"Dahoam is Dahoam" Fieberkurve

ID	13215246
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Fieberkurve
Release Name	dTV ARD color
Kind	movie
Language	German
IMDB ID	32102908
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Fieberkurve · 17.04.24 _ Folge 3348.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,600 --> 00:00:04,600 Das dreckige Geschirr steht noch rum. 3 00:00:04,680 --> 00:00:08,200 Das ist kein Wunder, wenn man zockt, bis einem die Augen zufallen. 4 00:00:08,280 --> 00:00:10,040 Wieso, ich hör dich doch. 5 00:00:10,120 --> 00:00:13,240 Du wärst genauso angefixt, wenn du es mal spielen würdest. 6 00:00:13,320 --> 00:00:15,840 Wenn die Fanfahren läuten, musst du hingehen. 7 00:00:15,920 --> 00:00:19,200 Lagerraum auf Level 3 erhöhen. 8 00:00:19,720 --> 00:00:22,240 Keine Angst, du kriegst dein Bild rechtzeitig. 9 00:00:22,320 --> 00:00:25,200 Der Erlös geht an soziale Projekte im Landkreis. 10 00:00:25,280 --> 00:00:27,600 Was hat der Landrat gemeint zu meinem Bild? 11 00:00:27,680 --> 00:00:31,280 Er hat mir durch die Blume gesagt, dass er nicht so begeistert ist. 12 00:00:31,360 --> 00:00:32,800 Jetzt kriegt er ein neues. 13 00:00:32,880 --> 00:00:34,720 Malst du mit Kuhmist? 14 00:00:35,800 --> 00:00:39,160 Du kannst dir einen neuen Feuerwehr-Paten suchen! Ich bin raus! 15 00:00:39,240 --> 00:00:42,080 An deiner Stelle würd ich ihm einen Fiebersaft geben. 16 00:00:42,160 --> 00:00:43,720 Danke für die Belehrung. 17 00:00:48,320 --> 00:00:50,400 So ein Mist. 18 00:00:50,680 --> 00:00:52,000 * Titelsong: * 19 00:00:52,080 --> 00:00:54,680 Dahoam is Dahoam. 20 00:00:55,200 --> 00:00:58,520 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 21 00:00:58,600 --> 00:01:01,640 Dahoam is Dahoam. 22 00:01:01,720 --> 00:01:04,520 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 23 00:01:05,000 --> 00:01:08,200 Da kannst du jeden Menschen fragen. 24 00:01:08,280 --> 00:01:11,680 Er wird dich anschauen und dir sagen: 25 00:01:11,760 --> 00:01:14,560 Dahoam is Dahoam. 26 00:01:21,640 --> 00:01:24,680 Dahoam is Dahoam. 27 00:01:24,760 --> 00:01:28,120 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 28 00:01:28,200 --> 00:01:31,360 Dahoam is Dahoam. 29 00:01:35,400 --> 00:01:37,000 Hilft ja nix. 30 00:01:38,760 --> 00:01:39,840 * Lenz weint. * 31 00:01:42,320 --> 00:01:45,960 (Vera am Telefon) "Gregor?" - Ja, Vera. Grüß dich. 32 00:01:48,440 --> 00:01:50,840 Ich weiß, ich ruf recht spät an. 33 00:01:50,920 --> 00:01:52,600 "Was ist denn los?" 34 00:01:53,800 --> 00:01:56,840 Das Fieber vom Lenz ist schon ganz schön raufgegangen. 35 00:01:57,440 --> 00:01:58,720 39,8 Grad. 36 00:01:58,800 --> 00:02:00,960 "Trotz Fiebertropfen?" 37 00:02:01,040 --> 00:02:04,280 Ja, das ist das Blöde. Der ist mir ausgegangen. 38 00:02:04,360 --> 00:02:07,160 Ich weiß, du hast deine Apotheke schon zugesperrt, 39 00:02:07,240 --> 00:02:09,840 aber könntest du für mich eine Ausnahme machen 40 00:02:09,920 --> 00:02:11,360 und noch mal aufsperren? 41 00:02:11,440 --> 00:02:14,800 "Nicht nötig. Ich hab vorhin sicherheitshalber 42 00:02:14,880 --> 00:02:17,680 eine Flasche Fiebersaft mit nach Hause genommen." 43 00:02:17,760 --> 00:02:19,960 Das war eine gute Idee, Vera. 44 00:02:20,040 --> 00:02:22,400 "Soll ich schnell rüberkommen?" 45 00:02:22,480 --> 00:02:26,480 Nein, du bist bestimmt schon im Feierabend-Modus. 46 00:02:26,560 --> 00:02:28,360 Wir kommen zu dir rüber. 47 00:02:28,440 --> 00:02:29,960 "Sicher?" 48 00:02:30,040 --> 00:02:31,120 Ja, freilich. 49 00:02:31,200 --> 00:02:33,680 "Also gut. Dann schau ich mal. 50 00:02:33,760 --> 00:02:38,480 Evtl. hab ich noch was anderes da, falls der Fiebersaft nicht hilft." 51 00:02:39,680 --> 00:02:40,680 Danke. 52 00:02:40,760 --> 00:02:43,200 "Kein Ding. Also bis gleich." 53 00:02:43,280 --> 00:02:44,280 Bis gleich. 54 00:02:46,240 --> 00:02:47,520 * Lenz weint. * 55 00:02:51,880 --> 00:02:55,600 So Bub, jetzt muss ich dich noch mal anziehen. 56 00:02:56,160 --> 00:03:00,600 Das tut mir leid, dass wir noch mal zu dieser neunmalklugen Vera müssen. 57 00:03:03,920 --> 00:03:06,880 Ja, ich weiß, für dich ist das nicht leicht. 58 00:03:06,960 --> 00:03:10,560 Aber für mich auch nicht. Das darfst du mir glauben. 59 00:03:17,000 --> 00:03:18,400 Hast du gegrillt? 60 00:03:18,480 --> 00:03:21,920 Spar dir bitte deinen Kommentar. - Leider zu spät. 61 00:03:24,200 --> 00:03:26,600 Das ist auch kaum angebrannt. 62 00:03:27,800 --> 00:03:29,280 * Handy piept. * 63 00:03:31,040 --> 00:03:33,120 "Königliche Clans"? Das Spiel vom Till? 64 00:03:35,480 --> 00:03:36,480 Ja. 65 00:03:37,240 --> 00:03:38,720 Ich beweis grad dem Till, 66 00:03:38,800 --> 00:03:41,560 dass das Spiel zwar potentiell süchtig machen kann, 67 00:03:41,640 --> 00:03:44,720 aber dass man das auch im Griff haben kann, so wie ich. 68 00:03:44,800 --> 00:03:45,800 Aha. 69 00:03:48,600 --> 00:03:50,680 Greift da schon wieder jemand an? 70 00:03:51,280 --> 00:03:54,240 Meinst du nicht, dass das Spiel eher dich im Griff hat? 71 00:03:54,320 --> 00:03:55,320 Schmarrn. Warum? 72 00:03:57,760 --> 00:04:02,840 Das verbrannte Essen, das war doch ein feindlicher Angriff, oder? 73 00:04:02,920 --> 00:04:05,720 Das hat doch mit dem Spiel überhaupt nix zu tun. 74 00:04:06,400 --> 00:04:09,200 Okay, wenn du das sagst. 75 00:04:15,280 --> 00:04:19,080 Schau mal. Das mit so einem Steak ist doch immer das Gleiche. 76 00:04:19,160 --> 00:04:21,800 In einem Moment ist es noch blutig und rot 77 00:04:21,880 --> 00:04:24,360 und im nächsten ist es schon verkokelt. 78 00:04:24,920 --> 00:04:27,480 Bloß, weil ich mal kurz nicht aufgepasst hab ... 79 00:04:27,560 --> 00:04:30,080 Das kann ja jedem mal passieren, oder nicht? 80 00:04:31,560 --> 00:04:33,040 * Handy piept. * 81 00:04:37,040 --> 00:04:38,680 Kommt rein, ihr zwei. 82 00:04:40,960 --> 00:04:43,200 Entschuldige, dass ich so spät noch stör. 83 00:04:46,000 --> 00:04:48,680 Du wolltest es dir grad gemütlich machen, gell? 84 00:04:48,760 --> 00:04:51,600 Das macht gar nix. Du siehst ja wirklich fiebrig aus. 85 00:04:51,680 --> 00:04:53,800 Hast du noch mal Temperatur gemessen? 86 00:04:55,480 --> 00:04:56,960 Unverändert. 87 00:04:57,040 --> 00:04:59,560 Hast du es schon mal mit Wadenwickeln probiert? 88 00:05:00,440 --> 00:05:02,360 Er hatte kalte Arme und kalte Füße. 89 00:05:02,440 --> 00:05:05,280 Da hab ich gelesen, dass man das nicht machen soll. 90 00:05:05,360 --> 00:05:07,760 Das stimmt. Setzt euch am besten aufs Sofa 91 00:05:07,840 --> 00:05:09,840 und ich komm gleich mit dem Saft. 92 00:05:09,920 --> 00:05:11,800 Komm, wir gehen mal rüber. 93 00:05:17,840 --> 00:05:19,840 Alles ganz ungewohnt hier, oder? 94 00:05:20,920 --> 00:05:23,560 Guck mal, ich hab was ganz Leckeres für dich. 95 00:05:23,640 --> 00:05:26,080 Das schmeckt ein bisschen nach Himbeere. 96 00:05:26,960 --> 00:05:29,360 Das ist auch nur ein ganz bisschen. 97 00:05:30,040 --> 00:05:31,960 So, schau mal. 98 00:05:32,040 --> 00:05:35,520 Jetzt musst du nur noch für mich ein Ah machen. 99 00:05:35,600 --> 00:05:36,600 Mach mal Ah. 100 00:05:36,680 --> 00:05:39,360 Einfach nur machen, was der Papa macht. 101 00:05:39,440 --> 00:05:40,720 Guck mal. 102 00:05:42,320 --> 00:05:43,840 Super, gut gemacht. 103 00:05:45,680 --> 00:05:48,960 Mensch, so schnell ist es ja noch nie gegangen. 104 00:05:49,040 --> 00:05:50,360 Schmeckt's? 105 00:05:54,560 --> 00:05:56,760 Ist das der Waihi Beach in Neuseeland? 106 00:05:58,080 --> 00:06:01,480 Ja. Ich guck gerade eine Doku über Neuseeland. 107 00:06:03,600 --> 00:06:06,440 Total traumhaft, das Land. Und so vielseitig. 108 00:06:07,160 --> 00:06:09,280 Ich hab mal eine Zeit lang dort gelebt. 109 00:06:09,360 --> 00:06:11,880 Schafe züchten und so. - Ach nee. 110 00:06:11,960 --> 00:06:13,440 Das wusste ich gar nicht. 111 00:06:13,520 --> 00:06:16,840 Bei mir hat es bis jetzt leider nur für zwei Urlaube gereicht. 112 00:06:16,920 --> 00:06:18,680 Und die sind eine Ewigkeit her. 113 00:06:19,880 --> 00:06:22,880 Manchmal vermiss ich mein einfaches Leben dort. 114 00:06:22,960 --> 00:06:26,480 Das klingt jetzt bescheuert, aber weißt du, was ich auch vermiss? 115 00:06:26,560 --> 00:06:29,160 L&P - Die Zitronenlimonade. 116 00:06:29,240 --> 00:06:31,080 Die schmeckt so gut. 117 00:06:31,160 --> 00:06:33,600 Die gibt's hier leider nirgendwo zu kaufen. 118 00:06:33,680 --> 00:06:36,840 Sonst würd ich sie im Brunnerwirt ausschenken. 119 00:06:36,920 --> 00:06:39,480 Weißt du, wo sie immer am besten geschmeckt hat? 120 00:06:39,560 --> 00:06:41,640 In der Fishermen's Wharf. - Das stimmt. 121 00:06:41,720 --> 00:06:42,960 Das ist ein toller Ort. 122 00:06:43,040 --> 00:06:45,320 Sag bloß, du bist da auch schon gewesen. 123 00:06:45,400 --> 00:06:46,400 Klar. 124 00:06:48,000 --> 00:06:50,000 So, Lenz, wir packen es jetzt. 125 00:06:51,200 --> 00:06:53,240 Wollt ihr nicht noch kurz hierbleiben? 126 00:06:53,320 --> 00:06:55,480 Dann können wir sehen, ob der Saft wirkt. 127 00:06:55,560 --> 00:06:57,480 Das dauert ja gern mal eine Stunde. 128 00:06:57,560 --> 00:07:00,400 Dann kannst du ein bisschen auf dem Sofa schlafen. 129 00:07:00,480 --> 00:07:03,040 Und wir könnten uns zusammen die Doku angucken. 130 00:07:04,960 --> 00:07:06,960 Was meinst du, Lenz? 131 00:07:10,120 --> 00:07:12,680 Also gut, dann bleiben wir noch ein bisserl. 132 00:07:17,560 --> 00:07:20,960 Das mit Saschas neuem Bild weißt du schon, oder? 133 00:07:21,440 --> 00:07:23,000 Das abstrakte? 134 00:07:23,800 --> 00:07:26,840 Aber das hab ich beim Landratsamt schon vorbeigebracht. 135 00:07:26,920 --> 00:07:28,720 Nein, er hat ein neues gemalt. 136 00:07:28,800 --> 00:07:31,280 Weil er sich so geärgert hat über den Landrat. 137 00:07:31,360 --> 00:07:34,160 Ja, das hat ihn ein bissel gewurmt. 138 00:07:34,240 --> 00:07:39,440 Aber jetzt sag bloß, der malt ein neues nach den Vorgaben vom Anton. 139 00:07:40,560 --> 00:07:42,640 Das sieht dem Sascha gar nicht ähnlich. 140 00:07:42,720 --> 00:07:45,400 Ja, an die Vorgaben hält er sich schon. 141 00:07:46,320 --> 00:07:50,320 Allerdings ein bissel anders als der Landrat das gemeint hat. 142 00:07:51,000 --> 00:07:52,760 Uschi, du machst mich neugierig. 143 00:07:53,440 --> 00:07:55,800 Sagen wir mal so: Das Bild ist ländlich. 144 00:07:56,320 --> 00:07:57,600 Sehr ländlich. 145 00:07:58,480 --> 00:08:02,400 Das ist ja dann genau das, was der Anton will. 146 00:08:03,080 --> 00:08:06,080 Ich vermut, er wollte bloß was fürs Auge. 147 00:08:06,160 --> 00:08:08,760 Jetzt kriegt er was für alle Sinne. 148 00:08:08,920 --> 00:08:10,960 Jetzt sag halt! 149 00:08:12,720 --> 00:08:14,840 Er hat das Bild mit Kuhmist gemalt. 150 00:08:15,960 --> 00:08:17,280 Er hat was? 151 00:08:19,600 --> 00:08:21,360 Oh, das ist eine schöne Doku. 152 00:08:22,440 --> 00:08:25,240 Da erinnert man sich plötzlich wieder an ganz viel, 153 00:08:25,320 --> 00:08:27,240 was man so erlebt hat auf Reisen. 154 00:08:28,600 --> 00:08:30,840 Und der Fiebersaft scheint auch zu helfen. 155 00:08:30,920 --> 00:08:33,160 Lenz hat ja ganz ruhig geschlafen. 156 00:08:41,840 --> 00:08:44,360 Da hat's ja wohl noch jemand nötig gehabt. 157 00:08:46,000 --> 00:08:52,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 158 00:08:59,040 --> 00:09:00,960 Na dann schlaft mal schön. 159 00:09:20,080 --> 00:09:21,600 * Vogelgezwitscher * 160 00:09:25,160 --> 00:09:26,480 161 00:09:31,480 --> 00:09:34,200 Guten Morgen. Da bist du. 162 00:09:38,120 --> 00:09:41,160 Hättest du dieses Dunstwerk nicht draußen lassen können? 163 00:09:41,240 --> 00:09:43,520 Ich wollt's dir endlich mal präsentieren. 164 00:09:44,640 --> 00:09:45,640 Danke. 165 00:09:46,200 --> 00:09:49,360 Jetzt hab ich's gesehen und gerochen hab ich's auch. 166 00:09:49,520 --> 00:09:53,800 Keine Angst, das verfliegt in weniger als zwei Wochen wahrscheinlich. 167 00:09:53,880 --> 00:09:57,320 Außerdem: So riecht unsere bayerische Heimat. 168 00:09:58,560 --> 00:10:01,720 Musst du da unbedingt unser Wohnzimmer auch dazuzählen? 169 00:10:02,280 --> 00:10:03,760 Jetzt sag mir doch einfach, 170 00:10:03,840 --> 00:10:06,520 wie dir das Augenscheinliche von dem Werk gefällt. 171 00:10:07,160 --> 00:10:09,200 Da fehlt sich nix. Das hat schon was. 172 00:10:09,800 --> 00:10:12,240 Das ist ausdrucksstark, originell. 173 00:10:13,120 --> 00:10:15,800 Mir würd's gefallen, wenn der Gestank nicht wär. 174 00:10:18,400 --> 00:10:21,480 Gut, der Herr Landrat hat sich ein Bild gewünscht, 175 00:10:21,560 --> 00:10:23,960 wo man Bayern förmlich riechen kann. 176 00:10:24,040 --> 00:10:26,080 Du willst ihn doch bloß provozieren, 177 00:10:26,160 --> 00:10:28,520 weil du seine Kritik nicht vertragen kannst, 178 00:10:28,600 --> 00:10:31,080 die er dir bei deinem ersten Bild gegeben hat. 179 00:10:31,160 --> 00:10:34,400 Was heißt da provozieren? Das ist ein Auftragswerk. 180 00:10:34,560 --> 00:10:36,960 Ist es nicht, und das weißt du ganz genau. 181 00:10:37,680 --> 00:10:41,320 Dir ist schon klar, dass du mich da in eine verzwickte Lage bringst? 182 00:10:41,400 --> 00:10:44,760 Ich muss das Bild offiziell in Baierkofen einreichen. 183 00:10:45,680 --> 00:10:48,080 Kunst hat immer auch was mit Mut zu tun. 184 00:10:48,160 --> 00:10:50,400 Wenn man den nicht hat, macht man nur das, 185 00:10:50,480 --> 00:10:52,960 was andere vor einem auch schon gemacht haben. 186 00:10:53,040 --> 00:10:55,280 Aber es hilft mir nicht wirklich weiter. 187 00:10:55,360 --> 00:10:59,960 Das Bild ist aus Mist entstanden und trotzdem zur Kunst geworden. 188 00:11:00,040 --> 00:11:02,240 Das allein ist schon ein Statement. 189 00:11:03,120 --> 00:11:07,040 Ich weiß, dass du dich da schwertust aber ich glaub an das Bild. 190 00:11:07,120 --> 00:11:10,200 Ich wär dir wirklich sehr dankbar, wenn du es einreichst. 191 00:11:11,880 --> 00:11:14,400 Aber die Entscheidung bleibt natürlich bei dir. 192 00:11:17,560 --> 00:11:20,800 Dir gefällt's bei uns, oder? Das ist schön so. 193 00:11:21,400 --> 00:11:24,880 Wenn der Papa aufwacht, kriegst du sogar ein Frühstück. 194 00:11:27,840 --> 00:11:29,920 Guck mal, der Papa ist aufgewacht. 195 00:11:30,560 --> 00:11:33,600 Guten Morgen. - Ich fürcht, ich bin eingeschlafen. 196 00:11:34,600 --> 00:11:35,680 Da ist er. 197 00:11:36,840 --> 00:11:38,240 Guten Morgen, Lenz. 198 00:11:38,680 --> 00:11:40,120 Geht's dir wieder besser? 199 00:11:41,400 --> 00:11:45,160 Ja, und ich habe das Gefühl, der kleine Mann hat einen riesen Appetit. 200 00:11:45,240 --> 00:11:47,440 Ich wusste nicht, was er essen darf. 201 00:11:47,520 --> 00:11:50,920 Ja, die Kathi achtet sehr drauf, was er isst. 202 00:11:51,000 --> 00:11:54,240 Also nix Süßes und nach Möglichkeit kein Salz 203 00:11:54,320 --> 00:11:56,720 aber Obst und Gemüse geht immer. 204 00:11:56,800 --> 00:11:59,480 Und du liebst Brezen, gell? - Na klar. 205 00:12:01,920 --> 00:12:03,120 Danke, Vera. 206 00:12:05,080 --> 00:12:06,880 Das war nicht selbstverständlich. 207 00:12:07,040 --> 00:12:10,480 Ach, was. Kein Ding. Ich fand den Abend wirklich nett. 208 00:12:11,120 --> 00:12:13,640 Und wir zwei verstehen uns auch ganz gut, oder? 209 00:12:13,720 --> 00:12:15,320 Ja, das sieht man. 210 00:12:20,640 --> 00:12:22,320 Wir schauen jetzt wieder rüber. 211 00:12:22,400 --> 00:12:25,640 Die Oma hat bestimmt schon Frühstück für dich hergerichtet. 212 00:12:25,720 --> 00:12:28,600 Das mach ich jetzt auch mal für mich und die Lien. 213 00:12:37,680 --> 00:12:38,920 Gut dann ... 214 00:12:40,960 --> 00:12:42,040 Bis dann. 215 00:12:42,600 --> 00:12:44,520 Bis dann. Tschüss, Lenz. 216 00:12:55,720 --> 00:12:58,280 Meine Liebe würde da an ihre Grenzen kommen, 217 00:12:58,360 --> 00:13:00,360 wenn's wirklich so gestunken hat. 218 00:13:00,440 --> 00:13:01,960 Ja, ich war schon froh, 219 00:13:02,040 --> 00:13:05,760 dass das nicht mehr bei uns daheim steht und ausdünstet. 220 00:13:05,840 --> 00:13:08,720 Aber es wird sich zeigen, ob die Entscheidung gut war. 221 00:13:08,800 --> 00:13:10,760 Es ist sehr mutig gewesen von Ihnen. 222 00:13:10,840 --> 00:13:11,840 Danke. 223 00:13:14,000 --> 00:13:15,720 Die Damen der Exekutive. 224 00:13:16,640 --> 00:13:18,840 Ich hab eine kleine Stärkung mitgebracht. 225 00:13:18,920 --> 00:13:20,080 Butterkuchen. 226 00:13:20,160 --> 00:13:22,440 Den können wir jetzt brauchen. Vielen Dank. 227 00:13:23,520 --> 00:13:27,080 Hat das was zu bedeuten, dass mein Bild nicht mehr auffindbar ist? 228 00:13:27,160 --> 00:13:29,680 Vielleicht ist es mit dem nächsten Viehtransport 229 00:13:29,760 --> 00:13:31,160 nach Baierkofen gefahren. 230 00:13:31,240 --> 00:13:34,840 Du bist wirklich die beste Kunstförderin im ganzen Landkreis. 231 00:13:34,920 --> 00:13:37,520 Da bin ich mir gar nicht mehr so sicher. - Warum? 232 00:13:37,600 --> 00:13:40,480 Was hat er gesagt, der Kunstbanause von und zu Gruber? 233 00:13:40,560 --> 00:13:42,280 Nix, ehrlich gesagt. 234 00:13:42,440 --> 00:13:45,880 Dass er gleich so sprachlos ist, hätt ich nicht gedacht. 235 00:13:46,560 --> 00:13:49,600 Vielleicht ist ihm bei dem Gestank die Luft weggeblieben. 236 00:13:49,680 --> 00:13:50,920 Das glaub ich nicht. 237 00:13:51,000 --> 00:13:54,840 Ich denk, dass der einfach im Stress ist mit seiner Auktion. 238 00:13:54,920 --> 00:13:57,560 Oder er will das Bild gar nicht versteigern 239 00:13:57,640 --> 00:13:59,480 und hat deswegen nix gesagt. 240 00:14:00,360 --> 00:14:02,840 Das ist eine berechtigte Frage. 241 00:14:04,840 --> 00:14:06,720 Ja, ich vermiss dich auch, Roland. 242 00:14:08,000 --> 00:14:09,120 Ganz sicher. 243 00:14:09,640 --> 00:14:11,800 Dann bis heute Abend. Tschüss. 244 00:14:11,960 --> 00:14:13,360 * Handy piept. * 245 00:14:15,240 --> 00:14:17,880 Schöne Grüße. - Danke. 246 00:14:20,600 --> 00:14:21,680 Grüß Gott. 247 00:14:22,400 --> 00:14:23,440 Hallo, Benedikt. 248 00:14:28,040 --> 00:14:32,280 Was kann ich für dich tun? - Wie üblich mein Diabetesmedikament. 249 00:14:33,200 --> 00:14:35,680 Eins der letzten Papierrezepte. 250 00:14:35,760 --> 00:14:37,920 Das nächste Mal geht das schon auf Karte. 251 00:14:38,000 --> 00:14:41,360 Das hat mein Doktor auch gesagt. - 10 Euro, wie immer, bitte. 252 00:14:41,800 --> 00:14:43,160 Ich hab's sogar passend. 253 00:14:45,080 --> 00:14:48,120 Bis zum nächsten Mal. - Wir werden hier sein. 254 00:14:48,200 --> 00:14:49,480 Servus. 255 00:14:56,360 --> 00:14:58,840 Ist alles in Ordnung, Frau Brenner? 256 00:14:58,920 --> 00:15:01,160 Hm? Ja, freilich. Warum? 257 00:15:01,320 --> 00:15:03,480 Sie sind so in Ihr Handy vertieft. 258 00:15:04,640 --> 00:15:07,680 Nein, nein, das ist nur so ein blödes Handyspiel. 259 00:15:07,840 --> 00:15:09,080 Ah ja? 260 00:15:09,160 --> 00:15:13,320 Der Till suchtet das die ganze Zeit und kommt nicht mehr davon los. 261 00:15:13,400 --> 00:15:16,040 Weil ich mir Sorgen um ihn und seine Noten mach, 262 00:15:16,120 --> 00:15:19,640 will ich ihm beweisen, dass man das auch im Griff haben kann. 263 00:15:19,720 --> 00:15:24,240 Für mich wirkt das eher wie eine unfreiwillige Co-Abhängigkeit. 264 00:15:24,800 --> 00:15:27,320 Nein, das wirkt bloß so. 265 00:15:27,400 --> 00:15:31,040 Ach, dann haben Sie unseren Kunden gerade absichtlich übersehen? 266 00:15:31,200 --> 00:15:34,840 Sie sind die Geschäftsführerin, nicht ich. Aber ich mein ... 267 00:15:35,000 --> 00:15:39,440 Warum? Sie haben doch alles unter Kontrolle gehabt. Oder nicht? 268 00:15:40,840 --> 00:15:44,680 Wie genau soll das Till eigentlich helfen, wenn Sie auch spielen? 269 00:15:45,880 --> 00:15:48,280 Wenn ich weiß, was einen da reizt, 270 00:15:48,360 --> 00:15:52,760 weiß ich auch, was ich machen muss, um ihn davon loszubringen. 271 00:15:53,840 --> 00:15:57,040 Sie wissen schon, dass die Spiele extra so konzipiert sind, 272 00:15:57,120 --> 00:15:59,200 dass man da nicht mehr von los kommt? 273 00:15:59,280 --> 00:16:02,440 Deswegen ist es ja auch so gefährlich für den Till. 274 00:16:02,520 --> 00:16:04,720 Eigentlich für jeden, der das spielt. 275 00:16:11,120 --> 00:16:13,480 Also für mich ganz sicher nicht. 276 00:16:13,560 --> 00:16:16,320 Ich bin erwachsen und ich kann mit so was umgehen. 277 00:16:23,520 --> 00:16:26,360 was meinst du? Holen wir uns noch was Süßes im Kiosk? 278 00:16:27,040 --> 00:16:28,040 Ja. 279 00:16:28,120 --> 00:16:31,040 Erzähl mal: Was wird das neue Podcast-Thema? 280 00:16:31,840 --> 00:16:33,160 Ähm. 281 00:16:33,240 --> 00:16:34,520 * Handy piept. * 282 00:16:35,840 --> 00:16:39,520 "Handysucht und Videospiele"? - Haha, sehr witzig. 283 00:16:41,440 --> 00:16:43,400 Was ist denn jetzt los? 284 00:16:43,480 --> 00:16:45,200 Fühlst du dich angegriffen? 285 00:16:45,280 --> 00:16:49,200 Oder verhungern nicht deine Bauern, wenn du nicht reagierst? 286 00:16:50,160 --> 00:16:51,760 Doch, wahrscheinlich schon. 287 00:16:51,840 --> 00:16:55,760 Nur interessiert mich das nicht mehr, weil ich das Spiel nicht mehr hab. 288 00:16:55,840 --> 00:16:57,040 Ernsthaft? 289 00:16:57,120 --> 00:16:59,960 Ja. Das Spiel hat mich so dermaßen aufgeregt, 290 00:17:00,040 --> 00:17:03,960 dass man da ständig online sein und immer dran bleiben muss. 291 00:17:04,040 --> 00:17:06,520 Da hab ich's heute früh einfach deinstalliert. 292 00:17:06,800 --> 00:17:07,800 Wow. 293 00:17:07,960 --> 00:17:10,480 Der Hacki hat mir schon ein neues Spiel gezeigt. 294 00:17:10,560 --> 00:17:13,840 Das ist viel spannender und nur ein Zehntel so zeitintensiv. 295 00:17:16,800 --> 00:17:21,160 Und ich glaub, auf Dauer ist das vielleicht auch gesünder für mich. 296 00:17:22,400 --> 00:17:24,680 Ein Wunder ist geschehen. 297 00:17:28,320 --> 00:17:33,440 Bitte schön, Oma. War er recht groß, der Mittagsansturm heute? 298 00:17:33,520 --> 00:17:35,480 Hättest du sonst noch was gebraucht? 299 00:17:35,560 --> 00:17:38,720 Nein, danke. Ich hab das alles im Griff. 300 00:17:38,880 --> 00:17:40,800 Daran hab ich auch keinen Zweifel. 301 00:17:41,880 --> 00:17:44,840 Die Wellness-Auszeit tut der Annalena richtig gut. 302 00:17:45,000 --> 00:17:46,560 Wer kann, der kann. 303 00:17:46,640 --> 00:17:48,200 Schläft der Lenz? 304 00:17:48,280 --> 00:17:50,520 Ich hab ihn grad noch mal hingelegt. 305 00:17:51,960 --> 00:17:54,760 So ein Stress für ein kleines Kind. 306 00:17:55,440 --> 00:17:56,560 Am Abend. 307 00:17:56,920 --> 00:18:00,640 Das nächste Mal schaust, dass du alles im Haus hast, was du brauchst. 308 00:18:00,720 --> 00:18:01,880 Ja, Oma. 309 00:18:02,840 --> 00:18:06,720 Weißt du, mit älteren Kindern kenn ich mich ganz gut aus. 310 00:18:06,800 --> 00:18:09,960 Aber bei so Kleinen muss ich schon noch was lernen. 311 00:18:11,880 --> 00:18:16,040 Was für ein Glück, dass die Frau Doktor so hilfsbereit war. 312 00:18:17,000 --> 00:18:18,640 Ja, das stimmt. 313 00:18:18,720 --> 00:18:21,440 Ohne sie wär ich ganz schön aufgeschmissen gewesen. 314 00:18:21,520 --> 00:18:24,280 Ich hab immer gedacht, dass sie nicht teamfähig ist 315 00:18:24,360 --> 00:18:26,840 und dass man sich nicht auf sie verlassen kann. 316 00:18:26,920 --> 00:18:29,320 Aber gestern hat sie das Gegenteil bewiesen. 317 00:18:29,400 --> 00:18:31,720 Ich hab ihr wirklich Unrecht getan. 318 00:18:31,800 --> 00:18:35,480 Dann muss ich mich immer mit ihr streiten, weil mich ihre Art nervt. 319 00:18:35,560 --> 00:18:37,600 Dabei kenn ich sie gar nicht wirklich. 320 00:18:37,680 --> 00:18:39,600 Das hab ich gestern gemerkt. 321 00:18:39,680 --> 00:18:43,400 Sie hat einen wahnsinnig tollen Umgang mit dem Lenz gehabt. 322 00:18:43,480 --> 00:18:46,240 Sie hat's hinterher nicht mal raushängen lassen. 323 00:18:46,320 --> 00:18:49,640 Aber sag das doch ihr und nicht mir. 324 00:18:54,520 --> 00:18:57,840 Aber nicht überdosieren, sonst kriegst du Herzrasen. 325 00:18:57,920 --> 00:18:59,080 Alles klar, Chefin. 326 00:18:59,600 --> 00:19:01,600 Ich mein das fei schon ernst. 327 00:19:02,320 --> 00:19:04,000 Das ist doch bloß Koffein. 328 00:19:04,080 --> 00:19:07,560 Aber nachts mag ich nicht mehr so viel Kaffee trinken. 329 00:19:07,720 --> 00:19:09,000 * Handy piept. * 330 00:19:09,760 --> 00:19:11,840 Ah, ist das das neue Spiel? 331 00:19:12,000 --> 00:19:13,160 Also dann. 332 00:19:13,920 --> 00:19:15,960 Weißt du, ich brauch die Tabletten, 333 00:19:16,040 --> 00:19:19,480 weil ich hab noch eine Studienarbeit für die Uni abzugeben. 334 00:19:19,560 --> 00:19:22,480 Ach so, ich dachte es war erst Semesteranfang. 335 00:19:23,720 --> 00:19:26,600 Wurscht. Ich krieg 5,80 Euro, bitte. 336 00:19:26,760 --> 00:19:28,200 Das ist ja das Problem. 337 00:19:29,200 --> 00:19:32,680 Ich hätt eigentlich bis zum Ende der Semesterferien Zeit gehabt. 338 00:19:32,760 --> 00:19:35,960 Aber es könnt sein, dass ich die Abgabefrist vergessen hab. 339 00:19:36,040 --> 00:19:37,760 Drum die Nachtschicht. 340 00:19:38,760 --> 00:19:43,240 Ende der Woche hat der Professor seine letzte Gnadenfrist angesetzt. 341 00:19:44,520 --> 00:19:46,200 Aber das wird schon. 342 00:19:46,280 --> 00:19:48,640 Mit dem Druck kommt ja auch die Motivation. 343 00:19:49,720 --> 00:19:53,400 Schau mal, dein Rückgeld. Viel Erfolg. 344 00:19:54,880 --> 00:19:58,040 Gut, dann geh ich jetzt wieder heim an meinen Schreibtisch. 345 00:19:58,120 --> 00:20:01,120 Je schneller du da bist, desto besser. - Pfüat di. 346 00:20:01,280 --> 00:20:02,440 * Handy piept. * 347 00:20:14,840 --> 00:20:17,080 Frau Brenner, was ist denn los mit Ihnen? 348 00:20:17,160 --> 00:20:19,400 Ich dachte, Sie hätten das Spiel im Griff. 349 00:20:19,480 --> 00:20:21,440 Aber es geht doch gar nicht um mich. 350 00:20:21,520 --> 00:20:24,120 Ein Gewitter steht an und es geht um die Ernte. 351 00:20:24,200 --> 00:20:27,320 Die muss ich einfahren, sonst müssen meine Bauern hungern. 352 00:20:27,400 --> 00:20:30,320 Dann sind sie leichter angreifbar für feindliche ... 353 00:20:32,840 --> 00:20:36,640 Ja verreck. Ich red ja schon den gleichen Schmarren wie der Till. 354 00:20:38,960 --> 00:20:41,200 Ich bin längst süchtig nach dem Spiel. 355 00:20:44,160 --> 00:20:45,640 Nein, das freut mich, 356 00:20:45,720 --> 00:20:49,400 dass du so einen Erfolg gehabt hast bei der Auktion. 357 00:20:49,480 --> 00:20:52,360 Ja gut, so was weiß man vorher nie. 358 00:20:53,080 --> 00:20:54,160 Danke. 359 00:20:57,280 --> 00:21:00,640 Mei, mit so was muss der Künstler leben. 360 00:21:02,800 --> 00:21:03,800 Was sagst du? 361 00:21:04,480 --> 00:21:07,680 Freilich können wir miteinander einen Kaffee trinken. 362 00:21:07,760 --> 00:21:10,080 Genau. Und dann erzählst du mir alles. 363 00:21:10,160 --> 00:21:11,840 Also dann, servus. 364 00:21:15,640 --> 00:21:17,880 Ich hab das blöde Spiel eh schon gelöscht. 365 00:21:17,960 --> 00:21:20,520 Hast du den Absprung rechtzeig geschafft? 366 00:21:20,600 --> 00:21:24,000 Ich hab mir gleich gedacht, dass dich das Spiel nicht loslässt. 367 00:21:24,080 --> 00:21:27,920 Ich weiß doch selber, dass mich das Spiel komplett im Griff gehabt hat. 368 00:21:28,000 --> 00:21:30,600 Die Frage ist: Was mach ich wegen Till? 369 00:21:30,760 --> 00:21:34,240 Das Gescheiteste wär, er würd das Spiel auch löschen. 370 00:21:36,120 --> 00:21:39,000 Oder du kassierst zu bestimmten Zeiten sein Handy ein. 371 00:21:39,080 --> 00:21:40,880 Das lässt er sich nicht gefallen. 372 00:21:40,960 --> 00:21:43,200 Dann hilft wahrscheinlich bloß Bestechung. 373 00:21:43,280 --> 00:21:45,240 Das ist gar keine so schlechte Idee. 374 00:21:49,120 --> 00:21:51,560 Was ist keine schlechte Idee? 375 00:21:52,960 --> 00:21:56,720 Dass du endlich mal aufhörst, "Königliche Clans" zu spielen. 376 00:21:56,800 --> 00:21:59,160 Man kann keine Minute mehr mit dir reden. 377 00:21:59,320 --> 00:22:01,320 Wieso? Ich kann dich doch verstehen. 378 00:22:03,880 --> 00:22:07,840 Schau mal. Ich weiß, was der Reiz bei dem Spiel ist. 379 00:22:07,920 --> 00:22:11,640 Ich versteh, dass es schwer ist, davon loszukommen. 380 00:22:11,720 --> 00:22:14,320 Jetzt werd ich schon wieder angegriffen. 381 00:22:14,400 --> 00:22:16,160 Das kann ich nicht zulassen. 382 00:22:23,440 --> 00:22:28,920 Pass auf. Ich geb dir 20 Euro, wenn du das Spiel jetzt löschst. 383 00:22:32,560 --> 00:22:33,640 50. 384 00:22:36,120 --> 00:22:39,920 Weißt du, wie viele Stunden ich in das Dorf investiert hab? 385 00:22:42,760 --> 00:22:44,120 Okay, 100. 386 00:22:44,200 --> 00:22:46,520 Ich geb dir 100 Euro. 387 00:22:48,680 --> 00:22:49,960 100? 388 00:22:51,840 --> 00:22:53,840 Wenn ich das Spiel heut noch lösch? 389 00:22:53,920 --> 00:22:55,760 Nicht heut, sondern jetzt gleich. 390 00:22:55,840 --> 00:22:57,880 Und noch mal runterladen ist verboten. 391 00:23:02,560 --> 00:23:03,640 Mhm. 392 00:23:03,720 --> 00:23:04,920 Schon passiert. 393 00:23:05,520 --> 00:23:06,800 Zeig mal her. 394 00:23:07,920 --> 00:23:10,080 Traust du mir so wenig? 395 00:23:10,600 --> 00:23:13,200 Genauso wenig wie jedem anderen Süchtigen. 396 00:23:16,440 --> 00:23:17,800 Also bitte. 397 00:23:18,440 --> 00:23:20,040 Wo sind meine 100 Euro? 398 00:23:23,440 --> 00:23:26,280 Die sind in dem Fall ja gut investiert. 399 00:23:39,520 --> 00:23:40,880 Grüß euch. 400 00:23:40,960 --> 00:23:43,120 Habt ihr es euch schon gemütlich gemacht? 401 00:23:43,200 --> 00:23:45,960 Ja, der wohlverdiente Feierabend. 402 00:23:46,040 --> 00:23:48,120 Grüß dich. - Servus, grüß dich. 403 00:23:48,200 --> 00:23:51,120 Fehlen bloß noch die Pantoffeln und das Bier. 404 00:23:51,280 --> 00:23:52,920 Das hättest du gern, gell? 405 00:23:53,840 --> 00:23:57,480 Die Auktion müsste doch schon vorbei sein. Hast du schon was gehört? 406 00:23:57,640 --> 00:24:01,240 Ja, das ist sie. Der Anton hat mich auch schon angerufen. 407 00:24:01,800 --> 00:24:04,120 Kann mir schon denken, was er gesagt hat. 408 00:24:04,200 --> 00:24:06,920 Dass ihm dein Bild in jeder Hinsicht gestunken hat. 409 00:24:07,000 --> 00:24:08,320 Aber er hat's angeboten. 410 00:24:10,120 --> 00:24:11,120 Und? 411 00:24:12,520 --> 00:24:17,120 Das Bild hat den zweithöchsten Preis erzielt. 412 00:24:17,200 --> 00:24:19,320 Nein! - Gibt's ja nicht. 413 00:24:19,400 --> 00:24:23,640 Da siehst du mal, was so ein Streit für eine Kreativität auslösen kann. 414 00:24:23,720 --> 00:24:26,120 Dass man aus Mist auch noch Geld machen kann. 415 00:24:26,200 --> 00:24:29,000 Jetzt kannst du wieder mit normalen Farben arbeiten. 416 00:24:29,080 --> 00:24:30,360 Nein, Spaß beiseite. 417 00:24:30,440 --> 00:24:33,800 Ich bin echt froh, dass du das Bild eingereicht hast 418 00:24:33,880 --> 00:24:36,200 und dass du zu mir gestanden hast. 419 00:24:36,280 --> 00:24:38,480 Ja, ich bin aber noch nicht fertig. 420 00:24:38,560 --> 00:24:40,600 Es hat da eine kleine Panne gegeben 421 00:24:40,680 --> 00:24:44,240 und der Anton wird sich bei dir in aller Form entschuldigen. 422 00:24:44,320 --> 00:24:45,520 Was ist passiert? 423 00:24:46,880 --> 00:24:49,160 Ähm, dein erstes Bild ... 424 00:24:49,320 --> 00:24:50,880 Haben sie es kaputt gemacht? 425 00:24:50,960 --> 00:24:54,000 Nein, das haben sie aus Versehen auch versteigert. 426 00:24:54,920 --> 00:24:56,720 Jetzt haltet euch fest. 427 00:24:58,360 --> 00:25:01,400 Es war das Bild mit dem höchsten Preis. 428 00:25:01,480 --> 00:25:02,600 * Alle lachen. * 429 00:25:04,560 --> 00:25:06,120 Jetzt bin ich sprachlos. 430 00:25:06,280 --> 00:25:08,160 Ja, das war der Anton auch. 431 00:25:08,240 --> 00:25:10,680 Er hat mir aber hoch und heilig versprochen, 432 00:25:10,760 --> 00:25:14,080 dass er sich nie mehr ein Urteil über deine Kunst erlaubt. 433 00:25:14,160 --> 00:25:15,400 Siehst du. 434 00:25:17,080 --> 00:25:19,200 Gute Besserung. - Danke, servus. 435 00:25:22,280 --> 00:25:23,440 Hallo, Gregor. 436 00:25:24,480 --> 00:25:26,560 Ist das Fieber von Lenz noch nicht weg? 437 00:25:26,640 --> 00:25:29,840 Ganz im Gegenteil. Ihm geht's wieder super. 438 00:25:30,760 --> 00:25:31,880 Und wofür ist das? 439 00:25:32,600 --> 00:25:37,080 Also das eine ist ein Dankeschön für heute Nacht 440 00:25:37,160 --> 00:25:42,040 und das andere ist eine ganz große Entschuldigung. 441 00:25:42,760 --> 00:25:45,480 Ich hab dir in letzter Zeit oft Unrecht getan, 442 00:25:45,560 --> 00:25:48,480 weil ich bloß das gesehen hab, was ich sehen wollt. 443 00:25:50,760 --> 00:25:51,760 Also ... 444 00:25:52,840 --> 00:25:56,960 Du bist weder arrogant, noch bist du unfähig zu Teamarbeit. 445 00:25:57,040 --> 00:25:59,280 Mein Verhalten tut mir ehrlich leid. 446 00:26:01,120 --> 00:26:03,600 Okay, Entschuldigung angenommen. 447 00:26:05,360 --> 00:26:06,960 Darf ich? - Ja, freilich. 448 00:26:10,720 --> 00:26:11,880 Team Player? 449 00:26:12,360 --> 00:26:17,040 Heißt das dann, du bleibst mein Pate bei der freiwilligen Feuerwehr? 450 00:26:18,720 --> 00:26:20,120 Ohne Wenn und Aber. 451 00:26:33,120 --> 00:26:38,400 Ich find immer noch eine Folge über Spielsucht, wär echt toll. 452 00:26:38,480 --> 00:26:41,080 Haha. - Ich mein nur. 453 00:26:41,160 --> 00:26:45,320 Casanova und Schiller sind grad mal zwei berühmte Beispiele von Spielern. 454 00:26:45,400 --> 00:26:48,120 Da könnte man sicher eine tolle Folge draus machen. 455 00:26:50,520 --> 00:26:52,720 Okay, ich bin ja schon ruhig. 456 00:26:52,800 --> 00:26:54,160 Aber ich bin echt froh, 457 00:26:54,240 --> 00:26:57,600 dass du dieses dämliche Spiel heute Morgen gelöscht hast. 458 00:26:57,680 --> 00:26:58,880 Heute Morgen? 459 00:27:00,320 --> 00:27:01,360 Ja. 460 00:27:02,160 --> 00:27:05,280 Wichtig ist doch, das Spiel ist gelöscht. 461 00:27:05,360 --> 00:27:06,800 Du hast mich angelogen. 462 00:27:07,520 --> 00:27:11,320 Dann handelst du mich auch noch hoch? Ich will sofort mein Geld zurück! 463 00:27:11,400 --> 00:27:12,960 Keine Chance, Schwesterchen. 464 00:27:13,040 --> 00:27:15,280 Ich spiel nicht mehr "Königliche Clans" 465 00:27:15,360 --> 00:27:17,600 und das war das Schmerzensgeld dafür. 466 00:27:17,680 --> 00:27:19,480 Lien, sag du halt auch mal was! 467 00:27:20,800 --> 00:27:23,520 Ich halt mich da lieber raus. 468 00:27:25,920 --> 00:27:29,360 Du hast mich getäuscht, verarscht hast du mich. 469 00:27:29,440 --> 00:27:31,920 Und das lass ich mir nicht bieten. 470 00:27:38,480 --> 00:27:41,960 Was? Sie wollen mir gratulieren zu dem Auktions-Erfolg? 471 00:27:42,040 --> 00:27:45,080 Das freut mich schon narrisch, muss ich zugeben. 472 00:27:45,160 --> 00:27:47,040 Das werd ich heut auch noch feiern 473 00:27:47,120 --> 00:27:49,040 mit dem Schwiegerbub im Brunnerwirt. 474 00:27:49,880 --> 00:27:52,720 Ob wir da hinradeln, wegen der Franzi? 475 00:27:52,800 --> 00:27:53,880 Also ich gerne. 476 00:27:53,960 --> 00:27:57,800 Aber den Hubert, mein ich, muss ich erst ein bissel motivieren. 477 00:27:58,320 --> 00:28:00,400 Damit er mal selber strampelt. 478 00:28:00,480 --> 00:28:02,120 Oder was meinen Sie? 479 00:28:02,920 --> 00:28:04,920 Untertitelung: BR 2024 480 00:28:05,305 --> 00:29:05,648 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-