"Candice Renoir" C'est dans le malheur qu'on reconnait ses amis

ID	13178734
Movie Name	"Candice Renoir" C'est dans le malheur qu'on reconnait ses amis
Release Name	Candice.Renoir.S04E09.FRENCH.AD.1080p.WEB.H264
Year	2016
Kind	tv
Language	French
IMDB ID	5618168
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Candice.Renoir.S04E09.FRENCH.AD.1080p.WEB.H264.srt

Subtitle Text

1 00:00:10,000 --> 00:00:39,080 ... 2 00:00:44,040 --> 00:00:45,440 -Va-t'en ! 3 00:00:45,760 --> 00:00:47,720 -Excuse-moi... -Va-t'en ! 4 00:00:48,040 --> 00:00:51,120 -Il faut qu'on parle. -Pour que tu me mentes encore ? 5 00:00:51,440 --> 00:00:54,360 -Je ne savais pas qu'elle était enceinte. 6 00:00:54,680 --> 00:00:56,880 -Ca ne change rien, Antoine. 7 00:00:57,680 --> 00:01:02,600 -C'est un accident cet enfant. On ne va pas le garder. 8 00:01:02,920 --> 00:01:05,320 -Ah bon ? 9 00:01:05,640 --> 00:01:08,760 -Non, parce que c'est avec toi que je veux être. 10 00:01:10,000 --> 00:01:16,074 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 11 00:01:20,640 --> 00:01:24,320 "Respect", Aretha Franklin. 12 00:01:24,640 --> 00:01:48,320 ... 13 00:01:48,640 --> 00:01:51,920 -Leclerc qui se taperait un médecin de l'hôpital ? Non ! 14 00:01:52,240 --> 00:01:53,840 Elle est glaciale. 15 00:01:54,160 --> 00:01:57,560 -Ca ne veut rien dire les apparences, elle est pas mal. 16 00:01:57,880 --> 00:02:00,600 -Elle est quoi ? -Ben, elle est pas mal ! 17 00:02:00,920 --> 00:02:04,120 -Si tu fantasmes sur elle, je t'envoie en HP direct. 18 00:02:04,440 --> 00:02:08,120 -Mais non, je parlais du pouvoir, ça peut être excitant. 19 00:02:08,440 --> 00:02:11,240 Téléphone. 20 00:02:11,560 --> 00:02:13,120 -Oui ? 21 00:02:13,440 --> 00:02:15,320 Vous êtes où ? 22 00:02:16,080 --> 00:02:17,720 OK, on arrive. 23 00:02:18,480 --> 00:02:21,560 Ils ont trouvé un corps. -Ils ont prévenu Candice ? 24 00:02:21,880 --> 00:02:25,680 -Non, je vais la chercher. Tu t'occupes d'Antoine ? 25 00:02:26,000 --> 00:02:27,640 On a un meurtre !... 26 00:02:27,960 --> 00:02:30,960 Sonnerie de portable. 27 00:02:31,440 --> 00:02:33,240 A Balaruc. 28 00:02:34,480 --> 00:02:36,440 -Bien ! Eh bien, on y va. 29 00:02:40,440 --> 00:02:42,560 -Tu es sérieux, Antoine ? 30 00:02:42,880 --> 00:02:46,360 -Je ne me mêle pas de ta vie, tu ne te mêles pas de la mienne. 31 00:02:46,680 --> 00:02:48,080 D'accord ? 32 00:02:50,320 --> 00:02:52,880 -Tu as fait la tronche tout le trajet. 33 00:02:53,200 --> 00:02:54,640 Il y a un problème ? 34 00:02:54,960 --> 00:02:58,480 -Demande à Candice, l'ambiance du groupe est sa priorité. 35 00:02:58,800 --> 00:03:01,240 -Elle s'est levée du mauvais pied. 36 00:03:01,560 --> 00:03:04,240 -C'est plutôt quand elle sourit qu'il faut 37 00:03:04,560 --> 00:03:06,680 déclencher le plan Orsec. 38 00:03:11,120 --> 00:03:13,520 -Comment il a été tué ? 39 00:03:13,840 --> 00:03:16,280 -Avec du 50 000 volts. -Rien que ça ! 40 00:03:16,600 --> 00:03:18,000 -Coup de Taser 41 00:03:18,320 --> 00:03:19,720 dans le cou. 42 00:03:20,040 --> 00:03:24,360 Et pour l'achever, le meurtrier l'a étouffé avec un sac plastique. 43 00:03:24,680 --> 00:03:27,720 Un sale quart d'heure pour lui. -C'est sa voiture ? 44 00:03:28,040 --> 00:03:29,400 -Oui. Vous pouvez 45 00:03:29,720 --> 00:03:34,320 oublier le vol, on a retrouvé 120 euros sur lui et son portable. 46 00:03:34,640 --> 00:03:36,800 On a aussi sa carte d'identité. 47 00:03:37,120 --> 00:03:38,760 Paul Jarquin. 48 00:03:39,080 --> 00:03:42,560 -Il y a un coup, là. Ce n'est peut-être pas la première fois 49 00:03:42,880 --> 00:03:45,080 qu'il se fait agresser. 50 00:03:45,400 --> 00:03:47,800 -Et le Taser ? -On ne l'a pas trouvé 51 00:03:48,120 --> 00:03:49,480 dans la voiture. 52 00:03:49,800 --> 00:03:51,880 -Aucune trace de roues. 53 00:03:52,200 --> 00:03:55,040 -Mehdi ? -Il n'est pas dans nos fichiers. 54 00:03:55,360 --> 00:03:57,520 -On va fouiller les alentours. 55 00:03:58,480 --> 00:04:01,000 -Qui ? Moi ? -Non, lui ! 56 00:04:14,120 --> 00:04:16,560 -Eh bien, il avait la bougeotte ! 57 00:04:16,880 --> 00:04:20,280 Rien qu'hier après-midi, il a fait neuf adresses différentes. 58 00:04:20,600 --> 00:04:23,400 -C'est normal, il faisait les marchés. 59 00:04:23,720 --> 00:04:25,720 Il livrait des légumes. 60 00:04:26,040 --> 00:04:29,680 Il tenait un stand le jeudi à Mèze, 61 00:04:30,000 --> 00:04:32,720 le vendredi à Montagnac 62 00:04:33,040 --> 00:04:35,160 et le samedi à Marseillan. 63 00:04:35,480 --> 00:04:38,520 -Il ne devait pas livrer avec cette voiture. 64 00:04:38,840 --> 00:04:42,280 -Pourquoi ? -Je t'ai connue plus perspicace. 65 00:04:42,600 --> 00:04:44,000 -Pourquoi ? 66 00:04:44,320 --> 00:04:48,160 -Parce que sa voiture ne serait pas aussi propre s'il livrait avec. 67 00:04:50,480 --> 00:04:52,800 -Il l'a peut-être nettoyée. 68 00:05:08,640 --> 00:05:12,840 Tu as trouvé quelque chose ? -Non, rien du tout ! 69 00:05:18,800 --> 00:05:21,240 -RAS, aucune trace du Taser. 70 00:05:21,560 --> 00:05:25,200 -On va commencer par interroger sa famille et ses collègues. 71 00:05:25,520 --> 00:05:27,520 Tu as une meilleure idée ? 72 00:05:27,840 --> 00:05:30,880 -Non. Et toi, tu en penses quoi ? 73 00:05:31,200 --> 00:05:33,560 Mais je suis bête ! Tu es forcément 74 00:05:33,880 --> 00:05:36,240 d'accord avec Candice. portable. 75 00:05:36,560 --> 00:05:39,000 -Je savais que c'était pas normal. 76 00:05:39,320 --> 00:05:42,640 D'habitude, il se débrouille toujours pour être là 77 00:05:42,960 --> 00:05:44,960 avant que le bébé dorme. 78 00:05:45,280 --> 00:05:46,680 -Il a quel âge ? 79 00:05:47,000 --> 00:05:48,400 -Treize mois. 80 00:05:49,960 --> 00:05:52,840 Toute seule, je n'y arriverai jamais. 81 00:05:53,160 --> 00:05:55,640 -Vous savez où il était hier soir ? 82 00:05:55,960 --> 00:05:59,160 -Non, je lui ai laissé une vingtaine de messages, 83 00:05:59,480 --> 00:06:01,480 il ne m'a jamais répondu. 84 00:06:02,880 --> 00:06:04,880 -Il avait des ennemis ? 85 00:06:05,200 --> 00:06:09,120 Au marché, il y a peut-être de la concurrence ? 86 00:06:09,440 --> 00:06:11,240 -Pas au point de tuer. 87 00:06:11,560 --> 00:06:13,800 C'était quelqu'un de bien. 88 00:06:14,120 --> 00:06:16,240 -Les coups sur la voiture, 89 00:06:16,560 --> 00:06:18,720 c'était qui ? -Je ne sais pas. 90 00:06:19,040 --> 00:06:20,800 -Ils ne se sont pas faits 91 00:06:21,120 --> 00:06:23,160 tout seuls. -J'imagine. 92 00:06:23,480 --> 00:06:25,600 -Il l'utilisait pour livrer ? 93 00:06:25,920 --> 00:06:27,760 -Non, on a un camion. 94 00:06:28,080 --> 00:06:30,080 -Si vous ne nous aidez pas, 95 00:06:30,400 --> 00:06:33,080 on ne pourra jamais arrêter son meurtrier. 96 00:06:34,680 --> 00:06:37,360 -Il faisait taxi. 97 00:06:38,560 --> 00:06:40,040 -Taxi ? 98 00:06:40,920 --> 00:06:43,760 -Avec les marchés, on y arrivait à peine. 99 00:06:44,080 --> 00:06:46,920 Alors Paul a mis une annonce sur Internet. 100 00:06:47,240 --> 00:06:50,040 C'était de l'argent qu'on ne déclarait pas, 101 00:06:50,360 --> 00:06:54,120 ça nous permettait de boucler les fins de mois. 102 00:06:54,440 --> 00:06:56,840 -Donc les coups sur la voiture, 103 00:06:57,160 --> 00:06:59,360 c'est un autre chauffeur de taxi ? 104 00:06:59,680 --> 00:07:02,160 -C'est arrivé il y a dix jours. 105 00:07:02,480 --> 00:07:06,160 -Vous pourriez identifier l'agresseur ? 106 00:07:15,600 --> 00:07:17,720 -Je vais à la gare. 107 00:07:26,840 --> 00:07:29,120 -Vous me piquez un client, là ! 108 00:07:29,440 --> 00:07:31,280 -Un problème ? -Oui ! 109 00:07:31,600 --> 00:07:34,760 Je ne me laisserai pas marcher sur les pieds sans réagir. 110 00:07:35,080 --> 00:07:37,800 -Désolée, pour vous dédommager, 111 00:07:38,120 --> 00:07:42,200 je vous propose un trajet gratuit. -C'est quoi cette histoire ? 112 00:07:42,520 --> 00:07:45,960 -Paul Jarquin, vous avez défoncé sa porte avant droite 113 00:07:46,280 --> 00:07:47,480 il y a dix jours. 114 00:07:47,800 --> 00:07:52,280 -Ce connard me piquait mon boulot. -Mais ce connard a été assassiné. 115 00:07:52,600 --> 00:07:53,960 -Ce n'est pas moi... 116 00:07:54,280 --> 00:07:57,200 -Vous allez vous expliquer en garde à vue. 117 00:07:59,920 --> 00:08:01,400 -Et vous êtes sûr ? 118 00:08:02,360 --> 00:08:04,000 D'accord, merci. 119 00:08:04,320 --> 00:08:05,720 Au revoir. 120 00:08:06,040 --> 00:08:09,360 Il a récupéré des clients à la gare de Sète à 21h15 121 00:08:09,680 --> 00:08:12,200 et les a déposés à Marseillan à 22h. 122 00:08:12,520 --> 00:08:15,920 -D'après le rapport, le meurtre a eu lieu entre 21h et 22h. 123 00:08:16,240 --> 00:08:19,720 -Et sachant qu'on a retrouvé sa voiture à 40 km de la gare. 124 00:08:20,040 --> 00:08:22,640 -Donc le taxi n'est pas le meurtrier. 125 00:08:22,960 --> 00:08:26,560 -Ce n'est sûrement pas le seul taxi qui en voulait à Jarquin. 126 00:08:26,880 --> 00:08:29,800 Il faut vérifier les alibis des taxis sétois. 127 00:08:30,120 --> 00:08:34,000 -Les empreintes de Nadia Vassarelli sur votre scène de crime ? 128 00:08:34,320 --> 00:08:37,600 -Nadia Vassarelli ? -Aline ne vous a pas prévenue ? 129 00:08:37,920 --> 00:08:40,360 Le ministère vient de m'appeler. 130 00:08:40,680 --> 00:08:42,760 Nadia Vassarelli, terroriste 131 00:08:43,080 --> 00:08:44,600 d'extrême gauche. 132 00:08:44,920 --> 00:08:46,320 Elle a été accusée 133 00:08:46,640 --> 00:08:48,080 en 1979 d'avoir tué 134 00:08:48,400 --> 00:08:50,840 Christian Charrier, DRH à Sète. 135 00:08:51,160 --> 00:08:53,560 Elle n'a jamais été arrêtée. 136 00:08:53,880 --> 00:08:56,800 -Oui, effectivement, Aline m'en a parlé. 137 00:08:57,120 --> 00:09:00,320 Mais j'ai pensé que ce n'était pas une priorité. 138 00:09:00,640 --> 00:09:03,880 -Vous ne cherchez pas quelqu'un capable de tuer ? 139 00:09:04,200 --> 00:09:06,480 -Si... -Vous me la retrouvez ! 140 00:09:06,800 --> 00:09:10,680 La DGSI veut savoir ce qu'elle fout dans la région. 141 00:09:15,280 --> 00:09:18,560 -Tu as pu sortir des empreintes de la voiture de Jarquin ? 142 00:09:18,880 --> 00:09:20,600 -Non, rien du tout. 143 00:09:20,920 --> 00:09:22,320 -Ah bon ! 144 00:09:23,200 --> 00:09:26,800 Nadia Vassarelli, c'est qui pour toi ? 145 00:09:27,120 --> 00:09:29,240 -C'était ma meilleure amie. 146 00:09:29,560 --> 00:09:32,000 On faisait les manifs ensemble. 147 00:09:32,320 --> 00:09:34,280 La révolution à l'époque, 148 00:09:34,600 --> 00:09:38,040 on y croyait, on était prêts à se battre pour un monde meilleur. 149 00:09:38,360 --> 00:09:41,400 -En tuant un homme ? -Il ne devait pas mourir. 150 00:09:41,720 --> 00:09:45,520 -Je ne comprends pas, il faut que tu m'expliques. 151 00:09:45,840 --> 00:09:48,880 -Les camarades voulaient réagir aux licenciements 152 00:09:49,200 --> 00:09:50,880 dans les raffineries. 153 00:09:51,200 --> 00:09:54,280 Ils avaient repéré le DRH qui s'apprêtait à supprimer 154 00:09:54,600 --> 00:09:56,800 des vies entières d'ouvriers. 155 00:09:57,120 --> 00:10:00,640 Ils voulaient juste lui faire peur en lui tirant dans les jambes. 156 00:10:00,960 --> 00:10:04,160 Sauf qu'une balle a atteint l'artère fémorale. 157 00:10:04,480 --> 00:10:05,680 Il est mort. 158 00:10:06,000 --> 00:10:08,040 -Tu as été complice de ça ? 159 00:10:08,360 --> 00:10:09,960 -Bien sûr que non. 160 00:10:10,280 --> 00:10:14,360 J'avais déjà pris mes distances, et j'étais contre la violence. 161 00:10:14,680 --> 00:10:17,920 -Comment tu veux que je te croie ? -Tu n'as qu'à vérifier. 162 00:10:18,240 --> 00:10:22,400 A l'époque, j'étais enceinte, j'avais d'autres préoccupations. 163 00:10:22,720 --> 00:10:27,320 -Quand je pense que tu es restée en contact avec une terroriste. 164 00:10:27,640 --> 00:10:30,680 -Pendant 20 ans, je n'ai pas su où elle était. 165 00:10:31,000 --> 00:10:34,680 Une fois son crime prescrit, elle est revenue et m'a contactée 166 00:10:35,000 --> 00:10:39,080 sous son faux nom, Florence Brunet. Je n'allais pas la dénoncer. 167 00:10:41,880 --> 00:10:45,240 -Pourquoi tu as caché ses empreintes dans le taxi ? 168 00:10:49,520 --> 00:10:50,920 -Salut ! 169 00:10:52,600 --> 00:10:54,720 Ca va ? -Non, j'ai toujours 170 00:10:55,040 --> 00:10:56,960 ces putains de nausées. 171 00:10:57,280 --> 00:11:00,400 -Ce sera bientôt fini. C'est pour quand l'IVG ? 172 00:11:00,720 --> 00:11:01,920 -Avant, 173 00:11:02,240 --> 00:11:05,000 tu me parlais sans arrêt d'avoir des enfants. 174 00:11:05,320 --> 00:11:06,480 Maintenant, 175 00:11:06,800 --> 00:11:09,640 ta seule préoccupation est que j'avorte. 176 00:11:09,960 --> 00:11:11,280 -Je m'intéresse 177 00:11:11,600 --> 00:11:15,760 à toi, c'est tout. -Tu t'intéresses à moi, c'est ça ! 178 00:11:21,640 --> 00:11:24,920 -J'ai tout de suite compris que Nadia était montée 179 00:11:25,240 --> 00:11:26,920 dans cette voiture. 180 00:11:33,960 --> 00:11:36,360 C'est la médaille de son chien. 181 00:11:39,120 --> 00:11:40,640 -Lénine. 182 00:11:40,960 --> 00:11:43,520 -C'est plus sympa que Staline, non ? 183 00:11:43,840 --> 00:11:47,080 Je savais qu'elle serait la première suspectée. 184 00:11:47,400 --> 00:11:51,280 -Et si elle avait tué cet homme ? -C'est impossible. 185 00:11:51,600 --> 00:11:53,640 -Elle a tué une fois. 186 00:11:53,960 --> 00:11:56,640 -Hier soir, on a dîné ensemble, chez moi. 187 00:11:56,960 --> 00:12:00,200 Elle est innocente. -Ca, c'est à moi de vérifier. 188 00:12:04,320 --> 00:12:07,600 Tu lui as parlé de ses empreintes dans la voiture ? 189 00:12:07,920 --> 00:12:10,520 -Non, je ne voulais pas la paniquer. 190 00:12:10,840 --> 00:12:13,840 Et puis, je pensais que ça ne sortirait pas. 191 00:12:16,120 --> 00:12:18,160 -A partir de maintenant, 192 00:12:18,480 --> 00:12:21,520 tu ne communiques plus avec elle, d'accord ? 193 00:12:31,000 --> 00:12:33,280 -Tu ne trouves pas ça bizarre ? 194 00:12:33,600 --> 00:12:36,960 Une ancienne militante gauchiste qui devient flic. 195 00:12:37,280 --> 00:12:40,280 Elle rit. -Tu crois qu'elle est infiltrée ? 196 00:12:40,600 --> 00:12:42,880 Mais non, c'est un pur hasard. 197 00:12:43,200 --> 00:12:45,480 Elle a passé tous les concours 198 00:12:45,800 --> 00:12:48,640 et elle a eu celui de la police scientifique. 199 00:12:48,960 --> 00:12:50,440 -Tu crois au hasard ? 200 00:12:50,760 --> 00:12:54,440 -Elle avait 20 ans, elle est tombée enceinte, son mec l'a larguée, 201 00:12:54,760 --> 00:12:58,320 son père l'a foutue à la porte, tu crois qu'elle avait le choix ? 202 00:12:58,640 --> 00:13:00,680 -Elle aurait pu avorter. 203 00:13:04,720 --> 00:13:06,840 -Tu as parlé à Jennifer ? 204 00:13:07,160 --> 00:13:10,600 -C'était un peu tendu, je n'ai pas trouvé le bon moment. 205 00:13:10,920 --> 00:13:14,840 Et toi, tu as parlé à David ? -Ca y est, on est arrivés. 206 00:13:21,320 --> 00:13:25,040 -Alors vous allez poser votre main sur le ventre de votre femme. 207 00:13:25,360 --> 00:13:28,280 D'abord, vous ne faites aucun mouvement. 208 00:13:28,600 --> 00:13:31,960 Elle va sentir cette présence réconfortante. 209 00:13:32,280 --> 00:13:34,360 Et ressentir des sensations 210 00:13:34,680 --> 00:13:37,160 qui vont au-delà d'un contact sexuel. 211 00:13:37,480 --> 00:13:40,040 Vous partagez une vraie intimité. 212 00:13:40,360 --> 00:13:42,160 Vous venez pour le cours ? 213 00:13:42,480 --> 00:13:44,120 Vous êtes ensemble ? 214 00:13:44,440 --> 00:13:45,840 -Oui. -Non. 215 00:13:46,160 --> 00:13:47,560 -Non. -Oui. 216 00:13:47,880 --> 00:13:49,680 -Soyez tranquilles, 217 00:13:50,000 --> 00:13:52,600 ici, personne ne vous jugera. 218 00:13:52,920 --> 00:13:56,400 Entre vous, c'est récent ? -On peut dire ça. 219 00:13:57,560 --> 00:14:00,320 -Déshabillez-vous et prenez un tapis. 220 00:14:00,640 --> 00:14:03,280 -Eh non, on n'est pas venus là pour ça. 221 00:14:03,600 --> 00:14:06,840 On a quelques questions à vous poser, Nadia Vassarelli. 222 00:14:07,920 --> 00:14:10,960 -Vous continuez sans moi. Venez. 223 00:14:17,240 --> 00:14:19,880 Vous ne dégagiez pas une énergie positive. 224 00:14:20,200 --> 00:14:21,720 -Assassiner un DRH, 225 00:14:22,040 --> 00:14:24,080 c'est positif pour vous ? 226 00:14:24,400 --> 00:14:26,440 -Ca remonte à trente ans. 227 00:14:28,080 --> 00:14:31,760 La prescription est tombée depuis, vous ne pouvez rien faire 228 00:14:32,080 --> 00:14:35,600 contre moi. -C'est pratique la prescription. 229 00:14:35,920 --> 00:14:38,000 -J'ai fui pendant 20 ans. 230 00:14:38,320 --> 00:14:40,320 Mon père est tombé malade, 231 00:14:40,640 --> 00:14:45,360 il est mort tout seul, vous pensez que je n'ai pas assez payé ? 232 00:14:45,680 --> 00:14:47,760 -Il s'appelle Lénine ? -Oui... 233 00:14:48,080 --> 00:14:51,320 -On a retrouvé sa médaille dans un taxi. 234 00:14:51,640 --> 00:14:54,920 Il joue avec le plastique, ce n'est pas dangereux ? 235 00:14:55,240 --> 00:15:00,120 -Non... Mais vous n'êtes pas venus ici pour me parler de mon chien ? 236 00:15:00,440 --> 00:15:04,480 -Non, on a retrouvé ce chauffeur de taxi Paul Jarquin assassiné. 237 00:15:06,680 --> 00:15:08,400 -Et alors ? 238 00:15:08,720 --> 00:15:11,240 -Quand l'avez-vous vu ? 239 00:15:11,560 --> 00:15:13,840 -Il y a deux jours. -A quelle heure ? 240 00:15:14,160 --> 00:15:17,400 -16h, je revenais d'une visite chez des clients, 241 00:15:17,720 --> 00:15:20,040 il m'a déposée devant la maison. 242 00:15:20,360 --> 00:15:22,560 -Vous n'avez rien remarqué ? 243 00:15:22,880 --> 00:15:26,120 -Non, je le connaissais à peine, un client m'avait donné 244 00:15:26,440 --> 00:15:27,840 son portable. 245 00:15:28,160 --> 00:15:30,520 Il n'a rien dit pendant le trajet. 246 00:15:30,840 --> 00:15:33,200 -Et ce soir-là, vous avez fait quoi ? 247 00:15:33,520 --> 00:15:36,320 -J'ai dîné chez une amie, une collègue à vous. 248 00:15:36,640 --> 00:15:39,240 -Aline Jégo, je suis au courant. 249 00:15:46,560 --> 00:15:49,520 -Paul Jarquin était obsédé par ce meurtre. 250 00:15:49,840 --> 00:15:52,960 C'est ce qui le connecte à Vassarelli. 251 00:15:53,280 --> 00:15:55,760 -Un problème ? -Da Silva a trouvé un lien 252 00:15:56,080 --> 00:16:00,360 entre le meurtre de Paul Jarquin et celui commis par Vassarelli. 253 00:16:00,680 --> 00:16:02,440 -Paul Jarquin est le fils 254 00:16:02,760 --> 00:16:04,600 de Christian Charrier, 255 00:16:04,920 --> 00:16:07,800 assassiné avant d'avoir pu le reconnaître. 256 00:16:08,120 --> 00:16:10,200 -Vous l'avez localisée ? 257 00:16:10,520 --> 00:16:12,560 -Non, mais on a une piste. 258 00:16:12,880 --> 00:16:14,200 -Dépêchez-vous. 259 00:16:14,520 --> 00:16:17,200 C'est votre suspect numéro 1. -Oui. 260 00:16:17,520 --> 00:16:18,920 Tu me tiens ça ? 261 00:16:19,240 --> 00:16:22,960 -Si elle découvre ton mensonge... -Elle ne découvrira rien du tout. 262 00:16:27,720 --> 00:16:30,720 Annie, vous pouvez sortir s'il vous plaît. 263 00:16:34,120 --> 00:16:37,240 Quand tu as une info importante, tu me la donnes à moi. 264 00:16:37,560 --> 00:16:40,520 -Je croyais que tu ne pensais plus qu'à baiser. 265 00:16:41,800 --> 00:16:45,000 -Tu ne me parles pas comme ça, et c'est ma vie privée. 266 00:16:45,320 --> 00:16:47,480 -Tu t'es bien mêlée de la mienne. 267 00:16:47,800 --> 00:16:50,080 -Je couche avec Antoine, et alors ? 268 00:16:50,400 --> 00:16:51,800 -Tu es sérieuse ? 269 00:16:52,120 --> 00:16:55,560 Quand ça va foirer, parce que ça va foirer, ça va être un enfer. 270 00:16:55,880 --> 00:16:58,800 -Ca n'arrivera pas. -Tu as pensé au groupe ? 271 00:16:59,120 --> 00:17:02,280 Vous allez tout niquer, alors non, je ne cautionne pas. 272 00:17:02,600 --> 00:17:05,960 Ah au fait ! J'ai convoqué Estelle Jarquin. 273 00:17:06,280 --> 00:17:09,680 Ca aussi tu vas me le reprocher ou je peux aller pisser ? 274 00:17:17,120 --> 00:17:20,480 -Bonjour. Vous avez rendez-vous avec le Cdt Renoir ? 275 00:17:20,800 --> 00:17:24,400 -Oui. Excusez-moi, vous pouvez me le garder deux secondes ? 276 00:17:24,720 --> 00:17:27,320 Je vais jeter ça aux toilettes. -OK. 277 00:17:27,640 --> 00:17:30,400 -Merci, j'arrive tout de suite. -D'accord. 278 00:17:46,600 --> 00:17:48,480 -Ah merci, Christian. 279 00:17:58,880 --> 00:18:02,000 -Ne vous inquiétez pas, il va bien s'en occuper. 280 00:18:02,320 --> 00:18:06,760 -Depuis deux jours, je m'accroche à mon bébé, c'est l'horreur. 281 00:18:07,080 --> 00:18:11,720 A chaque fois que Christian pleure, je vois son père se précipiter. 282 00:18:12,040 --> 00:18:15,760 -Vous l'avez appelé Christian, du même prénom que son grand-père ? 283 00:18:16,080 --> 00:18:18,480 -C'était important pour Paul. 284 00:18:18,800 --> 00:18:21,080 -Il parlait souvent du meurtre 285 00:18:21,400 --> 00:18:23,280 de son père ? -Au début, non. 286 00:18:23,600 --> 00:18:26,800 Mais ces derniers temps, c'était devenu une obsession. 287 00:18:27,120 --> 00:18:29,120 Je pensais que c'était lié 288 00:18:29,440 --> 00:18:31,320 à la naissance du petit. 289 00:18:31,640 --> 00:18:34,240 Moi, je voulais qu'il passe à autre chose. 290 00:18:34,560 --> 00:18:36,120 Il avait une famille. 291 00:18:36,440 --> 00:18:39,200 -"Vassarelli", ça vous dit quelque chose ? 292 00:18:39,520 --> 00:18:43,560 -Il n'arrêtait pas d'en parler, il faisait beaucoup de recherches 293 00:18:43,880 --> 00:18:45,200 sur elle. 294 00:18:45,520 --> 00:18:47,800 La savoir en liberté le rendait fou. 295 00:18:48,120 --> 00:18:51,680 -Il ne vous a pas dit s'il l'avait retrouvée ? 296 00:18:52,000 --> 00:18:53,600 -Non. Ca a un rapport ? 297 00:18:53,920 --> 00:18:56,120 -C'est trop tôt pour le dire. 298 00:18:56,440 --> 00:18:59,360 Mais on est sur une piste plutôt sérieuse. 299 00:18:59,680 --> 00:19:02,720 -A cause d'elle, Paul a grandi sans son père. 300 00:19:03,040 --> 00:19:06,960 Maintenant, c'est au tour de son fils, c'est ça ? 301 00:19:07,280 --> 00:19:10,360 -Ce n'est pas Nadia. -Tout nous ramène à elle. 302 00:19:10,680 --> 00:19:12,280 Dis-moi la vérité. 303 00:19:12,600 --> 00:19:16,000 Vous avez vraiment dîné ensemble ? -Tu ne me crois pas ? 304 00:19:18,000 --> 00:19:21,280 -OK. Qu'est-ce que tu lui avais préparé ? 305 00:19:21,600 --> 00:19:24,120 -Ca change quoi ? Des champignons. 306 00:19:39,240 --> 00:19:41,720 -Elle est où la seconde assiette ? 307 00:19:43,480 --> 00:19:44,960 Dis-le-moi ! 308 00:19:45,280 --> 00:19:48,560 Nadia Vassarelli n'est jamais venue ici, c'est ça ? 309 00:19:50,440 --> 00:19:51,840 OK. -Tu es 310 00:19:52,160 --> 00:19:53,080 dégueulasse. 311 00:19:53,400 --> 00:19:57,320 -Antoine, c'est moi. On se donne rendez-vous chez Nadia Vassarelli. 312 00:19:57,640 --> 00:19:59,520 Elle n'a plus d'alibi. 313 00:19:59,840 --> 00:20:02,960 Et on l'arrête pour le meurtre de Paul Jarquin. 314 00:20:03,880 --> 00:20:07,600 -Le viticulteur l'a vue partir en catastrophe il y a 30 minutes. 315 00:20:07,920 --> 00:20:10,640 Apparemment quelqu'un l'a prévenue. 316 00:20:10,960 --> 00:20:12,360 -(La conne !) 317 00:20:16,440 --> 00:20:37,120 ... 318 00:20:37,880 --> 00:20:41,200 -Vous vous êtes fait avoir. -Ce n'est pas si simple. 319 00:20:41,520 --> 00:20:44,400 -Epargnez-moi le couplet sur l'amitié. 320 00:20:44,720 --> 00:20:48,360 Aline est suspecte dans une affaire de meurtre, point barre. 321 00:21:09,880 --> 00:21:12,360 Ce sont vos relevés téléphoniques. 322 00:21:12,680 --> 00:21:16,160 Vous avez prévenu Nadia Vassarelli après le départ du Cdt Renoir. 323 00:21:16,480 --> 00:21:20,120 -J'ai le droit d'appeler une amie. -Qui part précipitamment 324 00:21:20,440 --> 00:21:23,560 dès qu'elle raccroche. -Elle avait peut-être besoin 325 00:21:23,880 --> 00:21:26,440 de faire des courses. -Vous avez caché 326 00:21:26,760 --> 00:21:29,480 une terroriste que la police recherche. 327 00:21:29,800 --> 00:21:32,280 Vous réalisez que c'est grave ? 328 00:21:32,600 --> 00:21:36,080 -Le crime est prescrit, qu'est-ce que je pouvais faire ? 329 00:21:36,400 --> 00:21:38,240 -Prévenir le Cdt Renoir 330 00:21:38,560 --> 00:21:42,040 que ses empreintes étaient dans la voiture de Paul Jarquin. 331 00:21:42,360 --> 00:21:44,680 Eviter de fournir un faux alibi. 332 00:21:45,000 --> 00:21:49,480 -L'assiette dans mon lave-vaisselle ne prouve pas que j'ai menti. 333 00:21:49,800 --> 00:21:53,480 -Vous affirmez toujours que Vassarelli était chez vous 334 00:21:53,800 --> 00:21:55,600 à l'heure du meurtre ? 335 00:21:58,320 --> 00:22:01,320 Il y a 30 ans, elle a tué Christian Charrier. 336 00:22:01,640 --> 00:22:03,640 Aujourd'hui son fils. 337 00:22:03,960 --> 00:22:05,760 *Et vous la protégez. 338 00:22:06,080 --> 00:22:08,680 *Je ne sais pas ce que vous lui devez, 339 00:22:09,000 --> 00:22:12,280 *mais vous allez vous foutre dans une belle merde. 340 00:22:18,960 --> 00:22:21,120 -Je n'arrive pas à y croire. 341 00:22:21,440 --> 00:22:22,840 -Quoi ? 342 00:22:23,160 --> 00:22:26,200 -Aline, si ça se trouve, elle est dans le coup 343 00:22:26,520 --> 00:22:27,920 depuis le début. 344 00:22:28,240 --> 00:22:31,480 -On la connaît. -Même Candice ignorait son passé. 345 00:22:31,800 --> 00:22:33,760 On ne connaît pas les gens. 346 00:22:34,080 --> 00:22:36,680 -C'était il y a 30 ans, elle a changé. 347 00:22:37,000 --> 00:22:40,760 -Son groupe Action révolutionnaire, j'ai fait des recherches, 348 00:22:41,080 --> 00:22:43,640 ce ne sont pas des enfants de choeur. 349 00:22:43,960 --> 00:22:47,560 -Stop ! Moi aussi, j'ai du mal à imaginer qu'elle puisse être 350 00:22:47,880 --> 00:22:49,720 impliquée là-dedans. 351 00:22:50,040 --> 00:22:53,240 Mais il faut être professionnels. -Et son attitude ? 352 00:22:53,560 --> 00:22:55,640 -C'est l'extrême gauche. 353 00:22:55,960 --> 00:22:58,360 Il y a une notion de solidarité. 354 00:22:58,680 --> 00:23:01,920 Cette femme, c'est son amie, elle ne réfléchit pas, 355 00:23:02,240 --> 00:23:03,560 elle la protège. 356 00:23:03,880 --> 00:23:06,680 Maintenant si on veut sauver le soldat Aline, 357 00:23:07,000 --> 00:23:09,960 il faut retrouver Vassarelli. -Je suis d'accord. 358 00:23:10,280 --> 00:23:12,720 Elle m'a aidée, je veux faire pareil. 359 00:23:13,040 --> 00:23:15,160 C'est ça un groupe soudé, non ? 360 00:23:15,480 --> 00:23:18,560 -Je peux te parler deux secondes ? 361 00:23:24,920 --> 00:23:29,120 Tu commences à me faire chier, alors je vais être super claire. 362 00:23:29,440 --> 00:23:32,560 Antoine et moi, c'est une histoire sérieuse. 363 00:23:32,880 --> 00:23:36,680 J'ai mis du temps à le comprendre, j'ai mis du temps à l'accepter, 364 00:23:37,000 --> 00:23:38,880 mais je l'aime. 365 00:23:39,200 --> 00:23:41,600 -Et Jennifer ? -Quoi Jennifer ? 366 00:23:41,920 --> 00:23:45,160 Tu crois que c'est une bonne idée de faire un gamin 367 00:23:45,480 --> 00:23:47,760 avec un type qui ne l'aime pas ? 368 00:23:48,080 --> 00:23:51,800 -Lui veut des gosses, c'est toi qui vas lui en donner peut-être ? 369 00:23:54,600 --> 00:23:56,000 -Candice. 370 00:23:56,320 --> 00:23:59,040 Il y a un problème ? -Non, on discutait. 371 00:23:59,360 --> 00:24:01,160 -On parlait d'Aline. 372 00:24:01,480 --> 00:24:04,600 -Après la découverte des empreintes de Nadia, 373 00:24:04,920 --> 00:24:09,040 elle a appelé un certain Philippe Desmarais, plusieurs fois. 374 00:24:09,360 --> 00:24:11,800 -Je suis le père de son fils Léon. 375 00:24:12,120 --> 00:24:15,280 Il est arrivé quelque chose ? -Aline est en garde à vue. 376 00:24:15,600 --> 00:24:18,960 -Pour quelle raison ? -Vous connaissez Vassarelli ? 377 00:24:19,280 --> 00:24:22,360 -J'en ai entendu parler par Aline à l'époque. 378 00:24:22,680 --> 00:24:25,880 Et ensuite à cause... -Oui, du meurtre 379 00:24:26,200 --> 00:24:27,680 de Charrier. 380 00:24:28,000 --> 00:24:30,760 -Mais ça a un rapport avec Aline ? 381 00:24:31,080 --> 00:24:33,800 -Nadia Vassarelli est revenue vivre ici. 382 00:24:34,120 --> 00:24:37,160 On pense qu'Aline l'a aidée à nous échapper. 383 00:24:37,480 --> 00:24:40,000 -Pourquoi ? -Nadia est soupçonnée 384 00:24:40,320 --> 00:24:44,640 d'un nouveau meurtre. A quel degré Aline était impliquée dans Action 385 00:24:44,960 --> 00:24:46,560 révolutionnaire ? 386 00:24:46,880 --> 00:24:50,320 -Elle faisait ça en réaction à l'autorité de ses parents, 387 00:24:50,640 --> 00:24:52,600 surtout celle de son père. 388 00:24:52,920 --> 00:24:56,040 Un médecin militaire, elle voulait le provoquer. 389 00:24:56,360 --> 00:24:59,080 -Aline vous a appelé à quel sujet hier soir ? 390 00:24:59,400 --> 00:25:01,400 -Pour me parler de Léon. 391 00:25:02,040 --> 00:25:04,560 Il venait de quitter sa petite amie. 392 00:25:04,880 --> 00:25:07,920 Elle lui a dit qu'elle était enceinte, il est parti. 393 00:25:08,240 --> 00:25:09,600 C'est sûrement 394 00:25:09,920 --> 00:25:13,840 de notre faute, on n'a pas été des parents modèles, il doit avoir 395 00:25:14,160 --> 00:25:16,080 peur de fonder une famille. 396 00:25:16,400 --> 00:25:19,480 -Ou Aline vous a appelé pour couvrir Nadia. 397 00:25:19,800 --> 00:25:23,960 Vous avez accès à des résidences vides, idéal pour une planque. 398 00:25:24,280 --> 00:25:28,120 -Idéal pour ruiner mon étude. -Il nous faut la liste des biens. 399 00:25:28,440 --> 00:25:30,800 -Si vous voulez, mais Aline n'a rien 400 00:25:31,120 --> 00:25:32,880 à voir là-dedans. 401 00:25:36,520 --> 00:25:40,080 -C'est pas avec un sandwich que tu me feras changer d'avis... 402 00:25:40,400 --> 00:25:42,400 -C'est pas un sandwich. 403 00:25:52,680 --> 00:25:55,160 C'est le "the" sandwich. 404 00:25:58,480 --> 00:26:01,680 Avec de l'oeuf, du thon, de la tomate. 405 00:26:02,000 --> 00:26:04,800 Avec de la salade et de l'huile d'olive. 406 00:26:05,120 --> 00:26:07,200 Ca ressemble au pan bagnat, 407 00:26:07,520 --> 00:26:11,480 sauf que c'est de la baguette qui croustille. 408 00:26:11,800 --> 00:26:13,080 Et ça va être bon. 409 00:26:13,400 --> 00:26:16,760 Avec tes conneries, je n'ai pas eu le temps de manger. 410 00:26:21,800 --> 00:26:23,760 Je le sais que tu es têtue. 411 00:26:24,080 --> 00:26:27,400 Et que tu ne feras pas marche arrière. 412 00:26:27,720 --> 00:26:29,800 Mais en fait, je m'en fous. 413 00:26:31,160 --> 00:26:32,560 Je m'en fous 414 00:26:32,880 --> 00:26:35,840 parce que Nadia Vassarelli, on va l'avoir. 415 00:26:36,160 --> 00:26:37,480 C'est une question 416 00:26:37,800 --> 00:26:41,920 de minutes... d'heures, de jours peut-être, mais on l'aura. 417 00:26:42,240 --> 00:26:43,720 C'est pour ça, 418 00:26:44,040 --> 00:26:46,040 tu devrais penser à toi. 419 00:26:47,360 --> 00:26:48,760 Conseil d'amie. 420 00:26:49,080 --> 00:26:50,880 Enfin, je ne suis pas sûre 421 00:26:51,200 --> 00:26:55,160 que le mot amitié soit le même pour toi et pour moi. 422 00:27:00,240 --> 00:27:02,280 Tu n'as rien à me dire ? 423 00:27:13,560 --> 00:27:15,280 -Alors, elle a parlé ? 424 00:27:15,600 --> 00:27:17,160 -Non, elle est têtue 425 00:27:17,480 --> 00:27:19,600 comme une vache espagnole. 426 00:27:19,920 --> 00:27:23,400 -Tu auras fait ce que tu as pu pour l'aider. Allez, viens ! 427 00:27:23,720 --> 00:27:25,120 -Attends ! 428 00:27:25,440 --> 00:27:26,840 -Quoi ? 429 00:27:29,920 --> 00:27:31,720 -Tu veux des enfants ? 430 00:27:32,800 --> 00:27:34,680 -D'où ça sort, ça ? 431 00:27:37,880 --> 00:27:41,600 -J'ai 45 ans, j'ai quatre enfants et je n'en aurai pas d'autres. 432 00:27:41,920 --> 00:27:44,120 -Et alors, ça n'a rien à voir. 433 00:27:44,440 --> 00:27:48,560 -Je n'aimerais pas qu'un matin tu regrettes de ne pas être père. 434 00:27:48,880 --> 00:27:52,080 -Candice, c'est avec toi que j'ai envie d'être. 435 00:27:52,400 --> 00:27:53,800 Tu comprends ça ? 436 00:27:55,680 --> 00:27:57,360 -Tu es sûr ? 437 00:27:57,680 --> 00:28:00,760 Réfléchis parce qu'après, ce sera trop tard. 438 00:28:02,760 --> 00:28:05,320 -Je crois que tu veux qu'on arrête. 439 00:28:05,640 --> 00:28:08,840 Et tu veux que ce soit moi qui prenne la décision. 440 00:28:23,200 --> 00:28:25,440 -Et si on faisait un Monopoly ? 441 00:28:25,760 --> 00:28:28,400 -Un Monopoly ? -Tu n'as jamais aimé jouer. 442 00:28:28,720 --> 00:28:30,400 -Ben, si ! -Ben, non ! 443 00:28:30,720 --> 00:28:32,720 -C'est pour être ensemble. 444 00:28:33,040 --> 00:28:35,960 -Les jumeaux sont aux jeux vidéo. -Ah oui ! 445 00:28:36,280 --> 00:28:38,280 Alors on se fait un film ? 446 00:28:38,600 --> 00:28:41,280 -Non, j'ai des devoirs. Bonne nuit. 447 00:28:41,600 --> 00:28:45,200 -Il faut que je rappelle Fabio. -Tu l'as déjà appelé deux fois. 448 00:28:45,520 --> 00:28:46,920 -Et alors ? 449 00:28:47,240 --> 00:28:48,640 Salut. -Ciao. 450 00:28:50,760 --> 00:28:52,720 Tu n'as pas de bol, hein ! 451 00:28:53,040 --> 00:28:56,240 Tu vas être obligée de passer la soirée avec moi. 452 00:28:56,560 --> 00:28:58,240 -Pourquoi tu dis ça ? 453 00:28:59,000 --> 00:29:02,320 -Tu veux que je te prépare un thé pour passer la pilule ? 454 00:29:02,640 --> 00:29:04,520 -Attends, je finis... 455 00:29:04,840 --> 00:29:08,080 -J'ai l'impression que ça colle moins nous deux. 456 00:29:08,400 --> 00:29:11,440 Depuis Valenciennes à peu près. Je me trompe ? 457 00:29:11,760 --> 00:29:14,880 -Non, mais il y a eu ma mère, il y a eu ma blessure, 458 00:29:15,200 --> 00:29:18,200 tu peux comprendre que j'ai été éprouvée. 459 00:29:18,520 --> 00:29:20,520 -Je sais... Bris de verre. 460 00:29:20,840 --> 00:29:23,480 -Merde ! Putain, arrête de me coller ! 461 00:29:23,800 --> 00:29:26,800 J'ai besoin d'être seule, tu comprends ça ? 462 00:29:28,000 --> 00:29:29,400 (Ah merde.) 463 00:29:29,720 --> 00:29:31,120 -Ouais... 464 00:29:31,800 --> 00:30:32,720 ... 465 00:30:41,800 --> 00:30:43,840 -David n'a pas dormi ici ? 466 00:30:46,280 --> 00:30:47,680 -Non. 467 00:30:48,000 --> 00:30:49,600 -Tu vas le quitter ? 468 00:30:51,520 --> 00:30:53,800 -Non. Pourquoi ? -Je vois bien 469 00:30:54,120 --> 00:30:56,280 que ça ne va plus entre vous. 470 00:31:00,720 --> 00:31:02,920 -Il va tellement souffrir. 471 00:31:03,240 --> 00:31:05,760 -C'est pour ça que tu ne lui dis rien ? 472 00:31:06,080 --> 00:31:08,320 C'est super lâche, non ? 473 00:31:08,640 --> 00:31:11,080 Il faut que tu fasses quelque chose. 474 00:31:13,400 --> 00:31:14,800 -Oui, je vais... 475 00:31:15,120 --> 00:31:17,800 Je vais lui parler ce week-end. 476 00:31:18,120 --> 00:31:20,000 -Tu as quelqu'un d'autre ? 477 00:31:21,040 --> 00:31:22,440 -Non. 478 00:31:23,240 --> 00:31:25,120 -Même pas... 479 00:31:25,880 --> 00:31:27,240 -Non. 480 00:31:29,160 --> 00:31:30,560 -Tu es sûre ? 481 00:31:30,880 --> 00:31:32,280 -Non. 482 00:31:32,600 --> 00:31:35,440 Oui. Enfin, je sais que je n'ai personne. 483 00:31:35,760 --> 00:31:37,560 -Tu me le dirais ? -Hm ! 484 00:31:37,880 --> 00:31:39,680 -D'accord, OK. 485 00:31:46,800 --> 00:31:50,240 -On cherche un indice qui nous indiquerait où elle est. 486 00:31:50,560 --> 00:31:54,040 Une chambre d'hôte, des amis, un camping, une caravane, 487 00:31:54,360 --> 00:31:56,440 un hôtel, n'importe quoi. 488 00:31:56,760 --> 00:31:58,920 -Où est Antoine ? -Il est malade. 489 00:31:59,240 --> 00:32:02,200 -La femme est enceinte et le mec est malade. 490 00:32:02,520 --> 00:32:05,360 -Encore les mains dans les poches ? Ca bosse ! 491 00:32:05,680 --> 00:32:07,960 -Qu'est-ce que tu fais là ? 492 00:32:08,280 --> 00:32:11,800 -Il paraît que la BSU a laissé s'échapper une terroriste. 493 00:32:12,120 --> 00:32:15,880 Leclerc a décidé que la BRI devrait être là pour son arrestation. 494 00:32:16,200 --> 00:32:19,840 On ne sait jamais, une erreur est si vite arrivée. 495 00:32:20,160 --> 00:32:21,560 On y va ! 496 00:32:40,960 --> 00:32:44,440 -Pas mal ! On n'a jamais essayé cette position, je crois. 497 00:32:44,760 --> 00:32:47,360 C'est peut-être ça qui nous manque. 498 00:32:47,680 --> 00:32:49,560 -David, s'il te plaît. 499 00:33:00,320 --> 00:33:01,720 Ecoute ça ! 500 00:33:02,040 --> 00:33:06,480 "Un massage érotique sans huile, c'est comme un café sans chocolat." 501 00:33:06,800 --> 00:33:09,640 C'est bien, ça. Jasmin, ça te dit ? 502 00:33:09,960 --> 00:33:11,400 Ou tu préfères 503 00:33:11,720 --> 00:33:14,960 essayer avec quelqu'un d'autre ? -Tu fais chier. 504 00:33:15,280 --> 00:33:17,160 -Attends, j'ai mieux. 505 00:33:17,480 --> 00:33:22,160 "Huile de massage chauffante sans alcool ni sucre qui ne laisse 506 00:33:22,480 --> 00:33:25,440 "aucun goût amer sur la langue." 507 00:33:26,240 --> 00:33:30,400 Juste toi et moi, des bougies, de la musique. 508 00:33:30,720 --> 00:33:33,320 Je commence par te caresser le pied, 509 00:33:33,640 --> 00:33:35,840 je remonte le long de ta jambe. 510 00:33:36,160 --> 00:33:37,560 Je continue ? 511 00:33:42,600 --> 00:33:45,200 Bon, je vais continuer de chercher. 512 00:33:48,240 --> 00:33:51,560 -Tu devrais essayer les massages en pleine nature. 513 00:33:51,880 --> 00:33:54,160 Elle souffle. -(Lâche-moi.) 514 00:33:54,480 --> 00:33:58,080 -Elle fait aussi les massages tantriques en pleine nature. 515 00:33:59,760 --> 00:34:02,280 Moi, je trouve ça tentant. 516 00:34:19,240 --> 00:34:22,560 -Ah ! Là, je crois que je tiens l'arme fatale... 517 00:34:23,480 --> 00:34:24,880 -C'est quoi ? 518 00:34:25,200 --> 00:34:28,160 -Euh des chocolats ! Tu sais où est Candice ? 519 00:34:28,480 --> 00:34:31,320 -Elle est partie. Elle ne t'a rien dit ? 520 00:34:31,640 --> 00:34:33,040 -Non. 521 00:34:33,360 --> 00:34:36,000 -Moi pareil, elle ne me dit plus rien. 522 00:34:36,320 --> 00:34:39,320 Depuis Valencienne, ce n'est plus la même. 523 00:34:40,960 --> 00:34:42,920 Je peux en prendre un ? -Non. 524 00:34:43,880 --> 00:34:46,240 C'est une pièce à conviction. 525 00:34:59,840 --> 00:35:03,120 *-L'auberge du Bon Fermier à Valenciennes, bonjour. 526 00:35:03,440 --> 00:35:07,080 -Oui, bonjour, j'ai besoin d'un petit renseignement. 527 00:35:07,400 --> 00:35:46,760 ... 528 00:35:51,160 --> 00:35:53,040 -Je vous attendais. 529 00:35:56,920 --> 00:35:59,880 Bien sûr que non je n'ai pas tué Paul Jarquin. 530 00:36:00,200 --> 00:36:02,920 -Il était le fils de Christian Charrier. 531 00:36:03,240 --> 00:36:05,040 Vous le saviez ? -Non. 532 00:36:05,360 --> 00:36:08,640 -Il vous a certainement reconnue la première fois 533 00:36:08,960 --> 00:36:11,160 que vous êtes montée dans son taxi. 534 00:36:11,480 --> 00:36:13,680 -Quel aurait été mon mobile ? 535 00:36:14,000 --> 00:36:16,440 Il ne pouvait plus rien contre moi. 536 00:36:16,760 --> 00:36:18,640 -La crainte que votre passé 537 00:36:18,960 --> 00:36:22,160 remonte à la surface. -Mais je ne regrette rien. 538 00:36:22,480 --> 00:36:26,040 Quand on a des convictions, on les défend. 539 00:36:26,360 --> 00:36:29,440 -En fuyant comme vous l'avez fait il y a 30 ans ? 540 00:36:29,760 --> 00:36:33,400 -Si j'avais vraiment voulu partir, vous ne m'auriez pas retrouvée. 541 00:36:33,720 --> 00:36:36,000 J'ai une certaine expérience. 542 00:36:36,320 --> 00:36:39,360 -La police a fait des progrès. -Vous croyez ? 543 00:36:40,120 --> 00:36:43,440 De toute façon, j'en ai assez de me cacher et de payer 544 00:36:43,760 --> 00:36:45,160 pour les autres. 545 00:36:46,360 --> 00:36:47,760 -Les autres ? 546 00:36:48,080 --> 00:36:50,440 -Vous croyez que j'étais la seule 547 00:36:50,760 --> 00:36:55,520 à participer à l'attentat contre Christian Charrier ? Hein ? 548 00:36:55,840 --> 00:36:58,960 Si Paul Jarquin a fait des recherches, ça aurait pu 549 00:36:59,280 --> 00:37:01,480 en déranger d'autres. -Qui ? 550 00:37:01,800 --> 00:37:04,240 -Je n'ai jamais balancé personne. 551 00:37:04,560 --> 00:37:07,160 Je ne vais pas commencer aujourd'hui. 552 00:37:09,720 --> 00:37:13,120 -Libérée en attendant une procédure disciplinaire. 553 00:37:13,440 --> 00:37:15,840 -Le jeu en valait la chandelle ? 554 00:37:16,160 --> 00:37:17,680 -C'est mon amie. 555 00:37:18,000 --> 00:37:21,120 -Je peux peut-être t'aider à garder ton poste. 556 00:37:21,440 --> 00:37:22,840 -Et comment ? 557 00:37:23,160 --> 00:37:26,200 -Nadia a dit qu'elle n'était pas seule responsable. 558 00:37:26,520 --> 00:37:30,040 Elle avait sûrement un complice qui avait intérêt à faire taire 559 00:37:30,360 --> 00:37:31,440 Jarquin aussi. 560 00:37:31,760 --> 00:37:35,320 Dis-moi qui c'est. -C'est la flic qui parle, là ! 561 00:37:35,640 --> 00:37:38,600 -C'est l'amie qui ne comprend pas pourquoi 562 00:37:38,920 --> 00:37:40,320 tu t'obstines. 563 00:37:40,640 --> 00:37:42,040 -Maman ! 564 00:37:44,120 --> 00:37:45,920 -Salut, Candice. 565 00:37:51,520 --> 00:37:54,240 -Alors, elle t'a dit quelque chose ? 566 00:37:54,560 --> 00:37:56,920 -Non, rien, je ne comprends pas. 567 00:37:57,240 --> 00:37:59,560 Qu'elle protège Nadia, d'accord. 568 00:37:59,880 --> 00:38:02,000 Mais son complice, pourquoi ? 569 00:38:02,320 --> 00:38:04,800 -C'est peut-être une autre amie ? 570 00:38:07,840 --> 00:38:09,520 -Ou un ami proche. 571 00:38:09,840 --> 00:38:13,080 Un ami très très proche, comme le père de son fils. 572 00:38:13,400 --> 00:38:15,200 Philippe Desmarais. 573 00:38:15,520 --> 00:38:17,320 -Tu m'as toujours dit 574 00:38:17,640 --> 00:38:22,120 que papa était un bourgeois réac, alors que c'était un terroriste. 575 00:38:22,440 --> 00:38:24,160 -C'était pour te protéger. 576 00:38:24,480 --> 00:38:27,680 -Tu as pensé aux victimes qui n'auront jamais de justice ? 577 00:38:28,000 --> 00:38:30,800 -C'est le principe de la prescription. 578 00:38:31,120 --> 00:38:35,000 -Dis ça à ceux qui se sont faits dégommer au Bataclan. 579 00:38:35,840 --> 00:38:37,800 Ca ne te dérange pas ? 580 00:38:45,360 --> 00:38:47,840 Je n'aimerais pas être à ta place. 581 00:39:10,000 --> 00:39:13,880 -Vous faites erreur, je n'ai rien à voir avec cette histoire. 582 00:39:14,200 --> 00:39:15,840 -On va vérifier. 583 00:39:16,160 --> 00:39:17,520 -Le soir du meurtre, 584 00:39:17,840 --> 00:39:21,920 vous aviez rendez-vous pour régler un héritage avec un client 585 00:39:22,240 --> 00:39:25,080 au 2 chemin de l'Aube ? -Et alors ? 586 00:39:26,560 --> 00:39:30,240 -C'est à deux kilomètres du lieu où Paul Jarquin a été retrouvé. 587 00:39:34,640 --> 00:39:36,600 -M. Desmarais, 588 00:39:36,920 --> 00:39:40,480 il est 14h25, et je vous mets en garde à vue. 589 00:39:40,800 --> 00:39:44,240 Vous avez le droit d'appeler un avocat et de vous faire examiner 590 00:39:44,560 --> 00:39:45,800 par un médecin. 591 00:39:46,120 --> 00:39:48,640 Paul Jarquin était venu vous voir ? 592 00:39:48,960 --> 00:39:51,360 -Je ne connaissais pas ce type. 593 00:39:51,680 --> 00:39:54,520 -Ce type est quand même le fils de la personne 594 00:39:54,840 --> 00:39:57,280 que vous avez assassinée il y a 35 ans. 595 00:39:57,600 --> 00:39:59,720 -C'est complètement faux. 596 00:40:00,040 --> 00:40:02,520 -C'est bien les réseaux sociaux. 597 00:40:04,200 --> 00:40:05,800 On y trouve de tout. 598 00:40:07,480 --> 00:40:10,800 Votre CV, vos études, brillantes, vos diplômes, 599 00:40:11,120 --> 00:40:12,960 brillants aussi. 600 00:40:13,280 --> 00:40:15,320 Et alors là, il y a un trou. 601 00:40:15,640 --> 00:40:18,720 Entre 1979 et 1980. 602 00:40:19,040 --> 00:40:21,560 Que s'est-il passé ? 603 00:40:24,440 --> 00:40:27,880 Oh je suis bête, bien sûr ! C'est l'année où Christian Charrier 604 00:40:28,200 --> 00:40:31,960 a été assassiné. Nadia Vassarelli a fui au Mexique, 605 00:40:32,280 --> 00:40:35,000 à ce moment-là, on la croyait seule coupable. 606 00:40:35,320 --> 00:40:37,440 Et là, vous vous êtes dit : 607 00:40:37,760 --> 00:40:42,440 "Je me mets un petit peu à l'écart, le temps que tout se tasse." 608 00:40:42,760 --> 00:40:44,160 -Vous divaguez. 609 00:40:44,480 --> 00:40:47,760 -Mais Paul Jarquin l'a découvert. 610 00:40:48,080 --> 00:40:51,600 Et il est venu vous menacer de dévoiler votre passé. 611 00:40:51,920 --> 00:40:55,560 Et alors là, finie la bonne réputation du notaire. 612 00:40:55,880 --> 00:40:58,200 La clientèle... Elle siffle. 613 00:40:58,520 --> 00:41:03,240 Les petits fours de fin d'année à la mairie, plus rien ! 614 00:41:03,560 --> 00:41:06,000 -Je continuerai cet entretien 615 00:41:06,320 --> 00:41:09,240 quand mon avocat sera arrivé. -D'accord. 616 00:41:13,040 --> 00:41:16,200 Vous faisiez quoi avant-hier entre 21h et 22h ? 617 00:41:21,360 --> 00:41:24,560 -Desmarais est celui qui avait le plus à perdre, 618 00:41:24,880 --> 00:41:27,400 il faut trouver de quoi le faire tomber. 619 00:41:27,720 --> 00:41:29,240 -Et pour Aline ? 620 00:41:29,560 --> 00:41:31,880 -C'est sa complice peut-être. 621 00:41:32,200 --> 00:41:33,880 Vous me vérifiez ça. 622 00:41:35,960 --> 00:41:38,120 -Comment elle a pu se foutre 623 00:41:38,440 --> 00:41:40,440 dans un merdier pareil ? 624 00:41:40,760 --> 00:41:42,880 -Elle a peut-être joué un rôle 625 00:41:43,200 --> 00:41:45,480 dans l'assassinat de Charrier. 626 00:41:45,800 --> 00:41:49,800 C'est ça qui la lierait à Desmarais et Vassarelli, trio de meurtriers. 627 00:41:50,120 --> 00:41:52,320 -Encore une théorie débile ! 628 00:41:52,640 --> 00:41:55,280 -Attends ! Si ça se trouve, ça marche. 629 00:42:01,880 --> 00:42:05,240 -Léon ne me le pardonnera jamais. 630 00:42:05,560 --> 00:42:08,760 -Il reviendra, laisse-lui le temps de digérer. 631 00:42:09,080 --> 00:42:12,160 -J'ai merdé, mais je ne sais pas où. 632 00:42:14,000 --> 00:42:17,600 -Tout le monde fait des erreurs, mais si tu veux les réparer, 633 00:42:17,920 --> 00:42:21,200 il faut que tu choisisses entre Nadia et Philippe. 634 00:42:27,080 --> 00:42:30,680 Vous étiez tous les trois dans le même groupe d'activistes. 635 00:42:33,560 --> 00:42:34,880 Toi. 636 00:42:36,320 --> 00:42:39,080 Tu tombes enceinte de Philippe. 637 00:42:39,400 --> 00:42:42,720 Mais Philippe reste avec Nadia. 638 00:42:43,040 --> 00:42:47,480 Et moi, je me pose la question de savoir 639 00:42:47,800 --> 00:42:50,680 quel genre de rapports vous entreteniez. 640 00:42:51,000 --> 00:42:52,800 -Pourquoi ça ? 641 00:42:53,120 --> 00:42:56,720 -Philippe était plutôt beau gosse, mais il était avec Nadia, 642 00:42:57,040 --> 00:42:58,440 c'est ça ? 643 00:42:58,760 --> 00:43:02,440 -Philippe, c'était la révolution à lui tout seul. 644 00:43:02,760 --> 00:43:05,040 Il était très charismatique. 645 00:43:05,360 --> 00:43:08,880 C'est vrai que j'ai couché avec lui quelques fois. 646 00:43:09,200 --> 00:43:12,520 Mais Nadia, elle, était vraiment amoureuse de lui. 647 00:43:12,840 --> 00:43:13,960 -Et tu continues 648 00:43:14,280 --> 00:43:17,240 de la protéger parce que tu culpabilises encore. 649 00:43:17,560 --> 00:43:22,200 -Si je n'avais pas été là, il aurait peut-être fui avec elle. 650 00:43:22,520 --> 00:43:25,480 -Mais Nadia est responsable de ses actes. 651 00:43:25,800 --> 00:43:27,680 Tu vas y perdre ta famille. 652 00:43:40,520 --> 00:43:44,160 Est-ce que tu crois que Philippe aurait pu tuer Paul Jarquin ? 653 00:43:56,720 --> 00:43:59,600 Tu as peut-être loupé quelque chose ? 654 00:43:59,920 --> 00:44:01,320 -Je ne sais pas. 655 00:44:01,640 --> 00:44:05,520 En même temps, ça fait trois jours, les traces ont déjà été effacées. 656 00:44:11,280 --> 00:44:12,720 -Bon ! 657 00:44:13,040 --> 00:44:15,440 On va essayer d'être logiques. 658 00:44:15,760 --> 00:44:18,200 On va reprendre depuis le début. 659 00:44:18,520 --> 00:44:20,640 Le meurtrier a tué Jarquin. 660 00:44:20,960 --> 00:44:23,360 Il est venu ici avec sa voiture. 661 00:44:24,440 --> 00:44:27,080 Après comment il est reparti ? 662 00:44:27,400 --> 00:44:28,800 -Ben, à pied ! 663 00:44:29,120 --> 00:44:32,560 Il a dû reprendre la route par laquelle on est arrivées. 664 00:44:36,600 --> 00:44:38,560 -Et pourquoi pas par là ? 665 00:44:47,440 --> 00:44:50,280 Aline, viens voir cette crotte de chien. 666 00:44:51,200 --> 00:44:53,680 -Candice... -Non, mais regarde ! 667 00:44:54,000 --> 00:44:58,760 Il y a des morceaux de plastique dedans. Comment cela est possible ? 668 00:44:59,080 --> 00:45:00,200 -Le plastique 669 00:45:00,520 --> 00:45:03,800 n'est pas digéré par l'estomac du chien et ressort 670 00:45:04,120 --> 00:45:06,200 par les voies naturelles. 671 00:45:07,280 --> 00:45:09,480 -Je sais qui est passé par là. 672 00:45:11,080 --> 00:45:12,480 -Lénine. 673 00:45:12,800 --> 00:45:15,080 -Mais ce n'est pas une preuve. 674 00:45:15,400 --> 00:45:18,360 La dernière fois avec mes poissons rouges, 675 00:45:18,680 --> 00:45:21,320 le tribunal m'a prise pour une imbécile. 676 00:45:21,640 --> 00:45:24,960 Alors si je commence à leur parler d'une crotte de chien !... 677 00:45:27,960 --> 00:45:31,440 -Je n'en reviens pas qu'ils m'aient libérée aussi vite. 678 00:45:31,760 --> 00:45:34,160 Je suis désolée pour Philippe. 679 00:45:34,480 --> 00:45:36,880 J'espère qu'il a un bon avocat. 680 00:45:37,200 --> 00:45:41,240 -Il a de quoi se payer le meilleur, il n'a pas de problèmes d'argent. 681 00:45:41,560 --> 00:45:44,200 -Pour ton fils, ce n'est pas trop dur ? 682 00:45:44,520 --> 00:45:46,880 -Il encaisse. -A l'amitié. 683 00:45:47,200 --> 00:45:48,600 -A l'amitié. 684 00:45:49,720 --> 00:45:53,440 -Je suis sûre que Philippe n'a jamais cru dans ce qu'on faisait. 685 00:45:53,760 --> 00:45:57,120 Pour lui, c'était juste une façon de s'encanailler. 686 00:45:57,440 --> 00:46:01,240 -Il a toujours critiqué l'idéologie capitaliste de ses parents, 687 00:46:01,560 --> 00:46:03,120 il est devenu pire. 688 00:46:03,440 --> 00:46:05,680 -J'ai pris pour tout le monde. 689 00:46:06,000 --> 00:46:08,960 C'était lui la tête pensante du mouvement. 690 00:46:09,280 --> 00:46:12,560 C'est lui qui a décidé de la cible et qui conduisait la moto. 691 00:46:12,880 --> 00:46:15,400 Mais il n'a pas appuyé sur la gâchette. 692 00:46:15,720 --> 00:46:18,960 -C'est un lâche, il t'a poussée à commettre un meurtre 693 00:46:19,280 --> 00:46:20,840 et il t'a abandonnée. 694 00:46:21,160 --> 00:46:25,040 Tu as voulu te venger en faisant croire que c'était lui qui avait 695 00:46:25,360 --> 00:46:26,960 tuer Paul Jarquin. 696 00:46:27,280 --> 00:46:30,840 Tu as laissé le corps près d'un de ses lieux de rendez-vous. 697 00:46:31,160 --> 00:46:32,480 Tu l'avais suivi ? 698 00:46:32,800 --> 00:46:35,280 Mais pourquoi tuer Paul Jarquin ? 699 00:46:35,600 --> 00:46:38,120 On ne pouvait plus rien contre toi. 700 00:46:38,440 --> 00:46:40,720 Et puis toute cette violence, 701 00:46:41,040 --> 00:46:45,680 l'étouffer comme ça, il a dû beaucoup souffrir. 702 00:46:46,000 --> 00:46:47,680 -C'était lui ou moi. 703 00:46:48,000 --> 00:46:50,720 Il était violent, il me criait dessus. 704 00:46:51,040 --> 00:46:53,160 Il n'allait plus me lâcher. 705 00:46:53,480 --> 00:46:56,560 Il voulait que je paie pour le meurtre de son père. 706 00:46:56,880 --> 00:46:58,360 Je me suis défendue. 707 00:46:58,680 --> 00:47:01,800 Je n'ai pas eu le choix. -On a toujours le choix. 708 00:47:06,120 --> 00:47:09,960 -Nadia Vassarelli, je vous arrête pour le meurtre de Paul Jarquin. 709 00:47:12,520 --> 00:47:15,320 -Tu m'as trahie ? -Oui. 710 00:47:15,640 --> 00:47:18,440 Mais cette fois, je n'ai pas de regrets. 711 00:47:32,640 --> 00:47:35,880 Si je n'avais pas été enceinte, j'aurais pu être à sa place. 712 00:47:36,200 --> 00:47:38,720 C'est peut-être moi qui aurais tiré 713 00:47:39,040 --> 00:47:41,080 sur Christian Charrier. 714 00:47:41,400 --> 00:47:43,680 Dire que j'ai failli avorter. 715 00:47:44,000 --> 00:47:46,720 C'est mon fils qui m'a sauvée. 716 00:47:47,800 --> 00:47:50,760 Léon était peut-être un accident, 717 00:47:51,080 --> 00:47:53,440 mais un merveilleux accident. 718 00:47:55,440 --> 00:47:59,480 Les sirènes hurlent. 719 00:47:59,800 --> 00:48:29,640 ... 720 00:48:29,960 --> 00:48:31,360 -J'ai réfléchi. 721 00:48:34,640 --> 00:48:37,600 Et j'ai vraiment envie d'avoir cet enfant. 722 00:48:42,760 --> 00:48:44,360 Je t'aime mais... 723 00:48:59,600 --> 00:49:01,320 La porte s'ouvre. 724 00:49:03,680 --> 00:49:06,320 -Tu étais avec qui à Valenciennes ? 725 00:49:07,400 --> 00:49:09,280 -Quoi ? -Ne me mens pas. 726 00:49:09,600 --> 00:49:13,160 Ils ont facturé deux petits déj'. -Tu m'espionnes ? 727 00:49:13,480 --> 00:49:15,320 -Tu me trompes ? 728 00:49:16,480 --> 00:49:17,880 Candice ! 729 00:49:19,840 --> 00:49:22,360 -C'était avec Stanislas Werner. 730 00:49:23,120 --> 00:49:24,680 Mais c'est fini. 731 00:49:41,120 --> 00:49:42,920 Elle se met à pleurer. 732 00:49:43,240 --> 00:49:55,160 ... 733 00:49:55,480 --> 00:50:00,480 Sous-titrage MFP. 733 00:50:01,305 --> 00:51:01,552