"Dahoam is Dahoam" Wo ist die Heimat?

ID	13215229
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Wo ist die Heimat?
Release Name	dTV ARD color
Kind	movie
Language	German
IMDB ID	31790163
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Wo ist die Heimat_ · 19.03.24 _ Folge 3332.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,360 --> 00:00:05,720 Dann kam der Anruf, dass ich ein Spenderherz bekomm. 3 00:00:05,800 --> 00:00:06,800 Das von der Jenny. 4 00:00:07,000 --> 00:00:11,040 Woher wissen Sie, wessen Herz der junge Mann erhalten hat? 5 00:00:11,120 --> 00:00:14,320 Vor etwa einem halben Jahr gab's einen Hackerangriff 6 00:00:14,520 --> 00:00:16,680 auf die Datenbank einer Spenden-Zentrale. 7 00:00:16,880 --> 00:00:20,520 Sie wollten die Daten Ihrer Spenderin und haben sich reingehackt. 8 00:00:20,720 --> 00:00:21,800 Hab ich recht? 9 00:00:25,080 --> 00:00:26,480 Du wirst mir sehr fehlen. 10 00:00:31,080 --> 00:00:34,560 Mike und mir werdet ihr gescheit abgehen. 11 00:00:35,120 --> 00:00:37,080 Ich will nicht weg aus Lansing. 12 00:00:37,280 --> 00:00:39,880 Wir waren uns doch einig: keine Fernbeziehung. 13 00:00:40,080 --> 00:00:42,720 Genauso wie ich mit dir zusammen sein will, 14 00:00:42,920 --> 00:00:45,760 fühl ich auch, dass ich hier nicht weg kann. 15 00:00:48,120 --> 00:00:50,120 Wir reden morgen. 16 00:00:50,600 --> 00:00:52,000 * Titelsong: * 17 00:00:52,080 --> 00:00:54,680 Dahoam is Dahoam. 18 00:00:55,200 --> 00:00:58,520 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 19 00:00:58,600 --> 00:01:01,640 Dahoam is Dahoam. 20 00:01:01,720 --> 00:01:04,520 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 21 00:01:05,000 --> 00:01:08,200 Da kannst du jeden Menschen fragen. 22 00:01:08,280 --> 00:01:11,680 Er wird dich anschauen und dir sagen: 23 00:01:11,760 --> 00:01:14,560 Dahoam is Dahoam. 24 00:01:21,640 --> 00:01:24,680 Dahoam is Dahoam. 25 00:01:24,760 --> 00:01:28,120 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 26 00:01:28,200 --> 00:01:31,360 Dahoam is Dahoam. 27 00:01:34,280 --> 00:01:37,400 Wer den Fehler reingebracht hat, wissen wir nicht. 28 00:01:37,600 --> 00:01:42,080 Aber in einem der Schreiben war die E-Mail von Christine drin. 29 00:01:43,400 --> 00:01:46,280 Das glauben Sie? - Ich glaub dem Daniel. 30 00:01:46,480 --> 00:01:48,720 Sie können ihm auch glauben, wirklich. 31 00:01:49,720 --> 00:01:52,120 Es ist schon arger Zufall. 32 00:01:52,200 --> 00:01:55,720 Erst der Hackerangriff und jetzt diese abenteuerliche Geschichte. 33 00:01:55,800 --> 00:01:59,640 Die Aktion heut war dank dem Daniel ein Riesenerfolg. 34 00:01:59,720 --> 00:02:03,000 Für alle Leute, die auf ein Organ warten, für die Angehörigen. 35 00:02:03,200 --> 00:02:05,840 Wenn Sie so eine gute Sache anzweifeln, 36 00:02:06,040 --> 00:02:08,880 statt sich drüber zu freuen, dann bitte. 37 00:02:08,960 --> 00:02:10,960 Machen Sie, was Sie wollen. 38 00:02:17,120 --> 00:02:18,920 Wie Sie meinen. 39 00:02:23,960 --> 00:02:28,200 Mist. Der geht doch jetzt direkt zur Polizei und zeigt mich an. 40 00:02:28,920 --> 00:02:30,720 Sarah. 41 00:02:31,520 --> 00:02:34,160 Dass er allweil alles recht genau nimmt ... 42 00:02:34,240 --> 00:02:36,320 Dass er so weit geht, glaub ich nicht. 43 00:02:36,520 --> 00:02:37,640 Du glaubst es nicht? 44 00:02:38,040 --> 00:02:40,720 Wir haben so eine tolle Aktion geschafft. 45 00:02:40,800 --> 00:02:43,760 Das lässt ihn gewiss auch nicht kalt. 46 00:02:49,520 --> 00:02:50,600 Hey. 47 00:02:51,120 --> 00:02:54,560 Ich hab Till für die Feier morgen Abend zugesagt. 48 00:02:54,760 --> 00:02:57,160 Oder habt ihr schon was geplant? 49 00:02:57,760 --> 00:03:00,040 Nee, geh ruhig auf die Party. - Danke. 50 00:03:00,520 --> 00:03:02,520 Ist Roland grad im Bad? 51 00:03:02,720 --> 00:03:04,280 Nee, der ist schon im Bett. 52 00:03:04,480 --> 00:03:05,840 Jetzt schon? 53 00:03:06,720 --> 00:03:10,600 Ja. Der war müde nach dem Flug. - Ach so, klar. 54 00:03:10,800 --> 00:03:13,080 Dann ist er morgen wenigstens ausgeschlafen 55 00:03:13,160 --> 00:03:15,880 und ihr könnt euch einen schönen Tag machen. 56 00:03:22,640 --> 00:03:25,520 4 Euro zurück. Danke und schönen Abend. 57 00:03:25,600 --> 00:03:27,600 Ich sag Danke. 58 00:03:28,200 --> 00:03:30,000 * Handy * 59 00:03:30,720 --> 00:03:34,240 Ah, geil. Louis und Mila sind morgen auch dabei. 60 00:03:34,320 --> 00:03:36,320 Er bringt seine Box mit. 61 00:03:36,520 --> 00:03:40,680 Das war wirklich eine super Idee von dir, mit der Party an der Waldhütte. 62 00:03:41,880 --> 00:03:45,320 Dass ich meine mündliche Englischprüfung hinter mir hab, 63 00:03:45,400 --> 00:03:47,200 gehört gescheit gefeiert. 64 00:03:47,280 --> 00:03:49,280 Jetzt haben wir alles, oder? 65 00:03:49,360 --> 00:03:51,760 Knabberzeug und Getränke bringt jeder mit. 66 00:03:51,960 --> 00:03:55,560 Ja, und Anna bringt noch die Fackeln. 67 00:03:56,200 --> 00:03:58,560 Und das Holz zum Nageln. - Genagelt? 68 00:03:58,640 --> 00:04:00,120 Auf einem Holzstamm 69 00:04:00,320 --> 00:04:04,920 musst du mit möglichst wenig Schlägen einen Nagel reinhämmern. - Geil. 70 00:04:05,000 --> 00:04:07,600 Grüß dich, Gregor. - Servus, Uschi. 71 00:04:08,120 --> 00:04:09,680 Ich glaub, Franzi hat ... 72 00:04:10,800 --> 00:04:11,800 Danke. 73 00:04:12,000 --> 00:04:15,000 Wenigstens ist ihr gleich eingefallen, wo er liegt. 74 00:04:15,200 --> 00:04:18,320 Oma hat mir auch immer bei den Hausaufgaben geholfen. 75 00:04:18,400 --> 00:04:20,400 Magst du was essen? - Nein, danke. 76 00:04:20,480 --> 00:04:22,720 Hubert ist noch beim Marketing-Vortrag, 77 00:04:22,800 --> 00:04:25,720 Rosi, Sascha und ich gehen mit Franzi zum Burger-Essen. 78 00:04:26,240 --> 00:04:30,280 Da kann ich leider nicht mithalten. Die Oma tät mir den Kopf abreißen. 79 00:04:30,360 --> 00:04:34,680 (Gast) Können wir noch was bestellen? - Ich komm schon. Schönen Abend. 80 00:04:34,760 --> 00:04:36,240 Dir auch. 81 00:04:37,120 --> 00:04:40,480 Ich hab den andern geschrieben, was du für morgen geplant hast. 82 00:04:40,560 --> 00:04:43,160 Das wird keine lahme Party bei der Waldhütte. 83 00:04:43,240 --> 00:04:45,240 Da wird sauber genagelt. 84 00:04:45,320 --> 00:04:47,800 Hoffentlich machen die Mädels auch mit. 85 00:04:47,880 --> 00:04:50,560 Die werden die meiste Freude dran haben. 86 00:04:58,320 --> 00:05:00,120 Papa findet's auch gut. 87 00:05:00,320 --> 00:05:01,320 Ich dachte, 88 00:05:01,400 --> 00:05:04,720 du musst den Organspende-Ausweis für mich ausfüllen, aber ... 89 00:05:04,800 --> 00:05:07,200 ... da du über 16 bist, darfst du das selbst. 90 00:05:07,280 --> 00:05:09,480 Genau, so hat mir Papa das auch erklärt. 91 00:05:13,120 --> 00:05:15,120 Ich muss los zum Bus. 92 00:05:15,320 --> 00:05:18,240 Lass stehen. Ich mach das. - Danke. 93 00:05:22,120 --> 00:05:24,200 Tschüss. - Tschüss. 94 00:05:26,120 --> 00:05:29,200 Sie weiß noch nix, oder? Dass du jetzt doch bleibst. 95 00:05:30,800 --> 00:05:33,160 Ich wollt das erst mit Roland geklärt haben. 96 00:05:33,240 --> 00:05:35,760 Sonst denkt sie noch, ich bleib nur ihr zuliebe, 97 00:05:35,840 --> 00:05:37,840 und gibt sich die Schuld. 98 00:05:38,560 --> 00:05:41,440 Roland war gestern Abend wie paralysiert. 99 00:05:41,520 --> 00:05:44,160 Er hat versprochen, dass wir heute reden. 100 00:05:45,120 --> 00:05:47,120 Als ich aufgewacht bin, 101 00:05:47,200 --> 00:05:50,120 hab ich nur noch das auf seinem Kopfkissen gefunden. 102 00:05:53,080 --> 00:05:56,120 "Ich brauche gerade Zeit und Abstand. Roland." 103 00:05:56,840 --> 00:05:58,840 Ich weiß, ich sollte ihn lassen, 104 00:05:59,040 --> 00:06:03,800 aber er muss mir doch wenigstens die Chance geben, das zu erklären. 105 00:06:04,320 --> 00:06:07,560 Vor allem weil er morgen schon wieder abfliegt. 106 00:06:08,040 --> 00:06:11,680 Er reist bestimmt nicht ab, ohne dass ihr euch ausgesprochen habt. 107 00:06:11,760 --> 00:06:14,480 Er braucht halt einen Moment, um sich zu sortieren. 108 00:06:14,680 --> 00:06:16,680 Er kommt sicher auf dich zu. 109 00:06:18,960 --> 00:06:20,520 Franzi hat gejammert, 110 00:06:20,600 --> 00:06:24,200 dass ich ihr bei der Auswahl ihrer Kleider nicht hilfreich war. 111 00:06:24,280 --> 00:06:29,400 Aber ich hab sie fesch und frisiert an der Schule abgeliefert. 112 00:06:29,480 --> 00:06:32,200 Tut mir leid, dass es gestern so spät geworden ist. 113 00:06:32,280 --> 00:06:34,280 Das Seminar war so spannend. 114 00:06:34,360 --> 00:06:38,360 Du glaubst nicht, mit welchen Ideen die zukünftig das Marketing angehen. 115 00:06:38,560 --> 00:06:40,560 Langweil ich dich? 116 00:06:41,120 --> 00:06:44,840 Äh, nein, Entschuldigung. Ich war grad mit dem Kopf woanders. 117 00:06:45,040 --> 00:06:46,560 Und wo? 118 00:06:48,200 --> 00:06:50,200 Ich hab gestern mitgekriegt, 119 00:06:50,280 --> 00:06:54,080 wie Till und sein Spezl geredet haben über eine Party an der Waldhütte. 120 00:06:54,280 --> 00:06:58,560 Das waren schon zu meiner Zeit legendäre Feten. 121 00:06:58,640 --> 00:07:03,040 Jetzt überlegst du, ob du hingehst? - Geh, Schmarrn. 122 00:07:03,640 --> 00:07:06,000 Die zwei haben ganz offen drüber geredet, 123 00:07:06,080 --> 00:07:08,320 dass da heut Abend "sauber genagelt" wird. 124 00:07:09,160 --> 00:07:11,640 Dass die Mädels eine Mordsgaudi haben werden. 125 00:07:11,720 --> 00:07:13,720 So haben die dahergeredet. 126 00:07:14,080 --> 00:07:17,080 Ich glaub, du musst dir da nicht zu viel denken. 127 00:07:17,160 --> 00:07:19,840 Wie du sagst: Die haben dahergeredet. 128 00:07:19,920 --> 00:07:22,440 Buben in dem Alter spielen sich gern auf. 129 00:07:22,880 --> 00:07:26,960 Dass die solche Ausdrücke verwenden für so was Intimes. 130 00:07:27,040 --> 00:07:29,040 Das sind halt Halbstarke. 131 00:07:29,120 --> 00:07:31,720 Das heißt noch lang nicht, dass da was dran ist. 132 00:07:31,800 --> 00:07:35,400 Außerdem: Wer so bellt, der kommt normalerweise nicht zum Beißen. 133 00:07:35,480 --> 00:07:39,160 Was, wenn Franzi in Zukunft auch zu solchen Feiern geht? 134 00:07:39,240 --> 00:07:43,120 Mit Buben, die so drauf sind, die solche Ausdrücke verwenden. 135 00:07:43,320 --> 00:07:45,000 Ich könnt mir vorstellen, 136 00:07:45,080 --> 00:07:47,840 dass du in deinem alten Job Schlimmeres gehört hast. 137 00:07:48,040 --> 00:07:51,320 Nein, beim Tabledance ist es respektvoller zugegangen. 138 00:07:51,400 --> 00:07:54,440 Außerdem, seit ich Franzi hab, denk ich da anders drüber. 139 00:07:54,520 --> 00:07:56,520 Ich tät das für sie nicht wollen. 140 00:07:56,720 --> 00:07:59,480 Erstens haben wir da noch ein bissel hin. 141 00:07:59,560 --> 00:08:02,080 Zweitens ist Franzi gut genug erzogen, 142 00:08:02,160 --> 00:08:04,480 dass sie solche Deppen gleich einbremst. 143 00:08:04,560 --> 00:08:06,560 Du brauchst dir keine Sorgen machen. 144 00:08:08,480 --> 00:08:13,560 Nein, Frau Wittmann, das bei der Polizei sollt nicht so lang dauern. 145 00:08:13,920 --> 00:08:16,560 Früher können Sie mich nicht vertreten? 146 00:08:16,640 --> 00:08:19,000 Also gut, dann bis 17 Uhr. Ade. 147 00:08:19,440 --> 00:08:21,240 Grüß Sie. 148 00:08:21,440 --> 00:08:23,600 Polizei? Ist was passiert? 149 00:08:23,880 --> 00:08:25,880 Es geht um den Herrn Wagner. 150 00:08:26,080 --> 00:08:30,360 Ich hab gestern schon mitgekriegt, dass Sie und Sarah diskutiert haben. 151 00:08:30,440 --> 00:08:33,360 Da war ein erster Verdacht geweckt, dass der junge Mann 152 00:08:33,440 --> 00:08:36,480 die Identität seiner Spenderin gar nicht kennen dürft. 153 00:08:36,560 --> 00:08:38,360 Als ich dann noch einen Artikel 154 00:08:38,440 --> 00:08:42,120 über einen Hackerangriff auf einen Organspende-Dienst gelesen hab ... 155 00:08:42,200 --> 00:08:44,000 Ich bin überzeugt, 156 00:08:44,080 --> 00:08:47,280 dass Herr Wagner hinter dieser höchst illegalen Tat steckt. 157 00:08:47,360 --> 00:08:48,880 Wollen Sie ihn anzeigen? 158 00:08:48,960 --> 00:08:51,200 Die Polizei tappt im Dunkeln. 159 00:08:51,280 --> 00:08:55,520 Und wenn man als rechtschaffener Bürger auf derartige Hinweise stößt. 160 00:08:55,720 --> 00:08:57,720 Sie sehen das anders? 161 00:08:57,800 --> 00:08:59,920 Na ja, im Prinzip haben Sie schon recht. 162 00:09:00,120 --> 00:09:01,440 Aber? 163 00:09:01,640 --> 00:09:05,280 Manchmal schadet eine andre Sicht auf die Dinge auch nicht. 164 00:09:05,360 --> 00:09:07,200 Ich hab recht, stimmt's? 165 00:09:09,000 --> 00:09:10,920 Sie und Frau Brandl wohnen zusammen. 166 00:09:11,320 --> 00:09:14,240 Drum hab ich den Daniel auch ein bissel kennengelernt. 167 00:09:14,320 --> 00:09:16,120 Und ich kann sagen: 168 00:09:16,200 --> 00:09:19,480 Er ist ein netter junger Mann, der schon viel durchgemacht hat 169 00:09:19,560 --> 00:09:22,280 und der einfach was über die Person erfahren wollt, 170 00:09:22,360 --> 00:09:24,240 der er sein Leben verdankt. 171 00:09:24,440 --> 00:09:26,520 Das ist noch lang kein Freifahrtschein 172 00:09:26,600 --> 00:09:28,400 für einen Hackerangriff. 173 00:09:28,480 --> 00:09:30,840 Wo kämen wir hin, wenn das jeder machen tät? 174 00:09:30,920 --> 00:09:32,920 Das stimmt absolut. 175 00:09:33,000 --> 00:09:35,000 Aber zum einen ist nicht gewiss, 176 00:09:35,080 --> 00:09:37,840 ob Daniel wirklich hinter dem Angriff steckt, 177 00:09:37,920 --> 00:09:42,520 und zum andern wär es Sarahs Sache, ihn anzuzeigen. 178 00:09:42,720 --> 00:09:44,720 Aber sie mag den Daniel. 179 00:09:44,800 --> 00:09:48,680 Und er hat ihr dabei geholfen, in Lansing einen Unterschied zu machen. 180 00:09:48,760 --> 00:09:52,280 In meinen Augen macht ihn das durchaus zu einem guten Menschen. 181 00:09:52,360 --> 00:09:54,160 Oder wie sehen Sie das? 182 00:09:59,120 --> 00:10:02,040 Das wird schon komisch. - Was meinst du? 183 00:10:02,440 --> 00:10:07,120 Wenn Sie auf einmal nimmer herinnen sind oder in Lansing. 184 00:10:08,080 --> 00:10:12,680 Ich versteh natürlich, dass Sie sich um Ihre Mutter kümmern müssen. 185 00:10:13,480 --> 00:10:16,880 Sie waren halt allweil da, für alle im Dorf. 186 00:10:17,560 --> 00:10:21,280 Und Sie sind nicht bloß der Papa von meinem besten Freund, 187 00:10:21,800 --> 00:10:25,320 Sie sind ein Lansinger, auch als Franke. 188 00:10:25,840 --> 00:10:28,600 Lieb, dass du das sagst, Kathi. 189 00:10:28,800 --> 00:10:32,760 Umso mehr hab ich mich jetzt gefreut, dass ich Sie noch mal gesehen hab. 190 00:10:32,840 --> 00:10:35,080 Also dann ... Alles Gute. 191 00:10:35,280 --> 00:10:37,800 Dir auch. Ade. - Servus. 192 00:10:39,000 --> 00:10:45,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 193 00:10:49,560 --> 00:10:51,560 Hier bist du also. 194 00:10:52,640 --> 00:10:54,640 Ich dacht, die Frau Brenner ... 195 00:10:54,720 --> 00:10:57,200 Wir haben getauscht. Sie kommt heut Nachmittag. 196 00:10:57,720 --> 00:11:00,280 Ich hab schon oft versucht, dich anzurufen. 197 00:11:00,480 --> 00:11:04,200 Ich hab dir doch geschrieben, dass ich etwas Zeit für mich brauch. 198 00:11:07,920 --> 00:11:11,400 Morgen fliegst du schon wieder. Wir müssen reden. 199 00:11:11,480 --> 00:11:15,240 Ich wüsst nicht, worüber. Du hast deine Entscheidung getroffen. 200 00:11:16,040 --> 00:11:18,520 Und die kannst du überhaupt nicht verstehen? 201 00:11:19,280 --> 00:11:21,680 Ich versteh nur, dass ich eine Partnerin hab, 202 00:11:21,760 --> 00:11:23,760 die nicht nachvollziehen kann, 203 00:11:23,840 --> 00:11:26,480 dass ich mich um meine kranke Mutter kümmern muss. 204 00:11:26,560 --> 00:11:28,040 Das stimmt überhaupt nicht. 205 00:11:28,840 --> 00:11:32,720 Du sagst immer, du liebst mich, aber ... 206 00:11:34,280 --> 00:11:38,280 ... jetzt, wo's richtig schwierig wird, lässt du mich im Stich. 207 00:11:39,080 --> 00:11:41,080 Das ist so was von unfair. 208 00:11:41,320 --> 00:11:45,680 Du behauptest echt, dass ich dich nicht genug unterstütze? 209 00:11:46,920 --> 00:11:49,120 Dass ich dich nicht genug liebe? 210 00:11:53,800 --> 00:11:56,920 Jetzt reicht's. Wirklich! 211 00:12:02,560 --> 00:12:04,560 Zweimal der Bauernsalat. - Danke. 212 00:12:06,520 --> 00:12:11,480 Ich müsst geschwind Frau Seeger anrufen wegen der Reservierung. 213 00:12:12,240 --> 00:12:14,600 Kommst du allein herinnen klar? 214 00:12:15,360 --> 00:12:18,640 Sarah? - Ja, freilich. 215 00:12:22,680 --> 00:12:24,480 Sarah. 216 00:12:24,560 --> 00:12:28,840 Mensch, wo bist du gewesen? Ich hab versucht, dich zu erreichen. 217 00:12:28,920 --> 00:12:32,000 Ich hab einen Spaziergang gemacht und mein Akku war leer. 218 00:12:32,080 --> 00:12:34,200 Naveen hat sich gemeldet. 219 00:12:34,280 --> 00:12:38,000 Er hat mir gesagt, dass der alte Bamberger dich anzeigen möcht. 220 00:12:38,640 --> 00:12:40,640 Er geht heut um fünf zur Polizei. 221 00:12:40,720 --> 00:12:42,520 Also doch. 222 00:12:42,720 --> 00:12:45,480 Ich hätt nicht gedacht, dass er das durchzieht. 223 00:12:45,560 --> 00:12:48,280 Ich frag mich echt, was sein Problem ist. 224 00:12:48,360 --> 00:12:50,480 Vielleicht stell ich mich besser selbst. 225 00:12:50,680 --> 00:12:51,680 Was? 226 00:12:52,440 --> 00:12:57,000 Na ja ... Dieses Hacken ist keine Kleinigkeit gewesen. 227 00:12:58,240 --> 00:13:00,720 Vielleicht muss ich jetzt dafür geradestehen. 228 00:13:00,800 --> 00:13:02,200 Auf gar keinen Fall. 229 00:13:02,400 --> 00:13:04,920 Du kannst bis zu 2 Jahre ins Gefängnis kommen. 230 00:13:05,120 --> 00:13:08,240 Wir reden noch mal mit ihm. - Lass es gut sein. 231 00:13:08,440 --> 00:13:11,040 Wenn du jetzt eine Strafe kriegst, 232 00:13:11,120 --> 00:13:13,640 bloß damit du mehr von der Jenny erfährst ... 233 00:13:13,720 --> 00:13:15,760 Das war's mir wert. 234 00:13:16,400 --> 00:13:18,400 Das ist alles meine Schuld. 235 00:13:18,480 --> 00:13:21,320 Du wolltest nicht mal an die Öffentlichkeit gehen. 236 00:13:21,400 --> 00:13:23,480 Ich hab dich voll dazu gedrängt. 237 00:13:23,960 --> 00:13:25,760 Ich bereu's nicht. 238 00:13:29,440 --> 00:13:32,880 Ich pack jetzt meine Sachen, fahre nach Stuttgart 239 00:13:32,960 --> 00:13:36,640 und sag's meinen Eltern. Und dann geh ich zur Polizei. 240 00:13:41,360 --> 00:13:44,200 Danke, aber wir haben dann die aus Stroh genommen. 241 00:13:44,400 --> 00:13:47,200 Hauptsache, das Catering hat gut geklappt. 242 00:13:47,280 --> 00:13:50,000 Ich hab vielleicht sogar schon einen neuen Auftrag. 243 00:13:50,200 --> 00:13:54,240 Du, ich hätt noch einen Thymian-Frischkäse-Aufstrich hinten. 244 00:13:54,440 --> 00:13:55,680 Den nehm ich mit. 245 00:13:55,880 --> 00:13:57,680 Super. 246 00:13:59,840 --> 00:14:01,800 Grüß Gott, Frau Kirchleitner. 247 00:14:02,000 --> 00:14:05,600 Grüß dich, Till. Die Annalena kommt gleich. 248 00:14:06,640 --> 00:14:08,640 Ein schöner Tag heut, oder? 249 00:14:10,160 --> 00:14:13,960 Sorry, ich hab grad meine Englischprüfung fertig gekriegt. 250 00:14:14,040 --> 00:14:16,880 Die macht 20% von meiner Gesamtpunktzahl aus, 251 00:14:16,960 --> 00:14:18,760 und die ist echt gut gelaufen. 252 00:14:18,960 --> 00:14:20,760 Mhm. 253 00:14:20,840 --> 00:14:23,520 Und das feiert ihr heut Abend an der Waldhütte? 254 00:14:24,000 --> 00:14:27,120 Ah, haben Sie das schon mitgekriegt? - Ja. 255 00:14:27,320 --> 00:14:29,320 Und auch, dass ihr was geplant habt, 256 00:14:29,400 --> 00:14:32,200 was man normalerweise auf so einer Party nicht macht. 257 00:14:32,400 --> 00:14:33,920 Sie meinen das Nageln? 258 00:14:35,080 --> 00:14:37,640 Das ist doch eine geile Idee, oder? 259 00:14:37,720 --> 00:14:41,680 Gei... Also, nein, find ich nicht. 260 00:14:41,880 --> 00:14:44,440 Wieso denn nicht? Das ist doch eine Gaudi. 261 00:14:44,640 --> 00:14:46,640 Also, Till. 262 00:14:46,720 --> 00:14:50,440 Meint ihr nicht, dass ihr noch ein bissel zu jung dafür seid? 263 00:14:50,520 --> 00:14:53,360 Geh, früh übt sich. Oder nicht? 264 00:14:55,000 --> 00:14:57,720 Aber was da alles passieren könnt. 265 00:14:57,800 --> 00:15:01,040 Ich hoff, ihr denkt wenigstens dran, dass ihr euch schützt. 266 00:15:01,240 --> 00:15:03,240 Machen Sie sich keine Sorgen. 267 00:15:03,320 --> 00:15:06,400 Da sind einige dabei, die machen das nicht zum ersten Mal. 268 00:15:06,600 --> 00:15:10,680 Wir üben auch ein bissel davor, bevor's dann so richtig losgeht. 269 00:15:11,800 --> 00:15:15,360 Ihr braucht nicht denken, dass die Mädels da einfach so mitmachen. 270 00:15:15,560 --> 00:15:18,720 Da kennen Sie die Mädels von heutzutage aber schlecht. 271 00:15:18,800 --> 00:15:22,400 Lien und Mila freuen sich schon den ganzen Tag drauf. 272 00:15:22,480 --> 00:15:24,280 * Handy * 273 00:15:25,080 --> 00:15:27,080 Oh, da muss ich hingehen. 274 00:15:27,160 --> 00:15:30,200 Louis, mega, ich komm vorbei. 275 00:15:31,000 --> 00:15:33,000 Ich muss weg. 276 00:15:48,560 --> 00:15:51,360 Nach all den harten Monaten wirft der mir jetzt vor, 277 00:15:51,560 --> 00:15:54,840 dass ich ihn im Stich lasse, dass ich ihn nicht genug liebe? 278 00:15:55,360 --> 00:15:57,360 Das hat so wehgetan. 279 00:15:58,360 --> 00:16:02,120 Ich weiß, dass du arbeiten musst. Ich wusst nicht, wohin jetzt. 280 00:16:02,320 --> 00:16:04,320 Die Oma hat alles im Griff. 281 00:16:05,000 --> 00:16:06,000 Okay. 282 00:16:07,560 --> 00:16:11,040 Einfach nur ungerecht, wenn er das wirklich von mir glaubt. 283 00:16:11,120 --> 00:16:13,120 Das glaub ich nicht. 284 00:16:13,320 --> 00:16:16,680 Im Streit sagt man öfter Sachen, die man nicht so meint. 285 00:16:16,760 --> 00:16:20,360 Er ist gewiss furchtbar erschöpft und überfordert. 286 00:16:20,920 --> 00:16:22,920 Bin ich ja auch. 287 00:16:24,240 --> 00:16:26,960 Ich weiß, ich müsste umziehen, aber ... 288 00:16:27,040 --> 00:16:29,920 ... du kannst einfach nicht, ha? 289 00:16:31,040 --> 00:16:33,760 Ich bin keine Weltenbummlerin mehr. 290 00:16:35,200 --> 00:16:37,200 Menschen ändern sich. 291 00:16:37,720 --> 00:16:42,120 Durch dein enges Verhältnis zu Lien, die ganze Dorfgemeinschaft, 292 00:16:42,200 --> 00:16:44,760 das hat einfach was mit dir gemacht. - Ja. 293 00:16:48,760 --> 00:16:51,960 Mittlerweile glaub ich, dass ich so viel unterwegs war, 294 00:16:52,040 --> 00:16:54,840 weil ich nie irgendwo angekommen bin, 295 00:16:54,920 --> 00:16:57,800 weil ich keine Heimat hatte. 296 00:16:58,440 --> 00:17:00,440 Bis du nach Lansing gekommen bist. 297 00:17:01,520 --> 00:17:03,520 Das bin ich ja wegen Roland. 298 00:17:05,520 --> 00:17:08,160 Jetzt gibt's für uns überhaupt keine Lösung mehr. 299 00:17:10,200 --> 00:17:12,200 Wie soll man da nicht verzweifeln? 300 00:17:22,680 --> 00:17:25,480 Das nächste Mal nehmen Sie einen Butterkuchen mit. 301 00:17:25,680 --> 00:17:29,760 Sehr gern. Wiederschauen und danke. - Ade, bis zum nächsten Mal. 302 00:17:29,840 --> 00:17:31,320 Das glaub ich jetzt nicht. 303 00:17:31,400 --> 00:17:33,640 Jetzt haben Sie Daniel wirklich angezeigt. 304 00:17:33,840 --> 00:17:35,440 Was sind Sie für ein Mensch? 305 00:17:36,000 --> 00:17:39,000 Immer mit der Ruhe. Ich hab nix dergleichen getan. 306 00:17:39,200 --> 00:17:43,400 Nicht? Wieso ist dann Herr Haas grad da gewesen? 307 00:17:43,960 --> 00:17:46,160 Er hat Post aufgegeben. 308 00:17:48,120 --> 00:17:51,480 Naveen hat gesagt, dass Sie zur Polizei gehen wollen. 309 00:17:52,000 --> 00:17:55,680 Das war tatsächlich mein Vorhaben, aber ich hab mich umentschieden. 310 00:17:56,160 --> 00:17:57,960 Wieso das? 311 00:17:58,160 --> 00:18:00,600 Ihr Mitbewohner kann sehr überzeugend sein. 312 00:18:00,800 --> 00:18:02,800 Es ist zwar sonst nicht meine Art, 313 00:18:02,880 --> 00:18:05,280 aber es ist niemand zu Schaden gekommen. 314 00:18:05,360 --> 00:18:07,600 Wenn Sie Nachsehen mit Herrn Wagner haben, 315 00:18:07,680 --> 00:18:10,760 dann will ich Ihren Erfolg von gestern nicht überschatten. 316 00:18:10,840 --> 00:18:13,280 Schön, dass Sie das auch so sehen. 317 00:18:15,960 --> 00:18:17,960 Das war dem nicht mal peinlich. 318 00:18:18,040 --> 00:18:21,680 Der hat so getan, als ob das das Normalste der Welt wär. 319 00:18:21,760 --> 00:18:25,320 Die Aufstriche sind so gut, ich könnt mich reinknien. 320 00:18:25,400 --> 00:18:26,400 * Handy * 321 00:18:29,960 --> 00:18:31,960 Die Franzi. 322 00:18:32,560 --> 00:18:36,440 Basti und seine Mutter gehen mit ein paar Freunden von ihm ins Hallenbad. 323 00:18:36,520 --> 00:18:40,320 Ob sie mit darf. - Freilich. Sag ihr, viel Spaß. 324 00:18:40,520 --> 00:18:43,720 Nix da. Die soll schauen, dass sie heimkommt. 325 00:18:43,800 --> 00:18:46,480 Uschi, Franzi ist zehn Jahre alt 326 00:18:46,560 --> 00:18:49,520 und will bloß mit ihren Freunden zum Baden gehen. 327 00:18:49,600 --> 00:18:51,600 Bastis Mutter ist auch dabei. 328 00:18:51,680 --> 00:18:55,040 Und wenn die nicht gescheit aufpasst? - Also, Uschi ... 329 00:18:55,120 --> 00:18:57,880 Ich hab ständig die Sprüche vom Till im Kopf. 330 00:18:57,960 --> 00:19:01,200 Ich kann mir nicht vorstellen, dass die Tina nix dagegen hat, 331 00:19:01,280 --> 00:19:04,360 oder die Vera oder die Eltern von den andern Jugendlichen. 332 00:19:04,440 --> 00:19:08,640 Von uns ist da kein Kind dabei. Streng genommen geht uns das nix an. 333 00:19:08,720 --> 00:19:13,880 Ich glaub, dass du das Aufmandeln vom Till viel zu ernst nimmst. 334 00:19:13,960 --> 00:19:17,760 Nein, das seh ich anders. Ich werd was dagegen unternehmen. 335 00:19:18,320 --> 00:19:22,400 Sobald die Party heut losgeht, bin ich da, das darfst du glauben. 336 00:19:35,360 --> 00:19:36,360 * Türklopfen * 337 00:19:36,440 --> 00:19:37,440 Ja? 338 00:19:38,080 --> 00:19:42,120 Es kann doch nicht sein, dass dein Akku schon wieder leer ist. - Was? 339 00:19:42,320 --> 00:19:43,640 Wo bist du gewesen? 340 00:19:43,720 --> 00:19:46,120 Ich hatte schon Angst, dass du gefahren bist. 341 00:19:46,320 --> 00:19:48,120 Wollt ich eigentlich auch. 342 00:19:48,200 --> 00:19:51,800 Aber dann hat's mich noch mal zur Löwenzahnlichtung gezogen. 343 00:19:52,000 --> 00:19:53,440 Was ist denn los? 344 00:19:53,640 --> 00:19:56,320 Du musst keine Selbstanzeige machen. - Sarah ... 345 00:19:56,400 --> 00:20:00,280 Ich hab den alten Bamberger getroffen und er geht nicht zur Polizei. 346 00:20:01,120 --> 00:20:03,120 Okay. - Hallo? 347 00:20:03,320 --> 00:20:06,000 Das sind doch voll die guten Nachrichten. 348 00:20:06,480 --> 00:20:10,360 Schon, aber ich glaub, ich mach das mit der Selbstanzeige trotzdem. 349 00:20:11,040 --> 00:20:13,040 Wieso denn das? 350 00:20:13,120 --> 00:20:15,120 Ich hab noch mal drüber nachgedacht. 351 00:20:15,320 --> 00:20:18,920 Stell dir mal vor, ich hätt nicht dich kennengelernt, 352 00:20:19,120 --> 00:20:21,880 sondern jemand, der damit nicht so klargekommen wär. 353 00:20:21,960 --> 00:20:24,400 Ich hätt das einfach in Kauf genommen. 354 00:20:24,600 --> 00:20:27,280 Diese Organspenden sind nicht ohne Grund anonym. 355 00:20:27,360 --> 00:20:30,360 Sie schützen die Empfänger und die Hinterbliebenen. 356 00:20:30,560 --> 00:20:34,040 Außerdem war das eine Straftat, und dazu sollt ich stehen. 357 00:20:34,120 --> 00:20:36,480 Aber das bringt doch keinem was. 358 00:20:36,680 --> 00:20:40,200 Schau, was für gute Sachen dabei rausgekommen sind. 359 00:20:40,280 --> 00:20:44,360 Ich weiß jetzt, dass Jennys Tod nicht völlig umsonst war. 360 00:20:44,920 --> 00:20:47,360 Das ist ein unglaublich schönes Gefühl. 361 00:20:47,560 --> 00:20:49,640 Und durch dich haben sich die Lansinger 362 00:20:49,720 --> 00:20:52,560 mit dem Thema Organspende auseinandergesetzt. 363 00:20:52,640 --> 00:20:56,440 Dank uns. - Jetzt bitte, geh nicht zur Polizei. 364 00:20:57,000 --> 00:20:59,000 Mach's für mich. 365 00:21:03,920 --> 00:21:05,920 Und für Jenny. 366 00:21:09,040 --> 00:21:10,840 Möchtest du? 367 00:21:31,000 --> 00:21:33,000 Das ist ... - ... Wahnsinn. 368 00:21:40,920 --> 00:21:42,720 Danke. 369 00:21:46,560 --> 00:21:51,760 Das da ... ist so eine unglaubliche Geschichte. 370 00:21:53,880 --> 00:21:57,880 Ich find, sie sollt nicht damit enden, dass du eine Strafe kriegst. 371 00:22:02,080 --> 00:22:03,880 Keine Selbstanzeige. 372 00:22:04,080 --> 00:22:05,560 Wirklich? 373 00:22:12,720 --> 00:22:14,520 Und stehen bleiben. 374 00:22:15,880 --> 00:22:17,880 Der ist ganz schön schwer. 375 00:22:18,400 --> 00:22:20,400 Du Weichei. 376 00:22:20,480 --> 00:22:23,400 Schau mal, ich hab schon eine Playlist zusammengestellt 377 00:22:23,480 --> 00:22:25,280 für heut Abend. 378 00:22:26,400 --> 00:22:28,200 Geil, oder? - Ja. 379 00:22:28,760 --> 00:22:31,760 Frau Kirchleitner, so schnell sieht man sich wieder. 380 00:22:31,840 --> 00:22:34,200 Ja, weil ich euch das nicht durchgehen lass. 381 00:22:34,400 --> 00:22:37,280 Hier wird heut nicht genagelt, verstanden? 382 00:22:37,360 --> 00:22:40,920 Also, ich weiß, dass Sie sich Sorgen machen. 383 00:22:41,000 --> 00:22:44,960 Bleiben Sie doch einfach da, dann sehen Sie, dass wir vorsichtig sind. 384 00:22:45,160 --> 00:22:47,520 Wollen Sie vielleicht mitmachen? 385 00:22:47,600 --> 00:22:50,200 Wir Jungen wollten das eigentlich allein machen, 386 00:22:50,280 --> 00:22:52,400 aber bei Ihnen machen wir eine Ausnahme. 387 00:22:52,480 --> 00:22:55,160 Zeigen Sie uns, was Sie noch draufhaben. 388 00:22:55,240 --> 00:22:57,600 Wie redest du mit mir, Bürscherl? 389 00:22:57,680 --> 00:22:59,680 Wir wollten Sie nicht diskriminieren. 390 00:22:59,880 --> 00:23:01,040 Da, bitte. 391 00:23:01,240 --> 00:23:04,840 Wahrscheinlich sind Sie eh besser als wir im Nageln. 392 00:23:05,160 --> 00:23:09,840 Ach so, Nageln ... Freilich. 393 00:23:09,920 --> 00:23:12,600 Nein, da darf man niemand diskriminieren. 394 00:23:12,680 --> 00:23:15,400 Mir war's bloß wichtig, dass ihr vorsichtig seid. 395 00:23:15,800 --> 00:23:17,800 Anscheinend hab ich euch unterschätzt. 396 00:23:17,880 --> 00:23:19,960 Ihr seid alle vernünftige junge Leute. 397 00:23:20,160 --> 00:23:23,400 Ja, schon. Also, zeigen Sie, was Sie draufhaben. 398 00:23:26,000 --> 00:23:28,320 Das ist zwar schon eine Zeit lang her, 399 00:23:28,520 --> 00:23:30,880 aber eigentlich war ich da ganz gut drin. 400 00:23:40,240 --> 00:23:42,040 Super! 401 00:23:43,120 --> 00:23:44,120 Respekt. 402 00:23:54,680 --> 00:23:56,480 Danke für alles. 403 00:23:56,680 --> 00:24:00,440 Und sorry, dass ich nicht gleich die Wahrheit gesagt hab. 404 00:24:00,520 --> 00:24:03,440 Am Anfang war ich mir echt nicht sicher mit dir. 405 00:24:04,000 --> 00:24:08,000 Aber unsere Sarah hat mal wieder recht gehabt. 406 00:24:08,200 --> 00:24:10,520 Du bist einer von den Guten. 407 00:24:20,880 --> 00:24:22,680 Pass auf dich auf. 408 00:24:23,600 --> 00:24:26,720 Ich hab ja die Verantwortung für ein besonderes Geschenk. 409 00:24:29,720 --> 00:24:32,680 Wir packen's dann. Servus. 410 00:24:33,240 --> 00:24:35,240 Tschau. - Servus. 411 00:24:37,520 --> 00:24:39,520 Sarah ... 412 00:24:41,840 --> 00:24:43,840 Einfach nur danke. 413 00:24:45,240 --> 00:24:48,440 Du hast mir zugehört, mir eine Chance gegeben. 414 00:24:49,000 --> 00:24:53,000 Vor allem hast du diese ganzen tollen Erinnerungen mit mir geteilt. 415 00:24:53,200 --> 00:24:56,720 Ich hab das Gefühl, ich hab dadurch Jenny besser kennengelernt. 416 00:24:56,800 --> 00:24:58,600 Und dich auch. 417 00:24:58,960 --> 00:25:00,960 Ich muss Danke sagen. 418 00:25:01,520 --> 00:25:06,880 Jennys Tod ... ist mir immer so sinnlos vorgekommen. 419 00:25:08,000 --> 00:25:12,400 Aber dass dadurch so ein toller Mensch wie du weiterleben durfte, 420 00:25:12,480 --> 00:25:14,480 das ist einfach ein Wunder. 421 00:25:15,320 --> 00:25:19,080 Ich ... würd gern weiter in Kontakt bleiben. 422 00:25:19,160 --> 00:25:21,160 Ich auch. 423 00:25:21,640 --> 00:25:24,600 Als Freunde. - Verstehe. 424 00:25:26,200 --> 00:25:28,200 Ich fühl mich dir so nah. 425 00:25:28,280 --> 00:25:31,440 Aber ich hab schon gemerkt, dass da nicht mehr bei dir ist. 426 00:25:31,640 --> 00:25:34,160 Das tut mir leid. - Muss es nicht. 427 00:25:34,360 --> 00:25:37,200 Vor mir liegt ein aufregendes Leben. 428 00:25:37,280 --> 00:25:41,000 Ich wär glücklich, wenn ich dir ab und zu davon schreiben könnte. 429 00:25:41,080 --> 00:25:42,880 Das tät mich sehr freuen. 430 00:25:44,680 --> 00:25:46,480 Komm her. 431 00:25:56,240 --> 00:25:58,040 Roland? 432 00:26:01,920 --> 00:26:03,720 Roland? 433 00:26:13,920 --> 00:26:17,760 (Veras Stimme) "Liebe Vera, ich schreibe dir diese Zeilen, 434 00:26:17,840 --> 00:26:20,520 weil in meinem Kopf gerade alles durcheinander ist 435 00:26:20,600 --> 00:26:22,600 und ich es ordnen muss. 436 00:26:22,680 --> 00:26:25,080 Ich will dir erklären, wie's in mir aussieht, 437 00:26:25,160 --> 00:26:28,160 und wenn du mir vor mir stehst, krieg ich das nicht hin. 438 00:26:28,240 --> 00:26:31,520 Deshalb bin ich jetzt spazieren und gebe dir etwas Raum. 439 00:26:31,600 --> 00:26:34,720 Es tut mir so leid, was ich vorhin zu dir gesagt habe. 440 00:26:34,800 --> 00:26:36,800 Ich war wütend und ungerecht. 441 00:26:36,880 --> 00:26:40,040 Du bist die loyalste Partnerin, die man sich wünschen kann. 442 00:26:40,120 --> 00:26:43,160 Dich zu verletzen ist das Letzte, was ich will. 443 00:26:48,920 --> 00:26:52,160 Mittlerweile verstehe ich besser, warum du hierbleiben willst. 444 00:26:52,240 --> 00:26:55,760 Auch wenn du noch ein Stück weit die Abenteurerin von damals bist, 445 00:26:55,840 --> 00:26:57,840 hast du dich doch weiterentwickelt. 446 00:26:57,920 --> 00:26:59,720 Das haben wir beide, 447 00:26:59,800 --> 00:27:03,480 nur in den letzten Monaten leider getrennt voneinander. 448 00:27:06,880 --> 00:27:09,880 Seit du gesagt hast, dass du nicht mit mir kommst, 449 00:27:09,960 --> 00:27:11,760 zermartre ich mir das Hirn, 450 00:27:11,840 --> 00:27:15,000 wie wir die zwei Sachen unter einen Hut bringen könnten. 451 00:27:15,080 --> 00:27:17,720 Mir ist klar geworden: Das geht nicht. 452 00:27:22,320 --> 00:27:26,400 Daher bleibt uns nur eins: Wir müssen uns trennen. 453 00:27:38,040 --> 00:27:39,040 Was? 454 00:27:39,480 --> 00:27:41,720 Uschi hat gedacht, dass ... 455 00:27:43,600 --> 00:27:46,520 Na ja, Missverständnisse passieren. 456 00:27:46,600 --> 00:27:48,400 Drum ist's besser, 457 00:27:48,480 --> 00:27:50,840 wenn man allweil Klartext redet. 458 00:27:50,920 --> 00:27:52,920 So wie Annalena beispielsweise. 459 00:27:53,000 --> 00:27:55,640 Die sagt immer, was sie denkt. 460 00:27:55,720 --> 00:27:58,680 Auch wenn das nicht allweil das Gescheiteste ist. 461 00:27:58,880 --> 00:28:00,880 Untertitelung: BR 2024 462 00:28:01,305 --> 00:29:01,231 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm