Polyarnyy

1 00:00:10,483 --> 00:00:13,014  ÏÐÅÄÈØÍÈÒÅ ÑÅÐÈÈ: 2 00:00:13,252 --> 00:00:15,875 Òðÿáâà äà ñêðèåì îáùàêà. À ñìåòêàòà, ñ ïî-ñåðèîçíà ïàðîëà. 3 00:00:18,527 --> 00:00:22,032 Çàáðàâèõ ïàðîëàòà. - Ñåãà, ùå òè ïîìîãíà äà ñè ÿ ñïîìíèø! 4 00:00:23,362 --> 00:00:25,066 Êúäå ñìå, à? -  Ïîëÿðåí. 5 00:00:25,166 --> 00:00:26,189 Îïàëà! 6 00:00:26,253 --> 00:00:28,287 Ìóðìàíñêà îáëàñò, ãð. Ïîëÿðåí; óë. "Àðêòè÷åñêà", ¹... 7 00:00:28,387 --> 00:00:29,419 Óòðå çàìèíàâàòå! 8 00:00:29,519 --> 00:00:31,976 Êàòî ñòèãíåòå äî Åëåíåãîðñê, òàì ùå âè ïîñðåùíàò. 9 00:00:32,076 --> 00:00:34,571 Åòî òîçè ÷åøèò. Ñåðüîãà ßêóòúò. 10 00:00:35,513 --> 00:00:36,795 Íå ðàçáðàõ... 11 00:00:36,995 --> 00:00:39,107 Ìíîãî ñå õàðåñâàòå íà ìàìà. 12 00:00:40,313 --> 00:00:43,557 Ì-äà... íå òðÿáâàøå, ïðåä ÷è÷î Ñåðüîæà. 13 00:00:43,757 --> 00:00:45,506 Ó íàñ, ñ Ïîëèíà, îòíîøåíèÿòà ñà ÷èñòî äåëîâè. 14 00:00:45,706 --> 00:00:48,918 Äà ìèíåì ëè íà "òè"? - Àìè äà... 15 00:00:49,481 --> 00:00:50,677 ...âå÷å ìîæå. 16 00:00:51,196 --> 00:00:53,716 Áèâøè áàíäèòè íÿìà! 17 00:00:55,000 --> 00:01:01,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 18 00:01:37,074 --> 00:01:39,700 ÏÎËßÐÅÍ 19 00:01:39,718 --> 00:01:42,020 ñåðèÿ 10 ÏÎËßÐÅÍ 20 00:01:42,533 --> 00:01:44,920 Å, Ïåðåï÷óê... ïîçäðàâÿâàì òå! 21 00:01:46,405 --> 00:01:49,379 Ñèí... òîâà å òàêîâà ïîñòèæåíèå! 22 00:01:51,469 --> 00:01:54,146 Áëàãîäàðÿ, äð. êàïèòàí, áëàãîäàðÿ. - Ïîçäðàâÿâàì òå! 23 00:01:54,346 --> 00:01:57,531 Çàïîâÿäàéòå, åòî òúùàòà èçïå÷å îò ñâîèòå ôèðìåíè êóðàáèéêè... 24 00:01:57,825 --> 00:01:58,926 ...ñ îðåõè. 25 00:01:59,281 --> 00:02:01,880 Î íå, ñ îðåõè íå áèâà äà ÿì - èìàì æåñòîêà àëåðãèÿ. 26 00:02:02,031 --> 00:02:06,441 Òîãàâà ñè âçåìåòå áîíáîíè. - Âèæ áîíáîíè ìîæå. Áëàãîäàðÿ. 27 00:02:10,487 --> 00:02:13,981 Åâãåíè÷, à îñâåí êóðàáèéêèòå, ñúâñåì íèùî ëè íÿìà? 28 00:02:14,335 --> 00:02:15,646 È òàêà... 29 00:02:15,871 --> 00:02:20,341 Íå ðàçáðàõ, êàêâî ñòàâà òóê? - Ñåðãåé Ìèõàéëîâè÷, ðîäè ìè ñå ñèí. 30 00:02:22,981 --> 00:02:24,927 Îñòàâè... ïèåíåòî íà ÷àé! 31 00:02:25,376 --> 00:02:28,349 Äíåñ, äâàìà îïåðàòèâíèöè, ïðèñòèãàò îò Ìîñêâà, â Åëåíåãîðñê. 32 00:02:28,463 --> 00:02:31,044 Àêî íèêîé íå ãè ïîñðåùíå íà ãàðàòà, âñè÷êèòå íèå òóê, ùå "ðàæäàìå". 33 00:02:31,144 --> 00:02:32,237 Êîé ùå îòèäå? 34 00:02:32,337 --> 00:02:35,400 Ñåðãåé Ìèõàéëîâè÷, õàéäå äà èçïðàòèì Íóæäèí... 35 00:02:35,980 --> 00:02:39,344 ...à íèå, "ïî ïåòäåñåò"? 36 00:02:40,192 --> 00:02:42,573 Áðàâî!.. Ñåãà, åäíà ìèíóòà. 37 00:02:44,540 --> 00:02:47,088 Ùå ãè ïîñðåùíåø íà ãàðàòà. Âëàêúò èì å â 15:15. 38 00:02:47,320 --> 00:02:51,507 Ðàçáðàõ, íî ñ êàêâî äà ïúòóâàì - "ÓÀÇ"- úò å ñ ïàòðóëà. 39 00:02:54,133 --> 00:02:58,698 Åòî. Ðàçïèñàíèåòî íà åëåêòðè÷åñêèòå ìîòðèñè. Ïîáúðçàé, è ùå óñïååø çà 12:30. 40 00:02:59,133 --> 00:03:03,810 È îùå íåùî; îáëå÷è ñå öèâèëåí. Òå ñà íà çàäàíèå; íå áèâà äà ïðèâëè÷àò âíèìàíèå. 41 00:03:04,683 --> 00:03:06,600 Âúðâè Íóæäèí, âúðâè. 42 00:03:11,994 --> 00:03:15,504 Êàêâî, ïàê ëè ñå "îòêëîíè"? - Êàêâî? 43 00:03:17,070 --> 00:03:18,959 Ïàê ëè áåøå ïðè òàçè? 44 00:03:19,400 --> 00:03:22,628 Çàùî ñå ìúêíåø ïî êóðâè? Ñ êàêâî íå òè õàðåñâà Ïîëèíêà? 45 00:03:22,728 --> 00:03:24,229 Ìàìêà ìó... 46 00:03:24,551 --> 00:03:26,850 Àç íå é õàðåñâàì íà íåÿ... - Êàêâî?! 47 00:03:27,050 --> 00:03:30,055 Ñ êàêâî íå é õàðåñâàø? - Êàçâà, ÷å ñúì áàíäèò. 48 00:03:33,905 --> 00:03:36,307 À òè êàêúâ ñè? Òà òè ñè ñè áàíäèò... 49 00:03:36,481 --> 00:03:38,750 ...ãàñèø ëàìïàòà â êëîçåòà, ñàìî â ïðàçíèöèòå. 50 00:03:38,850 --> 00:03:41,695 Ñòèãà ñå çàíàñÿ áå, äÿäî! - À òè, çàùî ñè ñå ïëüîñíàë? 51 00:03:42,169 --> 00:03:45,144 Äà íå ìèñëèø, ÷å ñàìà ùå äîòè÷à? - Äÿäî, òè íå ñè ãëóïàê... 52 00:03:45,579 --> 00:03:47,975 È êàêâî ùå é êàæà? - Íå çíàì, êàêâî ùå é êàæåø. 53 00:03:48,229 --> 00:03:50,646 Ìîòîâèëêàòà ñè äà íàâðåø, íå å ñëîæíà ðàáîòà... 54 00:03:51,033 --> 00:03:54,229 ...à âèæ, äà âíèêíåø â ÷îâåêà, òîâà, íå âñåêè ãî ìîæå. 55 00:03:55,930 --> 00:03:57,233 Àõà. 56 00:03:57,500 --> 00:04:02,094 Ïîìèñëè ñè ñàìî. Íàëè íå å êðèåë îò òåá, ÷å å æåíåí, ñ ïåò äåöà? 57 00:04:02,586 --> 00:04:05,934 Åòî òîâà, àç ïðèåìàì çà êàòàñòðîôà. À òè, íÿìà çà êàêâî äà ñå ïðèòåñíÿâàø. 58 00:04:06,034 --> 00:04:07,753 Íÿìà çà êàêâî äà ñå ïðèòåñíÿâàì ëè? - Àõà. 59 00:04:07,792 --> 00:04:09,151 Òîé å áàíäèò! - È êàêâî? 60 00:04:09,351 --> 00:04:13,276 Èçîáùî íå ñå çíàå, êàêâà å òàçè ïàðîëà. - Êàêâî òè ïóêà, êàêâà å òàçè ïàðîëà? 61 00:04:13,542 --> 00:04:16,437 Çà ïúðâè ïúò â æèâîòà, â íàøàòà òóíäðà, ïîïàäíà íîðìàëåí ìúæ - 62 00:04:16,537 --> 00:04:18,625 íå, òè ñå äúðïàø è ñå ïðàâèø íà èíòåðåñíà. 63 00:04:18,725 --> 00:04:21,321 Àêî ëè íå çà ñåáå ñè, ïîìèñëè çà Êîñòÿ! - À àç, çà íåãî è ìèñëÿ! 64 00:04:21,421 --> 00:04:23,865 Ðàçáèðà ñå... - Èñêàì, äà ñòàíå íîðìàëåí ÷îâåê. 65 00:04:24,369 --> 00:04:26,991 È âñè÷êî ïðàâèø â èìåòî íà òîâà? 66 00:04:28,465 --> 00:04:30,585 Ïðèâåò, Ëþáà. - Ïðèâåò, Âèòþøà. 67 00:04:30,785 --> 00:04:33,928 Ìîëÿ òå, èçâèêàé Ïîëèíà. - Ïîëÿ, Âèòÿ å äîøúë ïðè òåá. 68 00:04:38,572 --> 00:04:41,674 Ïîëèíà, òè ñúâñåì ëè ñè îòêà÷èëà? 69 00:04:42,778 --> 00:04:44,723 Îõ, ìàìêà ìó, à?.. 70 00:04:46,973 --> 00:04:48,944 Äà? - Çàåò ëè ñè? 71 00:04:49,044 --> 00:04:52,469 Âå÷å íå. - Îòëè÷íî; ðàçáèðàø ëè îò åëåêòðè÷åñòâî? 72 00:04:52,569 --> 00:04:56,018 Àìè òàêà, çàùî? - Äúëãî å çà îáÿñíÿâàíå; õàéäå, èäâàé! 73 00:04:56,733 --> 00:05:00,111 Ïðåäñòàâÿø ëè ñè - íå ïðàâè êîíòàêò! - Ïî÷àêàé, ñòîé... 74 00:05:00,211 --> 00:05:04,245 Äàé äà âèäÿ - ëîøî ñè ïðèòèñíàë êëåìèòå. Èìàø ëè êëåùè? 75 00:05:10,517 --> 00:05:13,533 Àëî? - Àëî, Ìèøà... Ñëóøàé, àç èñêàõ... 76 00:05:13,633 --> 00:05:16,848 ß, âúðâè ïî äÿâîëèòå! - Êàêâî?! 77 00:05:17,048 --> 00:05:21,620 Êàêâîòî ÷ó! Âñè÷êî çíàì! Êðàé, íà òâîÿ òúïêà÷! 78 00:05:25,639 --> 00:05:27,581 Åòî... Íà, ïðîáâàé. 79 00:05:28,254 --> 00:05:29,745 ß, ïóñíè... 80 00:05:31,639 --> 00:05:36,740 Êàêâî ñè íàìèñëèë áå, Ïèíî÷åò? - Ñþðïðèç, çà òúïêà÷à íà Àíæåëà. 81 00:05:37,636 --> 00:05:40,157 Ùå ïðàâèì "ÿéöà íà î÷è"! 82 00:05:42,607 --> 00:05:44,175 Çà òúïêà÷à ëè êàçâàø? 83 00:05:44,243 --> 00:05:48,144 Äà, ñ î÷èòå ñè âèäÿõ, ïðåç ïðîçîðåöà, êàê ñå íàòèñêàõà, èçâðàùåíöè! 84 00:05:48,417 --> 00:05:50,809 Ìîæå äà ñè ãëåäàë äðóã ïðîçîðåö; äà íå áè äà ñè ñáúðêàë? 85 00:05:51,009 --> 00:05:53,787 Àç, ùå ìó ñáúðêàì ðúöåòå ñ êðàêàòà, êîãàòî ìè ïàäíå. 86 00:05:55,710 --> 00:05:58,077 ß!.. Ðàáîòè! 87 00:06:02,107 --> 00:06:06,369 Ìîëÿ, êóïóâàéòå ñëàäîëåä - ðàçëè÷íè âêóñîâå, à ñúùî è ïëîäîâ ëåä, ìîëÿ. 88 00:06:06,703 --> 00:06:08,266 Àêî îáè÷àòå, åäèí. 89 00:06:10,164 --> 00:06:11,868 Èçáåðåòå ñè. 90 00:06:13,242 --> 00:06:15,343 Åòî òîçè. - Çàïîâÿäàéòå. 91 00:06:15,590 --> 00:06:17,989 È çà ìåí, ñúùèÿ. 92 00:06:18,774 --> 00:06:20,165 Çàïîâÿäàéòå. 93 00:06:21,190 --> 00:06:23,162 Çà äâàòà. - Áëàãîäàðÿ. 94 00:06:23,489 --> 00:06:27,909 Ïðèÿòåí ïúò! Ñëàäîëåä, ñëàäîëåä, à ñúùî è ïëîäîâ ëåä; ñëàäîëåä... 95 00:06:28,109 --> 00:06:30,114 Èçáåðåòå ñè ñëàäîëåä. 96 00:06:34,306 --> 00:06:35,740 Âêóñåí å... - Àõà. 97 00:06:37,881 --> 00:06:40,861 "Äîëñå íîñå" - "Äîë÷å íî÷å". Èòàëèàíñêè. 98 00:06:41,331 --> 00:06:43,414  ïðåâîä "ñëàäúê îðåõ". 99 00:06:45,193 --> 00:06:47,748 Êàêúâ îðåõ? - Ñëàäúê. 100 00:06:50,526 --> 00:06:53,901 Îòîêúò å ìíîãî ñèëåí; êàê ñå ñëó÷è? - Îðåõè... 101 00:06:54,446 --> 00:06:58,183 Òðÿáâà äà èäåòå â áîëíèöàòà. - Íå ìîæà, íà ñëóæáà ñúì. 102 00:06:58,677 --> 00:07:01,479 ßñíî...  òàêúâ ñëó÷àé... 103 00:07:02,664 --> 00:07:08,891 Åòî. Îòîêà íÿìà äà ñíåìå, íî ïîíå, íÿìà äà ñå çàäóøèòå. 104 00:07:10,303 --> 00:07:11,753 Áëàãîäàðÿ. 105 00:07:16,227 --> 00:07:18,016 Çàùî ñè òàêúâ êèñåë? 106 00:07:18,216 --> 00:07:20,491 <i>"Ñåâåðúò å êðàÿò íà ðîäíàòà çåìÿ, òóê àêîñòèðàò êîðàáèòå."</i> 107 00:07:21,236 --> 00:07:24,463 È íà þã àêîñòèðàò... Íå ìîæåøå ëè òàì äà èäåì? 108 00:07:24,903 --> 00:07:30,016 Íå âäèãàé ïàðà; Àðòóð êàçà, ÷å òðÿáâà äà íè ïîñðåùíå òîçè åêçåìïëÿð. 109 00:07:31,785 --> 00:07:33,848 Àìà ÷å ìóòðà! 110 00:07:38,447 --> 00:07:40,342 Åòî! Ñòðóâà ìè ñå, ÷å å òîé. 111 00:07:44,473 --> 00:07:46,104 Äà âúðâèì! 112 00:07:53,619 --> 00:07:55,225 Òè ëè ñè Ñåðüîãà? 113 00:07:55,325 --> 00:07:57,806 Àç ñúì. À âèå, îò Ìîñêâà ëè ñòå? - Îò Ìîñêâà, îò Ìîñêâà... 114 00:07:57,906 --> 00:07:58,941 Äà âúðâèì. - Êúäå? 115 00:08:00,644 --> 00:08:04,096 Äà ñè êóïèì áèëåòè çà ìîòðèñàòà. 116 00:08:05,559 --> 00:08:11,088 Äà, íà òîâà áðàòñòâî, ðàáîòèòå ñà çëå. - Êîëõîçíèöè, êàêâî äà èì âçåìåø? 117 00:08:15,892 --> 00:08:18,746 Îáåùàõà, äà íè ïîñðåùíàò. Îò Ïîëÿðåí. 118 00:08:28,735 --> 00:08:32,450 À âèå, òàêà ëè ïîñðåùàòå ãîñòèòå, áðàòî - íà ìîòðèñà? 119 00:08:32,886 --> 00:08:36,613 Êîëàòà å çàåòà, çà ñúæàëåíèå. - Íå æèâååòå áîãàòî, òàêà ëè? 120 00:08:37,030 --> 00:08:39,685 Êúäå òè - âñåêè ìåñåö, âçåìàìå íàçàåì, åäèí îò äðóã. 121 00:08:39,885 --> 00:08:43,095 À êîëêî ñå ïàäàò íà áðàò? - Îêîëî 12 õèëÿäè. 122 00:08:43,495 --> 00:08:45,741 Çåëåíè ëè? - Èçâèíåòå? 123 00:08:46,144 --> 00:08:50,013 Äîëàðè ëè? - Øåãóâàòå ëè ñå? Êàêâè òè äîëàðè? 124 00:08:50,605 --> 00:08:53,154 Ðóáëè, ðàçáèðà ñå? - À ìîì÷åòàòà íå íàïóñêàò ëè? 125 00:08:53,651 --> 00:08:57,284 Àìè, ñëó÷âà ñå. Íÿêîè íå èçäúðæàò. Íî ïî ïðèíöèï, âñè÷êè ðàçáèðàò. 126 00:08:57,964 --> 00:09:00,761 Êîé, àêî íå íèå? - Óâàæåíèå... 127 00:09:01,475 --> 00:09:04,186 Ïðè íàñ, â Ìîñêâà, âå÷å íÿìà òàêèâà ðîìàíòèöè. 128 00:09:05,299 --> 00:09:07,700 Ñàìî ìàíãèçèòå ðåøàâàò. - À êàêâî âè å çàäàíèåòî? 129 00:09:08,424 --> 00:09:13,310 Äà íàëååì ìàëêî àêúë íà åäèí ÷åøèò - äà çàïîìíè, ÷å íå å äîáðå äà âçèìà ÷óæäî. 130 00:09:15,942 --> 00:09:18,048 Ïîçíàâàø ëè ãî? 131 00:09:18,248 --> 00:09:20,896 Òà òîâà å Âèêòîð! Òðÿáâà äà ïðåäóïðåäÿ Ïîëèíà. 132 00:09:21,096 --> 00:09:23,318 Êàêâî? Êàêâà Ïîëèíà? - Ìîÿòà ïðèÿòåëêà. 133 00:09:23,983 --> 00:09:27,287 Å, êàê ìîÿ - êîãàòî ñå ïîÿâè òîçè Âèêòîð, âñè÷êî òðúãíà íàîïàêè. 134 00:09:27,387 --> 00:09:29,083 À àç âå÷å è ïðàâèõ ïðåäëîæåíèå... 135 00:09:29,183 --> 00:09:31,378 Ïî÷àêàé, ñ òâîÿòà Ïîëèíà, çíàåø ëè êúäå äà òúðñèì Âèòÿ? 136 00:09:31,449 --> 00:09:32,953 Ðàçáèðà ñå. 137 00:09:33,145 --> 00:09:35,726 Óëèöà "Àðêòè÷åñêà", ¹5. 138 00:09:36,489 --> 00:09:37,966 Àïàðòàìåíò, ñòðóâà ìè ñå... 139 00:09:46,833 --> 00:09:49,749 Òè ãëóïàê ëè ñè? - Òà òîé å ÷åíãå! 140 00:09:49,799 --> 00:09:53,290 Âèäÿõ, ÷å å ÷åíãå. Íå ìîæà ëè äà èç÷àêàø, äà êàæå àïàðòàìåíòà? 141 00:09:55,148 --> 00:09:56,914 Àç... ðåôëåêòîðíî. 142 00:09:57,935 --> 00:10:01,550 Ðåôëåêòîðíî! Ñåãà, è àïàðòàìåíòà ùå òúðñèø ðåôëåêòîðíî! 143 00:10:01,750 --> 00:10:04,273 Ùå çàïî÷íåø îò ãîðíèÿ åòàæ, è ùå ïðîâåðèø âñè÷êî! 144 00:10:05,530 --> 00:10:09,541 À òè? - À àç, ùå ñå çàïîçíàÿ ñ òàçè Ïîëèíà. 145 00:10:12,358 --> 00:10:15,262 Çäðàâåéòå. Îò ïîùàòà Âè áåçïîêîèì. 146 00:10:15,720 --> 00:10:18,352 Ïðè íàñ äîéäå ïðàòêà, à àäðåñúò ñå å èçòðèë... 147 00:10:23,854 --> 00:10:27,606 Çäðàâåéòå. Ïîçíàâàòå ëè ãî? - Íå ãî ïîçíàâàì, è íå èñêàì äà ãî çíàì! 148 00:10:27,710 --> 00:10:29,127 Âñè÷êèòå ñòå ìîøåíèöè! 149 00:10:45,691 --> 00:10:49,602 À... åòî êàêúâ ñè áèë òè, ñåâåðåí åëåí! - Êîé å åëåí? 150 00:10:49,668 --> 00:10:53,827 Òè!.. Ïîíå, ñ öâåòÿ, äà áåøå äîøúë? - Êàêâî? Ñ êàêâè öâåòÿ, áå? 151 00:11:18,967 --> 00:11:21,089 Êàêâî ñòàâà? Êàêúâ å òîçè ñêàíäàë? 152 00:11:21,777 --> 00:11:25,400 Íå çíàì. Íåùî ìó ñå å ïðèâèäÿëî. - Ïðèâèäÿëî ìó ñå áèëî... 153 00:11:26,921 --> 00:11:29,443 Ñèãóðíà ëè ñè, ÷å â÷åðà íèùî íå å èìàëî? - Ñèãóðíà ñúì. 154 00:11:29,643 --> 00:11:32,734 Ñàìî, äåòî òè ìè êàçà, ÷å òðÿáâà äà ñå îìúæà çà Áîëòÿåâ. 155 00:11:32,934 --> 00:11:35,936 Òîâà å... Ëåêà íîù, ìîì÷åíöà è ìîìè÷åíöà! 156 00:11:36,637 --> 00:11:39,407 Òîãàâà, êîãî å âèäÿë íà ïðîçîðåöà? - Íå çíàì. 157 00:11:41,489 --> 00:11:44,737 Íå áè ëè ìîãëà äà ñå ïîðàçõîäèø, íÿêúäå, ÷àñ - äâà? 158 00:11:45,258 --> 00:11:47,829 Ìàìêà ìó! Òåðåíòèåâà! 159 00:11:48,029 --> 00:11:51,698 Êàêâà Òåðåíòèåâà? - Íå å âàæíî, âñè÷êî å íàðåä. 160 00:11:51,798 --> 00:11:55,115 Íå ñå ïðèòåñíÿâàé, èìàìå àëèáè. 161 00:12:06,049 --> 00:12:07,585 Ñëóøàì òå. 162 00:12:11,673 --> 00:12:14,009 Ðàçáðàõ... Ñåãà ùå äîéäà. 163 00:12:17,424 --> 00:12:19,718 Íåùî, ìíîãî áúðçî ñå ñúãëàñè. 164 00:12:20,485 --> 00:12:23,262 Îòäàâíà ëè èìàòå äæèäæè-áèäæè? Ìåæäó íàñ, íÿìà íèùî. 165 00:12:23,907 --> 00:12:27,022 Ñàìî ðàáîòíè îòíîøåíèÿ. - Êàêâè ñà òåçè ðàáîòíè îòíîøåíèÿ? 166 00:12:27,862 --> 00:12:30,567 Ïîìàãàõ ìó, êàòî ïñèõîëîã. 167 00:12:31,177 --> 00:12:33,560 Íå ðàçáèðàì; çà êàêúâ äÿâîë, ìó òðÿáâà ïñèõîëîã? 168 00:12:33,760 --> 00:12:37,394 Òîé èñêàøå äà ñè ñïîìíè íÿêàêâà ïàðîëà. 169 00:12:44,841 --> 00:12:46,492 È-è-è... ðàç; 170 00:12:48,137 --> 00:12:49,889 È-è-è... äâà! 171 00:12:55,681 --> 00:12:58,881 Êàêâî ìè ïîêàçâàø òàì? Áîëåçíåíî ëè å òàì? 172 00:12:59,749 --> 00:13:03,801 Òîâà, îùå íå å áîëåçíåíî! "Ïîäñòðèãâàíåòî", åäâà çàïî÷íà. 173 00:13:10,939 --> 00:13:12,880 Êàêâî ñå âúðòèø òàì? 174 00:13:13,289 --> 00:13:14,369 Êàêâî? 175 00:13:25,649 --> 00:13:27,970 À òîâà âå÷å... å èíòåðåñíî! 176 00:13:30,399 --> 00:13:32,715 Å... ðàçêàçâàé! 177 00:13:35,758 --> 00:13:38,598 À òîé êàêâî, íàèñòèíà ëè íèùî íå ïîìíè? - Íå çíàì. 178 00:13:40,106 --> 00:13:42,656 Íà ìåí, íå ñà ìè èíòåðåñíè âàøèòå áàíäèòñêè ðàáîòè. 179 00:13:43,087 --> 00:13:47,912 Êðàñàâèöå, òîâà å âàæíî. Òè ñåãà, ìîæåø äà ñïàñèø çàíèêà íà Âèòÿ, ñúâñåì ðåàëíî. 180 00:13:48,057 --> 00:13:51,272 Êàæè ÷åñòíî; ïîìíè, èëè íå? - Íå ïîìíè. 181 00:13:51,812 --> 00:13:54,008 Âñè÷êî îïèòàõìå. 182 00:13:55,020 --> 00:14:00,130 Åòî êàêâî áèëî. Èçëèçà, ÷å ñåãà èäâà ñàìî çàðàäè òåá? 183 00:14:00,295 --> 00:14:03,674 Âèæ òè êàêâè ðàáîòè... Çíà÷è ñèëíî ñè ãî âïå÷àòëèëà. 184 00:14:06,996 --> 00:14:09,498 Ãîâîðèì çà âúëêà, à òîé â êîøàðàòà! 185 00:14:15,040 --> 00:14:20,020 Ïðàâè, êàêâîòî èñêàø; íåÿ, íå çàêà÷àé. - Äà, Âèòüîê - ìàé íàèñòèíà ñè çàêúñàë. 186 00:14:23,996 --> 00:14:25,229 Íå å çëå. 187 00:14:25,329 --> 00:14:26,491 Áîëò! 188 00:14:28,058 --> 00:14:30,972 Çà êóðîðòà, èìàø ëè ìåñòà? Ïîÿâè ñå ïúòíèê. 189 00:14:31,835 --> 00:14:36,525 À òè, íèùî ëè íå èñêàø äà ìè ðàçêàæåø? Çà "îáùàêà"?.. 190 00:14:41,941 --> 00:14:46,689 Òàêèâà ìè òè ðàáîòè, Áîëò. - Àáå, âúîáùå - çâó÷è ãëàäêî... 191 00:14:47,052 --> 00:14:50,302 Åäâà ëè ùåøå äà ñè çàìðàçÿâàø òóê çàäíèêà, àêî çíàåøå ïàðîëàòà. 192 00:14:50,643 --> 00:14:52,548 Îáÿñíè ãî, íà òåçè êðàòóíè! 193 00:14:53,187 --> 00:14:56,358 Ïîòðàé áå, Ëüîõà! Ñàìèÿò àç ñúì èçíåðâåí. 194 00:14:57,501 --> 00:15:01,628 È êàêâî ùå ïðàâèì ñ òÿõ? - Òðÿáâà äà ãè ñêðèåì. 195 00:15:01,828 --> 00:15:04,226 Íî òàêà, ÷å äà íå ìîãàò äà ñå èçìúêíàò. 196 00:15:04,901 --> 00:15:08,860 Èçîáùî, èìà åäíî ìÿñòî. Èñòèíñêà "÷åðíà äóïêà". 197 00:15:09,113 --> 00:15:14,645 Áèâøà ìåòåîðîëîãè÷íà ñòàíöèÿ. Òàì â ðàäèóñ 30 êì. èìà ñàìî áåëè ìå÷êè. 198 00:15:33,277 --> 00:15:36,561 Äà... Íàèñòèíà, "çàäíèê". 199 00:15:46,545 --> 00:15:48,396 Òîâà áåøå âñè÷êî. 200 00:15:51,593 --> 00:15:55,034 Ñàìè ùå ñè îñâîáîäèòå ðúöåòå. 201 00:15:57,187 --> 00:15:59,760 Ùå âè âçåìà, êîãàòî ñè ñïîìíÿ ïàðîëàòà. 202 00:16:01,139 --> 00:16:02,683 Êúñìåò! 203 00:16:05,604 --> 00:16:08,691 Å... çà íàñëåäíèêà! 204 00:16:11,485 --> 00:16:14,488 Ñàëþò íà êîëåãèòå! Íàëè òè êàçàõ, ÷å ïîðêàò! 205 00:16:15,126 --> 00:16:17,742 Ùÿõòå ëè äà ñå èçãúðáèòå, àêî íè ïîñðåùíåòå? 206 00:16:17,842 --> 00:16:20,176 Ê'âî? - Íèùî, ìîñêîâñêà ïîëèöèÿ! 207 00:16:22,095 --> 00:16:23,326 Çàìèíà, íàø ÷îâåê. 208 00:16:23,341 --> 00:16:26,284 Íåéñå, íå ñå âïðÿãàéòå - òîçè êîãîòî òúðñèì, ñàì ñå íàìåðè. 209 00:16:26,384 --> 00:16:28,242 Ïðåäñòàâåòå ñè, íèå ïúòóâàõìå ñëåä íåãî. 210 00:16:28,442 --> 00:16:31,539 ×óäåõìå ñå êîëêî ùå ãî òúðñèì, ïî âàøàòà òóíäðà, à òîé ñàì ñå îáÿâè. 211 00:16:31,639 --> 00:16:34,651 Èäâà è ïèòà; "Âèå îò Ìîñêâà ëè ñòå?", à íèå; "Àìè, äà." 212 00:16:35,288 --> 00:16:39,177 Ñàì íè êà÷è â êîëàòà, è ñàì ñå çàêàðà â çàòâîðà, íàëè òàêà, ßêóò? 213 00:16:39,377 --> 00:16:41,162 Çàïàëåòå ñè ñâåùè, áîêëóöè! 214 00:16:42,446 --> 00:16:43,943 Íàãðóáÿâà... 215 00:16:44,043 --> 00:16:47,709 Íåéñå, äàâàéòå, êàêâîòî èìàòå òàì ñðåùó íåãî? 216 00:16:48,836 --> 00:16:51,327 Ìîì÷åòà, à ìîæå áè - ïî 50 ãðàìà? Ñèí ìè ñå ðîäè. 217 00:16:57,548 --> 00:17:00,628 Òîâà, íàøàòà ìîòðèñà ëè å? - Ìîìåíò, ïî÷àêàé... 218 00:17:02,545 --> 00:17:04,338 Äà, âàøàòà å. 219 00:17:04,914 --> 00:17:07,466 Å, áúðçàéòå, ÷å ùå çàêúñíååòå. - Çà ñåãà, ìîì÷åòà! 220 00:17:09,201 --> 00:17:11,425 Õàéäå... - Êúñìåò! 221 00:17:27,304 --> 00:17:31,231 Êàêâî òîëêîâà - íîðìàëíè ìîì÷åòà! Ìîæå áè, èçëèøíî îäóìâàìå ìîñêîâ÷àíèòå? 222 00:17:31,431 --> 00:17:33,839 Íå âñè÷êè òàì ñà áþòè áëîãúðè. 223 00:17:34,524 --> 00:17:38,524 Åòî, õàéäå äà ïèåì, çà íîðìàëíèòå ìîì÷åòà! 224 00:17:47,682 --> 00:17:49,839 Òîâà, ßêóòúò ëè å? 225 00:17:55,516 --> 00:17:58,965 Ìàé ÷å å èçáÿãàë. - Îò íàñ, íå ìîæå äà èçáÿãà. 226 00:18:16,512 --> 00:18:18,962 Ðàáîòè ïîëèöèÿòà íà ãð. Ïîëÿðåí! 227 00:18:22,271 --> 00:18:25,122 Êàêâî, Äæåê? Íå ïóñêàø ÷óæäè, íàëè? 228 00:18:30,195 --> 00:18:34,289 Òè çà êàêâî ñå âúðòèø òóê? - Çà íèùî! Åòî, Áîëòÿåâ, ñëóøàé! 229 00:18:34,798 --> 00:18:38,471 Õàéäå, ãîâîðè! - Íèå, ñ Âàñÿ, áÿõìå ó Àíæåëà... 230 00:18:39,245 --> 00:18:42,513 À Âàñÿ, Âè óäàðè ñëó÷àéíî; èçâèíåòå. - È ê'âî?.. 231 00:18:43,525 --> 00:18:47,005  êàêúâ ñìèñúë "Ê'âî?" ×îâåêúò è êàçâà íà ðóñêè, ÷å å áèëà òÿ! 232 00:18:47,205 --> 00:18:49,313 Ñ Âàñÿ... - Ñ Âàñÿ! 233 00:18:49,513 --> 00:18:53,569 Àêî ùå äà å ñ Ïåòÿ! Íå âè âÿðâàì, íà âàñ, æåíèòå - âèíàãè ìîæåòå äà ñå äîãîâîðèòå! 234 00:18:53,769 --> 00:18:58,070 Ñëóøàé, Áîëòÿåâ, òè... - Ìèõàë Ñàíè÷, òÿ êàçâà èñòèíàòà. 235 00:18:58,750 --> 00:18:59,972 Çäðàñòè... 236 00:19:01,156 --> 00:19:03,891 Òè ê'âî áå? Ñâåù ëè ñè èì äúðæàë? 237 00:19:06,713 --> 00:19:10,241 Àìè àç òàì... ñå ðàçõîæäàõ... èçîáùî. 238 00:19:12,541 --> 00:19:14,647 Êîëÿ... ïîáúðêà ëè ñå? 239 00:19:15,721 --> 00:19:17,759 Àêî Ìèõàë Ñàíè÷ ðàçáåðå... - Òèõî! 240 00:19:17,860 --> 00:19:21,206 Òà âèäÿõ, ÷å íà ïðîçîðåöà íà Àíæåëà Èãîðåâíà èìà íÿêàêúâ êúäðàâ... 241 00:19:21,406 --> 00:19:22,525 ...ìúæ. 242 00:19:23,365 --> 00:19:26,311 Àç èç÷åçâàì! - Ïî÷èíè ñè ìàëêî! 243 00:19:29,061 --> 00:19:31,566 Òàêà äå... À ñëåä òîâà ñå îêàçà, ÷å å áèëà òÿ. 244 00:19:32,142 --> 00:19:33,826 Äåòî íà ïðîçîðåöà... 245 00:19:34,026 --> 00:19:36,818 Ùå ìå "õâúðëèø" ëè, äî óë."×åëþñêèíöè", 12? 246 00:19:37,558 --> 00:19:38,820 Êîêîð÷î! 247 00:19:39,298 --> 00:19:41,025 È êàêâî, õâúðëè ëè ÿ? 248 00:19:42,675 --> 00:19:44,634 Äàæå, íÿêîëêî ïúòè... - ß âèæ òè! 249 00:19:45,998 --> 00:19:48,926 Íàøå ùàñòèå å, ÷å òè, Òåðåíòèåâà, ñè ïðîñòèòóòêà! 250 00:19:49,690 --> 00:19:52,274 Ñàìàòà òè, ñè òàêàâà! - Õàéäå, èç÷åçâàé! 251 00:19:55,872 --> 00:20:01,046 Ïðîñòè ìè, äæóêåñòà ìîÿ ðèáêå... Äîáðå äå, èçíåðâèõ ñå, ðàçêàéâàì ñå. 252 00:20:01,246 --> 00:20:04,402 Ùå òè êóïÿ øóáè÷êà; íàé-õóáàâàòà, íàé-ñêúïàòà, íàé-íàé-íàé. 253 00:20:06,721 --> 00:20:09,677 Áîëòÿåâ, ïðîùàâàì òè çà ïîñëåäåí ïúò, ðàçáðà ëè? 254 00:20:09,777 --> 00:20:10,908 Ðàçáðàõ. 255 00:20:11,040 --> 00:20:15,020 Ìóòîí! - Ñúãëàñåí; ìóòîí... íî êàêúâòî èìà. 256 00:20:26,530 --> 00:20:29,769 ÐÏÓ íà ãð. Ïîëÿðåí. Íà òåëåôîíà ë-ò Ïåðåï÷óê. Ñëóøàì. 257 00:20:34,773 --> 00:20:35,820 Äà... 258 00:20:41,559 --> 00:20:43,197 Ùå ñå ñòàðàåì! 259 00:20:48,415 --> 00:20:51,697 Ìîñêîâ÷àíèòå ñå îáàäèõà. Áëàãîäàðèõà çà ßêóòà. 260 00:20:51,897 --> 00:20:55,050 Êàçâàò, êàòî äîéäàò â íàøèÿ êðàé, ÷åðïíÿòà å îò òÿõ. 261 00:20:55,854 --> 00:20:57,305 Äîáðå. 262 00:20:58,679 --> 00:21:03,032 Òîãàâà, êîé ñåäè ïðè íàñ, â ìàéìóíàðíèêà? 263 00:21:07,943 --> 00:21:10,650 Äð. êàïèòàí, êàê ñòàíà òàêà? 264 00:21:11,211 --> 00:21:15,422 Íàëè âè êàçâàì - èìàì àëåðãèÿ; ÷àê öåëèÿ ìå âòðèñà. 265 00:21:21,205 --> 00:21:24,246 Õàéäå... Òðÿáâà-òðÿáâà... Òðÿáâà! 266 00:21:41,381 --> 00:21:42,897 Êàêâî? 267 00:21:43,459 --> 00:21:45,581 Òå ñà ñ îðåõè... 268 00:21:47,553 --> 00:21:49,938 Îõ, ìàìêà ìó! 269 00:22:04,252 --> 00:22:06,992 Âñè÷êî ëè å íàðåä? - Îòíîñèòåëíî. 270 00:22:09,135 --> 00:22:11,294 Íèùî ëè íå èñêàø, äà ìè îáÿñíèø? 271 00:22:11,984 --> 00:22:14,662 Íå èñêàì, íî ÿâíî, ùå ñå íàëîæè. 272 00:22:16,191 --> 00:22:18,923 Òîåñò, òè ñè áàíäèò, 273 00:22:19,485 --> 00:22:21,893 êîãîòî òúðñÿò äðóãè áàíäèòè, 274 00:22:22,748 --> 00:22:26,532 çàùîòî ñè çàáðàâèë ïàðîëàòà îò ñìåòêàòà, â êîÿòî ñà áàíäèòñêèòå ïàðè? 275 00:22:27,181 --> 00:22:30,552 Íå ñúì áàíäèò. Âñè÷êî îñòàíàëî, å âÿðíî. 276 00:22:32,108 --> 00:22:33,566 È êàêâî äà ïðàâèì ñåãà? 277 00:22:34,043 --> 00:22:37,615 Òðÿáâà äà ñè ñïîìíÿ ïàðîëàòà, îò ñìåòêàòà... íÿêàê ñè. 278 00:22:42,340 --> 00:22:46,533 Àìè... íèå èìàõìå ïðîãðåñ, â åäèíèÿ âàðèàíò... 279 00:22:51,017 --> 00:22:52,361 Òîåñò... 280 00:22:52,664 --> 00:22:55,604 Òîåñò... àç... 281 00:22:58,491 --> 00:23:00,963 êàòî ïñèõîëîã... 282 00:23:03,203 --> 00:23:07,647 íàñòîÿâàì, äà ïðîäúëæèì ëå÷åíèåòî. 283 00:23:12,334 --> 00:23:18,127 Ïðåâîä è ñóáòèòðè: Vake:) 01.2020 284 00:23:19,305 --> 00:24:19,417 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm