"Dahoam is Dahoam" Kneifen gilt nicht

ID	13215233
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Kneifen gilt nicht
Release Name	dTV ARD color
Kind	movie
Language	German
IMDB ID	31867552
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Kneifen gilt nicht · 26.03.24 _ Folge 3336.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,600 --> 00:00:06,800 Danke, dass Sie mir meinen Geburtstag mit Ihrem Dreigesang versüßen. 3 00:00:07,000 --> 00:00:11,160 Ich fürcht, wir müssen absagen. Moni geht's nicht gut, die fällt aus. 4 00:00:11,360 --> 00:00:13,840 Das wär zu schön gewesen. - Das wird schön. 5 00:00:14,040 --> 00:00:15,440 Der Ersatz steht vor dir. 6 00:00:15,960 --> 00:00:19,560 Die kann kein Bairisch. - Wir müssen mit ihr proben. 7 00:00:19,760 --> 00:00:22,720 Umso enttäuschter ist sie dann, wenn wir ihr absagen. 8 00:00:22,800 --> 00:00:26,320 So ist das also: Ihr gebt Frau Dr. Hülsmann keine Chance? 9 00:00:27,200 --> 00:00:29,320 Geht gleich wieder. 10 00:00:29,400 --> 00:00:31,120 Mir bist bloß ... 11 00:00:31,720 --> 00:00:33,960 Ich überweis dich an einen Kardiologen. 12 00:00:34,160 --> 00:00:36,040 Ich hab doch nix am Herz. 13 00:00:36,240 --> 00:00:39,600 Bei Übergewicht darf man gewisse Symptome nicht verharmlosen. 14 00:00:39,800 --> 00:00:43,680 Dr. Resch meint, ich soll zum Kardiologen. 15 00:00:43,880 --> 00:00:45,440 Du gehst auf jeden Fall hin. 16 00:00:45,640 --> 00:00:48,680 Was, wenn mit meinem Herz wirklich irgendwas ist? 17 00:00:50,600 --> 00:00:52,000 * Titelsong: * 18 00:00:52,080 --> 00:00:54,680 Dahoam is Dahoam. 19 00:00:55,200 --> 00:00:58,520 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 20 00:00:58,600 --> 00:01:01,640 Dahoam is Dahoam. 21 00:01:01,720 --> 00:01:04,520 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 22 00:01:05,000 --> 00:01:08,200 Da kannst du jeden Menschen fragen. 23 00:01:08,280 --> 00:01:11,680 Er wird dich anschauen und dir sagen: 24 00:01:11,760 --> 00:01:14,560 Dahoam is Dahoam. 25 00:01:21,640 --> 00:01:24,680 Dahoam is Dahoam. 26 00:01:24,760 --> 00:01:28,120 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 27 00:01:28,200 --> 00:01:31,360 Dahoam is Dahoam. 28 00:01:33,600 --> 00:01:35,400 Ach, Tante Moni. 29 00:01:35,480 --> 00:01:38,880 Jetzt den Kopf in den Sand stecken, ist auch keine Lösung. 30 00:01:40,120 --> 00:01:42,120 Ich hab einfach Angst. 31 00:01:43,440 --> 00:01:46,120 Aber du stehst mit deiner Angst nimmer allein da. 32 00:01:46,320 --> 00:01:49,040 Warum hast du nicht schon früher was gesagt? 33 00:01:49,120 --> 00:01:51,120 Ich wollt niemand beunruhigen. 34 00:01:51,320 --> 00:01:55,800 Geh. Du musst da nicht allein durch. Ich bin doch da. 35 00:01:57,000 --> 00:01:58,600 Danke. 36 00:01:58,680 --> 00:02:03,520 Aber wenn mit meinem Herz irgendwas wär, das tät ich doch spannen, oder? 37 00:02:03,600 --> 00:02:06,200 Ich hab bloß ein bissel Husten. 38 00:02:09,160 --> 00:02:11,160 Ich versteh, dass du Bammel hast. 39 00:02:11,240 --> 00:02:15,040 Aber du musst unbedingt einen Termin bei einem Spezialisten ausmachen. 40 00:02:15,240 --> 00:02:18,520 Was, wenn wirklich was ist? Was, wenn's am Ende zu spät ist? 41 00:02:20,640 --> 00:02:22,640 Ich geh auch mit, versprochen. 42 00:02:26,320 --> 00:02:28,680 Das alles kurz vor Ostern. 43 00:02:29,600 --> 00:02:31,600 War das jetzt ein Ja? 44 00:02:36,560 --> 00:02:39,680 Aber sag niemandem was, auch nicht dem Benedikt. 45 00:02:40,840 --> 00:02:44,520 Am Schluss ist nix und ich hab alle umsonst verrückt gemacht. 46 00:02:45,760 --> 00:02:48,520 Gut, von mir aus. 47 00:02:48,600 --> 00:02:52,640 Ich versteh's zwar nicht, aber es ist deine Entscheidung. 48 00:02:57,840 --> 00:03:00,280 Da haben Sie jetzt was falsch verstanden. 49 00:03:00,480 --> 00:03:03,200 Ich weiß doch, was ich gehört hab. 50 00:03:03,400 --> 00:03:05,960 Sie geben Frau Dr. Hülsmann keine Chance. 51 00:03:06,040 --> 00:03:08,560 Die ist schon raus, ohne dass sie es weiß. 52 00:03:08,640 --> 00:03:11,320 Ich hab gemeint, ihr seid Freundinnen. 53 00:03:11,520 --> 00:03:12,920 Das sind wir auch. 54 00:03:13,120 --> 00:03:16,280 Das ist wirklich anders rübergekommen als gemeint. 55 00:03:16,360 --> 00:03:21,080 Als ich vorhin in der Apotheke war, wollt ich es ihr ja erklären. 56 00:03:21,280 --> 00:03:22,800 Es ist halt so: 57 00:03:23,000 --> 00:03:26,960 Bei einem bayerischen Lied muss man auch gescheit Bairisch können. 58 00:03:27,160 --> 00:03:29,240 Das hat nix mit ihr persönlich zu tun. 59 00:03:29,440 --> 00:03:34,040 Wir wollen unseren Auftritt beim Herrn Bamberger senior 60 00:03:34,120 --> 00:03:37,200 schön bairisch hinkriegen. 61 00:03:38,000 --> 00:03:40,840 Drum wären Sie unsere erste Wahl. 62 00:03:40,920 --> 00:03:45,400 Da pfeif ich auf die erste Wahl. Bei so was mach ich gewiss nicht mit. 63 00:03:45,480 --> 00:03:49,200 Mei, wir haben's nicht übers Herz gebracht, dass wir ihr absagen. 64 00:03:50,320 --> 00:03:53,840 Das ist saublöd gelaufen, weil sie eh so viel um die Ohren hat. 65 00:03:54,040 --> 00:03:56,680 Ja. Deswegen wird sie von mir auch nix erfahren. 66 00:03:57,280 --> 00:04:01,520 Aber ich werd dafür sorgen, dass sie noch eine Chance kriegt. 67 00:04:07,840 --> 00:04:09,840 Hubert, da hast du was verpasst. 68 00:04:09,920 --> 00:04:11,680 Jetzt versteh ich auch, 69 00:04:11,880 --> 00:04:14,640 warum ich mir in der Brauerei immer eingebildet hab, 70 00:04:14,800 --> 00:04:16,600 dass ich jemand lachen hör. 71 00:04:16,680 --> 00:04:19,680 Ich sag's dir, ein Witz war schlechter als der andere. 72 00:04:19,880 --> 00:04:23,000 Aber durch die Lacher vom Martin Sieber 73 00:04:23,080 --> 00:04:26,040 hat's uns beinahe zerrissen vor Lachen. 74 00:04:26,120 --> 00:04:29,400 Dann war eigentlich er der Gewinner der Challenge. 75 00:04:29,600 --> 00:04:32,400 Das könnt man so sagen. Apropos Challenge ... 76 00:04:32,480 --> 00:04:37,880 Emma hat mir ein Video geschickt von einer Challenge, 77 00:04:37,960 --> 00:04:41,920 die ist momentan der absolute Trend, zumindest in England. 78 00:04:44,320 --> 00:04:46,360 Die stehen im Kübel und grillen. 79 00:04:46,560 --> 00:04:50,120 Die stehen im Eiswasser und müssen darin so lang stehen bleiben, 80 00:04:50,200 --> 00:04:52,240 bis die Würstel durch sind. - Ah. 81 00:04:53,280 --> 00:04:56,800 Ich bin im Winter auch schon im Lansinger Weiher geschwommen. 82 00:04:56,880 --> 00:04:58,880 Nicht lang, aber immerhin. 83 00:04:59,200 --> 00:05:02,880 Für mich ist das ein Kinderspiel. - Das will ich sehen. 84 00:05:02,960 --> 00:05:05,320 Ich wett, du bist aus dem Eiskübel draußen, 85 00:05:05,400 --> 00:05:09,400 bevor die Würstel aufm Grill liegen. - Also gut, ausgemacht. 86 00:05:09,480 --> 00:05:12,520 Wenn ich das durchzieh, schwimmst du im Lansinger Weiher. 87 00:05:13,200 --> 00:05:16,200 Und wenn du verlierst, dann schwimmst du. 88 00:05:16,400 --> 00:05:20,040 Ich tät mich gern als medizinische Aufsicht anbieten. 89 00:05:20,280 --> 00:05:23,520 Gerade in Ihrem Alter sollte man den Effekt von kaltem Wasser 90 00:05:23,600 --> 00:05:25,680 auf den Organismus nicht unterschätzen. 91 00:05:25,760 --> 00:05:28,520 Dann kriegt das Ganze eine offizielle Note. 92 00:05:30,000 --> 00:05:36,074 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 93 00:05:42,080 --> 00:05:44,080 * leichtes Hüsteln * 94 00:05:50,440 --> 00:05:52,440 * Husten * 95 00:05:52,720 --> 00:05:56,720 Hummerl, was machst denn du da? - Was werd ich da machen? 96 00:05:56,920 --> 00:05:59,080 Wir haben einen Hof zu bewirtschaften. 97 00:05:59,280 --> 00:06:03,120 Das lässt du schön bleiben. Du musst wieder gesund werden. 98 00:06:03,200 --> 00:06:06,440 Jetzt auf einmal gestehst du mir zu, dass ich krank bin. 99 00:06:08,560 --> 00:06:11,040 Magst du mir nicht erzählen, was los ist? 100 00:06:11,120 --> 00:06:12,920 Dich drückt doch irgendwas. 101 00:06:15,800 --> 00:06:20,920 Mei, ich bin halt schlecht drauf wegen der Bronchitis. 102 00:06:21,000 --> 00:06:24,480 Zu den Brunners kann ich nicht mit an Ostern. 103 00:06:26,160 --> 00:06:29,960 Singen kann ich nicht. Und dem Naveen helfen kann ich auch nicht. 104 00:06:30,160 --> 00:06:33,760 Du hast dich so auf die Feiertage gefreut, gell? 105 00:06:34,720 --> 00:06:36,720 Auf die Osternacht. 106 00:06:38,120 --> 00:06:42,800 Und später auf die Augen vom Lenz, wenn er sein erstes Osternest kriegt. 107 00:06:44,320 --> 00:06:47,200 Weißt du, was? Ich bleib bei dir. 108 00:06:48,160 --> 00:06:51,000 Geh, du magst doch auch mit dem Lenz feiern. 109 00:06:51,200 --> 00:06:54,760 Schon. Aber nicht ohne dich. 110 00:07:00,480 --> 00:07:02,280 Ah geh. Hummerl. 111 00:07:08,360 --> 00:07:12,960 Du tätest mir aber schon sagen, wenn was nicht in Ordnung wär, gell? 112 00:07:13,800 --> 00:07:15,080 Freilich. 113 00:07:23,520 --> 00:07:26,360 Frau Brenner? Hab ich was durcheinandergebracht? 114 00:07:26,440 --> 00:07:28,000 Sie haben doch heute frei. 115 00:07:28,080 --> 00:07:30,680 Keine Angst, ich nehm Ihnen keine Arbeit weg. 116 00:07:30,760 --> 00:07:32,760 Ich bin wegen was anderem da. 117 00:07:32,840 --> 00:07:34,280 Um ehrlich zu sein, 118 00:07:34,360 --> 00:07:38,200 hab ich ein schlechtes Gewissen wegen der Gesangsprobe heute. 119 00:07:38,280 --> 00:07:41,240 Weil ich mein, dass am Ende nicht der Gesang, 120 00:07:41,320 --> 00:07:43,560 sondern eher die Sprache entscheidet. 121 00:07:43,760 --> 00:07:46,280 Das Bairisch, meinen Sie. - Ja. 122 00:07:47,000 --> 00:07:49,480 Moni hat mir schon bei unserem letzten Auftritt 123 00:07:49,560 --> 00:07:51,560 auf dem Christkindlmarkt gesagt, 124 00:07:51,640 --> 00:07:53,720 dass ich für eine Dreigesangs-Karriere 125 00:07:53,800 --> 00:07:55,560 zu hochdeutsch unterwegs bin. 126 00:07:55,640 --> 00:07:57,040 Das schaut ihr ähnlich. 127 00:07:57,240 --> 00:08:00,920 Deshalb bin ich umso glücklicher, dass Annalena und Frau Kirchleitner 128 00:08:01,000 --> 00:08:03,400 mir trotzdem noch eine Chance geben. 129 00:08:03,480 --> 00:08:05,520 Trotzdem bleibt das Sprachproblem. 130 00:08:05,600 --> 00:08:07,600 Deshalb tät ich Ihnen gern anbieten, 131 00:08:07,680 --> 00:08:10,480 dass wir zwei miteinander Bairisch üben. 132 00:08:11,360 --> 00:08:12,960 Das ist ja lieb. 133 00:08:13,040 --> 00:08:14,960 Aber ich muss Sie warnen. 134 00:08:15,040 --> 00:08:17,880 Mein letzter ernsthafter Versuch, bairisch zu reden, 135 00:08:17,960 --> 00:08:19,720 ist nach hinten losgegangen. 136 00:08:19,800 --> 00:08:23,480 Gregor hat mich mit ein paar Touristen zur Dorfführung geschickt. 137 00:08:23,560 --> 00:08:26,240 Keine Angst, das muss ja nicht perfekt sein. 138 00:08:26,320 --> 00:08:30,320 Außerdem ist es ein Unterschied, ob man Sprechen übt oder Singen. 139 00:08:30,400 --> 00:08:34,200 Und ich mein schon, dass sich Herr Bamberger senior freuen tät, 140 00:08:34,280 --> 00:08:37,160 wenn Sie an seinem Geburtstag auch mitsingen täten. 141 00:08:37,240 --> 00:08:40,040 Und, das wissen Sie vielleicht noch nicht von mir, 142 00:08:40,120 --> 00:08:42,480 aber ich bin die beste Lehrerin 143 00:08:42,560 --> 00:08:45,040 für alle Leute jenseits vom Weißwurst-Äquator. 144 00:08:45,120 --> 00:08:48,280 So ein tolles Angebot kann ich ja gar nicht ablehnen. 145 00:08:48,360 --> 00:08:51,880 Na dann, machen wir einen Bairisch-Schnellkurs. 146 00:08:55,600 --> 00:08:56,920 Huh. 147 00:08:57,120 --> 00:08:59,760 Wie man auf so einen Schmarrn kommen kann. 148 00:08:59,960 --> 00:09:04,240 Ich hab es dir doch schon gesagt. Es geht um eine Wette mit dem Hubert. 149 00:09:04,440 --> 00:09:08,080 Wer ist jetzt der Blödere von euch zwei? - Hubert. 150 00:09:09,280 --> 00:09:11,400 Er glaubt mir einfach nicht, 151 00:09:11,480 --> 00:09:14,720 dass ich in der Wanne stehen kann und Würstel grillen. 152 00:09:14,800 --> 00:09:18,040 Warum wär das so schlimm? - Das verstehst du nicht. 153 00:09:18,120 --> 00:09:19,840 Da geht's um die Ehre. 154 00:09:31,080 --> 00:09:34,440 Die Sauerei machst du nachher wieder weg, gell? 155 00:09:39,400 --> 00:09:43,760 Ah, da sind die ganzen Eiswürfel hin. - Hättest du welche gebraucht? 156 00:09:43,960 --> 00:09:47,760 Na ja, dann wären die Schoko-Eier schneller runtergekühlt. 157 00:09:47,840 --> 00:09:50,560 Aber anscheinend ist das da wichtiger. 158 00:09:50,640 --> 00:09:53,360 Statt uns bei den Oster-Vorbereitungen zu helfen, 159 00:09:53,440 --> 00:09:57,360 stellt er sich lieber in eine Wanne mit Eiswürfeln drin. 160 00:09:57,960 --> 00:10:01,840 Ich fahr ja später nach Baierkofen und besorg neue, Herrschaft! 161 00:10:06,480 --> 00:10:08,680 Und? - 32 Sekunden. 162 00:10:09,760 --> 00:10:12,760 Da brauchst du aber einen gescheiten Grill. 163 00:10:13,520 --> 00:10:15,920 Und den musst du gut vorheizen. 164 00:10:16,000 --> 00:10:18,880 Ha! Ha! Stopp, drück auf Stopp. 165 00:10:20,600 --> 00:10:24,880 Das sollte eine Disziplin bei den Olympischen Spielen werden. 166 00:10:26,040 --> 00:10:29,800 Und, wie lang war's? - 19 Sekunden. 167 00:10:30,480 --> 00:10:32,960 Bloß? Hast du richtig gestoppt? 168 00:10:33,160 --> 00:10:35,640 Beantrag halt einen Videobeweis. 169 00:10:36,240 --> 00:10:39,480 Ich hab immer noch nicht verstanden, was das alles soll. 170 00:10:39,560 --> 00:10:42,880 Ich mein, Eisbaden und Kneippen ist ja gesund, aber das? 171 00:10:43,080 --> 00:10:46,520 Beim Eisbaden und Kneippen geht's nicht um eine ehrbare Wette 172 00:10:46,600 --> 00:10:48,120 zwischen zwei Brüdern. 173 00:10:48,320 --> 00:10:50,000 Und warum freut dich das so? 174 00:10:50,080 --> 00:10:53,040 Du hast nicht mal eine halbe Minute drin ausgehalten. 175 00:10:53,120 --> 00:10:56,120 Ich muss ja nix beweisen. Der Gregor muss nachlegen. 176 00:10:56,200 --> 00:10:59,600 Das schafft er auf keinen Fall, das hab ich ja jetzt gesehen. 177 00:10:59,680 --> 00:11:02,520 Also hab ich die Wette schon so gut wie gewonnen. 178 00:11:06,280 --> 00:11:08,600 Das war gar nicht so schlecht. 179 00:11:08,680 --> 00:11:13,000 Probieren Sie mal, statt "allweil" "oiwei" zu sagen. 180 00:11:15,560 --> 00:11:17,120 (übertrieben) Oiwai. 181 00:11:17,200 --> 00:11:20,560 1000 Mal gehört, aber selber krieg ich das nicht hin. 182 00:11:21,600 --> 00:11:22,800 Schauen Sie mal. 183 00:11:22,880 --> 00:11:27,120 Am Anfang, das ist kein langgezogenes "O", sondern ein kurzes "Oi". 184 00:11:27,320 --> 00:11:30,400 In einem Rutsch durch. Gar nicht drüber nachdenken. 185 00:11:32,680 --> 00:11:34,080 (schneller) Oiwai. 186 00:11:35,800 --> 00:11:38,640 Ich glaub nicht, dass ich das so schnell hinkriege. 187 00:11:38,720 --> 00:11:41,200 Es gibt viele schwierige Wörter im Bairischen. 188 00:11:41,280 --> 00:11:44,080 Schmarrn. Das müssen Sie nur ins Gefühl kriegen. 189 00:11:44,160 --> 00:11:46,720 Und ich find echt, Sie sind auf einem guten Weg. 190 00:11:46,800 --> 00:11:48,000 Wenn Sie meinen. 191 00:11:48,080 --> 00:11:50,400 Soll ich euch doch besser ein Bier bringen? 192 00:11:50,480 --> 00:11:52,640 Dann rutscht das Bairische besser raus? 193 00:11:52,720 --> 00:11:55,920 Dich will ich hören, wenn du ein hochdeutsches Lied singst. 194 00:11:56,000 --> 00:11:59,080 Da muss ich wahrscheinlich auch lachen. - Lieber nicht. 195 00:11:59,280 --> 00:12:01,680 Ich kenn meine Grenzen. - Danke. 196 00:12:01,760 --> 00:12:04,640 Vom Gregor lass ich mich nicht runtermachen. 197 00:12:04,720 --> 00:12:07,640 Frau Kirchleitner und Annalena geben mir eine Chance. 198 00:12:07,720 --> 00:12:10,480 Also kann ich ja so schlecht nicht sein, oder? 199 00:12:12,680 --> 00:12:15,760 Ich tät auch nicht drauf hören, was der Gregor sagt. 200 00:12:16,720 --> 00:12:19,800 Das war aber keine Antwort auf meine Frage. 201 00:12:24,120 --> 00:12:27,240 Ich find, Sie machen das echt toll. 202 00:12:27,680 --> 00:12:31,400 Frau Brenner, gibt es was, was ich wissen sollte? 203 00:12:37,440 --> 00:12:40,520 Um ehrlich zu sein, ich hab gestern halb mitgehört, 204 00:12:40,600 --> 00:12:43,760 wie die zwei gesagt haben, dass eh schon feststeht, 205 00:12:43,840 --> 00:12:46,200 dass ich den Part übernehmen soll, 206 00:12:46,280 --> 00:12:49,320 und dass Sie für den Dreigesang gar nicht infrage kommen. 207 00:12:49,520 --> 00:12:52,360 Und was ist mit der Probe heute Abend? 208 00:12:54,000 --> 00:12:55,240 Die war nur Show, 209 00:12:55,320 --> 00:12:58,360 damit sie es mir nicht direkt ins Gesicht sagen müssen. 210 00:13:02,080 --> 00:13:04,920 Das ist aber schon kurzfristig jetzt. 211 00:13:05,000 --> 00:13:08,040 Du hast Dusel gehabt, dass noch einer abgesprungen ist. 212 00:13:08,120 --> 00:13:12,360 Ansonsten hättest du beim Kardiologen so schnell keinen Termin gekriegt. 213 00:13:15,040 --> 00:13:17,000 Tante Moni, schick dich halt. 214 00:13:17,080 --> 00:13:19,280 sonst kommen wir zu spät nach Baierkofen. 215 00:13:19,480 --> 00:13:23,480 Jaja. Ich schau nur, ob ich meine Versichertenkarte hab. 216 00:13:33,440 --> 00:13:36,960 Mit deinem Herz ist bestimmt alles tippi-toppi. 217 00:13:37,840 --> 00:13:41,120 Das ist so groß, da kann doch gar nix sein. 218 00:13:42,520 --> 00:13:45,560 Ich frag mich halt, ob es dann überhaupt notwendig ist. 219 00:13:45,760 --> 00:13:47,360 Freilich ist das notwendig. 220 00:13:47,440 --> 00:13:51,080 Oder willst du die nächsten Wochen noch mit der Ungewissheit leben? 221 00:13:51,160 --> 00:13:54,400 Die Symptome ignorieren, das bringt doch nix. 222 00:13:55,160 --> 00:13:58,800 Das sagst du so leicht. - Wir ziehen den Termin durch, jetzt. 223 00:13:59,000 --> 00:14:01,920 Ja, ist ja recht. - Also, hast du deine Karte? 224 00:14:02,120 --> 00:14:05,200 Ja. - Gut. Ich hab die Überweisung. 225 00:14:05,520 --> 00:14:09,200 Und nach dem Termin schauen wir noch mal zu ihm. Zur Sicherheit. 226 00:14:09,280 --> 00:14:10,880 Also ... 227 00:14:11,680 --> 00:14:14,480 Kathi, ich bin froh, dass du mitkommst. 228 00:14:16,600 --> 00:14:20,240 Du wirst sehen, Tante Moni. Es wird alles gut. 229 00:14:33,120 --> 00:14:35,360 Grüß Sie, Herr Bamberger. - Grüß Gott. 230 00:14:37,240 --> 00:14:41,000 Ich hätt gern ein Packerl aufgegeben für die Emma. 231 00:14:41,400 --> 00:14:44,000 Einmal Porto nach England. 232 00:14:44,360 --> 00:14:47,360 Sie wissen ja, dass das nicht billig wird. 233 00:14:47,440 --> 00:14:50,920 Ich weiß schon. Aber das Osterpackerl der Familie Brunner 234 00:14:51,120 --> 00:14:53,880 kann ich schlecht persönlich nach Ramsgate bringen. 235 00:14:58,800 --> 00:15:01,000 Das macht dann 17 Euro, bitte. 236 00:15:03,560 --> 00:15:05,800 Da ist schon mal eine Anzahlung. 237 00:15:06,000 --> 00:15:08,880 Und dann ... 15. Jawohl. 238 00:15:09,080 --> 00:15:11,440 Danke. Wie läuft denn die Vorbereitung 239 00:15:11,520 --> 00:15:13,880 für Ihre Grillen-im-Eiskübel-Challenge? 240 00:15:14,080 --> 00:15:16,240 Ehrlich gesagt nicht so gut. 241 00:15:16,320 --> 00:15:20,800 Ich hab einen Probelauf gemacht, der lief miserabel. 242 00:15:21,720 --> 00:15:23,480 Das wundert mich nicht. 243 00:15:23,560 --> 00:15:27,480 Beim Kneippen beträgt die Wassertemperatur ca. 14 Grad, 244 00:15:27,560 --> 00:15:31,360 es wird höchstens zwei Minuten praktiziert, und man bewegt die Füße. 245 00:15:31,560 --> 00:15:34,320 Dass das was anderes ist, hab ich auch gespannt. 246 00:15:34,520 --> 00:15:36,840 Wenn Sie wissen, dass es nicht machbar ist, 247 00:15:36,920 --> 00:15:38,720 warum sagen Sie nicht ab? 248 00:15:38,800 --> 00:15:41,280 Weil das genau das ist, was der Hubert will. 249 00:15:41,360 --> 00:15:43,680 Aber ich hab was in Baierkofen besorgt. 250 00:15:54,200 --> 00:15:57,040 Eiswürfel-Attrappen? - Ja. Aus Glas. 251 00:15:57,120 --> 00:15:58,960 Temperaturfreundlich. 252 00:16:00,560 --> 00:16:03,680 Das kauft Ihnen der Herr Kirchleitner niemals ab. 253 00:16:03,760 --> 00:16:05,080 Wieso? 254 00:16:05,280 --> 00:16:07,920 Wenn Sie länger als ein paar Minuten durchhalten, 255 00:16:08,000 --> 00:16:11,160 überprüft er mit Sicherheit den Inhalt. Und dann? 256 00:16:12,720 --> 00:16:14,480 Ja, dann ... 257 00:16:14,960 --> 00:16:18,160 Wenn Sie sich einen kleinen Vorteil verschaffen wollen, 258 00:16:18,240 --> 00:16:20,320 hätt ich eine viel bessere Lösung. 259 00:16:26,160 --> 00:16:27,880 Frau Brenner. - Hallo. 260 00:16:28,520 --> 00:16:30,880 Ich wollt mal nach Ihnen schauen. 261 00:16:31,480 --> 00:16:33,160 Und um ehrlich zu sein, 262 00:16:33,240 --> 00:16:36,280 ich hab ein saumäßig schlechtes Gewissen wegen vorhin. 263 00:16:36,480 --> 00:16:40,120 Wenn jemand ein schlechtes Gewissen haben müsste, dann nicht Sie. 264 00:16:42,040 --> 00:16:45,800 Sie sind die Einzige, die mir eine echte Chance geben wollte. 265 00:16:45,880 --> 00:16:48,480 Und die mir die Wahrheit gesagt hat. 266 00:16:48,680 --> 00:16:50,920 Im Gegensatz zu meinen Freundinnen. 267 00:16:52,400 --> 00:16:56,120 Aber jetzt zeigen wir es den zweien erst recht. 268 00:16:56,320 --> 00:16:58,560 Was meinen Sie? - Nee. 269 00:16:58,640 --> 00:17:01,280 Ich werd die Probe heut Abend absagen. 270 00:17:01,360 --> 00:17:03,120 Echt jetzt? 271 00:17:03,200 --> 00:17:04,200 Ja. 272 00:17:04,960 --> 00:17:07,400 Ich kann Carl bestimmt an seinem Geburtstag 273 00:17:07,480 --> 00:17:09,960 auch anders eine Freude machen. 274 00:17:10,040 --> 00:17:14,080 Ich merk schon, das ist Ihnen ganz schön an die Nieren gegangen. 275 00:17:14,160 --> 00:17:17,440 Selbst wenn die beiden mir eine echte Chance gegeben hätten, 276 00:17:17,520 --> 00:17:19,840 am Ende hätten doch sowieso Sie gewonnen. 277 00:17:19,920 --> 00:17:22,760 Doch, Sie können singen und Bairisch. 278 00:17:22,840 --> 00:17:25,640 Also wären Sie tatsächlich die bessere Wahl. 279 00:17:25,720 --> 00:17:29,320 Und ich gönn Ihnen den Auftritt von ganzem Herzen. 280 00:17:29,720 --> 00:17:30,720 Wirklich. 281 00:17:42,960 --> 00:17:47,160 Gestern schickt dich eine Freundin, heute hockst du mit deiner Nichte da. 282 00:17:47,360 --> 00:17:50,800 Freut mich, dass ich mir bei dir nie Sorgen machen muss, 283 00:17:50,880 --> 00:17:52,560 dass du in guten Händen bist. 284 00:17:52,640 --> 00:17:55,240 Schauen wir uns den Befund mal an. 285 00:17:55,320 --> 00:17:58,560 Der Kardiologe hat gemeint, es passt alles so weit. 286 00:17:59,160 --> 00:18:02,920 Aber der hat so viel geredet, da bin ich gar nicht mitgekommen. 287 00:18:03,000 --> 00:18:06,520 Und das alles in seinem Fach-Chinesisch ... 288 00:18:06,600 --> 00:18:10,280 Mach dir keine Sorgen. Es ist bestimmt alles gut. 289 00:18:10,480 --> 00:18:13,240 Dem kann ich mich nur anschließen. 290 00:18:13,440 --> 00:18:16,960 Alle Testergebnisse sind ohne auffälligen Befund. 291 00:18:18,840 --> 00:18:21,920 Der Blutdruck war zwar wie gestern ein bisserl hoch, 292 00:18:22,000 --> 00:18:25,080 aber das kann in der Aufregung mal passieren. 293 00:18:25,160 --> 00:18:27,360 Ansonsten haben wir es schwarz auf weiß. 294 00:18:27,440 --> 00:18:30,160 Ich sag es dir noch mal ganz ohne Fach-Chinesisch. 295 00:18:30,240 --> 00:18:33,040 Dein Herz schlägt genau, wie es schlagen soll. 296 00:18:33,120 --> 00:18:34,680 Gott sei Dank. 297 00:18:36,040 --> 00:18:37,680 Wie geht's jetzt weiter? 298 00:18:37,880 --> 00:18:41,720 Wir müssen erst mal schauen, dass wir die Bronchitis auskurieren. 299 00:18:41,800 --> 00:18:45,880 Übers Inhalieren haben wir ja schon geredet. Das machst du bitte weiter. 300 00:18:45,960 --> 00:18:47,640 Ansonsten ist das Wichtigste: 301 00:18:47,720 --> 00:18:51,160 Einen Gang runterschalten und dem Körper Ruhe gönnen. 302 00:18:51,360 --> 00:18:54,200 Da hörst du es. - Und wie lang? 303 00:18:54,280 --> 00:18:57,680 Wie lang bin ich noch ansteckend? - Nimmer lang. 304 00:18:57,880 --> 00:18:59,960 In der Regel ist die Ansteckungsgefahr 305 00:19:00,040 --> 00:19:03,160 bei einer Bronchitis nach drei bis acht Tagen vorbei. 306 00:19:03,240 --> 00:19:06,440 Ich werd trotzdem noch sehr aufpassen mit dem Lenz. 307 00:19:06,640 --> 00:19:10,000 Schau von Tag zu Tag, wie du dich fühlst. Okay? 308 00:19:10,200 --> 00:19:14,200 Wenn noch was ist oder du eine Frage hast, meine Tür steht immer offen. 309 00:19:14,280 --> 00:19:15,840 Aber das weißt du ja eh. 310 00:19:15,920 --> 00:19:19,720 Wir kennen uns ja nicht erst seit gestern. - Da bin ich froh drum. 311 00:19:19,800 --> 00:19:22,520 Schauen Sie bitte weiter gut auf Ihre Tante. 312 00:19:22,600 --> 00:19:24,880 Das mach ich ganz bestimmt. 313 00:19:29,200 --> 00:19:30,800 * Sie läutet. * 314 00:19:37,840 --> 00:19:40,760 Frau Brenner, grüß Gott. Ich bin grad auf dem Sprung. 315 00:19:40,960 --> 00:19:43,680 Ich weiß. Ich war schon in der Amtsstube. 316 00:19:43,760 --> 00:19:45,600 Da hat mir die Ulla schon erzählt, 317 00:19:45,680 --> 00:19:48,480 dass Sie noch einen Termin mit dem Klärwärter haben. 318 00:19:48,560 --> 00:19:51,080 Ich mach es auch ganz schnell, versprochen. 319 00:19:51,160 --> 00:19:53,840 Ich kann mir schon denken, zwecks was Sie da sind. 320 00:19:53,920 --> 00:19:56,640 Zwecks dem Missverständnis vom Dreigesang, gell? 321 00:19:56,840 --> 00:19:58,600 Frau Brenner, noch mal. 322 00:19:58,680 --> 00:20:01,840 Es ist nichts Persönliches gegen Frau Dr. Hülsmann. 323 00:20:01,920 --> 00:20:03,680 Aber es ist halt so ... 324 00:20:03,760 --> 00:20:05,640 Seien Sie mir nicht böse, 325 00:20:05,720 --> 00:20:09,440 aber ehrlich gesagt sind mir Ihre persönlichen Gründe wurscht. 326 00:20:09,640 --> 00:20:11,880 Aber was mir persönlich nicht wurscht ist, 327 00:20:11,960 --> 00:20:14,760 ist, wenn man nicht ehrlich ist zu seinen Freunden. 328 00:20:14,960 --> 00:20:16,480 Das find ich falsch. 329 00:20:16,560 --> 00:20:19,560 Und bei so einer Gruppe will ich nicht dabei sein. 330 00:20:19,760 --> 00:20:24,280 Und das heißt? - Dass ich definitiv raus bin. 331 00:20:24,760 --> 00:20:27,120 Und bloß dass Sie es schon mal gehört haben: 332 00:20:27,200 --> 00:20:29,120 Frau Dr. Hülsmann weiß Bescheid. 333 00:20:29,200 --> 00:20:31,720 Und die hat das ganz allein spitzgekriegt, 334 00:20:31,800 --> 00:20:34,440 dass hinter ihrem Rücken was läuft. 335 00:20:35,280 --> 00:20:37,680 Frau Kirchleitner, wenn ich Sie wär, 336 00:20:37,760 --> 00:20:40,080 tät ich ihr einfach eine Chance geben. 337 00:20:40,880 --> 00:20:43,280 Wenn man ein bissel mit ihr übt, 338 00:20:43,360 --> 00:20:45,680 die kriegt das mit dem Bairisch schon hin. 339 00:20:45,880 --> 00:20:48,280 Da bin ich mir nicht so sicher. 340 00:20:48,360 --> 00:20:51,120 Deshalb werd ich heute auch nicht zur Probe kommen 341 00:20:51,200 --> 00:20:53,720 und beim Auftritt mach ich nicht mit. 342 00:20:54,720 --> 00:20:56,960 Gregor hat erzählt, dass du es heut Mittag 343 00:20:57,040 --> 00:20:59,160 noch mit der Tina probiert hast. 344 00:20:59,240 --> 00:21:03,040 Dann hat er bestimmt auch berichtet, dass mein Bairisch nicht ausreicht 345 00:21:03,120 --> 00:21:04,760 für einen Dreigesang mit euch. 346 00:21:04,840 --> 00:21:05,960 Weißt du ... wir ... 347 00:21:06,160 --> 00:21:08,320 Wenn ihr mir das direkt so gesagt hättet, 348 00:21:08,400 --> 00:21:10,360 hätt ich das sofort akzeptiert. 349 00:21:10,440 --> 00:21:12,440 Aber dass ich hintenrum erfahren muss, 350 00:21:12,520 --> 00:21:15,120 dass ihr mich eigentlich nie dabeihaben wolltet, 351 00:21:15,200 --> 00:21:17,000 das hat mich wirklich verletzt. 352 00:21:17,080 --> 00:21:20,600 Wir wollten ja mit dir reden. Aber ... 353 00:21:21,040 --> 00:21:23,520 Von dir hätt ich was anderes erwartet. 354 00:21:23,920 --> 00:21:26,920 Vera, jetzt ... wart bitte einen Moment. 355 00:21:27,000 --> 00:21:30,080 Ja. Wir hätten gleich mit dir reden sollen. 356 00:21:30,160 --> 00:21:33,560 Und ich kann bloß sagen, dass es mir wirklich leidtut. 357 00:21:35,040 --> 00:21:38,320 Der Brunnen schaut schon wirklich schön aus, meine Damen. 358 00:21:38,400 --> 00:21:39,800 Sehr festlich. - Danke. 359 00:21:39,880 --> 00:21:42,080 Warten Sie mal, bis er fertig ist. 360 00:21:42,360 --> 00:21:46,040 Gregor, schade, dass der Biergarten noch nicht offen ist. 361 00:21:46,120 --> 00:21:48,720 Du wärst wirklich die Attraktion für eure Gäste. 362 00:21:48,800 --> 00:21:51,160 Sagen Sie, wie lang grillt der jetzt schon? 363 00:21:51,360 --> 00:21:53,600 Sieben Minuten, 43 Sekunden. 364 00:21:54,200 --> 00:21:57,120 Also, ich tät die Wurst noch ein paarmal umdrehen, 365 00:21:57,200 --> 00:21:59,680 damit sie auf allen Seiten schön braun ist. 366 00:21:59,760 --> 00:22:02,440 In Ordnung, oder? - Du bescheißt doch, oder? 367 00:22:02,520 --> 00:22:05,080 Das sind gar keine richtigen Eiswürfel. 368 00:22:06,120 --> 00:22:11,360 Zefix, das ist ja wirklich eiskalt. Wie schaffst du das? 369 00:22:11,760 --> 00:22:13,280 Mentale Stärke. 370 00:22:13,480 --> 00:22:16,480 Dafür hast du wirklich meinen vollen Respekt. 371 00:22:17,400 --> 00:22:19,760 Gesundheitlich seh ich auch keine Probleme. 372 00:22:19,840 --> 00:22:22,960 Sie zeigen keinerlei Unterkühlungs-Symptome, Herr Brunner. 373 00:22:23,040 --> 00:22:24,680 Ich fühl mich auch pudelwohl. 374 00:22:24,760 --> 00:22:26,880 Ich glaub, jetzt sind sie fertig. 375 00:22:28,560 --> 00:22:32,120 Dann darf ich jetzt rauskommen? - Von mir aus. 376 00:22:38,120 --> 00:22:39,880 Wette gewonnen? 377 00:22:40,080 --> 00:22:41,920 Dann lass es dir schmecken. 378 00:22:42,760 --> 00:22:45,520 Hubert? Es ist Fastenzeit, gell? 379 00:22:46,200 --> 00:22:47,240 Geh, Uschi. 380 00:22:47,440 --> 00:22:49,240 Und noch dazu Karwoche. 381 00:22:51,400 --> 00:22:53,680 Na ja, dann freut sich der Schiedsrichter. 382 00:22:53,760 --> 00:22:56,320 Martin Luther erlaubt doch Würste, oder? 383 00:22:56,400 --> 00:22:58,000 Der tät sich vermutlich eher 384 00:22:58,080 --> 00:23:01,000 gegen die Lebensmittelverschwendung einsetzen. 385 00:23:12,320 --> 00:23:15,120 Ich frag mich, was die so lang in Baierkofen machen. 386 00:23:15,200 --> 00:23:17,600 Kathi hat nur gesagt, dass sie was vorhaben. 387 00:23:17,680 --> 00:23:19,280 Komisch ist es schon. 388 00:23:22,360 --> 00:23:26,000 Da schau sie an. Wir hätten uns gar keine Sorgen machen brauchen 389 00:23:26,080 --> 00:23:28,080 um die drei, dass die verhungern. 390 00:23:28,280 --> 00:23:31,040 Die kommen bestens ohne uns zurecht. 391 00:23:31,120 --> 00:23:33,720 Da seid ihr ja endlich. Wo wart ihr denn so lang? 392 00:23:33,800 --> 00:23:35,160 Ach, Bärli. 393 00:23:35,360 --> 00:23:36,880 Hummerl? 394 00:23:40,880 --> 00:23:44,120 Tut mir leid. Ich bin einfach so froh. 395 00:23:46,360 --> 00:23:49,720 Könntet ihr uns vielleicht mal aufklären? 396 00:23:51,360 --> 00:23:54,760 Tante Moni hatte Angst, dass sie was am Herz hat. 397 00:23:54,840 --> 00:23:58,280 Ich wär fast narrisch geworden die letzten Tage. 398 00:23:58,360 --> 00:24:02,520 Am Herz? - Nein, das hat sich schon alles erübrigt. 399 00:24:02,600 --> 00:24:06,720 Wir waren grad beim Kardiologen, dann noch beim Dr. Resch. 400 00:24:06,800 --> 00:24:10,560 Und der hat gesagt, ihr Herz schlägt genau so, wie es soll. 401 00:24:10,640 --> 00:24:15,400 Ja, und warum wissen wir nix davon? - Ihr kennt doch die Tante Moni. 402 00:24:16,280 --> 00:24:19,240 Ich wollt nicht, dass ihr euch Sorgen macht. 403 00:24:19,320 --> 00:24:22,880 Ich will mir aber Sorgen machen, wenn was mit dir ist. 404 00:24:22,960 --> 00:24:25,160 Für was hat man eine Familie? 405 00:24:26,480 --> 00:24:28,480 Bärli, sei mir nicht böse. 406 00:24:30,640 --> 00:24:32,840 Freu dich lieber, dass es mir gut geht. 407 00:24:32,920 --> 00:24:35,720 Das tu ich. Aber in Zukunft redest du mit uns. 408 00:24:35,800 --> 00:24:39,640 Das ist doch ein Schmarrn, dass du uns belasten würdest. 409 00:24:52,960 --> 00:24:57,880 Auf dich erheb ich mein Glas. Fast acht Minuten in dem Eiswasser. 410 00:24:57,960 --> 00:24:59,800 Das hätt ich dir nicht zugetraut. 411 00:24:59,880 --> 00:25:01,720 Ich sag es dir noch mal. 412 00:25:01,800 --> 00:25:05,040 Du musst mit dem Kopf das Gefühl in deinen Füßen ausschalten. 413 00:25:05,120 --> 00:25:08,640 Dann geht's. - Das hast du früher beim Fußball auch immer gemacht. 414 00:25:08,720 --> 00:25:10,640 Aber jetzt kommt's dir zugute. 415 00:25:10,720 --> 00:25:14,240 Ich hab halt damals schon lieber mit meiner Intelligenz gespielt. 416 00:25:14,320 --> 00:25:16,720 Wem gehört denn die Wärmesalbe? Ist das Ihre? 417 00:25:16,920 --> 00:25:18,880 Dürfte ich mir die mal ausleihen? 418 00:25:19,080 --> 00:25:22,160 Ich schreib grad mit einem Madl, die hat immer kalte Füße. 419 00:25:22,240 --> 00:25:24,400 Mit der könnt ich gewiss gleich punkten. 420 00:25:24,480 --> 00:25:25,960 Oder meinen Sie nicht? 421 00:25:27,080 --> 00:25:28,480 Ja, nimm sie mit. 422 00:25:28,680 --> 00:25:31,600 Ich schenk sie dir. Da ist fast noch nix raus. 423 00:25:31,680 --> 00:25:33,520 Danke schön. 424 00:25:33,600 --> 00:25:36,640 So, so. Wärmesalbe. 425 00:25:39,560 --> 00:25:43,040 Die Anwendung kam auf meinen pharmazeutischen Rat hin zustande. 426 00:25:44,960 --> 00:25:46,520 Schande auf mein Haupt. 427 00:25:46,960 --> 00:25:48,800 Ihr seid solche Ganoven. 428 00:25:48,880 --> 00:25:52,320 Aber an deiner Stelle hätt ich die Wärmesalbe nicht verschenkt. 429 00:25:52,400 --> 00:25:55,640 Für deinen Wetteinsatz im Lansinger Weiher. 430 00:25:55,720 --> 00:26:00,080 Nach eingehendem Studium von Herrn Brunners Kälteresistenz 431 00:26:00,160 --> 00:26:02,200 tät ich dringend empfehlen, 432 00:26:02,280 --> 00:26:04,920 den Wetteinsatz erst im Sommer einzufordern. 433 00:26:05,440 --> 00:26:07,280 So. Täten Sie, ja? 434 00:26:07,360 --> 00:26:11,600 Ja. Und als Buße für mein nicht ganz unparteiisches Verhalten 435 00:26:11,680 --> 00:26:14,480 lad ich Sie danach alle zu einem Grillfest ein. 436 00:26:14,560 --> 00:26:16,760 Ach so. Das ist ein Wort. 437 00:26:16,960 --> 00:26:19,200 Abgemacht. 438 00:26:26,800 --> 00:26:30,600 Entschuldige bitte, aber mein Termin hat doch länger gedauert. 439 00:26:30,680 --> 00:26:33,600 Ich hab mir schon gedacht, dass du noch unterwegs bist. 440 00:26:33,680 --> 00:26:36,520 Du hast meine Nachricht noch gar nicht gelesen, gell? 441 00:26:36,600 --> 00:26:40,400 Welche Nachricht? - Vera hat mir für den Dreigesang abgesagt. 442 00:26:40,480 --> 00:26:42,160 Herrschaft. 443 00:26:42,360 --> 00:26:45,840 Sie war wirklich enttäuscht, dass wir nicht ehrlich zu ihr waren, 444 00:26:45,920 --> 00:26:47,360 und ich kann es verstehen. 445 00:26:47,440 --> 00:26:49,680 Nein, das war kein Glanzstück von uns. 446 00:26:49,760 --> 00:26:51,760 Das fühlt sich so falsch an. 447 00:26:51,960 --> 00:26:54,640 Frau Brenner hat mir auch abgesagt. 448 00:26:55,680 --> 00:26:59,640 Jetzt stehen wir da mit unserem Dreigesang. Zu zweit. 449 00:27:01,600 --> 00:27:03,680 Wir müssen unseren Auftritt absagen. 450 00:27:04,840 --> 00:27:07,520 Wären wir doch gleich ehrlich gewesen zu ihr. 451 00:27:07,720 --> 00:27:11,960 Das Schlimmste ist: Wir haben es uns mit Tina und Vera verscherzt. 452 00:27:12,520 --> 00:27:14,400 Was machen wir denn jetzt? 453 00:27:19,520 --> 00:27:21,240 Ja, da haben sich Hubert und ich 454 00:27:21,320 --> 00:27:23,080 ganz schön hochgeschaukelt. 455 00:27:23,160 --> 00:27:25,800 So führen wir Männer uns eigentlich nur auf, 456 00:27:25,880 --> 00:27:28,000 wenn es um ein Madl geht, oder? 457 00:27:28,080 --> 00:27:30,760 Ja, das war was in unseren jungen Jahren. 458 00:27:30,840 --> 00:27:34,080 Wenn wir die Angebetete um ein Date gefragt haben. 459 00:27:34,160 --> 00:27:36,080 Aber noch schwerer war es, 460 00:27:36,160 --> 00:27:38,200 wenn wir um ein Date gefragt wurden 461 00:27:38,280 --> 00:27:40,320 und gar keine Lust drauf hatten. 462 00:27:40,400 --> 00:27:43,480 Ja, da war Fingerspitzengefühl gefragt. 463 00:27:45,680 --> 00:27:47,680 Untertitelung: BR 2024 464 00:27:48,305 --> 00:28:48,277 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm