"Dahoam is Dahoam" Wenn Wünsche wahr werden

ID	13215236
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Wenn Wünsche wahr werden
Release Name	dTV ARD color
Kind	movie
Language	German
IMDB ID	31961054
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Wenn Wünsche wahr werden · 02.04.24 _ Folge 3339.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,720 --> 00:00:06,560 Er darf auf keinen Fall merken, dass ich in ihn verliebt bin. 3 00:00:06,760 --> 00:00:08,640 Du bist meine beste Freundin. 4 00:00:08,720 --> 00:00:11,000 Eine bessere kann ich mir nicht vorstellen. 5 00:00:11,200 --> 00:00:14,560 Du scheinst wieder Feuer und Flamme zu sein. 6 00:00:14,640 --> 00:00:17,680 Von Abstand zu Till seh ich da nicht viel. 7 00:00:17,880 --> 00:00:21,080 Ich war so froh über unsere Versöhnung, 8 00:00:21,160 --> 00:00:22,960 da hab ich total ausgeblendet, 9 00:00:23,040 --> 00:00:26,760 dass ich ihm nicht mehr so nah sein wollte. 10 00:00:26,960 --> 00:00:29,560 Wir machen Zettel, wo jeder draufschreibt, 11 00:00:29,760 --> 00:00:30,840 was er machen möcht. 12 00:00:31,040 --> 00:00:32,840 Was hast du denn da? 13 00:00:34,080 --> 00:00:38,040 Ist das etwa ein Zettel aus unserm "Was wir noch unternehmen"-Glas? 14 00:00:38,240 --> 00:00:39,720 Nix da. 15 00:00:39,920 --> 00:00:42,080 Hast du dir den einfach so genommen? 16 00:00:42,920 --> 00:00:46,200 Ja. Und das ist eine abgefahrene Idee. 17 00:00:46,720 --> 00:00:49,600 Aber mehr werd ich noch nicht verraten. 18 00:00:50,600 --> 00:00:52,000 * Titelsong: * 19 00:00:52,080 --> 00:00:54,680 Dahoam is Dahoam. 20 00:00:55,200 --> 00:00:58,520 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 21 00:00:58,600 --> 00:01:01,640 Dahoam is Dahoam. 22 00:01:01,720 --> 00:01:04,520 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 23 00:01:05,000 --> 00:01:08,200 Da kannst du jeden Menschen fragen. 24 00:01:08,280 --> 00:01:11,680 Er wird dich anschauen und dir sagen: 25 00:01:11,760 --> 00:01:14,560 Dahoam is Dahoam. 26 00:01:21,640 --> 00:01:24,680 Dahoam is Dahoam. 27 00:01:24,760 --> 00:01:28,120 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 28 00:01:28,200 --> 00:01:31,360 Dahoam is Dahoam. 29 00:01:34,240 --> 00:01:35,240 Servus. 30 00:01:35,320 --> 00:01:37,600 Waren wir verabredet? - Nein. 31 00:01:40,400 --> 00:01:44,200 Ich wollt dir bloß verraten, was für eine Überraschung ich geplant hab. 32 00:01:44,400 --> 00:01:47,680 Ah, der Zettel aus unserm Freundschaftsglas. 33 00:01:47,760 --> 00:01:50,160 Alles, was man Cooles in Lansing machen kann. 34 00:01:50,680 --> 00:01:54,280 Ich zieh mich zurück. Auf mich wartet noch die Buchhaltung. 35 00:01:56,120 --> 00:01:58,760 Du darfst dich auf was Besonderes freuen. 36 00:01:59,600 --> 00:02:01,600 Tada! 37 00:02:01,680 --> 00:02:03,160 Escape Room. 38 00:02:03,360 --> 00:02:06,680 Ja, das wolltest du doch schon immer mal machen. 39 00:02:06,760 --> 00:02:10,520 Ja, obwohl ich gar nicht genau weiß, wie das funktioniert. 40 00:02:10,600 --> 00:02:12,200 Das ist ganz einfach. 41 00:02:12,280 --> 00:02:15,800 Wir werden in einen Raum eingesperrt und müssen Rätsel lösen. 42 00:02:16,000 --> 00:02:19,520 Erst wenn wir alles geschafft haben, dürfen wir wieder raus. 43 00:02:19,720 --> 00:02:21,280 Und wo ist dieser Raum? 44 00:02:21,880 --> 00:02:25,920 Eigentlich dacht ich, wir könnten das in Baierkofen machen, 45 00:02:26,000 --> 00:02:29,480 aber weil Ferien sind, war schon alles ausgebucht. 46 00:02:29,560 --> 00:02:32,160 Deswegen wird unser Escape Room das Vereinsheim. 47 00:02:32,240 --> 00:02:34,040 Ich hab's schon reserviert. 48 00:02:34,240 --> 00:02:37,640 Also werden wir dort eingesperrt? - Genau, das macht der Hacki. 49 00:02:37,720 --> 00:02:40,080 Der hat mir bei den Vorbereitungen geholfen, 50 00:02:40,280 --> 00:02:42,360 und der lässt uns auch wieder raus. 51 00:02:42,560 --> 00:02:44,560 Du hast dir so viel Arbeit gemacht. 52 00:02:45,200 --> 00:02:46,200 Mei. 53 00:02:46,280 --> 00:02:48,960 Ich freu mich schon total. Das wird ein Megaspaß. 54 00:02:49,160 --> 00:02:50,640 Und ich mich erst. 55 00:02:50,720 --> 00:02:53,480 Danke, Till, ich bin wahnsinnig gespannt. 56 00:02:53,680 --> 00:02:57,200 Ich hätt nicht gedacht, dass Carl sich so gut macht in der Rolle. 57 00:02:57,280 --> 00:02:59,520 Lenz' Gesicht hättest du sehen sollen, 58 00:02:59,600 --> 00:03:02,960 als der Osterhase zur Tür reingekommen ist. 59 00:03:03,160 --> 00:03:05,160 Was ich dir übrigens noch sagen wollt: 60 00:03:05,240 --> 00:03:07,040 Ich bin dir echt dankbar, 61 00:03:07,120 --> 00:03:11,360 dass du der Rosi und mir unser blödes Verhalten nicht nachträgst. 62 00:03:11,440 --> 00:03:13,800 Ach, das ist doch Schnee von gestern. 63 00:03:13,880 --> 00:03:17,880 Ich fahr morgen zur Frau Kirchleitner und bring ihr einen Erkältungstee. 64 00:03:17,960 --> 00:03:21,280 Vielleicht hat sie sich bei Hubert oder Uschi angesteckt. 65 00:03:21,480 --> 00:03:23,160 Oder als sie beim Martin war. 66 00:03:23,360 --> 00:03:24,920 * Handy * 67 00:03:25,120 --> 00:03:26,120 Entschuldigung. 68 00:03:27,200 --> 00:03:29,000 Vom Mike. 69 00:03:30,040 --> 00:03:32,480 Ich soll mich um das Erste-Hilfe-Set kümmern, 70 00:03:32,560 --> 00:03:34,920 das morgen für die Feuerwehr geliefert wird. 71 00:03:35,000 --> 00:03:38,480 Und er schreibt, dass es immer noch keine neuen Anmeldungen gibt. 72 00:03:39,080 --> 00:03:43,080 Tut mir leid, dass ihr euch so schwertut, neue Mitglieder zu finden. 73 00:03:43,280 --> 00:03:47,240 Du kannst gern mitmachen. Du bist eh schon passives Mitglied. 74 00:03:48,120 --> 00:03:50,120 Warum eigentlich nicht? 75 00:03:51,760 --> 00:03:53,240 Im Ernst. 76 00:03:53,320 --> 00:03:56,120 Ich könnt mir vorstellen, aktiv bei euch mitzumachen. 77 00:03:56,320 --> 00:03:58,120 Das wär ja super. 78 00:03:58,320 --> 00:03:59,440 Ja? 79 00:03:59,640 --> 00:04:03,160 Mehr Frauen-Power bei der Feuerwehr schadet gewiss nicht. 80 00:04:03,760 --> 00:04:07,600 Dann tät ich sagen, checken wir morgen gleich mal 81 00:04:07,680 --> 00:04:11,040 deine Erste-Hilfe-Fähigkeiten mit dem neuen Material. 82 00:04:13,840 --> 00:04:17,680 Ich hab mich sehr gefreut, dass mir meine Oma zu Ostern geschrieben hat. 83 00:04:17,760 --> 00:04:19,760 Das glaub ich dir. - Und ... 84 00:04:21,320 --> 00:04:25,000 ... sie hat mir sogar das Rezept für "Kottu Roti" dazugelegt. 85 00:04:25,200 --> 00:04:26,560 Was ist denn das? 86 00:04:27,440 --> 00:04:29,880 Das ist ein tamilisches Nationalgericht. 87 00:04:30,080 --> 00:04:33,000 Das hab ich als kleiner Bub schon gern gegessen. 88 00:04:33,080 --> 00:04:36,800 Jetzt möcht meine Oma, dass ich unsere Kochtradition weiterpfleg. 89 00:04:39,160 --> 00:04:42,160 Da fällt mir gleich so viel wieder ein. 90 00:04:42,240 --> 00:04:45,920 Als ich bei der Oma am Herd saß, während sie aufgekocht hat. 91 00:04:46,360 --> 00:04:49,280 Dabei hat sie allweil Märchen und Geschichten erzählt. 92 00:04:49,480 --> 00:04:51,560 Dir geht deine Oma gescheit ab, ha? 93 00:04:51,760 --> 00:04:53,760 Mhm, schon. 94 00:04:55,000 --> 00:04:57,000 Wenn ich an die Zeit mit ihr denk, 95 00:04:57,080 --> 00:04:59,680 wird's mir allweil richtig warm ums Herz. 96 00:05:00,440 --> 00:05:04,320 Dann, tät ich sagen, wird's Zeit, dass du das Rezept nachkochst. 97 00:05:07,240 --> 00:05:10,960 Ich bin zwar kein besonders guter Koch, aber warum eigentlich nicht? 98 00:05:12,160 --> 00:05:15,480 Also meine Zauberkräfte in der Küche sind auch begrenzt, 99 00:05:15,560 --> 00:05:18,080 aber besser als die Kirchleitner Uschi 100 00:05:18,160 --> 00:05:20,480 krieg ich das auf alle Fälle hin. 101 00:05:20,560 --> 00:05:22,560 Ich helf dir. - Saustark. 102 00:05:23,600 --> 00:05:26,240 Wenn du magst, können wir gleich morgen anfangen. 103 00:05:26,440 --> 00:05:28,080 Alles klar. 104 00:05:28,280 --> 00:05:31,440 Onkel Michi hat mir grad ein Bild von der Minka geschickt. 105 00:05:31,520 --> 00:05:35,280 Falls ich sie schon vermiss. Dabei hab ich doch dich, gell, Bruni? 106 00:05:35,360 --> 00:05:36,520 * Bellen * 107 00:05:38,200 --> 00:05:41,240 Öha. Wollt ihr das nachkochen? 108 00:05:41,320 --> 00:05:43,840 Logisch, gleich morgen. 109 00:05:43,920 --> 00:05:47,200 Warum? Glaubst du, das ist ein Problem? 110 00:05:48,320 --> 00:05:52,040 Na ja, das schaut zwar leicht aus, ist es aber nicht. 111 00:05:53,800 --> 00:05:58,640 Ich tät euch wirklich gern helfen, aber ich hab morgen zu viel zu tun. 112 00:05:59,600 --> 00:06:02,280 Mei, das kriegen wir schon irgendwie hin. 113 00:06:02,480 --> 00:06:05,680 Wir sind ja zu zweit, unser Englisch langt für das Rezept, 114 00:06:05,760 --> 00:06:08,920 und du kannst morgen gleich alles kaufen, was wir brauchen. 115 00:06:09,480 --> 00:06:11,280 Logisch. 116 00:06:13,000 --> 00:06:19,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 117 00:06:21,240 --> 00:06:24,520 Dann hoff ich mal, dass die Rätsel schwer genug sind für euch. 118 00:06:24,600 --> 00:06:27,440 Ich glaub, Hacki hat sich ins Zeug gelegt. 119 00:06:27,520 --> 00:06:30,560 Das ist so eine tolle Idee mit eurem Erlebnisglas. 120 00:06:30,640 --> 00:06:33,400 Die Angst, seine beste Freundin zu verlieren, 121 00:06:33,480 --> 00:06:35,600 hat bei Till ganz schön was losgetreten. 122 00:06:35,680 --> 00:06:36,680 Ja, schon. 123 00:06:36,760 --> 00:06:39,560 Irgendwie ist die Situation jetzt fast umgekehrt. 124 00:06:39,760 --> 00:06:41,400 Wie meinst du das? 125 00:06:41,600 --> 00:06:45,520 Ich bleib ja, aber Till hat sich noch nicht darum gekümmert, 126 00:06:45,600 --> 00:06:47,800 was er nach der Schule machen will. 127 00:06:48,680 --> 00:06:51,160 Wenn er nach vier Monaten seinen Abschluss hat, 128 00:06:51,240 --> 00:06:54,480 kann es gut sein, dass er Lansing wieder verlässt. 129 00:06:55,920 --> 00:06:59,360 Ich wüsst gar nicht, was ich dann machen sollte, 130 00:06:59,440 --> 00:07:01,240 ohne meinen besten Freund. 131 00:07:01,840 --> 00:07:03,840 Noch ist gar nichts sicher. 132 00:07:04,400 --> 00:07:07,320 Ich find's jedenfalls toll, dass ihr es geschafft habt, 133 00:07:07,520 --> 00:07:10,240 so eine gute Freundschaft aufzubauen. 134 00:07:10,320 --> 00:07:12,120 Trotz aller Umstände. 135 00:07:14,880 --> 00:07:15,880 Ja ... 136 00:07:15,960 --> 00:07:21,800 Dass er meine Gefühle nicht erwidert, das ist mir mittlerweile echt egal. 137 00:07:21,880 --> 00:07:24,880 Ich möcht ihn einfach nur in meinem Leben haben. 138 00:07:24,960 --> 00:07:27,160 Das wirst du auch, egal, was passiert. 139 00:07:27,240 --> 00:07:30,080 Freundschaft kennt keine Grenzen. 140 00:07:30,560 --> 00:07:35,080 Jetzt könnt ihr erst mal viele Dinge aus eurem Marmeladenglas erleben. 141 00:07:35,280 --> 00:07:37,640 Wenn wir aus dem Escape Room kommen. 142 00:07:37,840 --> 00:07:38,920 Das stimmt. 143 00:07:43,320 --> 00:07:48,720 Jetzt müssen wir das Ganze zu einer Art Pizzateig zusammenkneten. 144 00:07:50,320 --> 00:07:52,320 Dann packen wir's an. 145 00:08:13,960 --> 00:08:16,480 Schön stad sollten wir vielleicht weitermachen. 146 00:08:20,960 --> 00:08:22,760 Mit dem Teig. 147 00:08:25,560 --> 00:08:28,400 Ich glaub, ich probier das mit dem Kottu Roti allein. 148 00:08:29,720 --> 00:08:31,520 Bist du dir sicher? 149 00:08:33,120 --> 00:08:34,920 Ja, bin ich. 150 00:08:37,800 --> 00:08:41,920 Gut. Ich muss zugeben, das ist wahrscheinlich das Gescheiteste. 151 00:08:42,920 --> 00:08:45,680 Und ich muss eh gleich in die Apotheke. 152 00:08:55,600 --> 00:08:58,800 Hallo. Ich hätt gern einmal die Käsespätzle zum Mitnehmen. 153 00:09:00,600 --> 00:09:01,600 Sarah? 154 00:09:03,040 --> 00:09:05,480 Ah ja, die kommen gleich. 155 00:09:06,320 --> 00:09:08,960 Fränkisches Wort für Hausflur mit drei Buchstaben. 156 00:09:09,040 --> 00:09:12,240 Wer weiß denn so was? - Im Zweifelsfall immer die Oma. 157 00:09:13,000 --> 00:09:16,080 Ich bin allweil erstaunt darüber, was die Oma alles weiß. 158 00:09:16,280 --> 00:09:20,120 Sie hält sich mit Kreuzworträtsel fit, beispielsweise: 159 00:09:20,200 --> 00:09:23,560 Heut früh sucht sie ein Wort mit fünf Buchstaben 160 00:09:23,640 --> 00:09:25,920 für einen asiatischen Halbesel. 161 00:09:26,120 --> 00:09:30,040 Keine zehn Sekunden brauchte sie. Ich weiß nicht mal, dass es das gibt. 162 00:09:30,240 --> 00:09:34,360 Mir fallen da spontan drei ein: der Pipal, Kulan und Kiang. 163 00:09:34,840 --> 00:09:36,880 Was für ein Teil? - Kiang. 164 00:09:36,960 --> 00:09:40,960 Aber der ist mehr ein Pferd als ein Wildesel. - Interessant. 165 00:09:41,160 --> 00:09:44,720 Hauptsächlich kommt der in Tibet und den angrenzenden Regionen vor. 166 00:09:44,920 --> 00:09:48,040 Da belebt er steppenartige Offenlandschaften. 167 00:09:48,680 --> 00:09:51,040 Dass du so was weißt, ist klar. 168 00:09:51,480 --> 00:09:55,160 Na ja, wenn man monatelang mit dem Fahrrad in Asien unterwegs ist, 169 00:09:55,240 --> 00:09:56,640 schnappt man einiges auf. 170 00:09:56,840 --> 00:09:59,840 Und mir fällt's leicht, solche Sachen abzuspeichern. 171 00:10:00,040 --> 00:10:02,560 Welchen hat deine Oma genommen? 172 00:10:02,640 --> 00:10:04,160 Keine Ahnung. 173 00:10:04,240 --> 00:10:06,360 Ich muss geschwind in die Küche schauen. 174 00:10:17,280 --> 00:10:22,320 Jetzt sollte der Roti eine blätterteigähnliche Konsistenz haben. 175 00:10:23,360 --> 00:10:25,360 Das schaut nicht so aus. 176 00:10:35,480 --> 00:10:38,240 (Tina) "Servus, Naveen. Wie läuft's?" 177 00:10:38,320 --> 00:10:40,320 Ach, ich weiß auch nicht. 178 00:10:40,400 --> 00:10:43,400 Die Rotis werden ganz anders als damals bei meiner Oma. 179 00:10:43,480 --> 00:10:44,960 "Wie sind sie denn?" 180 00:10:46,240 --> 00:10:48,440 Mehr so bröselig. 181 00:10:49,480 --> 00:10:51,600 "Probier mal eins. 182 00:10:51,680 --> 00:10:54,760 Vielleicht schmecken sie besser, als sie ausschauen." 183 00:10:54,840 --> 00:10:56,840 Alles klar. 184 00:11:04,680 --> 00:11:06,480 Bäh. 185 00:11:07,360 --> 00:11:09,160 Pfui Teufel. 186 00:11:09,240 --> 00:11:11,240 "So schlimm gleich?" 187 00:11:11,320 --> 00:11:15,080 Mit dem Batz mach ich meine Oma gewiss nicht stolz. 188 00:11:15,160 --> 00:11:17,160 Was mach ich denn jetzt? 189 00:11:19,680 --> 00:11:22,560 Mit Dank zurück. Hast du viel zu tun? 190 00:11:22,760 --> 00:11:24,960 Es ist sogar noch ein Auftrag gekommen. 191 00:11:25,160 --> 00:11:27,720 Ist doch gut, wenn's Geschäft läuft. - Schon. 192 00:11:27,800 --> 00:11:32,360 Aber eigentlich wollt ich heut das Material sichten für die Feuerwehr. 193 00:11:32,440 --> 00:11:34,280 Was für ein Material? 194 00:11:34,480 --> 00:11:37,440 Mike hat ein neues Erste-Hilfe-Set bestellt. 195 00:11:37,520 --> 00:11:39,400 Es steht schon im Gemeindesaal. 196 00:11:39,960 --> 00:11:44,360 Tätest du vielleicht für mich das Material sichten und verräumen? 197 00:11:45,160 --> 00:11:47,280 Ich? Ich weiß nicht. 198 00:11:47,480 --> 00:11:50,760 Das wirst du doch deiner viel beschäftigten Lieblingsschwester 199 00:11:50,840 --> 00:11:53,880 nicht abschlagen können. - Von mir aus. 200 00:11:54,080 --> 00:11:56,520 Dann kannst du der Vera gleich was erklären. 201 00:11:56,720 --> 00:11:58,920 Die will nämlich mitmachen. 202 00:11:59,160 --> 00:12:00,240 Die Vera? 203 00:12:00,440 --> 00:12:03,760 Super, oder? Wo wir eh schon kaum mehr neue Mitglieder finden. 204 00:12:04,000 --> 00:12:06,000 Ja, schon. 205 00:12:06,880 --> 00:12:10,000 Jetzt fällt mir ein: Mike hat mir erzählt, 206 00:12:10,080 --> 00:12:13,120 beim Bartl in der Feuerwehr haben sie ein Paten-Programm. 207 00:12:13,200 --> 00:12:15,920 Da wird jedem neuen Mitglied ein älteres zugeteilt, 208 00:12:16,000 --> 00:12:18,360 dass es begleitet bis zur Truppmann-Prüfung. 209 00:12:18,440 --> 00:12:20,840 Äh, du willst jetzt aber nicht, dass ich ... 210 00:12:21,040 --> 00:12:24,080 Doch, das wär super. Das könnten wir bei uns auch machen. 211 00:12:24,160 --> 00:12:26,680 Dann könntest du die Vera begleiten. 212 00:12:27,400 --> 00:12:29,400 Ach ... 213 00:12:29,600 --> 00:12:31,600 Jetzt hab dich nicht so. 214 00:12:31,680 --> 00:12:34,720 Du weißt, wir brauchen dringend neue Mitglieder. 215 00:12:34,800 --> 00:12:37,640 Umso wichtiger ist, dass die gut ausgebildet sind. 216 00:12:37,720 --> 00:12:39,360 Also gut, von mir aus. 217 00:12:39,560 --> 00:12:41,920 Super, dann geb ich Vera gleich Bescheid. 218 00:12:47,920 --> 00:12:49,720 Till? 219 00:12:51,920 --> 00:12:53,720 Till? 220 00:12:55,080 --> 00:12:57,080 Bist du da? 221 00:12:59,720 --> 00:13:01,520 Till? 222 00:13:05,480 --> 00:13:07,480 Chchch... 223 00:13:09,480 --> 00:13:14,480 Willkommen im Reich von Graf Orlak, dem finsteren Prinz der Untoten. 224 00:13:14,560 --> 00:13:16,560 * schauriges Lachen * 225 00:13:18,600 --> 00:13:20,600 Warum schleichst du dich an? 226 00:13:20,800 --> 00:13:22,800 Das gehört zur Überraschung. 227 00:13:24,440 --> 00:13:26,440 Schau, pass auf ... 228 00:13:29,280 --> 00:13:32,840 Wow. Das ist echt der Wahnsinn. 229 00:13:35,240 --> 00:13:38,680 Okay ... Wie funktioniert das Spiel jetzt? 230 00:13:38,880 --> 00:13:41,600 Ich hab bloß bei der Deko geholfen. 231 00:13:41,680 --> 00:13:44,400 Der Hacki hat die Rätsel aus einem Buch rausgesucht 232 00:13:44,480 --> 00:13:46,480 und allein versteckt. 233 00:13:46,560 --> 00:13:49,640 D.h., ich hab genauso wenig Ahnung wie du. 234 00:13:49,720 --> 00:13:50,720 Ah. 235 00:13:50,920 --> 00:13:52,800 Sorry, ich bin aufgehalten worden. 236 00:13:53,360 --> 00:13:57,560 Also, die Grundaufgabe: Ihr müsst aus dieser Gruft raus, 237 00:13:57,760 --> 00:14:02,040 bevor sich um Mitternacht der Till in Graf Orlak verwandelt, 238 00:14:02,240 --> 00:14:05,960 den dunklen Prinzen der Finsternis, und dich beißt. 239 00:14:06,040 --> 00:14:10,120 Ich sperr euch ein und bleib mit dem Walkie-Talkie mit euch in Verbindung, 240 00:14:10,320 --> 00:14:12,920 falls ihr Hilfe oder einen Hinweis braucht. 241 00:14:13,000 --> 00:14:16,640 Hacki ist in der WG und darf bloß reagieren, wenn wir uns melden, 242 00:14:16,720 --> 00:14:19,040 egal, wie lang es dauert. - Genau. 243 00:14:19,120 --> 00:14:21,920 Handys her. Kein Kontakt zur Außenwelt. 244 00:14:28,520 --> 00:14:32,000 Ähm, nur damit ich das richtig verstehe: 245 00:14:32,080 --> 00:14:35,000 Wenn wir bis Mitternacht die Rätsel nicht gelöst haben, 246 00:14:35,080 --> 00:14:37,520 dann ist das Spiel wirklich vorbei? 247 00:14:37,840 --> 00:14:39,640 So schaut's aus. 248 00:14:39,720 --> 00:14:43,120 Du hast keine Angst, dass es dir zu fad wird mit mir, oder? 249 00:14:43,200 --> 00:14:46,320 Nein, natürlich nicht. - Dann viel Spaß euch. 250 00:14:46,800 --> 00:14:48,120 Merci. 251 00:14:59,560 --> 00:15:02,520 Servus. - Hallo. Schön, dass du mein Pate bist. 252 00:15:02,720 --> 00:15:06,320 Annalena hat mich darum gebeten, dass ich für sie übernehm. 253 00:15:06,400 --> 00:15:08,560 Ich kann ihr nix abschlagen. 254 00:15:08,760 --> 00:15:10,440 Dann lass uns gleich anfangen. 255 00:15:10,520 --> 00:15:13,120 Ich bin schon gespannt, was ich noch so draufhab. 256 00:15:13,320 --> 00:15:17,280 Bevor wir loslegen, wollt ich bloß sagen: 257 00:15:17,360 --> 00:15:21,000 Ich hab Verständnis dafür, dass du dich mit der Materie 258 00:15:21,080 --> 00:15:23,440 am Anfang vielleicht ein bissel schwertust. 259 00:15:23,520 --> 00:15:24,720 Okay. 260 00:15:24,800 --> 00:15:28,560 Wir Feuerwehrler brauchen ein breit gefächertes Fachwissen 261 00:15:28,640 --> 00:15:33,360 in fast allen Bereichen, insbesondere wenn es darum geht, 262 00:15:33,440 --> 00:15:36,640 Gefahrensituationen zu sichern oder Menschenleben zu retten. 263 00:15:36,840 --> 00:15:38,120 Ja, klar. 264 00:15:38,320 --> 00:15:41,800 Wir machen dein Tempo, weil ich mach das nicht erst seit gestern. 265 00:15:41,880 --> 00:15:45,520 Wenn du irgendwas nicht verstehst oder es zu schwer wird, 266 00:15:45,600 --> 00:15:47,760 dann sag einfach Bescheid. 267 00:15:47,840 --> 00:15:49,840 Keine Sorge, werd ich machen. 268 00:15:49,920 --> 00:15:53,720 Aber die medizinischen Sachen sollt ich grade noch so hinbekommen. 269 00:15:55,720 --> 00:15:58,280 Dann zeig mal, was du kannst. 270 00:15:58,480 --> 00:15:59,480 Okay. 271 00:16:04,440 --> 00:16:05,960 * Musik * 272 00:16:14,400 --> 00:16:15,400 Super. 273 00:16:17,400 --> 00:16:19,200 Keine Batterien, wie's ausschaut. 274 00:16:32,240 --> 00:16:34,040 Schau mal. 275 00:16:35,760 --> 00:16:39,080 Krass. Da wär ich in zehn Jahren nicht draufgekommen. 276 00:16:45,480 --> 00:16:47,480 * Musik * 277 00:17:03,240 --> 00:17:05,240 Probier mal einen. 278 00:17:10,600 --> 00:17:11,880 Und? 279 00:17:12,080 --> 00:17:14,800 Woah, du bist wirklich eine Küchenheilige. 280 00:17:15,000 --> 00:17:18,520 Geh. Ich freu mich doch, dass ich dir helfen durfte. 281 00:17:18,720 --> 00:17:21,760 Das ist eine willkommene Abwechslung für mich. 282 00:17:21,840 --> 00:17:25,120 Solang ich mit der Bronchitis bloß am Hof rumhock. 283 00:17:25,200 --> 00:17:29,400 Ab und zu muss man sich auch schonen. Aber das fällt dir schwer, gell? 284 00:17:29,480 --> 00:17:31,480 Da sagst du was. 285 00:17:31,560 --> 00:17:33,560 Das war mir schon gescheit arg, 286 00:17:33,640 --> 00:17:37,200 dass ich an Ostern nicht eine größere Hilfe sein konnte. 287 00:17:37,280 --> 00:17:39,080 Da brauchst du dir nix denken. 288 00:17:39,280 --> 00:17:42,040 Jetzt bin ich froh, dass du mir mit deiner Kochkunst 289 00:17:42,120 --> 00:17:45,320 die schönen Erinnerungen an meine Oma wieder präsent machst. 290 00:17:45,400 --> 00:17:47,400 Wir sind noch lang nicht fertig. 291 00:17:47,480 --> 00:17:50,400 Wir müssen das Roti-Brot in Stücke schneiden 292 00:17:50,600 --> 00:17:52,720 und mit dem Gemüse vermischen. 293 00:17:53,440 --> 00:17:58,680 Dann kommt noch die spezielle Soße. Die machst du. - Jawoll. 294 00:18:00,160 --> 00:18:04,040 Dann kommt noch Chili rein, aber nicht zu viel, 295 00:18:04,120 --> 00:18:06,720 nicht dass das am Gaumen brennt. 296 00:18:09,360 --> 00:18:13,680 Ach, ich sag dir was: Meine Oma war eine tolle Frau. 297 00:18:14,280 --> 00:18:17,840 Das war die älteste von acht Geschwistern. 298 00:18:18,400 --> 00:18:24,400 Die hat schon von klein auf für alle gesorgt und für alle gekocht. 299 00:18:24,480 --> 00:18:26,800 Aus nichts hat die was machen können. 300 00:18:27,440 --> 00:18:29,440 Das ist schon eine Leistung. 301 00:18:29,640 --> 00:18:32,200 Dann war sie noch ein herzensguter Mensch. 302 00:18:32,400 --> 00:18:35,440 Genau wie meine Oma. Zwei vom gleichen Schlag. 303 00:18:35,520 --> 00:18:38,840 Das ist ein Segen, wenn einen so feine Menschen begleiten. 304 00:18:39,400 --> 00:18:41,640 Ja, da sagst du was. 305 00:18:41,720 --> 00:18:45,760 Deswegen versteh ich dich auch total gut mit dem Rezept. 306 00:18:47,840 --> 00:18:52,280 Meine Oma hat allweil diese Hollerkücherl gemacht. 307 00:18:52,360 --> 00:18:56,400 Den Geschmack hab ich heut noch auf der Zunge. 308 00:18:58,400 --> 00:19:01,560 Da hat man gleich das Gefühl, es ist alles wie früher. 309 00:19:01,640 --> 00:19:04,440 Man ist geborgen und es kann nix schiefgehen. 310 00:19:07,960 --> 00:19:11,640 ... bringe die Hand zum Kopf, damit ich den später abstützen kann. 311 00:19:11,840 --> 00:19:15,960 Das gegenüberliegende Knie greif ich von außen, stelle das Bein auf 312 00:19:16,160 --> 00:19:19,160 und jetzt kann ich die bewusstlose Person zu mir drehen, 313 00:19:19,240 --> 00:19:20,320 den Kopf stützen. 314 00:19:21,040 --> 00:19:24,560 Als Erstes werd ich den Kopf überstrecken, Mund auf. 315 00:19:24,760 --> 00:19:27,000 Dann das Bein in einen 90-Grad-Winkel, 316 00:19:27,200 --> 00:19:29,560 damit niemand auf den Bauch rollt. Fertig. 317 00:19:29,760 --> 00:19:30,760 Ja. 318 00:19:35,440 --> 00:19:37,600 Ich muss sagen, das war schon ganz gut. 319 00:19:38,120 --> 00:19:40,680 Und das ganz ohne meine Anweisungen. 320 00:19:41,720 --> 00:19:45,040 Aber die nächste Übung hat's ganz schön in sich. 321 00:19:47,320 --> 00:19:49,320 Wenn jemand beim Autounfall 322 00:19:49,520 --> 00:19:52,480 aus einer sitzenden Position geborgen werden muss, 323 00:19:52,560 --> 00:19:55,720 dann macht man die Bergung mit ... - ... dem Rautekgriff. 324 00:19:55,800 --> 00:19:58,920 Das weiß ich noch ausm Studium. - Eh klar. 325 00:19:59,000 --> 00:20:03,040 Aber das muss man auch in der Praxis können, deswegen üben wir das jetzt. 326 00:20:03,120 --> 00:20:05,120 Ich bin jetzt das Unfallopfer 327 00:20:05,200 --> 00:20:09,040 und hock mich auf diesen improvisierten Autositz. 328 00:20:09,240 --> 00:20:14,160 Das ist jetzt alles viel einfacher als im Ernstfall. - Klar. 329 00:20:14,360 --> 00:20:17,680 Ganz wichtig ... - Ich glaub, ich weiß noch, wie's geht. 330 00:20:17,880 --> 00:20:21,360 Die bewusstlose Person nach vorne beugen und abschnallen. 331 00:20:21,560 --> 00:20:25,520 Dann greif ich in den Hosenbund, mit der andern Hand ans Knie 332 00:20:25,600 --> 00:20:28,440 und kann so die Person mit dem Rücken zu mir drehen. 333 00:20:28,520 --> 00:20:30,320 Ich gehe unter die Achseln. 334 00:20:30,520 --> 00:20:34,680 Der Arm hängt, den nehm ich mir. Die Daumen müssen vorne bleiben. 335 00:20:34,760 --> 00:20:38,360 Den Griff wendet man nur an in einer lebensgefährlichen Situation 336 00:20:38,440 --> 00:20:41,640 und wenn keine andere Transportmöglichkeit besteht. 337 00:20:41,840 --> 00:20:45,000 Weil das Risiko für Frakturen sehr hoch ist, 338 00:20:45,080 --> 00:20:47,480 besonders bei Patienten mit Osteoporose. 339 00:20:47,680 --> 00:20:51,760 Dann kann ich den Bewusstlosen mit Zuhilfenahme meines Knies 340 00:20:52,640 --> 00:20:55,800 aus der Gefahrensituation heraustransportieren. 341 00:21:05,520 --> 00:21:06,520 Blutbeutel. 342 00:21:07,720 --> 00:21:09,720 A, B, B. 343 00:21:18,480 --> 00:21:20,480 Ich hab's. 344 00:21:20,560 --> 00:21:22,600 Auf dem Buch stand Alpha. 345 00:21:22,800 --> 00:21:25,680 Und B ist der zweite Buchstabe im Alphabet. 346 00:21:27,520 --> 00:21:31,120 Zahlen. Wir müssen uns auf die Suche nach Zahlen machen. 347 00:21:31,720 --> 00:21:32,720 Ach so. 348 00:21:34,080 --> 00:21:36,480 Lien, du bist genial. 349 00:21:41,440 --> 00:21:43,440 Dann auf zur nächsten Aufgabe. 350 00:21:47,640 --> 00:21:49,920 Hacki, ich pack's in die Arbeit. 351 00:21:50,000 --> 00:21:53,280 Kann ich dich mit Bruni allein lassen, bis einer heimkommt? 352 00:21:53,880 --> 00:21:57,800 Freilich. Bis die fertig sind, hock ich noch lang da. 353 00:21:58,000 --> 00:22:00,960 Super, danke. Bruni, brav bleiben. 354 00:22:01,160 --> 00:22:02,760 * Bellen * 355 00:22:13,520 --> 00:22:16,280 WG an Escape Room, bitte kommen. 356 00:22:17,520 --> 00:22:19,520 (Till) "Hacki, was ist denn?" 357 00:22:20,520 --> 00:22:22,840 Ist alles okay bei euch zwei? 358 00:22:23,760 --> 00:22:25,760 "Freilich. Wieso?" 359 00:22:25,840 --> 00:22:29,040 Soll ich euch mal einen Tipp geben oder so was? 360 00:22:29,120 --> 00:22:31,280 "Nein, sonst hätten wir schon gefragt. 361 00:22:31,360 --> 00:22:35,280 Meld dich gefälligst nimmer. Du machst die ganze Illusion kaputt." 362 00:22:35,360 --> 00:22:37,680 Ist schon recht. WG Ende. 363 00:22:41,440 --> 00:22:44,000 "Du machst die ganze Illusion kaputt." 364 00:22:45,560 --> 00:22:47,560 Ist der allweil so? 365 00:23:04,440 --> 00:23:05,440 Danke. 366 00:23:08,120 --> 00:23:10,400 Also riechen tut's schon mal ganz gut. 367 00:23:10,600 --> 00:23:12,320 Exotisch. 368 00:23:13,640 --> 00:23:15,600 Dann passt's ja zu eurer WG. 369 00:23:17,440 --> 00:23:19,040 Dann probieren wir mal. 370 00:23:21,000 --> 00:23:23,320 Einen guten. - Guten. 371 00:23:27,720 --> 00:23:28,720 O weh. 372 00:23:30,720 --> 00:23:33,200 Bist du narrisch. - Da ätzt es einem alles weg. 373 00:23:37,320 --> 00:23:39,520 Oh, eindeutig zu viel Chili. 374 00:23:40,200 --> 00:23:44,040 Offenbar war ich vom Gespräch über unsre tollen Omas zu sehr abgelenkt. 375 00:23:44,840 --> 00:23:46,840 Ganz tolle Omas, ja. 376 00:23:47,480 --> 00:23:48,480 Mörderisch. 377 00:23:50,720 --> 00:23:52,520 Ich brauch Wasser. 378 00:23:52,720 --> 00:23:55,080 Lieber Milch, das hilft besser. 379 00:23:55,600 --> 00:24:00,400 Herrschaftszeiten, ich dacht, das wär ein Abendessen für die ganze Familie. 380 00:24:00,480 --> 00:24:04,280 Severin und Kathi kommen auch gleich. Die mögen's auch nicht so scharf. 381 00:24:06,800 --> 00:24:08,800 Jetzt fällt mir ein: 382 00:24:08,880 --> 00:24:14,920 Wenn ich mich mit der Schärfe vertu, da hilft meistens ein Klacks Joghurt. 383 00:24:15,000 --> 00:24:16,680 Das ist eine super Idee. 384 00:24:19,480 --> 00:24:21,280 Gib mal her. 385 00:24:25,560 --> 00:24:26,560 Probier. 386 00:24:30,280 --> 00:24:32,080 Genau so muss das schmecken. 387 00:24:32,280 --> 00:24:33,520 Offenbar hat meine Oma 388 00:24:33,720 --> 00:24:37,480 die Schärfe auch allweil im Nachhinein korrigieren müssen. 389 00:24:38,000 --> 00:24:39,880 So schmeckt das wirklich pfundig. 390 00:24:42,240 --> 00:24:44,240 Genau wie bei der Oma. 391 00:24:51,120 --> 00:24:53,120 * Die Kirchturmuhr schlägt. * 392 00:25:02,880 --> 00:25:06,880 Ah, ein Kreuz und Knoblauch. 393 00:25:07,240 --> 00:25:09,440 Der beste Schutz vor Vampiren. 394 00:25:09,640 --> 00:25:12,920 Graf Orlak muss seinen Fluch nicht an dich weitergeben. 395 00:25:13,000 --> 00:25:14,600 Wir haben's geschafft. 396 00:25:14,960 --> 00:25:17,160 Ganz ohne Hackis Hilfe. 397 00:25:18,920 --> 00:25:22,600 Dann geb ich gleich mal Bescheid, dass er uns wieder rausholen kann. 398 00:25:26,280 --> 00:25:28,800 Gruft an WG, bitte kommen. 399 00:25:30,640 --> 00:25:32,440 Gruft an WG. 400 00:25:34,480 --> 00:25:36,280 Hacki? 401 00:25:37,280 --> 00:25:38,760 Was ist los? 402 00:25:40,520 --> 00:25:42,520 Scheinbar ist der Saft alle. 403 00:25:43,280 --> 00:25:44,280 Was? 404 00:25:44,800 --> 00:25:46,840 Wie kommen wir jetzt hier raus? 405 00:25:47,080 --> 00:25:49,080 Es hat grad zehn geschlagen, 406 00:25:49,160 --> 00:25:52,400 und ich hab Hacki gesagt, dass er sich nicht einmischen soll. 407 00:25:53,720 --> 00:25:55,040 Okay. 408 00:25:58,320 --> 00:26:00,520 Komm, das ist doch nicht so schlimm. 409 00:26:00,600 --> 00:26:04,520 Dank unsrer Deko haben wir fast alles da, was wir brauchen: 410 00:26:04,600 --> 00:26:07,360 Decken, Kissen, sogar Kerzen. 411 00:26:08,720 --> 00:26:11,920 Dann können wir es uns wenigstens richtig gemütlich machen. 412 00:26:12,640 --> 00:26:14,640 Das ist doch okay so, oder? 413 00:26:19,000 --> 00:26:21,960 Franzi kriegt schon nächste Woche ihre Zahnspange? 414 00:26:22,040 --> 00:26:24,720 Das ging aber schnell. - Erst mal bloß unten. 415 00:26:24,920 --> 00:26:29,000 Der Kieferorthopäde will abwarten, ob's oben überhaupt notwendig ist. 416 00:26:29,080 --> 00:26:32,600 Was war bei dir heut so los? - Nix Besonderes. Doch: 417 00:26:32,800 --> 00:26:35,160 Ich hatte die Feuerwehreinweisung mit Vera. 418 00:26:35,360 --> 00:26:38,320 Gut. Und? Könnt sie bei uns Mitglied werden? 419 00:26:39,120 --> 00:26:41,800 Ich weiß nicht so recht. - Wie meinst du das? 420 00:26:42,000 --> 00:26:44,960 An und für sich hat sie die Übungen gut hingebracht. 421 00:26:45,160 --> 00:26:46,960 Dann passt ja alles. 422 00:26:47,040 --> 00:26:49,560 Sie kann unser nächstes aktives Mitglied werden. 423 00:26:49,640 --> 00:26:52,080 Ich bin nicht dafür. - Warum? 424 00:26:52,280 --> 00:26:53,960 Ich hab nix gegen die Vera, 425 00:26:54,040 --> 00:26:57,560 aber meiner Meinung nach ist sie für die Feuerwehr nicht geeignet. 426 00:26:57,640 --> 00:26:59,640 Sie hat doch einiges drauf. 427 00:26:59,840 --> 00:27:04,560 Ja, schon. Aber das, worauf es bei der Feuerwehr ankommt, 428 00:27:04,640 --> 00:27:07,040 fehlt der Vera einfach. 429 00:27:07,480 --> 00:27:09,480 Deswegen passt sie nicht zu uns. 430 00:27:18,680 --> 00:27:23,680 Mit dem Joghurt ist das Rezept von Naveens Oma echt gut geworden. 431 00:27:24,480 --> 00:27:26,480 Was ich da hab? 432 00:27:26,840 --> 00:27:29,080 Bloß ein paar Nüsse, 433 00:27:29,160 --> 00:27:30,760 für mich und Benedikt, 434 00:27:30,840 --> 00:27:32,640 zum Fernsehschauen. 435 00:27:33,680 --> 00:27:35,680 Ob wir die vertragen? 436 00:27:35,760 --> 00:27:37,360 Freilich. 437 00:27:38,120 --> 00:27:40,240 Aber Sie haben nicht ganz unrecht. 438 00:27:40,320 --> 00:27:44,480 Manche entwickeln ja so eine Allergie erst mit der Zeit. 439 00:27:44,560 --> 00:27:47,880 Manche wissen überhaupt nicht, dass sie eine haben. 440 00:27:47,960 --> 00:27:50,840 Da kann man nicht vorsichtig genug sein. 441 00:27:51,640 --> 00:27:53,640 Untertitelung: BR 2024 442 00:27:54,305 --> 00:28:54,749