein, sicher nicht. 221 00:14:38,740 --> 00:14:42,840 Aber ich bin noch nicht so weit, um mit dir so Sachen zu machen. 222 00:14:42,940 --> 00:14:45,440 Okay. - Also, ich meine, 223 00:14:45,540 --> 00:14:49,240 einen Kaffee aus einem Plastikbecher schlürfen oder so. 224 00:14:51,100 --> 00:14:53,640 Santé. - Santé. 225 00:14:55,500 --> 00:14:58,480 Ich bin da. Melde dich doch mal, wenn du Zeit hast. 226 00:15:00,860 --> 00:15:01,840 Okay. 227 00:15:14,140 --> 00:15:17,040 Erst stresst er uns und dann ist er nicht mal zu Hause? 228 00:15:17,140 --> 00:15:18,120 Er ist sicher hier. 229 00:15:34,380 --> 00:15:37,280 Ich finde es nicht okay, wie sie mit dir umgeht. 230 00:15:37,380 --> 00:15:40,600 Es ist immer das Gleiche mit ihr. - Ich sagte es schon immer: 231 00:15:40,700 --> 00:15:43,360 Das ist eine toxische Beziehung, sie macht auf On/Off. 232 00:15:43,460 --> 00:15:45,480 Das bringt dich total durcheinander. 233 00:15:45,580 --> 00:15:48,360 Sie wollte mich eigentlich schon als Manager, 234 00:15:48,460 --> 00:15:50,800 aber dann hat sie nicht mal das Dossier angeschaut. 235 00:15:50,900 --> 00:15:52,880 Sie spielt doch nur mit dir, Juni. 236 00:15:52,980 --> 00:15:53,960 Nein, komm schon! 237 00:15:54,460 --> 00:15:55,440 Ah, fuck! 238 00:15:55,540 --> 00:15:58,640 Smetterling, fuck! Du hättest mich vorwarnen sollen. 239 00:15:58,740 --> 00:16:01,400 Sorry, schau doch selber! Ich bin nicht deine Mami. 240 00:16:01,500 --> 00:16:03,480 * Türglocke * Juni, ich bin's! 241 00:16:06,740 --> 00:16:08,920 Ich sehe es ein, Claudi ist ein Vollidiot. 242 00:16:09,020 --> 00:16:11,000 Aber es wäre blöd, es nicht zu versuchen. 243 00:16:11,100 --> 00:16:15,400 Für 40'000? Gib mir zwei Monate und ich bringe dir die Kontakte. 244 00:16:15,500 --> 00:16:17,480 Das ist nicht alles. 245 00:16:17,580 --> 00:16:19,840 Ein Manager muss ein Arschloch sein und das bist du einfach nicht. 246 00:16:22,620 --> 00:16:24,600 Ich bin ein Arschloch. 247 00:16:25,460 --> 00:16:28,600 Claudi will in mich investieren. Wenn wir 20'000 bringen, 248 00:16:28,700 --> 00:16:30,680 schmeisst er die anderen 20'000 rein. 249 00:16:30,780 --> 00:16:33,680 Ich dachte, wir könnten ein paar deiner Internetflirts anzapfen, 250 00:16:33,780 --> 00:16:35,280 Z.B. die aus Bern. 251 00:16:35,780 --> 00:16:39,760 (Weil Frickers Firma pleite ging, verlor auch Juni seinen Job.) 252 00:16:39,860 --> 00:16:42,040 (Um seine hohen Fixkosten zu kompensieren, 253 00:16:42,140 --> 00:16:45,280 musste er sich beim Online-Dating etwas dazuverdienen.) 254 00:16:45,380 --> 00:16:48,680 Vergiss es, ich hab ihr seit zwei Wochen nicht zurückgeschrieben. 255 00:16:48,780 --> 00:16:49,760 Die weiss, dass wir sie verarschen. 256 00:16:49,860 --> 00:16:54,080 Sag, dass dein Handy gesperrt war und es deinem Bruder nicht gut geht. 257 00:16:54,180 --> 00:16:55,160 Ich hab gar keinen Bruder. 258 00:16:57,060 --> 00:16:58,040 Komm jetzt. 259 00:17:52,740 --> 00:17:53,720 Herr Lötscher? 260 00:17:54,780 --> 00:17:56,920 (Dominique Schnydrig - Oberstaatsanwalt.) 261 00:17:57,020 --> 00:17:59,320 (Bei dem mussten wir früher immer antanzen, 262 00:17:59,420 --> 00:18:01,360 wenn ein Radarfest ausartete, 263 00:18:01,460 --> 00:18:03,880 dein Partner während der Arbeit Drogen nahm 264 00:18:03,980 --> 00:18:06,160 oder wenn sonst ein Scheiss gebaut wurde.) 265 00:18:06,260 --> 00:18:08,240 (Aber dazu vielleicht später mehr.) 266 00:18:09,460 --> 00:18:11,440 Schau mal an, der Kleine. 267 00:18:11,540 --> 00:18:13,560 Er hat aber einen festen Händedruck! 268 00:18:13,660 --> 00:18:16,600 Davon könnte sich dein Papa eine Scheibe abschneiden. 269 00:18:17,340 --> 00:18:20,480 Pirmin, du weisst, dass unsere Tür für dich immer offen ist. 270 00:18:21,340 --> 00:18:23,800 Danke, Dominique. - Denkt dann an mich. 271 00:18:23,900 --> 00:18:25,880 In einem Monat sind die Wahlen. 272 00:18:39,180 --> 00:18:41,280 Schatz, können wir nach Hause gehen? 273 00:18:41,380 --> 00:18:43,520 Er spielte Golf. - Was? 274 00:18:43,940 --> 00:18:47,360 Der Notar trug sein Golf-Outfit. Dann erhängt er sich einfach so? 275 00:18:47,460 --> 00:18:49,480 Das macht alles keinen Sinn. 276 00:18:49,580 --> 00:18:52,800 Die klären das schon. Mach dir keinen Kopf, Tigerchen. 277 00:18:59,340 --> 00:19:01,120 Ich bin gleich wieder da. 278 00:19:02,860 --> 00:19:04,840 * Spannungsgeladene Musik * 279 00:19:39,140 --> 00:19:40,120 Verdammt! 280 00:19:53,780 --> 00:19:54,760 Verdammt! 281 00:20:43,780 --> 00:20:46,200 * Dynamische Musik * 282 00:21:00,820 --> 00:21:03,080 What the fuck? Was soll das? 283 00:21:03,180 --> 00:21:07,280 Du kommst jetzt mit, Kleiner. - Haut ab! Lasst mich in Ruhe! 284 00:21:08,180 --> 00:21:10,520 Möchtest du in den Sommerferien im Altersheim Ärsche putzen? 285 00:21:10,620 --> 00:21:13,520 Der Jugendrichter freut sich sicher über diese Fotos. 286 00:21:13,620 --> 00:21:15,680 Was wollt ihr? - Das siehst du dann. 287 00:21:21,020 --> 00:21:22,000 * Klopfen * 288 00:21:23,340 --> 00:21:25,320 Darf ich reinkommen? 289 00:21:25,420 --> 00:21:27,920 Hier unten hat nur die Polizei Zutritt. 290 00:21:28,660 --> 00:21:30,640 Flat White von Tizianos? 291 00:21:33,260 --> 00:21:35,960 Es ist nicht logisch, dass er uns bat, 292 00:21:36,060 --> 00:21:38,520 wegen eines Dokuments vorbei- zukommen, das verschwunden ist. 293 00:21:38,620 --> 00:21:41,920 Was ergab das Blutbild? - Du weisst, wie das läuft. 294 00:21:42,060 --> 00:21:44,080 Dazu müsste er nach Lausanne ins Labor. 295 00:21:44,180 --> 00:21:46,040 Aber solange die Tschugger keine Untersuchung verlangen, 296 00:21:46,140 --> 00:21:48,120 passiert hier nichts. 297 00:21:48,460 --> 00:21:50,680 Aber ein bisschen komisch ist das schon. 298 00:21:50,780 --> 00:21:53,200 Wie meinst du das? - Wenn du dich erhängst, 299 00:21:53,300 --> 00:21:55,280 stirbst du an einem Genickbruch. 300 00:21:56,300 --> 00:21:58,280 Aber er hat blaue Fingernägel, 301 00:21:58,380 --> 00:22:01,080 das könnte auf eine Zyanose hinweisen. 302 00:22:01,180 --> 00:22:05,840 Sauerstoffmangel im Gewebe durch eine Betäubung, durch Aconitin. 303 00:22:06,460 --> 00:22:07,440 Was? 304 00:22:07,860 --> 00:22:10,320 (Auch bekannt unter "Blauer Eisenhut".) 305 00:22:10,420 --> 00:22:11,400 (Schon bei 2 g davon 306 00:22:11,500 --> 00:22:13,880 hört das Zentralnervensystem auf zu arbeiten.) 307 00:22:13,980 --> 00:22:15,960 (Das gibt's sicher auch bei dem hier im Garten.) 308 00:22:16,060 --> 00:22:17,040 (Und vielleicht schaust du mal bei deinen Nachbarn, 309 00:22:17,140 --> 00:22:19,440 was die neben dem Blumenkohl so anpflanzen.) 310 00:22:19,540 --> 00:22:21,600 Also kein Suizid? 311 00:22:22,380 --> 00:22:24,840 Dr. Schmidhalter, das Röntgenbild. 312 00:22:24,940 --> 00:22:26,920 Danke, Jacqueline. 313 00:22:33,780 --> 00:22:35,760 Was haben wir denn da? 314 00:22:36,860 --> 00:22:40,960 Unglaublich, was sich die Leute heutzutage alles rektal einführen. 315 00:22:41,060 --> 00:22:42,040 So, dann mal schauen. 316 00:22:48,180 --> 00:22:51,160 Es war so blöd, ich stand dort wie der grösste Vollidiot 317 00:22:51,260 --> 00:22:54,440 und wusste nicht, was sagen. Ich schreibe ihr jetzt, 318 00:22:54,540 --> 00:22:55,520 dass ich einen Kaffee trinken will. - Nein! 319 00:22:55,620 --> 00:22:59,120 Frau van Storchen sagte doch, dass du noch nicht so weit bist. 320 00:22:59,220 --> 00:23:01,960 Ja, aber sie ist eine junge, intelligente Frau. 321 00:23:02,060 --> 00:23:03,040 Die wird nicht lange allein sein. 322 00:23:03,140 --> 00:23:05,680 Schau dich doch mal an, du junger, hübscher Mann. 323 00:23:05,780 --> 00:23:07,760 Die wartet auf dich, 100 %. 324 00:23:11,540 --> 00:23:13,520 Sie ruft mich an! - Nimm ab, los! 325 00:23:13,620 --> 00:23:15,800 Lass sie zappeln! - Wie, zappeln? 326 00:23:15,900 --> 00:23:19,040 Ruf sie zurück, wenn du so weit bist. 327 00:23:19,140 --> 00:23:21,040 Nein, das ist doch Kindergarten. Ich gehe ran. 328 00:23:21,140 --> 00:23:23,120 Das ist das Schlimmste, was du machen kannst. 329 00:23:23,220 --> 00:23:26,480 Ich warte die ganze Zeit darauf, dass Romeo mir zurückschreibt. 330 00:23:26,580 --> 00:23:29,440 Gerade deshalb willst du ihn ja umso mehr, oder? 331 00:23:29,540 --> 00:23:33,600 Verdammt, jetzt hat sie aufgelegt. - Hey, Schmidi ... 332 00:23:33,700 --> 00:23:36,840 Die will dich! Und wenn du jetzt ganz cool bleibst 333 00:23:36,940 --> 00:23:40,080 und dir noch ein wenig Zeit lässt, dann will sie dich umso mehr. 334 00:23:40,180 --> 00:23:42,440 Das nennt sich "zappeln lassen". Wie beim Fischen! 335 00:23:42,540 --> 00:23:44,520 Nein, mein Grossvater war Fischer. 336 00:23:44,620 --> 00:23:48,040 Er liess die Fische nicht zappeln, sonst leiden die Fische. 337 00:23:48,140 --> 00:23:50,720 Okay, dann ist es bei den Frauen halt anders. 338 00:23:50,820 --> 00:23:53,320 Ich frage mich, wieso du hier plötzlich 339 00:23:53,420 --> 00:23:56,840 den grossen Frauenversteher spielst. Woher hast du diese Theorie? 340 00:23:56,940 --> 00:23:57,920 (In dem Moment war es mir wichtig, 341 00:23:58,020 --> 00:24:00,480 auf den Rat meiner Freunde zu hören.) 342 00:24:00,580 --> 00:24:03,440 (Ich dachte, dass sie nur das Beste für mich wollen.) 343 00:24:03,540 --> 00:24:05,800 (Nur wusste ich damals noch nicht, 344 00:24:05,900 --> 00:24:08,560 dass Stöffu seine Theorien von so komischen Typen 345 00:24:08,660 --> 00:24:11,480 von TikTok hatte. Nicht gut.) 346 00:24:21,140 --> 00:24:23,480 Komm schon. - Kannst du mal die Schläuche ... 347 00:24:23,580 --> 00:24:26,240 Mach mal den Mund auf. - Kannst du mal ... Ja, genau. 348 00:24:26,340 --> 00:24:28,600 Ein bisschen trauriger. 349 00:24:36,140 --> 00:24:42,400 (Liebe Annette, war schön dich heute zu sehen.) 350 00:24:42,580 --> 00:24:46,760 (Wollen wir morgen etwas ...) 351 00:24:46,860 --> 00:24:48,840 * Sanfte Musik * 352 00:25:23,860 --> 00:25:25,840 (Wenn ich an diese Nacht zurückdenke, 353 00:25:25,940 --> 00:25:28,440 merkte ich eigentlich, dass etwas nicht stimmt.) 354 00:25:28,540 --> 00:25:30,520 * Düstere Musik * 355 00:25:36,180 --> 00:25:38,880 (Hätte ich doch nur auf mein Bauchgefühl gehört!) 356 00:25:40,860 --> 00:25:41,840 (Aber ja ...) 357 00:25:41,940 --> 00:25:43,960 (Mein Grossvater sagte immer: 358 00:25:44,060 --> 00:25:46,400 Der Hätte und der Wollte sind Brüder 359 00:25:46,500 --> 00:25:49,800 und beide liegen schon lange auf dem Friedhof.) 360 00:25:49,900 --> 00:25:51,880 * Dramatische Musik * 361 00:26:23,180 --> 00:26:24,160 (Wenn ihr wissen wollt, 362 00:26:24,260 --> 00:26:26,800 wie man sich von toxischen Beziehungen löst, 363 00:26:26,900 --> 00:26:29,760 ob ich bereit war, meinen Körper wiederzuentdecken, 364 00:26:29,860 --> 00:26:31,840 wie Pirmin nicht stillsitzen konnte 365 00:26:31,940 --> 00:26:33,920 und was die beiden von ihm wollten, 366 00:26:34,020 --> 00:26:36,000 wie sein Blind Date ausging, 367 00:26:36,100 --> 00:26:37,080 wieso er sich in die Hose machte, 368 00:26:37,180 --> 00:26:39,720 wie es riecht, wenn er sich in die Hose macht, 369 00:26:39,820 --> 00:26:42,520 und was noch viel mehr stinkt, als all das zusammen, 370 00:26:42,620 --> 00:26:45,560 dann seid bei der nächsten Folge von "Tschugger" dabei.) 371 00:26:46,305 --> 00:27:46,345 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm