"Dahoam is Dahoam" In Sorge

ID	13215242
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" In Sorge
Release Name	dTV ARD color
Kind	movie
Language	German
IMDB ID	32029845
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-In Sorge · 10.04.24 _ Folge 3344.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,600 --> 00:00:06,040 Ich hätt eine Idee für eine andere Art von Zweisamkeit. 3 00:00:08,920 --> 00:00:10,720 Die Waldhütte ist bestimmt leer. 4 00:00:10,960 --> 00:00:12,560 Finden wir es raus. 5 00:00:16,520 --> 00:00:19,160 Ihr wollt morgen laufen gehen? 6 00:00:19,240 --> 00:00:20,880 Perfekt für mich. - Was denn? 7 00:00:20,960 --> 00:00:23,520 Dass wir jetzt als WG-Team miteinander sporteln. 8 00:00:23,600 --> 00:00:26,480 Ich bin morgen auf alle Fälle am Start. 9 00:00:26,680 --> 00:00:28,760 Ist was passiert? Bist du hingefallen? 10 00:00:28,840 --> 00:00:29,840 * Sie hustet. * 11 00:00:29,920 --> 00:00:32,320 Ja, ich versteh schon. Ist gut. 12 00:00:32,560 --> 00:00:36,840 Es ist wahrscheinlich die Aufregung wegen Lenz' Geburtstag gewesen. 13 00:00:37,160 --> 00:00:39,760 Wo willst du hin mit dem Kübel? - Hühner füttern. 14 00:00:39,840 --> 00:00:42,080 Gut, dann mach das jetzt ich. 15 00:00:42,160 --> 00:00:43,320 Jetzt hör mal auf. 16 00:00:43,520 --> 00:00:45,880 Wenn du wieder richtig gesund werden willst, 17 00:00:45,960 --> 00:00:48,440 musst du erst mal weg vom Voglhof. 18 00:00:48,520 --> 00:00:52,000 * Titelsong: * 19 00:00:52,080 --> 00:00:54,680 Dahoam is Dahoam. 20 00:00:55,200 --> 00:00:58,520 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 21 00:00:58,600 --> 00:01:01,640 Dahoam is Dahoam. 22 00:01:01,720 --> 00:01:04,520 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 23 00:01:05,000 --> 00:01:08,200 Da kannst du jeden Menschen fragen. 24 00:01:08,280 --> 00:01:11,680 Er wird dich anschauen und dir sagen: 25 00:01:11,760 --> 00:01:14,560 Dahoam is Dahoam. 26 00:01:21,640 --> 00:01:24,680 Dahoam is Dahoam. 27 00:01:24,760 --> 00:01:28,120 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 28 00:01:28,200 --> 00:01:31,360 Dahoam is Dahoam. 29 00:01:34,760 --> 00:01:36,080 Spinnt ihr jetzt? 30 00:01:38,440 --> 00:01:39,640 Ich geh doch nicht weg 31 00:01:39,720 --> 00:01:40,960 von meinem Hof. 32 00:01:41,600 --> 00:01:45,360 Wir wollen doch bloß, dass du wieder gesund wirst. 33 00:01:45,440 --> 00:01:46,800 Es ist ja so: 34 00:01:47,480 --> 00:01:51,000 Im Brunnerwirt bist du ganz nah an uns. 35 00:01:51,720 --> 00:01:54,040 Aber du bist trotzdem so weit weg, 36 00:01:54,120 --> 00:01:59,520 dass du nicht in Versuchung kommst, irgendwelche Hofarbeiten zu machen. 37 00:02:00,640 --> 00:02:02,920 Das habt ihr so beschlossen, ohne ... 38 00:02:03,000 --> 00:02:04,160 * Sie hustet. * 39 00:02:05,080 --> 00:02:07,560 Ohne mich zu fragen? Mit Gregor? 40 00:02:07,640 --> 00:02:09,320 * Sie hustet. * 41 00:02:12,800 --> 00:02:17,360 Sag mal, siehst du denn das nicht, dass es so nicht weitergehen kann? 42 00:02:17,440 --> 00:02:20,600 Das ist bloß, weil ich mich jetzt so aufreg. 43 00:02:20,680 --> 00:02:22,560 Ja, ich hab einen Husten, 44 00:02:22,640 --> 00:02:25,160 aber deswegen muss ich doch nicht in Quarantäne. 45 00:02:25,240 --> 00:02:27,640 Das behauptet doch auch keiner. 46 00:02:27,720 --> 00:02:31,160 Sieh's halt einfach als eine Art Kur. 47 00:02:32,480 --> 00:02:33,680 Kur? 48 00:02:34,320 --> 00:02:35,800 Im Brunnerwirt? 49 00:02:37,560 --> 00:02:39,760 Mir geht's am besten auf dem Hof. 50 00:02:39,840 --> 00:02:43,520 Da hast du aber bloß einen Haufen Arbeit und Stress. 51 00:02:43,600 --> 00:02:46,080 Herrschaft, Tante Moni, glaubst du es. 52 00:02:46,160 --> 00:02:49,920 Du kümmerst dich überhaupt nicht um dich selber, aber um alle anderen! 53 00:02:50,000 --> 00:02:52,000 Zum Doktor willst du auch nicht gehen! 54 00:02:52,080 --> 00:02:53,520 Jetzt sag ich dir mal was: 55 00:02:53,600 --> 00:02:55,240 Ich bin eine erwachsene Frau. 56 00:02:55,320 --> 00:02:58,160 Ich weiß selber, was gut für mich ist! 57 00:02:58,560 --> 00:02:59,560 Hummerl ... 58 00:02:59,640 --> 00:03:01,120 Nein, Benedikt. 59 00:03:01,200 --> 00:03:04,760 Von dir hätt ich wirklich erwartet, dass du auf meiner Seite bist! 60 00:03:04,840 --> 00:03:07,360 Wir wollen doch bloß das Beste für dich. 61 00:03:07,440 --> 00:03:08,680 Aha. 62 00:03:09,320 --> 00:03:13,000 Ich hab eher das Gefühl, ihr wollt mich loshaben! 63 00:03:15,000 --> 00:03:21,074 Hier könnte deine Werbung stehen! Kontaktiere noch heute www.OpenSubtitles.org 64 00:03:22,120 --> 00:03:24,280 Dass wir nicht früher draufgekommen sind, 65 00:03:24,360 --> 00:03:26,000 dass wir miteinander sporteln. 66 00:03:26,080 --> 00:03:28,320 Das Aufrappeln ist immer das Schwierigste. 67 00:03:28,400 --> 00:03:30,840 Aber danach fühl ich mich immer so befriedigt. 68 00:03:30,920 --> 00:03:35,360 Morgen habt ihr gesagt, oder? Weil du hast ja ab Mittag frei. 69 00:03:35,440 --> 00:03:37,960 Schon. - Und ich hab um halb drei Schluss. 70 00:03:38,040 --> 00:03:39,880 Danach bin ich für alles zu haben. 71 00:03:39,960 --> 00:03:42,640 Abends muss ich nicht in den Brunnerwirt. 72 00:03:42,840 --> 00:03:44,000 Voll gut. 73 00:03:44,080 --> 00:03:49,600 Ja und von den Feuerwehr-Übungen sind wir vom Fitness-Niveau alle gleich. 74 00:03:51,040 --> 00:03:52,240 Das ... 75 00:03:52,480 --> 00:03:55,200 Sarah, magst du dir das wirklich antun? 76 00:03:55,280 --> 00:03:56,720 Wie meinst du? 77 00:03:56,800 --> 00:03:58,040 Euch zwei? 78 00:03:59,000 --> 00:04:01,240 Das kann man wirklich fast keinem zumuten. 79 00:04:01,320 --> 00:04:02,800 Nein, ich mein ... 80 00:04:02,880 --> 00:04:07,600 Überleg mal, die Schinderei mit dem Sport und das nach der Arbeit ... 81 00:04:07,680 --> 00:04:10,920 Du stehst doch so viel in deiner Küche. 82 00:04:11,000 --> 00:04:12,640 Ja, eben. Ich steh. 83 00:04:12,720 --> 00:04:15,160 Darum schadet ein bissel Bewegung gar nicht. 84 00:04:15,240 --> 00:04:17,240 Du musst dich aber auch mal erholen. 85 00:04:17,320 --> 00:04:19,640 Aber das kann ich doch danach. 86 00:04:20,200 --> 00:04:24,080 Langsam krieg ich das Gefühl, ihr wollt ohne mich zum Joggen gehen. 87 00:04:24,160 --> 00:04:26,120 Was? Nein, nein. 88 00:04:26,760 --> 00:04:28,520 Warum sollten wir? Ich mein ... 89 00:04:28,720 --> 00:04:30,600 Wir meinen's doch bloß gut mit dir. 90 00:04:30,680 --> 00:04:34,200 Schmarrn. Wir freuen uns, wenn du mitkommst. Oder? 91 00:04:34,280 --> 00:04:35,520 Freilich. 92 00:04:35,600 --> 00:04:38,160 Je mehr, desto lustiger. - Ja, cool. 93 00:04:38,240 --> 00:04:41,480 Okay, dann schreibt mir einfach, wann und wo wir uns treffen. 94 00:04:41,560 --> 00:04:46,120 Wenn ich das dem Joschi erzähle, dass wir jetzt so eine sportliche WG sind! 95 00:04:46,320 --> 00:04:48,240 Ich freu mich so richtig. 96 00:04:49,640 --> 00:04:50,880 Wir uns auch. 97 00:04:55,160 --> 00:04:58,840 Hast du gewusst, dass bis 1926 98 00:04:59,040 --> 00:05:02,680 die "Saline Rosenheim" Bayerns größter Salzlieferant war? 99 00:05:02,880 --> 00:05:05,960 Aber war Wasserburg nicht die Hauptstadt des Salzhandels 100 00:05:06,040 --> 00:05:07,240 hier in der Gegend? 101 00:05:07,320 --> 00:05:10,120 Das haben die Rosenheimer nicht kampflos angesehen. 102 00:05:10,200 --> 00:05:12,560 Ich müsste mal in der Dorfchronik nachsehen, 103 00:05:12,640 --> 00:05:15,640 ob Lansing für den Salzhandel auch eine Bedeutung hatte. 104 00:05:15,720 --> 00:05:20,640 Dein Interesse für lokale Geschichte ist wirklich bewundernswert. 105 00:05:23,760 --> 00:05:25,280 Ha, das ist ja nett! 106 00:05:26,040 --> 00:05:28,280 In Baierkofen gibt's jetzt eine Gruppe, 107 00:05:28,360 --> 00:05:31,200 die gemeinsam Mandalas ausmalt. - Ach. 108 00:05:31,280 --> 00:05:34,480 Ich werd nie verstehen, was Leute daran finden. 109 00:05:34,560 --> 00:05:36,840 Das ist doch reine Zeitverschwendung. 110 00:05:36,920 --> 00:05:38,160 Mandalas? 111 00:05:39,960 --> 00:05:42,720 Ich hab überhaupt keinen Bezug dazu. 112 00:05:42,800 --> 00:05:46,480 Ich fürchte, dafür fehlt mir einfach die Geduld. 113 00:05:46,560 --> 00:05:48,840 Das war ja wieder mal klar. 114 00:05:48,920 --> 00:05:50,000 Was denn? 115 00:05:50,080 --> 00:05:52,360 So sehr du dich für Dinge interessierst, 116 00:05:52,440 --> 00:05:53,720 die dich begeistern, 117 00:05:53,800 --> 00:05:57,600 so sehr lehnst du sofort alles ab, was du nicht so gut kennst. 118 00:05:57,680 --> 00:05:59,680 Das stimmt doch gar nicht. 119 00:05:59,760 --> 00:06:02,200 Ich kann mich sehr wohl in Sachen reinfuchsen, 120 00:06:02,280 --> 00:06:04,280 die nicht 100% meins sind. 121 00:06:04,360 --> 00:06:05,600 Ach ja? 122 00:06:05,960 --> 00:06:10,200 Ja. Gib mir irgendein Thema und ich schreib dir eine Abhandlung. 123 00:06:10,280 --> 00:06:11,680 Um das geht's nicht, 124 00:06:11,760 --> 00:06:15,080 sondern eher um Nischen-Hobbys wie Mandalas. 125 00:06:15,320 --> 00:06:16,560 Oder Puzzles. 126 00:06:17,320 --> 00:06:18,320 Puzzles? 127 00:06:18,840 --> 00:06:23,120 Zufällig hab ich erst gestern im Keller eins mit 1000 Teilen gesehen. 128 00:06:23,200 --> 00:06:27,800 Da könntest du beweisen, dass du dich auf was Neues einlässt. 129 00:06:29,560 --> 00:06:31,560 Wusste ich es doch. 130 00:06:32,680 --> 00:06:34,120 Von wegen! 131 00:06:34,200 --> 00:06:38,600 Morgen Abend liegt dein Puzzle fertig auf diesem Tisch hier. 132 00:06:43,400 --> 00:06:44,800 Du kleiner Räuber. 133 00:06:45,280 --> 00:06:47,040 Jetzt mach mal deine Augen zu. 134 00:06:47,240 --> 00:06:50,480 Die Mama und der Papa wollen auch schlafen. 135 00:06:50,920 --> 00:06:53,560 Ich glaub, das beeindruckt ihn wenig. 136 00:06:53,640 --> 00:06:56,800 Aber vielleicht, wenn wir's ihm vormachen? 137 00:07:01,680 --> 00:07:05,920 Jetzt lass die Moni doch mal eine Nacht drüber schlafen. 138 00:07:08,200 --> 00:07:11,600 Dass sie wirklich denkt, dass ich sie vom Hof vertreiben möchte. 139 00:07:11,680 --> 00:07:13,880 Dabei mein ich es doch bloß gut mit ihr. 140 00:07:13,960 --> 00:07:17,640 Ja, aber ich kann sie schon auch ein bissel verstehen. 141 00:07:17,720 --> 00:07:20,720 Ihr habt sie quasi vor vollendete Tatsachen gestellt. 142 00:07:20,800 --> 00:07:24,080 Du weißt genau, dass man Tante Moni zu ihrem Glück zwingen muss. 143 00:07:24,160 --> 00:07:27,640 Du warst doch selber dabei, als der Gregor das vorgeschlagen hat. 144 00:07:27,720 --> 00:07:30,560 Wir haben uns doch nicht gegen sie verschworen. 145 00:07:30,640 --> 00:07:34,040 Natürlich nicht, aber es ist halt ihr Daheim. 146 00:07:34,720 --> 00:07:37,520 Und daheim wirst du halt meistens am besten gesund. 147 00:07:37,720 --> 00:07:41,480 Ja, aber nicht, wenn man rum gschaftelt so wie sie. 148 00:07:41,760 --> 00:07:44,280 Ich mach mir einfach bloß Sorgen. 149 00:07:44,360 --> 00:07:47,720 Aber dass sie jetzt denkt, dass ich sie loswerden will ... 150 00:07:47,800 --> 00:07:49,440 Das tut mir echt leid. 151 00:07:49,520 --> 00:07:52,120 Tief drinnen weiß sie auch, dass das Schmarrn ist 152 00:07:52,200 --> 00:07:54,080 und dass du bloß auf sie schaust. 153 00:07:54,160 --> 00:07:58,600 Das wird sie sicher auch einsehen, wenn sie sich beruhigt hat. 154 00:07:58,680 --> 00:07:59,920 Ich hoff's. 155 00:08:00,520 --> 00:08:04,080 Nicht dass sie ihre Bronchitis verschleppt und das chronisch wird. 156 00:08:04,160 --> 00:08:06,800 Was ist, wenn sie dann gar keine Luft mehr kriegt? 157 00:08:06,880 --> 00:08:10,200 So weit lassen wir es erst gar nicht kommen. 158 00:08:29,760 --> 00:08:33,280 Muss die Frau Bölsterl noch irgendwas beachten? 159 00:08:33,640 --> 00:08:34,880 Tina? 160 00:08:36,120 --> 00:08:37,640 Weißt du, ich war so froh, 161 00:08:37,720 --> 00:08:41,760 dass wir mit dem Joggen da endlich eine Lösung gefunden haben. 162 00:08:41,840 --> 00:08:43,000 Ja, mei. 163 00:08:43,080 --> 00:08:46,040 Die Sarah will halt gesünder leben. Ist doch gut. 164 00:08:46,120 --> 00:08:48,880 Ja. Und wir stehen wieder ganz am Anfang. 165 00:08:48,960 --> 00:08:51,240 Überleg mal, wie lange wir gebraucht haben, 166 00:08:51,320 --> 00:08:53,960 bis wir auf die Idee mit dem Joggen gekommen sind. 167 00:08:54,040 --> 00:08:56,880 Ja, aber da kommen wir jetzt nimmer raus. 168 00:08:56,960 --> 00:09:01,120 Also muss die Frau Bölsterl jetzt noch irgendwas beachten? 169 00:09:01,200 --> 00:09:03,400 Jeden Tag vorm Mittagessen eine Tablette. 170 00:09:03,480 --> 00:09:06,600 Aber die kennt sich aus, die nimmt das schon seit Jahren. 171 00:09:06,680 --> 00:09:08,520 Eine Tablette vor dem Mittagessen. 172 00:09:08,600 --> 00:09:12,280 Weißt du, ich hab die Sarah noch nie sporteln sehen. 173 00:09:12,360 --> 00:09:13,600 Noch nie. 174 00:09:13,960 --> 00:09:19,280 Dann gibt sie vielleicht früher auf und wir sind am Ende doch alleine. 175 00:09:20,280 --> 00:09:22,280 Naveen, du bist ein Genie. 176 00:09:23,400 --> 00:09:24,400 Äh ... 177 00:09:24,480 --> 00:09:25,880 Das war ein Scherz. 178 00:09:25,960 --> 00:09:29,040 Dass wir so viel länger durchhalten, glaub ich nicht. 179 00:09:29,120 --> 00:09:30,240 Abwarten. 180 00:09:31,680 --> 00:09:32,760 Glaub mir's: 181 00:09:32,840 --> 00:09:37,280 Nach heute will die Sarah mit uns nie wieder Sport machen. 182 00:09:37,960 --> 00:09:41,720 Eigentlich müsste ich das Video vom Hubert im Gemeindeblatt erwähnen. 183 00:09:41,800 --> 00:09:44,320 Das ist doch echt eine Schau. - Das stimmt. 184 00:09:44,400 --> 00:09:48,480 Andererseits: Wäre das dann nicht Werbung für die Brauerei? 185 00:09:48,560 --> 00:09:50,920 Schreib lieber was über meine Radieschen. 186 00:09:51,000 --> 00:09:53,720 Die werden nämlich die besten im ganzen Landkreis. 187 00:09:53,800 --> 00:09:56,960 So? Lehnst du dich da nicht ein bissel aus dem Fenster? 188 00:09:57,040 --> 00:09:59,400 Ich mein, immerhin sind das deine ersten. 189 00:09:59,480 --> 00:10:02,720 Darfst ja nachher gerne probieren und dich selber überzeugen. 190 00:10:02,800 --> 00:10:04,000 Sind die schon so weit? 191 00:10:04,080 --> 00:10:06,840 Mit dem Hochbeet dürften die ersten schon reif sein. 192 00:10:06,920 --> 00:10:09,120 Ich schau nachher nach ihnen. - Gut. 193 00:10:09,200 --> 00:10:12,640 Dann schau ich jetzt mal nach unserem Langschläfer. 194 00:10:12,720 --> 00:10:13,960 * Moni hustet. * 195 00:10:16,640 --> 00:10:18,760 Morgen. - Morgen. 196 00:10:19,560 --> 00:10:20,760 Gib her, ich mach das. 197 00:10:20,840 --> 00:10:22,960 Nein, danke, das geht schon. 198 00:10:23,040 --> 00:10:25,240 * Sie hustet. * 199 00:10:31,680 --> 00:10:33,520 Hummerl, geht's? 200 00:10:47,680 --> 00:10:48,960 Aber ... 201 00:10:49,480 --> 00:10:52,640 Was soll ich denn dann tun den ganzen Tag? 202 00:10:52,720 --> 00:10:53,960 Alleine? 203 00:10:54,480 --> 00:10:55,800 Im Brunnerwirt? 204 00:10:58,000 --> 00:10:59,520 Mei, Tante Moni. 205 00:11:00,480 --> 00:11:02,080 Halt einfach mal nix. 206 00:11:03,640 --> 00:11:06,400 Einfach Gast sein und dich entspannen. 207 00:11:08,640 --> 00:11:11,400 Ich kann doch nicht alles liegen und stehen lassen. 208 00:11:11,600 --> 00:11:13,080 Freilich kannst du das. 209 00:11:13,160 --> 00:11:15,480 Wir kommen schon zurecht, Hummerl. 210 00:11:15,560 --> 00:11:17,800 Mach dir um uns keine Sorgen. 211 00:11:21,600 --> 00:11:24,440 Also gut, dann probieren wir es halt. 212 00:11:25,640 --> 00:11:28,800 Du hast das Werbe-Video vom Hubert echt noch nicht gesehen? 213 00:11:28,880 --> 00:11:32,440 Das hat sich sogar Mike auf der Alm angeschaut, ohne guten Empfang. 214 00:11:32,520 --> 00:11:35,880 Ich schau mir das an, wenn ich jemals wieder Zeit haben sollte. 215 00:11:35,960 --> 00:11:38,200 Wieso? Bist du arg im Stress? 216 00:11:38,280 --> 00:11:41,120 Ich muss das hier bis heute Abend fertig puzzeln. 217 00:11:41,200 --> 00:11:43,440 Ui, 1000 Teile, Respekt. - Ja. 218 00:11:44,040 --> 00:11:47,240 Wieso musst du? Kommt sonst die Puzzle-Polizei? 219 00:11:47,320 --> 00:11:48,320 Es kann sein, 220 00:11:48,400 --> 00:11:52,640 dass ich mich vor Carl ein bisschen weit aus dem Fenster gelehnt hab. 221 00:11:52,720 --> 00:11:54,720 Ich hab mir das schon mal angeschaut, 222 00:11:54,800 --> 00:11:58,360 aber ich hab keine Ahnung, wie Leute für so was Geduld haben können. 223 00:11:58,440 --> 00:12:01,600 Das schaut wirklich schwierig aus. - Oder? 224 00:12:01,680 --> 00:12:05,480 Jetzt trägst du es durch die Gegend, dass es an die frische Luft kommt? 225 00:12:05,560 --> 00:12:07,720 Nein, ich löse Frau Brenner ab und hoffe, 226 00:12:07,800 --> 00:12:10,440 dass heute nichts los ist. Sonst sehe ich schwarz. 227 00:12:10,520 --> 00:12:12,040 Ich hab eine verrückte Idee. 228 00:12:12,120 --> 00:12:15,760 Wie wär's, wenn du Herrn Bamberger sagst, dass das nix für dich ist? 229 00:12:15,840 --> 00:12:18,880 Du kannst es nicht haben, wenn man dir was nicht zutraut. 230 00:12:18,960 --> 00:12:20,800 Du weißt doch, wie Carl sein kann. 231 00:12:20,880 --> 00:12:25,800 Ich will ihm einfach nur beweisen, dass er falsch liegt. - Schon recht. 232 00:12:25,880 --> 00:12:29,040 Ich hab allerdings keine Ahnung, wie ich das schaffen soll. 233 00:12:29,120 --> 00:12:30,720 Fang halt am Rand an. 234 00:12:45,880 --> 00:12:48,320 Und dann tanzt er mit Gregor. 235 00:12:48,400 --> 00:12:51,720 Das wird echt die beste Werbung seit Langem. 236 00:12:52,280 --> 00:12:54,040 Da seid ihr ja endlich. 237 00:12:54,120 --> 00:12:56,720 Dann können wir jetzt ja loslegen. 238 00:12:57,440 --> 00:12:59,600 Ich hab gedacht, wir gehen joggen? 239 00:12:59,680 --> 00:13:03,560 Nein, nein. Für heute steht Kraft-Training auf dem Programm. 240 00:13:03,640 --> 00:13:04,840 Was? 241 00:13:04,920 --> 00:13:09,080 Logisch, bei der Feuerwehr müssen wir ja unsere schwere Montur schleppen, 242 00:13:09,160 --> 00:13:12,120 aber gleichzeitig auch einsatzbereit sein. 243 00:13:12,200 --> 00:13:16,320 Darum hab ich mir für heute ein Zirkel-Training überlegt. 244 00:13:17,440 --> 00:13:21,440 Ein Set besteht aus Sit-ups, Kniebeugen, Liegestützen, 245 00:13:21,520 --> 00:13:23,400 Burpees, Dips und Planks. 246 00:13:23,480 --> 00:13:26,160 Ich würd sagen, jeweils so 25 Wiederholungen, 247 00:13:26,240 --> 00:13:29,960 jeweils vier bis sechs Sets. 248 00:13:30,040 --> 00:13:33,560 Und zum Aufwärmen springen wir 15 Minuten Seil. 249 00:13:34,880 --> 00:13:36,120 Äh ... 250 00:13:37,640 --> 00:13:38,680 Also ... 251 00:13:39,560 --> 00:13:42,080 Sorry, ist dir das jetzt zu viel? 252 00:13:44,960 --> 00:13:49,360 Respekt, dass du dir auch noch einen Trainingsplan überlegt hast. 253 00:13:51,320 --> 00:13:54,240 Ich hoff nur, ihr übernehmt euch nicht. 254 00:13:57,520 --> 00:13:58,840 Bin schon fit. 255 00:13:59,480 --> 00:14:00,560 Fangen wir an. 256 00:14:06,440 --> 00:14:07,880 Let's fetz. 257 00:14:13,120 --> 00:14:14,480 So, bitte. 258 00:14:15,200 --> 00:14:17,760 Frühstück gibt's um sieben bis halb zehn, 259 00:14:17,840 --> 00:14:20,240 für dich auch ein bissel länger, wenn's wäre. 260 00:14:20,320 --> 00:14:22,320 Mittag- und Abendessen weißt du ja eh. 261 00:14:22,400 --> 00:14:25,040 Wenn du noch ein bissel mehr zum Trinken brauchst, 262 00:14:25,120 --> 00:14:27,120 sagst du einfach Bescheid. 263 00:14:27,800 --> 00:14:30,560 Also, da bin ich ja direkt neidisch. 264 00:14:33,480 --> 00:14:36,440 Du hältst dich streng an deinen Diabetes-Plan, gell? 265 00:14:36,520 --> 00:14:38,600 Auch wenn ich nicht da bin. - Freilich. 266 00:14:38,680 --> 00:14:41,000 Ah, ja. Fernseher ist eh klar. 267 00:14:41,080 --> 00:14:43,240 Handtücher und ... - Sogar Blumen. 268 00:14:43,320 --> 00:14:45,600 Ja, die hat die Oma extra für dich besorgt. 269 00:14:45,680 --> 00:14:48,160 Wir wollen ja, dass du dich bei uns wohlfühlst. 270 00:14:48,240 --> 00:14:49,240 Danke. 271 00:14:49,320 --> 00:14:52,480 Dann lass ich euch zwei jetzt mal alleine. 272 00:14:53,040 --> 00:14:54,040 Bis später. 273 00:15:00,240 --> 00:15:01,480 Ach, ja. 274 00:15:02,360 --> 00:15:04,600 Das ist ein bissel ungewohnt. 275 00:15:07,400 --> 00:15:12,480 Aber ich muss sagen, du hättest es schon schlechter treffen können. 276 00:15:13,160 --> 00:15:15,040 Trotzdem, ganz komisch. 277 00:15:16,280 --> 00:15:18,760 Allein in einem Hotelzimmer ... 278 00:15:18,840 --> 00:15:20,320 ... und nix zu tun. 279 00:15:21,960 --> 00:15:23,320 Gesund werden. 280 00:15:23,400 --> 00:15:24,760 Das sollst du. 281 00:15:25,320 --> 00:15:30,480 Und nebenbei machst du halt einen Urlaub im schönsten Dorf der Welt. 282 00:15:36,000 --> 00:15:39,160 Du musst wieder zurück, oder? - Ja, schon. 283 00:15:40,160 --> 00:15:41,400 Also, dann. 284 00:15:42,000 --> 00:15:43,240 Pfüat di. 285 00:15:43,320 --> 00:15:47,720 Und wenn was ist, du weißt ja, ich bin gar nicht weit weg. 286 00:15:48,080 --> 00:15:49,920 Hummerl, schöne Auszeit. 287 00:15:51,000 --> 00:15:52,200 Bussi. 288 00:16:05,200 --> 00:16:06,320 * Sie stöhnen. * 289 00:16:06,400 --> 00:16:10,080 Wie lang haben wir denn noch? - Noch ein bissel. 290 00:16:10,160 --> 00:16:11,320 Jetzt. Ui! 291 00:16:11,400 --> 00:16:13,280 * Sie stöhnen. * 292 00:16:13,920 --> 00:16:16,000 Kurze Trinkpause. - Perfekt. 293 00:16:22,040 --> 00:16:24,800 (flüsternd) Lang halt ich nimmer durch. 294 00:16:24,880 --> 00:16:26,240 Sie aber auch nicht. 295 00:16:26,320 --> 00:16:29,840 Ja, trotzdem. Ich hab mich komplett verschätzt. 296 00:16:30,800 --> 00:16:33,480 Wir sind grad mal im zweiten Set. 297 00:16:34,520 --> 00:16:38,120 Also ich find, bisher schlagen wir uns wirklich richtig gut. 298 00:16:38,200 --> 00:16:40,320 Du hast mich super motiviert. 299 00:16:40,400 --> 00:16:43,000 Eben. Du wirst doch jetzt nicht aufgeben. 300 00:16:43,080 --> 00:16:45,960 Du kannst dir richtig was gönnen, wenn du durchhältst. 301 00:16:46,160 --> 00:16:48,040 Da macht Sündigen viel mehr Spaß, 302 00:16:48,120 --> 00:16:50,280 wenn man davor Kalorien verbrannt hat. 303 00:16:50,360 --> 00:16:54,600 Komm. Du wirst doch nicht an deinem eigenen Trainingsplan scheitern. 304 00:16:54,680 --> 00:16:55,840 Ihr habt recht. 305 00:16:56,560 --> 00:16:59,000 Auf geht's. Nächster Durchgang. 306 00:16:59,440 --> 00:17:02,400 Sauber, Tina. Machen wir Sit-ups? - Ja. 307 00:17:02,600 --> 00:17:03,880 25 Stück. 308 00:17:03,960 --> 00:17:07,440 Und danach gehen wir gleich in die Kniebeugen. 309 00:17:08,240 --> 00:17:09,520 Und ... 310 00:17:10,040 --> 00:17:11,280 Eins. 311 00:17:11,880 --> 00:17:13,960 Was kommst du so hoch? Zwei. 312 00:17:14,560 --> 00:17:16,440 Jessas. Drei. 313 00:17:19,080 --> 00:17:20,840 Pass halt da hin! 314 00:17:22,000 --> 00:17:24,600 Ach Mann, jetzt mach schon! 315 00:17:25,520 --> 00:17:26,760 Aber du ... 316 00:17:29,080 --> 00:17:31,320 Frau Brunner, guten Tag. 317 00:17:31,920 --> 00:17:32,920 Grüß Sie. 318 00:17:33,320 --> 00:17:35,240 Was kann ich für Sie tun? 319 00:17:36,880 --> 00:17:40,520 Ach ja, ich bräuchte eine Salbe für meine Knie. 320 00:17:40,760 --> 00:17:42,440 Ach, ja, bekommen Sie. 321 00:18:00,040 --> 00:18:02,560 Wie haben Sie das denn so schnell hinbekommen? 322 00:18:02,640 --> 00:18:06,240 Das muss man immer als großes Ganzes sehen. 323 00:18:06,680 --> 00:18:10,080 Es braucht ein geschultes Auge und das hab ich. 324 00:18:10,160 --> 00:18:12,760 Von früher, mit den Kindern. - Ach. 325 00:18:13,600 --> 00:18:16,320 Aber das da ist falsch sortiert. 326 00:18:16,400 --> 00:18:19,920 Okay, hiermit werfe ich offiziell das Handtuch. 327 00:18:22,760 --> 00:18:25,120 Sie wollen wirklich nimmer weitermachen? 328 00:18:25,200 --> 00:18:26,440 Nein. 329 00:18:29,120 --> 00:18:32,160 Könnte dann vielleicht ich das übernehmen? 330 00:18:33,520 --> 00:18:34,760 Im Ernst? 331 00:18:34,840 --> 00:18:37,240 Ich hätt eine solche Freude daran. 332 00:18:37,320 --> 00:18:39,440 Frau Brunner, Sie schickt der Himmel. 333 00:18:39,520 --> 00:18:40,920 Eher die Annalena. 334 00:18:41,800 --> 00:18:44,600 Aber wenn ich das richtig mitgekriegt hab, 335 00:18:44,680 --> 00:18:47,440 muss das ja heute Abend schon fertig sein. 336 00:18:47,520 --> 00:18:51,440 Genau. Und wenn's möglich wäre, sollte der Herr Bamberger ... 337 00:18:51,520 --> 00:18:54,200 Der Herr Bamberger erfährt gar nix. 338 00:18:56,240 --> 00:18:58,360 Jetzt brauch ich bloß noch meine Salbe. 339 00:18:58,440 --> 00:19:00,800 Natürlich. Die geht aufs Haus. 340 00:19:00,880 --> 00:19:03,200 Danke. - Nein, ich danke Ihnen. 341 00:19:05,760 --> 00:19:08,080 Aus der Bahn, Kartoffelschmarrn! 342 00:19:09,840 --> 00:19:12,080 Vorsicht, Vorsicht, Vorsicht. 343 00:19:12,480 --> 00:19:16,480 So, fährst du raus zur Kullemuh, Lenzi? 344 00:19:18,400 --> 00:19:21,120 Hey, seit wann stehst du denn da? 345 00:19:21,520 --> 00:19:24,640 Lang genug, dass ich dem Patrick, dem Korbi und dem Poldi 346 00:19:24,720 --> 00:19:26,880 ein schönes Video von euch schicken kann. 347 00:19:26,960 --> 00:19:28,000 Und der Tante Moni. 348 00:19:28,080 --> 00:19:30,960 Wobei, dann kriegt sie bloß Heimweh. 349 00:19:31,040 --> 00:19:33,440 Hat sie schon was hören lassen? 350 00:19:34,360 --> 00:19:36,120 Schon komisch ohne sie. 351 00:19:36,200 --> 00:19:38,400 Eigentlich ist ja sie der Hof. 352 00:19:38,480 --> 00:19:41,720 Trotzdem war's die richtige Entscheidung. 353 00:19:41,800 --> 00:19:43,800 Ja, meist du schon? 354 00:19:44,760 --> 00:19:47,520 Was ist, wenn's ihr im Brunnerwirt nicht gefällt? 355 00:19:47,600 --> 00:19:49,600 Dann wird sie erst recht nicht gesund. 356 00:19:49,680 --> 00:19:54,440 Hey, sie ist grad mal zehn Minuten entfernt und nicht an der Ostsee. 357 00:19:54,520 --> 00:19:57,520 Und das haben wir auch alle überlebt, gell? 358 00:19:57,600 --> 00:19:59,520 Dem geben wir jetzt eine Chance. 359 00:19:59,600 --> 00:20:01,280 Ja, ihr habt ja recht. 360 00:20:02,800 --> 00:20:04,880 Wo ist eigentlich der Benedikt? 361 00:20:04,960 --> 00:20:07,720 Der ist noch mal zur Baustelle vom Pumpen-Häuschen. 362 00:20:07,800 --> 00:20:10,200 Da passiert doch heut gar nix. 363 00:20:11,160 --> 00:20:14,080 Ich glaub, er will sich ein bissel ablenken. 364 00:20:14,160 --> 00:20:16,520 Besser so, als dass er das Kochen anfängt. 365 00:20:16,600 --> 00:20:20,000 Um Gottes willen. Das übernehm lieber ich, gell? 366 00:20:20,080 --> 00:20:24,040 Kathi, auch wenn wir alle die Moni vermissen: 367 00:20:24,880 --> 00:20:26,800 Ihre Gesundheit geht vor. 368 00:20:26,880 --> 00:20:28,120 Genau. 369 00:20:33,080 --> 00:20:34,320 * Klingeln * 370 00:20:46,520 --> 00:20:50,200 Frau Brunner, Sie haben es tatsächlich geschafft? 371 00:20:50,800 --> 00:20:52,760 Sie sind einfach die Beste. 372 00:20:52,840 --> 00:20:56,200 Wenn man erst mal drin ist, dann geht's ganz schnell. 373 00:20:56,440 --> 00:20:57,440 Ist er da? 374 00:20:57,520 --> 00:21:01,080 Nee, Carl ist mit Lien noch ins Kino gefahren nach seiner Schicht. 375 00:21:01,160 --> 00:21:03,400 Das hat richtig Spaß gemacht. 376 00:21:03,720 --> 00:21:06,800 Einige von den Gästen haben mitgeholfen. 377 00:21:06,880 --> 00:21:08,000 Im Brunnerwirt? 378 00:21:08,080 --> 00:21:09,320 Keine Angst. 379 00:21:09,640 --> 00:21:12,360 Als der Bamberger zu Mittag da gewesen ist, 380 00:21:12,440 --> 00:21:15,920 hab ich mich damit ins Nebenzimmer verzogen. 381 00:21:16,240 --> 00:21:18,160 Sie sind wirklich die Beste. 382 00:21:18,240 --> 00:21:20,720 Ich weiß gar nicht, wie ich mich bedanken soll. 383 00:21:20,800 --> 00:21:23,040 Wollen Sie noch einen Tee mit mir trinken? 384 00:21:23,120 --> 00:21:24,880 Nein, nein, danke schön. 385 00:21:24,960 --> 00:21:27,160 Das braucht's doch nicht. 386 00:21:27,240 --> 00:21:30,960 Also wenn Sie noch was zum Puzzeln haben, 387 00:21:31,040 --> 00:21:32,360 immer her damit. 388 00:21:32,560 --> 00:21:36,240 Danke, aber damit nehm ich Carl den Wind aus den Segeln. 389 00:21:36,440 --> 00:21:38,680 Also dann pack ich es wieder. 390 00:21:38,880 --> 00:21:41,000 Wir haben heute für die Moni gekocht. 391 00:21:41,200 --> 00:21:43,640 Dann ganz liebe Grüße und einen schönen Abend. 392 00:21:43,720 --> 00:21:46,480 Und noch mal, wirklich: Vielen, vielen Dank. 393 00:21:46,560 --> 00:21:48,720 Wiedersehen. - Schönen Abend. 394 00:22:02,480 --> 00:22:04,400 * Die Eieruhr klingelt. * 395 00:22:04,760 --> 00:22:06,160 Nein! 396 00:22:10,440 --> 00:22:13,720 Sorry, mein Cousinchen hat scheinbar Turnschuhe im Blut. 397 00:22:13,800 --> 00:22:15,920 Ich bin auch baff, wie die durchhält. 398 00:22:16,000 --> 00:22:20,640 Und dass sie den letzten Satz unbedingt noch fertigmachen wollte. 399 00:22:20,720 --> 00:22:22,120 * Sie stöhnt. * 400 00:22:25,360 --> 00:22:27,400 Ich spür echt jeden Muskel. 401 00:22:27,600 --> 00:22:29,120 Nicht nur du, Sarah. 402 00:22:30,200 --> 00:22:34,120 Aber im Team Sport machen ist schon echt eine Gaudi. 403 00:22:35,480 --> 00:22:36,760 Gehen wir heim? 404 00:22:36,840 --> 00:22:39,400 Ich könnt uns ja einen Apfelstrudel machen. 405 00:22:39,600 --> 00:22:42,760 Den haben wir uns jetzt wirklich verdient. 406 00:22:43,240 --> 00:22:44,480 Warum nicht? 407 00:22:45,840 --> 00:22:47,080 Jessas. 408 00:22:50,080 --> 00:22:53,680 Ihr wollt doch nicht jetzt schon schlapp machen. 409 00:22:53,920 --> 00:22:55,960 Jetzt geht's erst richtig los. 410 00:22:56,040 --> 00:22:59,040 Zehn Kilometer auslaufen durch den Wald. 411 00:22:59,120 --> 00:23:00,760 Stimmt eigentlich. 412 00:23:00,840 --> 00:23:03,800 Für die Kondition müssten wir auch noch was tun. 413 00:23:03,880 --> 00:23:04,920 Jetzt noch? 414 00:23:05,000 --> 00:23:06,160 Freilich. 415 00:23:06,920 --> 00:23:08,360 Da bin ich raus. 416 00:23:08,440 --> 00:23:11,160 Nach dem Training noch zehn Kilometer laufen? 417 00:23:11,240 --> 00:23:14,320 Mir reicht's, wenn ich heute noch mit der Bruni raus muss. 418 00:23:14,400 --> 00:23:16,000 Wenn ihr immer so übertreibt, 419 00:23:16,080 --> 00:23:18,680 könnt ihr euren Scheiß in Zukunft alleine machen. 420 00:23:18,760 --> 00:23:21,000 Ja, erhol dich gut und trotzdem schade. 421 00:23:21,080 --> 00:23:22,320 Bis später. 422 00:23:25,720 --> 00:23:27,240 Auslaufen also. 423 00:23:27,920 --> 00:23:29,080 Nicht schlecht. 424 00:23:29,160 --> 00:23:31,680 Ich würd sagen, das war Teamwork. 425 00:23:32,280 --> 00:23:34,920 Kurz hab ich gedacht, dass du das ernst meinst 426 00:23:35,000 --> 00:23:37,840 und wirklich noch Sport machen willst. 427 00:23:39,240 --> 00:23:41,560 Ein bissel aktiv wird's schon. 428 00:23:42,040 --> 00:23:45,280 Dann brauch ich aber schon eine kleine Verschnaufpause, gell? 429 00:23:45,360 --> 00:23:48,440 Also bevor wir uns unseren Apfelstrudel gönnen. 430 00:23:48,520 --> 00:23:50,040 Das kriegen wir hin. 431 00:23:59,640 --> 00:24:02,000 Wie er draufhockt, wie ein Großer. 432 00:24:02,080 --> 00:24:03,920 Zum Fressen ist der Bub. 433 00:24:04,000 --> 00:24:05,360 Ganz der Papa. 434 00:24:06,720 --> 00:24:08,400 Ich muss wieder rüber. 435 00:24:08,480 --> 00:24:10,880 Du hast alles, was du brauchst? 436 00:24:11,160 --> 00:24:12,760 Nach dem Festmahl ... 437 00:24:13,200 --> 00:24:16,960 Der Severin bringt mir später noch mein Seiten-Schläfer-Kissen vorbei. 438 00:24:17,040 --> 00:24:19,760 Aber sonst bin ich wunschlos glücklich. 439 00:24:19,840 --> 00:24:21,480 Halt. Was machst denn du da? 440 00:24:21,680 --> 00:24:24,280 Du bist doch da, dass du dich erholst. 441 00:24:25,720 --> 00:24:27,960 Ja, aber ich kann doch nicht ... 442 00:24:28,040 --> 00:24:29,480 ... gar nix tun. 443 00:24:29,920 --> 00:24:32,640 Die Theres werkelt drüben herum, und ich? 444 00:24:32,720 --> 00:24:37,040 Du hältst jetzt erst mal deine Füße stad und tust gar nix. 445 00:24:44,600 --> 00:24:45,840 Und jetzt? 446 00:24:48,160 --> 00:24:49,320 Rommé? 447 00:24:50,600 --> 00:24:53,200 Rommé! Mein Gott! 448 00:24:53,280 --> 00:24:56,040 Das hab ich ja schon Ewigkeiten nimmer gespielt. 449 00:24:56,120 --> 00:24:58,600 Wir spielen daheim meistens Schafkopfen. 450 00:24:58,680 --> 00:25:01,680 Dann hab ich noch ein paar Liebesfilme auf meiner Liste. 451 00:25:01,760 --> 00:25:03,160 Hast du Lust? - Ja. 452 00:25:04,280 --> 00:25:07,040 An die Auszeit könnte ich mich direkt gewöhnen. 453 00:25:07,120 --> 00:25:09,360 Siehst du. Also, los geht's. 454 00:25:11,520 --> 00:25:14,000 Aber Till und du könnt Gandhis Freiheitskampf 455 00:25:14,080 --> 00:25:18,080 in eurem Podcast sicher interessanter aufbereiten als die fade Doku gerade. 456 00:25:18,160 --> 00:25:21,160 Die Salzstraße wäre auch ein Thema für "So a G'schicht". 457 00:25:21,240 --> 00:25:25,320 Wenn du magst, fahren wir mal zusammen nach Rosenheim. 458 00:25:27,120 --> 00:25:28,400 Ja, so was. 459 00:25:30,160 --> 00:25:32,880 Ich geb's zu, ich hab's nicht geschafft. 460 00:25:32,960 --> 00:25:34,960 Aber ich dachte, es wär schon fertig. 461 00:25:35,040 --> 00:25:38,480 War's ja auch. Aber dann hab ich mich total erschreckt. 462 00:25:38,560 --> 00:25:40,640 Moment, woher weißt du das? 463 00:25:42,160 --> 00:25:43,960 Mir hat die Kundschaft berichtet, 464 00:25:44,040 --> 00:25:47,440 dass es heute ein fröhliches Puzzeln im Brunnerwirt gegeben hat. 465 00:25:47,520 --> 00:25:50,800 Die Frau Brunner war einfach sofort so begeistert. 466 00:25:50,880 --> 00:25:52,720 Aber du hattest recht. 467 00:25:52,800 --> 00:25:57,320 Dafür lad ich dich jetzt in den Brunnerwirt ein, euch beide. 468 00:25:57,960 --> 00:25:59,240 Ein Puzzle. 469 00:26:00,080 --> 00:26:01,240 Darf ich auch mal? 470 00:26:01,840 --> 00:26:03,720 Ja, klar. 471 00:26:03,800 --> 00:26:05,400 Tob dich aus. 472 00:26:05,920 --> 00:26:08,160 Das hab ich mit Papa früher immer gemacht, 473 00:26:08,240 --> 00:26:10,760 wenn ich nicht schlafen konnte oder wollte. 474 00:26:10,840 --> 00:26:13,520 Oh Mann, das hat mir echt gefehlt. 475 00:26:13,600 --> 00:26:16,640 Du kannst vielleicht kein 1000-Teile-Puzzle allein lösen, 476 00:26:16,720 --> 00:26:19,240 dafür hast du heute anderen eine Freude gemacht. 477 00:26:19,320 --> 00:26:21,280 Das ist doch auch was wert. 478 00:26:21,360 --> 00:26:24,120 Man muss halt nur das große Ganze sehen. 479 00:26:25,680 --> 00:26:27,360 Kirche ist fertig. 480 00:26:41,240 --> 00:26:42,240 Und? 481 00:26:43,080 --> 00:26:44,680 Nur der Wald und wir. 482 00:27:12,080 --> 00:27:13,080 Halt! 483 00:27:14,960 --> 00:27:15,960 Nicht anlangen. 484 00:27:23,600 --> 00:27:26,520 Und? Hat sich die Moni schon eingelebt? 485 00:27:26,600 --> 00:27:28,080 Ja, das freut mich. 486 00:27:28,640 --> 00:27:29,680 Ich hoff wirklich, 487 00:27:29,760 --> 00:27:33,000 dass sie jetzt einfach mal entspannen kann. 488 00:27:33,320 --> 00:27:35,760 Ein Puzzle soll ich ihr noch besorgen? 489 00:27:35,840 --> 00:27:38,000 Ja, ich schau mal. 490 00:27:38,760 --> 00:27:40,280 Jetzt hab ich ihr erst mal 491 00:27:40,360 --> 00:27:43,000 zum Frühstücken ihre eigene Marmelade mitgebracht. 492 00:27:43,080 --> 00:27:45,640 Es geht doch nix über was Selbergemachtes. 493 00:27:45,720 --> 00:27:47,360 Oder was Selbergepflanztes. 494 00:27:47,440 --> 00:27:51,480 Jetzt sind endlich meine ersten, eigenen Radieschen am Voglhof reif. 495 00:27:51,560 --> 00:27:54,840 Die sind so gut, die würd ich überall rausschmecken. 496 00:27:54,920 --> 00:27:56,760 Das versprech ich Ihnen. 497 00:28:00,320 --> 00:28:02,000 Untertitelung: BR 2024 498 00:28:03,305 --> 00:29:03,443 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-