"World White Hate" Das Netzwerk des rechtsextremen Terrors

ID	13179216
Movie Name	"World White Hate" Das Netzwerk des rechtsextremen Terrors
Release Name	dTV arte color
Year	2025
Kind	tv
Language	French
IMDB ID	37537262
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download World White Hate (1_3) (Das Netzwerk des rechtsextremen Terrors).fra.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,080 --> 00:00:01,880 Musique de tension 2 00:00:02,200 --> 00:00:04,200 -La menace du terrorisme d'extrême droite 3 00:00:04,600 --> 00:00:07,040 s'accroît dans le monde. Sur Internet, 4 00:00:07,360 --> 00:00:10,280 se répandent propagande et théories du complot. 5 00:00:10,640 --> 00:00:12,440 Ses adeptes se vantent des attentats, 6 00:00:12,800 --> 00:00:14,480 et inspirent des imitateurs. 7 00:00:14,720 --> 00:00:15,560 Ainsi se tisse 8 00:00:15,880 --> 00:00:18,640 le réseau international de la haine d'extrême droite. 9 00:00:19,360 --> 00:00:21,480 *-Je vais aussi vite que je peux. 10 00:00:21,720 --> 00:00:23,760 Respiration haletante 11 00:00:24,800 --> 00:00:25,600 -Des jeunes 12 00:00:26,080 --> 00:00:29,400 assassinent en son nom, et bien qu'agissant souvent seuls, 13 00:00:30,520 --> 00:00:33,160 ils font partie d'un mouvement mondial. 14 00:00:33,480 --> 00:01:00,560 ... 15 00:01:02,680 --> 00:01:04,480 -Je suis née et j'ai grandi 16 00:01:04,680 --> 00:01:07,360 dans l'East Side de la ville de Buffalo. 17 00:01:07,760 --> 00:01:09,960 Dans tout le pays, on trouve ces quartiers, 18 00:01:10,280 --> 00:01:12,200 peuplés de nombreuses minorités 19 00:01:12,520 --> 00:01:14,720 et dans lesquels on n'investit pas. 20 00:01:15,080 --> 00:01:18,080 En gros, on laisse les gens se débrouiller. 21 00:01:18,440 --> 00:01:21,000 Nous n'avions pas d'épicerie dans ce quartier. 22 00:01:21,360 --> 00:01:24,080 Un supermarché TOPS a décidé d'ouvrir un magasin. 23 00:01:28,960 --> 00:01:30,480 Mon fils y travaillait. 24 00:01:32,960 --> 00:01:36,800 C'était un samedi magnifique. Il faisait un temps superbe. 25 00:01:37,200 --> 00:01:38,840 Mon fils était parti travailler. 26 00:01:40,200 --> 00:01:43,480 *-Tirs contre personnes. Trois blessés. 27 00:01:44,080 --> 00:01:45,480 Au moins deux à la tête. 28 00:01:46,640 --> 00:01:48,120 -Mon téléphone a sonné. 29 00:01:48,440 --> 00:01:49,920 "Salut, mon fils. Ça va ?" 30 00:01:51,880 --> 00:01:53,720 *-Les tirs continuent. 31 00:01:53,880 --> 00:01:55,800 -Il a hurlé. 32 00:01:56,120 --> 00:01:57,640 Zaire ne crie pas. 33 00:01:57,920 --> 00:02:01,400 C'est un garçon costaud, un vrai nounours. 34 00:02:01,760 --> 00:02:03,840 Là, il hurlait et il m'a dit : 35 00:02:04,040 --> 00:02:06,720 "Maman, viens vite. On m'a tiré dessus." 36 00:02:07,000 --> 00:02:09,120 *-Au moins 10 personnes sont mortes 37 00:02:09,360 --> 00:02:11,680 lors d'une fusillade dans un supermarché. 38 00:02:12,000 --> 00:02:14,720 *-Le suspect serait un homme blanc de 18 ans. 39 00:02:15,040 --> 00:02:15,880 *-Oui... 40 00:02:16,480 --> 00:02:18,480 Il a tué plein de gens ici. 41 00:02:19,400 --> 00:02:20,400 Mon Dieu. 42 00:02:21,200 --> 00:02:23,000 -J'ai pensé au pire. 43 00:02:23,360 --> 00:02:25,520 J'ai appelé mon patron et le maire. 44 00:02:25,880 --> 00:02:27,080 Je voulais voir mon fils. 45 00:02:28,880 --> 00:02:31,320 J'ai pu aller le voir à l'hôpital. 46 00:02:31,680 --> 00:02:34,800 Il avait reçu une balle dans le cou, ici exactement. 47 00:02:34,960 --> 00:02:38,320 La balle était ressortie au-dessus de sa colonne vertébrale. 48 00:02:38,720 --> 00:02:40,160 Zaire est tombé. 49 00:02:41,520 --> 00:02:45,400 Et le terroriste a tué Mme Periot d'une balle dans la tête. 50 00:02:47,200 --> 00:02:49,280 Mon fils a dit qu'il avait reçu 51 00:02:49,480 --> 00:02:51,680 des morceaux de son cerveau sur lui. 52 00:02:53,440 --> 00:02:56,560 *-Le suspect criait des insultes racistes et en avait une 53 00:02:56,920 --> 00:02:58,640 écrite sur son arme. 54 00:02:58,800 --> 00:03:01,240 -C'est ça, les États-Unis. 55 00:03:01,600 --> 00:03:04,160 Ce pays a un problème avec le racisme. 56 00:03:04,320 --> 00:03:07,520 Il a un problème avec les nationalistes blancs. 57 00:03:07,880 --> 00:03:09,960 Personne ne fait rien pour régler ça. 58 00:03:10,360 --> 00:03:12,600 -Payton Gendron, 18 ans, 59 00:03:12,760 --> 00:03:14,680 parcourt 350 km 60 00:03:14,920 --> 00:03:17,280 pour se rendre à Buffalo, dans l'État de New York. 61 00:03:17,520 --> 00:03:20,200 Cette ville est l'endroit le plus proche de chez lui 62 00:03:20,440 --> 00:03:23,080 qui compte la plus importante population noire. 63 00:03:23,280 --> 00:03:24,960 *-Il avait un casque pare-balles 64 00:03:25,160 --> 00:03:27,840 et une caméra qui diffusait ce qu'il faisait. 65 00:03:32,240 --> 00:03:35,040 -Le père de Zaire m'a dit : "Tu es allée sur Facebook ?" 66 00:03:35,440 --> 00:03:37,440 Quelqu'un m'a associée à la vidéo 67 00:03:37,600 --> 00:03:40,480 qui montrait mon fils se faire tirer dessus. 68 00:03:44,760 --> 00:03:47,440 Quelle entreprise peut trouver ça normal ? 69 00:03:48,280 --> 00:03:49,560 Comment ce streaming 70 00:03:49,880 --> 00:03:53,400 a pu se répandre à cette vitesse ? Il était partout. 71 00:03:54,800 --> 00:03:58,240 -Payton Gendron diffuse son idéologie sur Internet. 72 00:03:58,400 --> 00:04:00,440 Dans un manifeste, il affirme 73 00:04:00,680 --> 00:04:03,320 que les Blancs sont remplacés par des migrants. 74 00:04:03,520 --> 00:04:06,080 On aurait affaire à un "génocide blanc". 75 00:04:08,800 --> 00:04:11,080 *-Vous ne connaissez pas les Noirs ! 76 00:04:11,440 --> 00:04:12,320 On est humains. 77 00:04:12,520 --> 00:04:14,680 On veut de bonnes écoles pour nos enfants ! 78 00:04:15,080 --> 00:04:16,560 On les aime ! 79 00:04:16,800 --> 00:04:19,880 On ne va pas dans d'autres quartiers tuer des gens ! 80 00:04:20,040 --> 00:04:21,440 Chahut 81 00:04:21,640 --> 00:04:25,920 ... 82 00:04:32,280 --> 00:04:33,280 -Ma mère est née 83 00:04:33,640 --> 00:04:37,600 dans le Mississippi, un bastion du fanatisme et du racisme. 84 00:04:38,840 --> 00:04:41,120 Elle assumait sa couleur de peau. 85 00:04:41,320 --> 00:04:43,400 Elle était fière. 86 00:04:43,720 --> 00:04:47,480 Elle a passé sa vie à combattre la discrimination et le racisme. 87 00:04:47,800 --> 00:04:50,320 Et elle a été tuée par un suprémaciste blanc. 88 00:04:50,640 --> 00:04:52,160 Coup de feu 89 00:04:52,440 --> 00:04:56,200 -En 2015, Dylann Roof abat 9 Noirs dans une église de Charleston. 90 00:04:57,080 --> 00:04:59,000 Il a tout juste 21 ans 91 00:04:59,280 --> 00:05:01,200 et s'est radicalisé sur Internet. 92 00:05:01,400 --> 00:05:02,520 Ces assassins 93 00:05:02,840 --> 00:05:05,120 sont souvent jeunes et d'extrême droite. 94 00:05:05,280 --> 00:05:07,640 Les victimes sont issues des minorités. 95 00:05:07,880 --> 00:05:09,360 Cris de panique 96 00:05:10,200 --> 00:05:14,240 -Le suprémacisme est un cancer, et il se métastase. 97 00:05:14,400 --> 00:05:15,680 Il grossit. 98 00:05:16,080 --> 00:05:18,320 Maintenant, ces gens se réunissent. 99 00:05:19,800 --> 00:05:21,560 Ils ont créé un mouvement. 100 00:05:21,880 --> 00:05:24,240 Ce qui se passe sur les autres continents 101 00:05:24,520 --> 00:05:26,800 et aux États-Unis, ça a une cohérence. 102 00:05:27,600 --> 00:05:30,400 Ils travaillent ensemble pour changer les choses. 103 00:05:33,800 --> 00:05:36,600 -Payton Gendron, l'auteur de l'attentat de Buffalo, 104 00:05:36,960 --> 00:05:39,520 entretient des liens avec Daniel Harris, 105 00:05:39,880 --> 00:05:42,360 un jeune homme qui répand la haine raciste 106 00:05:42,720 --> 00:05:44,240 depuis l'Angleterre. 107 00:05:45,640 --> 00:05:48,440 *-Le génocide organisé de tous les peuples européens 108 00:05:48,680 --> 00:05:51,240 par le remplacement ethnique 109 00:05:51,680 --> 00:05:53,040 atteint sa dernière phase. 110 00:05:59,960 --> 00:06:02,920 -Glossop est une ville calme, périurbaine, 111 00:06:03,160 --> 00:06:04,600 pas loin de Manchester. 112 00:06:06,160 --> 00:06:08,760 Il n'y a pas de conflits. Les gens se saluent, 113 00:06:09,080 --> 00:06:10,520 quand ils se croisent. 114 00:06:10,680 --> 00:06:12,760 -Le contact de Gendron vit à Glossop, 115 00:06:13,160 --> 00:06:14,760 dans le nord de l'Angleterre. 116 00:06:14,960 --> 00:06:16,800 Ce garçon, Daniel Harris, 117 00:06:17,120 --> 00:06:19,400 a 18 ans à peine, au moment des faits. 118 00:06:19,640 --> 00:06:20,600 -Tout le monde 119 00:06:21,000 --> 00:06:24,640 vous le dira : il était très proche de son grand-père. 120 00:06:26,000 --> 00:06:30,360 Harris Senior, le grand-père, m'a montré la chambre de Daniel. 121 00:06:30,720 --> 00:06:33,760 Sur des toiles, il avait essayé de reproduire 122 00:06:33,920 --> 00:06:35,640 des oeuvres de Léonard de Vinci. 123 00:06:36,040 --> 00:06:37,960 Et il y avait son ordinateur. 124 00:06:40,760 --> 00:06:41,600 Il passait 125 00:06:42,000 --> 00:06:44,680 jusqu'à 14 heures par jour en ligne. 126 00:06:46,480 --> 00:06:49,640 -Daniel Harris écrit sur la prétendue suprématie des Blancs. 127 00:06:50,920 --> 00:06:53,000 Il publie des vidéos haineuses. 128 00:06:54,200 --> 00:06:55,880 *-Vous voulez mourir à genoux, 129 00:06:56,160 --> 00:06:59,000 en esclaves ? Ou vous relever et vous battre ? 130 00:07:00,440 --> 00:07:01,840 -À l'âge de 7 ans, 131 00:07:02,160 --> 00:07:06,040 il a été retiré de l'école et a été scolarisé à domicile. 132 00:07:07,080 --> 00:07:10,040 Il n'avait de contact qu'avec sa grand-mère 133 00:07:10,440 --> 00:07:12,360 et, de façon distante, avec sa mère. 134 00:07:12,560 --> 00:07:13,720 Mais en ligne, 135 00:07:14,120 --> 00:07:15,800 il était populaire. 136 00:07:16,160 --> 00:07:19,200 Il était quelqu'un, contrairement à la vraie vie. 137 00:07:23,080 --> 00:07:26,160 *-Les envahisseurs sont des criminels détraqués et dépravés. 138 00:07:26,440 --> 00:07:29,600 Il est donc de la responsabilité individuelle 139 00:07:29,800 --> 00:07:32,520 de chaque homme de culture européenne 140 00:07:32,720 --> 00:07:36,160 qui a conscience du problème juif, d'agir. 141 00:07:38,400 --> 00:07:41,960 -Gendron, le tueur de Buffalo, a mis un commentaire 142 00:07:42,320 --> 00:07:44,920 sous une vidéo : "Merci pour ton engagement." 143 00:07:45,240 --> 00:07:48,480 Cela montre que Gendron admirait ce que Harris diffusait. 144 00:07:50,680 --> 00:07:52,080 Il y avait une vidéo 145 00:07:52,440 --> 00:07:54,160 sur Brenton Tarrant, 146 00:07:54,480 --> 00:07:57,120 l'auteur d'un massacre en Nouvelle-Zélande. 147 00:07:57,560 --> 00:08:01,480 Dans sa vidéo, Harris le surnommait "le saint australien". 148 00:08:03,040 --> 00:08:06,080 -Brenton Tarrant a filmé en caméra subjective. 149 00:08:06,440 --> 00:08:09,360 Il a tout filmé et a rapidement diffusé cette vidéo. 150 00:08:09,560 --> 00:08:10,600 Il l'a accompagnée 151 00:08:10,960 --> 00:08:13,120 d'un manifeste, "Le Grand Remplacement". 152 00:08:15,440 --> 00:08:16,320 Il l'a fait lire 153 00:08:16,640 --> 00:08:18,400 à des milliers de personnes, 154 00:08:18,600 --> 00:08:21,880 avant que les autorités ne comprennent ce qu'il se passe. 155 00:08:23,240 --> 00:08:26,560 -Le terroriste, obsédé par l'idée d'un "grand remplacement", 156 00:08:26,920 --> 00:08:28,920 tue 51 musulmans. 157 00:08:29,120 --> 00:08:30,680 LE GRAND REMPLACEMENT 158 00:08:30,880 --> 00:08:33,080 -Ce qui leur fait peur, 159 00:08:33,440 --> 00:08:36,040 c'est qu'ils nous remplacent. 160 00:08:36,360 --> 00:08:39,280 Ils ont peur de se retrouver à notre place 161 00:08:39,640 --> 00:08:42,080 et de vivre sans privilège, sans considération, 162 00:08:42,240 --> 00:08:44,560 sans justice, sans égalité. 163 00:08:44,960 --> 00:08:46,520 Ils projettent leur peur sur nous. 164 00:08:48,000 --> 00:08:54,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 165 00:08:56,760 --> 00:08:58,000 -À un moment, 166 00:08:58,440 --> 00:09:00,840 Harris a dit à Gendron : "Je pourrais 167 00:09:01,120 --> 00:09:04,320 "continuer mon manifeste, mais il faut passer à l'action." 168 00:09:04,640 --> 00:09:07,480 Il n'a jamais cherché à arrêter Gendron. 169 00:09:07,720 --> 00:09:08,720 Il semble plutôt 170 00:09:09,120 --> 00:09:11,880 l'avoir encouragé et y avoir pris du plaisir. 171 00:09:14,520 --> 00:09:16,360 TU ATTENDS UN SIGNAL LES TIENS T'ATTENDENT 172 00:09:16,640 --> 00:09:17,680 Gendron a fait 173 00:09:17,960 --> 00:09:20,040 une capture d'écran d'une vidéo de Harris 174 00:09:20,240 --> 00:09:21,640 et l'a postée sur Discord 175 00:09:21,960 --> 00:09:24,480 peu avant de commettre son attentat. 176 00:09:25,000 --> 00:09:27,760 *-Notre histoire est effacée et remplacée 177 00:09:28,000 --> 00:09:29,920 par une fiction culturelle marxiste 178 00:09:30,200 --> 00:09:33,160 qui pousse les Blancs à détester leur propre race. 179 00:09:38,000 --> 00:09:41,600 -Quelques heures après, Harris a publié une vidéo. 180 00:09:41,800 --> 00:09:42,640 Dans celle-ci, 181 00:09:42,960 --> 00:09:46,320 il se félicitait du massacre de Buffalo. 182 00:09:52,040 --> 00:09:53,720 *-La cruelle réalité, 183 00:09:54,120 --> 00:09:55,960 c'est que le suprémacisme blanc 184 00:09:56,240 --> 00:09:58,240 est un cancer insidieux 185 00:09:58,440 --> 00:10:02,320 de notre société et de notre nation depuis sa création. 186 00:10:02,560 --> 00:10:06,920 Développé et nourri par des individus et le gouvernement 187 00:10:07,160 --> 00:10:08,200 depuis des siècles. 188 00:10:08,680 --> 00:10:12,480 C'est une histoire dont nous avons tous hérité. 189 00:10:13,600 --> 00:10:17,280 Elle a été transmise de génération en génération. 190 00:10:17,640 --> 00:10:21,800 Nous devons en prendre connaissance, admettre sa réalité 191 00:10:22,320 --> 00:10:23,760 et en tirer les leçons. 192 00:10:24,280 --> 00:10:27,240 Ou nous sommes voués à la répéter. 193 00:10:30,360 --> 00:10:32,160 -Peu après l'attentat de Buffalo, 194 00:10:32,360 --> 00:10:34,840 la police britannique frappe à Glossop. 195 00:10:37,800 --> 00:10:40,160 -Moins de 48 heures après l'attentat, 196 00:10:40,440 --> 00:10:42,000 une demi-douzaine de policiers 197 00:10:42,360 --> 00:10:44,840 ont fait irruption chez son grand-père. 198 00:10:45,200 --> 00:10:48,600 Il a été sorti de chez lui, pieds nus et menotté. 199 00:10:49,720 --> 00:10:52,200 -Les policiers surveillaient Daniel Harris, 200 00:10:52,440 --> 00:10:53,720 quand il était en contact 201 00:10:54,040 --> 00:10:56,040 avec le meurtrier aux États-Unis. 202 00:10:59,440 --> 00:11:02,320 -Les autorités surveillaient son activité en ligne 203 00:11:02,560 --> 00:11:04,320 depuis 6 ou 7 mois. 204 00:11:04,640 --> 00:11:08,640 De l'âge de 15 ans jusqu'à son arrestation à 18 ans, 205 00:11:08,920 --> 00:11:12,400 Harris avait été surveillé par différents organes officiels. 206 00:11:13,280 --> 00:11:15,600 Mais personne n'a pu l'arrêter. 207 00:11:16,880 --> 00:11:18,240 C'était plus un meneur 208 00:11:18,560 --> 00:11:20,840 que quelqu'un qui se laisse guider. 209 00:11:22,440 --> 00:11:25,080 Sa condamnation est conséquente pour son âge : 210 00:11:25,360 --> 00:11:27,480 11 années et demie de prison. 211 00:11:27,760 --> 00:11:30,520 -Au tribunal, les procureurs ont mis en évidence 212 00:11:30,680 --> 00:11:33,960 que Harris, avec ses vidéos de propagande, 213 00:11:34,360 --> 00:11:37,440 avait influencé un autre tireur : Anderson Lee Aldrich, 214 00:11:38,360 --> 00:11:41,440 qui abattra 5 personnes dans un bar LGBT 215 00:11:41,760 --> 00:11:43,320 de Colorado Springs. 216 00:11:44,640 --> 00:11:46,080 -Les vidéos de Harris 217 00:11:46,400 --> 00:11:48,120 ont été regardées 218 00:11:48,440 --> 00:11:50,480 par Aldrich, avant qu'il ne se lance 219 00:11:50,800 --> 00:11:52,480 dans un attentat. 220 00:11:52,680 --> 00:11:55,200 Cela prouve la toxicité de ses idées. 221 00:11:56,440 --> 00:11:58,400 *-J'ai fait une chose horrible. 222 00:11:58,720 --> 00:12:01,840 J'ai tué des gens parce qu'ils étaient noirs. 223 00:12:02,200 --> 00:12:04,920 Je n'arrive même pas à croire que je l'ai fait. 224 00:12:05,160 --> 00:12:08,240 Croyant ce que je lisais sur le Net, j'ai agi par haine. 225 00:12:09,880 --> 00:12:13,440 -Il y aura, tôt ou tard, un nouveau Daniel Harris. 226 00:12:13,760 --> 00:12:15,600 LES VOILÀ, VOS RÉPARATIONS ! 227 00:12:15,840 --> 00:12:19,120 -Nous sommes à un tournant. C'est une guerre. 228 00:12:19,480 --> 00:12:22,680 Ils ont dégainé leurs armes, retiré leur capuche, 229 00:12:23,040 --> 00:12:24,240 et ils se montrent. 230 00:12:25,440 --> 00:12:27,520 -Il ne s'agit pas d'un gros groupe, 231 00:12:27,880 --> 00:12:30,720 mais d'une multitude d'individus isolés, 232 00:12:31,080 --> 00:12:33,040 qui se disent : 233 00:12:33,400 --> 00:12:35,480 "Je peux répandre dans l'espace infini 234 00:12:35,760 --> 00:12:38,680 "mon désir de partir en guerre contre la société." 235 00:12:39,040 --> 00:12:42,840 Votre meilleur ami en ligne peut vivre à l'autre bout du monde. 236 00:12:43,280 --> 00:12:45,080 Ce n'est plus un problème national, 237 00:12:45,480 --> 00:12:47,160 mais un problème mondial. 238 00:12:48,640 --> 00:12:51,960 -Sur le Net, les jeunes terroristes d'extrême droite 239 00:12:52,360 --> 00:12:54,440 partagent leur idéologie dans le monde, 240 00:12:54,640 --> 00:12:56,480 sur toutes les plateformes, 241 00:12:56,880 --> 00:12:59,040 sans jamais se rencontrer. 242 00:12:59,280 --> 00:13:00,400 Parce que cette haine 243 00:13:00,720 --> 00:13:03,280 se propage rapidement et sans contact direct, 244 00:13:03,600 --> 00:13:05,400 elle est une menace mondiale. 245 00:13:05,640 --> 00:13:07,640 *-Des extrémistes allemands ont tenté un coup d'État. 246 00:13:07,960 --> 00:13:11,560 Comment mettez-vous ce fait en perspective 247 00:13:11,840 --> 00:13:15,360 avec la montée de l'extrême droite en Europe et en Amérique du Nord ? 248 00:13:15,720 --> 00:13:17,800 *-Il a été démontré 249 00:13:18,040 --> 00:13:21,360 que la plus grande menace terroriste aujourd'hui 250 00:13:21,560 --> 00:13:23,040 dans les pays occidentaux 251 00:13:23,200 --> 00:13:25,280 venait de l'extrême droite, 252 00:13:25,440 --> 00:13:27,440 des néonazis et des suprémacistes blancs. 253 00:13:27,800 --> 00:13:30,280 -Des jeunes extrémistes communiquent entre eux 254 00:13:30,680 --> 00:13:33,640 sur des plateformes publiques, ce qui permet de suivre 255 00:13:36,920 --> 00:13:39,920 que j'observe les mouvements d'extrême droite. 256 00:13:40,160 --> 00:13:43,160 À l'époque, l'État islamique recrutait des combattants 257 00:13:43,440 --> 00:13:45,120 dans toute l'Europe. 258 00:13:45,480 --> 00:13:47,840 Les extrémistes de droite tiraient profit 259 00:13:48,160 --> 00:13:50,120 des attentats djihadistes. 260 00:13:52,840 --> 00:13:54,240 Explosion 261 00:13:54,520 --> 00:13:56,000 -Oh, my God! 262 00:13:56,600 --> 00:13:58,240 Oh, my God! 263 00:13:59,680 --> 00:14:01,200 -À un moment, il m'a semblé 264 00:14:01,560 --> 00:14:03,720 que je ne pourrais pas tout comprendre 265 00:14:03,960 --> 00:14:05,560 en restant spectatrice. 266 00:14:05,920 --> 00:14:08,440 Pour mieux comprendre ces mouvements, 267 00:14:08,560 --> 00:14:09,960 je devais les infiltrer. 268 00:14:11,760 --> 00:14:13,720 Je me suis créé de faux comptes, 269 00:14:14,040 --> 00:14:17,160 j'ai fini par être recrutée par le mouvement identitaire, 270 00:14:17,520 --> 00:14:20,920 et j'ai été invitée à des réunions internes, 271 00:14:21,320 --> 00:14:22,480 ici, à Londres. 272 00:14:22,680 --> 00:14:23,960 Je n'ai pas reçu 273 00:14:24,240 --> 00:14:27,080 de formation, comme cela se fait parfois 274 00:14:27,520 --> 00:14:29,480 dans les services de sécurité. 275 00:14:29,680 --> 00:14:31,040 J'étais donc moins épaulée, 276 00:14:31,400 --> 00:14:34,360 et je me suis retrouvée dans des situations 277 00:14:34,680 --> 00:14:37,280 où j'ai vraiment eu très peur. 278 00:14:38,360 --> 00:14:40,800 -Un néonazi britannique, multirécidiviste, 279 00:14:41,080 --> 00:14:44,320 importune la chercheuse, en direct sur Internet. 280 00:14:44,560 --> 00:14:45,320 *-J'attends 281 00:14:45,680 --> 00:14:46,840 de parler à Julia. 282 00:14:47,080 --> 00:14:49,000 *-Je ne lui demanderai pas de sortir. 283 00:14:49,360 --> 00:14:50,920 *-Julia ! Bonjour. 284 00:14:51,560 --> 00:14:54,320 Pourquoi vous me traitez de suprémaciste blanc ? 285 00:14:54,520 --> 00:14:59,920 *-Je n'ai jamais dit ça. Non, vous devriez bien lire l'article. 286 00:15:00,040 --> 00:15:02,040 Mon identité une fois révélée, 287 00:15:02,400 --> 00:15:05,360 j'ai reçu des milliers de messages de haine, 288 00:15:05,640 --> 00:15:06,760 de violences. 289 00:15:06,960 --> 00:15:09,440 Tel était le prix à payer pour mes recherches. 290 00:15:09,680 --> 00:15:11,920 *-Qu'est-ce que vous avez à cacher ? 291 00:15:12,280 --> 00:15:14,320 Allez, venez parler, Julia. 292 00:15:14,640 --> 00:15:15,520 *-On vous filme. 293 00:15:17,720 --> 00:15:19,400 -Ce qui m'a toujours frappée, 294 00:15:19,760 --> 00:15:22,040 c'est que la radicalisation puisse se faire 295 00:15:22,360 --> 00:15:24,000 extrêmement vite. 296 00:15:24,960 --> 00:15:28,600 Dans certains groupes de discussion, j'ai vu des mineurs 297 00:15:28,920 --> 00:15:30,920 s'enfoncer dans cette subculture 298 00:15:31,960 --> 00:15:35,760 et se radicaliser en l'espace de quelques semaines. 299 00:15:39,520 --> 00:15:40,720 -Des terroristes, 300 00:15:41,000 --> 00:15:44,880 dont certains ont 13 ans à peine, reliés par Internet : 301 00:15:45,080 --> 00:15:47,840 tel est le défi, même pour les Renseignements. 302 00:15:48,240 --> 00:15:50,680 Musique de tension 303 00:15:52,080 --> 00:15:55,520 -Nous voyons que des enfants de plus en plus jeunes 304 00:15:55,880 --> 00:15:59,760 ont accès aux téléphones portables, ordinateurs et réseaux sociaux. 305 00:16:01,200 --> 00:16:02,160 C'est cet accès 306 00:16:02,520 --> 00:16:06,360 qui fait que les enfants dérivent dans ces "chambres d'écho". 307 00:16:06,600 --> 00:16:08,680 Il y a des enfants de 10 ou 11 ans 308 00:16:09,000 --> 00:16:12,760 qui se radicalisent sur Internet, que cet extrémisme soit de droite 309 00:16:13,080 --> 00:16:14,560 ou islamiste. 310 00:16:14,760 --> 00:16:16,360 À partir d'un certain âge, 311 00:16:16,760 --> 00:16:20,800 ils peuvent commettre des actes de violence, des attentats. 312 00:16:25,000 --> 00:16:26,480 -Du point de vue 313 00:16:26,840 --> 00:16:29,400 de leur identité, des individus fusionnent 314 00:16:29,720 --> 00:16:33,120 avec le groupe, au point de laisser tomber leur famille, 315 00:16:33,440 --> 00:16:35,640 de s'appeler "frères", et de se considérer 316 00:16:36,000 --> 00:16:37,760 comme une famille. 317 00:16:41,000 --> 00:16:43,760 C'est fou, la quantité de menaces de mort, 318 00:16:44,080 --> 00:16:46,960 d'actes de violence, de haine diffusés sur les forums. 319 00:16:50,120 --> 00:16:53,560 Des millions de gens partagent ces idées de par le monde. 320 00:16:55,000 --> 00:16:57,360 La proportion d'individus prêts à passer à l'acte 321 00:16:57,720 --> 00:17:00,120 est bien plus faible, mais le nombre 322 00:17:00,520 --> 00:17:03,400 d'auteurs potentiels d'attentats a augmenté. 323 00:17:04,520 --> 00:17:07,520 Il est devenu quasiment impossible de repérer ceux 324 00:17:07,880 --> 00:17:10,760 qui représentent une menace pour la sécurité nationale. 325 00:17:19,600 --> 00:17:22,920 -Aux États-Unis, le FBI recourt à des agents sous couverture 326 00:17:23,120 --> 00:17:24,880 pour infiltrer et bloquer 327 00:17:25,160 --> 00:17:27,640 des cellules terroristes d'extrême droite. 328 00:17:31,960 --> 00:17:34,360 -J'ai travaillé dans les forces de l'ordre 329 00:17:34,720 --> 00:17:37,840 pendant 28 ans, dont 23 au FBI. J'ai eu la chance 330 00:17:38,200 --> 00:17:41,240 de travailler souvent en infiltration. 331 00:17:41,480 --> 00:17:43,680 Les choses bougeaient, à Charlottesville. 332 00:17:44,040 --> 00:17:46,760 Il y avait des affaires liées au suprémacisme blanc. 333 00:17:47,720 --> 00:17:49,680 Et ça a commencé à se développer. 334 00:17:49,960 --> 00:17:51,880 -À Charlottesville, en 2017, 335 00:17:52,040 --> 00:17:54,800 des militants d'extrême droite tuent une femme 336 00:17:55,000 --> 00:17:57,600 et blessent grièvement des contre-manifestants. 337 00:17:57,960 --> 00:18:01,440 -Benji traînait avec des membres du Ku Klux Klan 338 00:18:01,720 --> 00:18:04,200 et commençait à faire peur à tout le monde. 339 00:18:04,560 --> 00:18:05,840 Il y avait de la haine en lui. 340 00:18:06,440 --> 00:18:07,400 Il m'a parlé, 341 00:18:07,760 --> 00:18:09,720 après son intronisation dans le Klan. 342 00:18:10,000 --> 00:18:12,680 C'est une cérémonie au cours de laquelle 343 00:18:13,040 --> 00:18:15,080 sont brûlées de gigantesques croix. 344 00:18:15,480 --> 00:18:18,360 Il disait que ça avait ébranlé son univers. 345 00:18:18,760 --> 00:18:21,160 C'était comme un acte de piété, pour lui, 346 00:18:21,560 --> 00:18:23,360 comme une expérience religieuse. 347 00:18:23,560 --> 00:18:25,280 -Pouvoir blanc ! 348 00:18:25,640 --> 00:18:27,040 -POUVOIR BLANC ! 349 00:18:27,320 --> 00:18:29,560 -Et il voulait vraiment agir. 350 00:18:29,840 --> 00:18:31,520 Il n'était pas intimidant. 351 00:18:31,880 --> 00:18:34,600 Il avait l'air d'un gamin. 352 00:18:34,880 --> 00:18:37,000 En regardant une photo de Dylann Roof, 353 00:18:37,320 --> 00:18:39,480 qu'auriez-vous pensé ? 354 00:18:39,760 --> 00:18:42,280 Et les gamins de Columbine ? 355 00:18:42,720 --> 00:18:44,200 Qu'auriez-vous dit ? 356 00:18:44,960 --> 00:18:46,400 Voilà ce que j'enseigne 357 00:18:46,680 --> 00:18:49,000 aux gens avec qui je travaille : 358 00:18:49,240 --> 00:18:51,760 "Je ne sous-estime personne." 359 00:18:56,960 --> 00:18:58,000 -À Boston, 360 00:18:58,400 --> 00:19:00,200 cela fait des années qu'une famille 361 00:19:00,520 --> 00:19:02,720 se demande comment sauver un adolescent 362 00:19:02,960 --> 00:19:04,240 que sa haine étouffe. 363 00:19:05,760 --> 00:19:07,560 -Quand je rencontre quelqu'un 364 00:19:07,880 --> 00:19:10,400 et qu'il me pose des questions sur ma famille, 365 00:19:10,680 --> 00:19:12,160 j'ai du mal à répondre. 366 00:19:12,320 --> 00:19:14,680 Parfois, je dis que je suis fille unique. 367 00:19:14,960 --> 00:19:16,600 C'est plus simple. 368 00:19:16,840 --> 00:19:18,920 Parfois, je dis que j'avais un frère, 369 00:19:19,280 --> 00:19:20,640 mais qu'il est décédé. 370 00:19:20,840 --> 00:19:24,000 Si on me demande comment, ça devient plus compliqué. 371 00:19:25,040 --> 00:19:27,520 *-Devon Arthurs a admis devant la police 372 00:19:27,840 --> 00:19:29,360 avoir tué ses colocataires, 373 00:19:29,720 --> 00:19:33,320 Jeremy Himmelman, 22 ans, et Andrew Oneshuk, 18 ans. 374 00:19:33,480 --> 00:19:35,760 Il les a décrits comme étant néonazis. 375 00:19:38,960 --> 00:19:40,600 -Andrew était un enfant adorable. 376 00:19:40,880 --> 00:19:43,840 Ma mère lui avait parlé du Père, du Fils et du Saint-Esprit. 377 00:19:44,120 --> 00:19:45,720 Il avait demandé : 378 00:19:46,080 --> 00:19:47,520 "Et la mère et la soeur ?" 379 00:19:47,760 --> 00:19:50,040 Nous avons grandi dans un bon quartier. 380 00:19:50,200 --> 00:19:51,080 Nous allions 381 00:19:51,360 --> 00:19:52,920 dans une école catholique 382 00:19:53,120 --> 00:19:55,360 fréquentée uniquement par des Blancs. 383 00:19:55,720 --> 00:19:58,840 Nous vivions normalement, jusqu'à ce que mon père 384 00:19:59,160 --> 00:20:00,720 parte se battre, en 2008. 385 00:20:00,880 --> 00:20:05,040 Notre vie est devenue différente de celle des gens autour de moi. 386 00:20:12,720 --> 00:20:15,600 J'avais 13 ans. Andrew devait avoir 9 ans. 387 00:20:16,400 --> 00:20:19,160 C'est difficile de vivre sans son père. 388 00:20:19,480 --> 00:20:22,640 Ensuite, il est encore parti 14 fois en Afghanistan. 389 00:20:22,880 --> 00:20:25,360 Alors, ça ne s'est pas arrangé. 390 00:20:25,720 --> 00:20:29,320 On est devenus une famille monoparentale. 391 00:20:30,080 --> 00:20:31,560 À partir de ce moment-là, 392 00:20:31,800 --> 00:20:34,400 Andrew a passé beaucoup de temps sur Internet. 393 00:20:34,800 --> 00:20:36,360 Tout le monde était sur Facebook. 394 00:20:36,680 --> 00:20:39,560 Les gens se retrouvaient sur Skype. 395 00:20:39,840 --> 00:20:42,440 Les enfants aussi, faute de contrôle. 396 00:20:42,680 --> 00:20:45,480 Andrew a commencé à tenir des propos agressifs, 397 00:20:45,720 --> 00:20:49,800 qu'il tempérait toujours par un : "Je répète ce que j'ai entendu." 398 00:20:50,080 --> 00:20:52,520 À la maison, il restait dans sa chambre. 399 00:20:52,720 --> 00:20:54,360 Il allait sur son ordinateur, 400 00:20:54,680 --> 00:20:57,200 il descendait dîner de mauvaise grâce, 401 00:20:57,520 --> 00:21:00,120 puis il retournait à son ordinateur. 402 00:21:00,400 --> 00:21:02,520 Il a eu des problèmes au collège. 403 00:21:02,760 --> 00:21:04,760 Le midi, il mangeait tout seul. 404 00:21:05,040 --> 00:21:06,400 Il a commencé à utiliser 405 00:21:06,720 --> 00:21:09,560 le mot "nègre" pour la première fois. 406 00:21:09,880 --> 00:21:11,480 Et ça m'a beaucoup choquée. 407 00:21:12,400 --> 00:21:15,080 -Aux États-Unis, le racisme est très présent. 408 00:21:15,240 --> 00:21:18,200 Le père de Kelvin Pierce a préparé le terrain. 409 00:21:19,800 --> 00:21:23,720 *-William Pierce, l'auteur des "Carnets de Turner", 410 00:21:24,120 --> 00:21:26,920 souvent vu comme le cerveau derrière le mouvement raciste. 411 00:21:27,120 --> 00:21:30,600 *-"Les Carnets de Turner" a été assimilé à un schéma directeur 412 00:21:30,880 --> 00:21:32,800 pour certaines violences 413 00:21:33,680 --> 00:21:35,560 que notre pays a connues. 414 00:21:36,760 --> 00:21:38,840 -J'allais dans le bureau de mon père. 415 00:21:39,080 --> 00:21:41,840 J'étais fasciné par les objets sur sa table. 416 00:21:42,040 --> 00:21:42,840 Il avait 417 00:21:43,160 --> 00:21:44,720 un buste d'Adolf Hitler. 418 00:21:44,920 --> 00:21:46,880 *Fanfare militaire 419 00:21:47,080 --> 00:21:48,640 Il passait des disques 420 00:21:49,000 --> 00:21:51,200 de fanfares militaires allemandes. 421 00:21:51,520 --> 00:21:54,400 *-L'organisation juive a fait circuler une rumeur 422 00:21:54,720 --> 00:21:56,600 disant que je n'étais pas 423 00:21:56,920 --> 00:22:00,080 qu'un ancien professeur d'université auteur de romans, 424 00:22:00,360 --> 00:22:04,520 que mon ambition était en fait de devenir un nouvel Hitler. 425 00:22:06,160 --> 00:22:08,240 -Il avait un doctorat en physique. 426 00:22:08,560 --> 00:22:10,960 Quand il était professeur dans l'Oregon, 427 00:22:11,160 --> 00:22:14,680 il s'est intéressé à la révolution bolchevique. 428 00:22:15,080 --> 00:22:17,880 Il est tombé sur une copie de "Mein Kampf". 429 00:22:18,120 --> 00:22:21,840 Lycéen, j'ai écrit une dissertation sur les vertus d'Hitler. 430 00:22:22,160 --> 00:22:24,200 J'expliquais que l'histoire 431 00:22:24,600 --> 00:22:26,240 s'était trompée sur lui. 432 00:22:26,480 --> 00:22:28,680 Je voulais impressionner mon père. 433 00:22:35,240 --> 00:22:36,880 -C'est quand il était lycéen 434 00:22:37,240 --> 00:22:40,200 qu'il a commencé à exprimer ses croyances : 435 00:22:40,560 --> 00:22:42,240 "Je suis national-socialiste." 436 00:22:43,720 --> 00:22:47,240 Il regardait des vidéos sur la Seconde Guerre mondiale. 437 00:22:47,560 --> 00:22:49,440 Il en a tiré de l'admiration 438 00:22:49,800 --> 00:22:51,440 pour "les troupes d'élite SS". 439 00:22:51,640 --> 00:22:55,480 Il fréquentait des forums, et il a contacté les nazis locaux. 440 00:23:00,200 --> 00:23:02,280 Andrew est devenu froid avec moi. 441 00:23:02,640 --> 00:23:04,520 C'était ça, le plus dur. 442 00:23:04,880 --> 00:23:09,400 J'ai dû subir une intervention, parce que je m'étais blessée. 443 00:23:09,720 --> 00:23:11,040 Il m'a dit : 444 00:23:11,280 --> 00:23:14,360 "J'espère que tu mourras sur la table d'opération." 445 00:23:14,680 --> 00:23:18,480 Je n'avais jamais ressenti une énergie aussi négative 446 00:23:18,800 --> 00:23:22,360 que celle qui le consumait et qui nous détruisait aussi. 447 00:23:24,360 --> 00:23:25,640 C'était très violent. 448 00:23:28,560 --> 00:23:29,880 Il n'allait pas bien, 449 00:23:30,320 --> 00:23:34,040 et ça a occupé presque toutes nos conversations familiales 450 00:23:34,440 --> 00:23:36,320 jusqu'à la fin de sa vie. 451 00:23:37,720 --> 00:23:40,440 *-Je veux vous expliquer ce qui nous est arrivé, 452 00:23:40,600 --> 00:23:42,040 pourquoi c'est arrivé 453 00:23:42,440 --> 00:23:43,800 et comment réagir. 454 00:23:47,000 --> 00:23:50,400 -Quand ils écoutent mon père, la plupart des gens pensent : 455 00:23:51,560 --> 00:23:53,600 "Non, ce n'était pas de la haine. 456 00:23:53,800 --> 00:23:57,720 "C'était de l'amour. De l'amour envers les siens." 457 00:24:01,320 --> 00:24:04,640 Ce n'est pas ce que j'ai vu en grandissant auprès de lui. 458 00:24:04,840 --> 00:24:07,120 Quand il voyait une personne de couleur 459 00:24:07,520 --> 00:24:10,400 à la télévision, il émettait des sons répugnants. 460 00:24:11,960 --> 00:24:13,920 S'il voyait un couple interracial 461 00:24:14,280 --> 00:24:16,520 dans la rue, ça provoquait en lui 462 00:24:16,920 --> 00:24:18,520 une rage puissante. 463 00:24:18,800 --> 00:24:20,280 C'était de la haine, 464 00:24:20,640 --> 00:24:22,160 purement et simplement. 465 00:24:25,800 --> 00:24:28,040 -Andrew aurait pu vivre toute sa vie 466 00:24:28,360 --> 00:24:30,800 sans avoir d'interaction avec une personne noire. 467 00:24:31,040 --> 00:24:32,520 Parfois, je restais assise 468 00:24:32,880 --> 00:24:35,160 à l'écouter et à essayer de comprendre 469 00:24:35,400 --> 00:24:37,800 pourquoi il pensait que certaines races 470 00:24:38,120 --> 00:24:40,760 étaient inférieures, mais impossible de discuter. 471 00:24:41,080 --> 00:24:43,360 Ça ressemblait à une forme 472 00:24:43,720 --> 00:24:46,240 de ferveur religieuse qui guidait sa vie. 473 00:24:47,760 --> 00:24:49,920 Je lui ai demandé : "Ce n'est pas épuisant 474 00:24:50,200 --> 00:24:53,040 "d'être en colère ?" Il m'a dit : "C'est agréable." 475 00:24:55,080 --> 00:24:57,600 Une fois, il a demandé : "Maman, 476 00:24:57,960 --> 00:24:59,520 "comment on se fait des amis ?" 477 00:25:08,200 --> 00:25:10,200 -Quand j'étais jeune... 478 00:25:10,560 --> 00:25:14,760 Il est difficile d'expliquer à quel point j'étais isolé et seul. 479 00:25:17,040 --> 00:25:19,480 J'avais l'impression d'être un moins-que-rien. 480 00:25:19,840 --> 00:25:21,640 Je n'avais aucun ami. 481 00:25:21,800 --> 00:25:25,040 Je passais beaucoup de temps à me rêver une autre vie. 482 00:25:26,480 --> 00:25:29,240 La 1re question que mon père posait à ma mère, 483 00:25:29,440 --> 00:25:30,600 quand il rentrait 484 00:25:30,920 --> 00:25:33,520 après avoir distillé sa haine au travail, c'était : 485 00:25:33,840 --> 00:25:36,000 "Qu'est-ce qu'il a encore fait ?" 486 00:25:36,240 --> 00:25:38,520 Il disait : "Va dans ta chambre, nabot." 487 00:25:38,880 --> 00:25:40,280 Et je devais attendre. 488 00:25:40,480 --> 00:25:43,840 Puis, il me rejoignait et disait : "Déshabille-toi." 489 00:25:44,040 --> 00:25:47,120 Et il me frappait avec l'objet de son choix : 490 00:25:47,360 --> 00:25:49,560 le câble d'un rasoir électrique, 491 00:25:49,880 --> 00:25:53,600 un cintre en fil de fer, et puis il partait. 492 00:25:54,720 --> 00:25:57,600 -Il ne savait pas contrôler sa rage et sa colère ? 493 00:25:57,800 --> 00:25:58,600 -Non. 494 00:26:05,600 --> 00:26:08,120 -Quand j'étais en 2e année à l'université, 495 00:26:08,320 --> 00:26:09,800 il a suspendu un drapeau 496 00:26:10,080 --> 00:26:12,160 avec une croix gammée dans sa chambre. 497 00:26:13,680 --> 00:26:16,120 J'ai eu l'impression de tomber dans un puits sans fond. 498 00:26:16,360 --> 00:26:17,840 Je l'ai arraché du mur. 499 00:26:18,080 --> 00:26:20,680 Quand j'ai essayé de le déchirer, il m'a attrapée. 500 00:26:20,840 --> 00:26:22,440 On s'est battus. 501 00:26:23,400 --> 00:26:25,760 C'est la seule fois où on s'est battus. 502 00:26:26,040 --> 00:26:28,080 Il avait des yeux éteints. 503 00:26:28,440 --> 00:26:30,920 C'était comme s'il essayait de voir à travers moi. 504 00:26:31,120 --> 00:26:34,120 Il disait : "Tu ne respectes pas mes croyances." 505 00:26:34,320 --> 00:26:36,800 Je n'avais aucun respect pour ses croyances. 506 00:26:37,120 --> 00:26:39,080 Je voulais seulement qu'il change. 507 00:26:39,320 --> 00:26:40,800 Je me suis mise à pleurer. 508 00:26:41,160 --> 00:26:42,960 J'étais furieuse et déconcertée. 509 00:26:43,160 --> 00:26:45,440 Et triste de ne plus pouvoir communiquer. 510 00:26:45,840 --> 00:26:47,120 Je l'avais encore plus isolé. 511 00:26:50,960 --> 00:26:53,880 *-"Aujourd'hui, c'était le jour de la corde. 512 00:26:54,280 --> 00:26:58,080 "À presque chaque coin de rue, un cadavre se balançait. 513 00:26:58,280 --> 00:27:00,880 "Les politiques, les avocats, 514 00:27:01,280 --> 00:27:04,480 "les présentateurs télé, les journalistes et les éditeurs, 515 00:27:04,760 --> 00:27:07,160 "les juges, les enseignants... 516 00:27:07,440 --> 00:27:10,560 "Tous portaient le même panneau autour du cou : 517 00:27:10,760 --> 00:27:12,400 "'J'ai trahi ma race.'" 518 00:27:13,200 --> 00:27:16,000 -Par l'écriture, il voulait que les gens 519 00:27:16,240 --> 00:27:19,160 comprennent ce qui se passait pour la race blanche 520 00:27:19,360 --> 00:27:22,520 tel qu'il le concevait, et que ça les mette 521 00:27:22,760 --> 00:27:25,480 suffisamment en colère pour qu'ils agissent. 522 00:27:26,560 --> 00:27:27,680 -Ses textes 523 00:27:28,000 --> 00:27:30,480 ont inspiré des terroristes d'extrême droite, 524 00:27:30,800 --> 00:27:32,280 tel David Copeland, à Londres, 525 00:27:32,680 --> 00:27:34,480 qui a fait exploser des bombes. 526 00:27:34,760 --> 00:27:35,960 -Si vous avez lu 527 00:27:36,320 --> 00:27:38,080 "Les Carnets de Turner", vous savez qu'en 2000, 528 00:27:38,440 --> 00:27:41,240 il y aura des violences raciales dans les rues. 529 00:27:41,560 --> 00:27:44,080 -Au Kansas, un septuagénaire tue des gens 530 00:27:44,320 --> 00:27:48,040 qu'il considère comme juifs, en se référant à William Pierce. 531 00:27:48,920 --> 00:27:52,040 -Quand mon père parlait d'un sniper qui rôdait dans les rues 532 00:27:52,400 --> 00:27:55,240 et tuait les couples interraciaux, 533 00:27:55,480 --> 00:27:57,040 c'était des images 534 00:27:57,400 --> 00:27:58,760 fidèles à ses fantasmes, 535 00:27:59,040 --> 00:28:01,840 à ce qu'il rêvait d'être capable de faire. 536 00:28:02,280 --> 00:28:03,520 Il en parlait à la maison. 537 00:28:03,760 --> 00:28:06,720 Il avait un esprit tourné vers la violence. 538 00:28:07,800 --> 00:28:08,720 Il m'a appris 539 00:28:09,080 --> 00:28:10,440 à fabriquer une bombe. 540 00:28:10,640 --> 00:28:12,320 On a fabriqué de la nitroglycérine 541 00:28:12,720 --> 00:28:15,480 dans notre salle à manger, pendant que ma mère pleurait 542 00:28:15,840 --> 00:28:18,000 et le suppliait d'arrêter. 543 00:28:18,280 --> 00:28:20,200 Mais il a refusé. 544 00:28:23,840 --> 00:28:25,880 -Andrew a demandé à loger chez moi. 545 00:28:26,240 --> 00:28:29,800 Il a ajouté : "J'ai un TEC-9. Je peux le cacher chez toi ?" 546 00:28:30,120 --> 00:28:31,200 J'étais furieuse 547 00:28:31,560 --> 00:28:33,520 et j'avais peur. J'ai pensé : 548 00:28:33,840 --> 00:28:36,040 "Comment peut-on être aussi stupide ?" 549 00:28:37,360 --> 00:28:40,920 Il allait au champ de tir avec mon père. 550 00:28:41,280 --> 00:28:42,120 Il adorait ça. 551 00:28:42,400 --> 00:28:45,320 C'était un ado qui était terriblement triste, 552 00:28:45,560 --> 00:28:48,960 et la seule chose qu'il aimait était terriblement dangereuse. 553 00:28:50,400 --> 00:28:52,760 Avec ma mère, on avait peur d'Andrew, 554 00:28:52,920 --> 00:28:55,120 à cause de son amour des armes. 555 00:28:59,160 --> 00:29:01,160 -Mon père adorait les armes. 556 00:29:01,400 --> 00:29:03,440 Il avait tout un tas d'armes, 557 00:29:03,680 --> 00:29:05,080 et il m'apprenait à tirer. 558 00:29:05,320 --> 00:29:06,520 Je suis allé tirer 559 00:29:06,920 --> 00:29:10,320 avec lui et d'autres personnes du parti nazi américain. 560 00:29:11,080 --> 00:29:14,840 Ils ont suspendu des images de personnes noires. 561 00:29:15,200 --> 00:29:18,000 Il tirait dessus et il disait des trucs comme : 562 00:29:18,240 --> 00:29:20,840 "Oui, un négro de moins ! Deux négros de moins !" 563 00:29:22,880 --> 00:29:25,800 Je croyais ce que mon père disait sur les non-Blancs, 564 00:29:27,160 --> 00:29:29,120 que c'était la mission des juifs 565 00:29:29,520 --> 00:29:30,720 d'abattre la race blanche 566 00:29:31,040 --> 00:29:33,520 en mélangeant les Blancs à des non-Blancs. 567 00:29:35,120 --> 00:29:36,920 Et donc, pour moi, 568 00:29:37,160 --> 00:29:40,200 il s'agissait de se défendre contre cet ennemi. 569 00:29:40,520 --> 00:29:41,880 -Comment avez-vous réagi 570 00:29:42,080 --> 00:29:44,480 en apprenant ce qui s'était passé à Buffalo ? 571 00:29:46,920 --> 00:29:49,760 -Eh bien, je pouvais comprendre 572 00:29:50,080 --> 00:29:53,920 ce que cette personne avait fait et ce qu'elle pensait. 573 00:29:57,080 --> 00:30:01,000 Parfois, je rêvais d'aller à Washington avec une mitrailleuse, 574 00:30:01,360 --> 00:30:02,920 et de faucher les Noirs. 575 00:30:05,520 --> 00:30:09,000 Je faisais ce genre de rêve en permanence. 576 00:30:09,360 --> 00:30:11,400 Je me disais : "Papa adorerait ça. 577 00:30:11,680 --> 00:30:14,600 "Papa serait très fier de moi si je faisais ça." 578 00:30:16,880 --> 00:30:19,760 Je ne savais pas comment obtenir une mitrailleuse, 579 00:30:20,160 --> 00:30:23,200 et je n'en ai jamais eu l'occasion. 580 00:30:26,520 --> 00:30:27,840 -Un jeune radicalisé 581 00:30:28,080 --> 00:30:29,400 cherche des armes. 582 00:30:30,240 --> 00:30:31,800 C'est dans ces situations 583 00:30:32,160 --> 00:30:34,240 que Scott Payne entrait en jeu. 584 00:30:36,560 --> 00:30:40,280 -J'ai été présenté à Benji en tant que "facilitateur", 585 00:30:40,600 --> 00:30:43,000 quelqu'un qui peut vous fournir une arme, 586 00:30:44,480 --> 00:30:46,720 ou une bombe. 587 00:30:48,440 --> 00:30:49,920 À cette époque, 588 00:30:50,280 --> 00:30:54,080 Dylann Roof était jugé pour les meurtres de Charleston. 589 00:30:54,880 --> 00:30:55,920 Et Benji a dit : 590 00:30:56,240 --> 00:30:57,760 "Je veux faire un truc 591 00:30:58,040 --> 00:31:01,200 "dans ce style, mais à plus grande échelle." 592 00:31:01,440 --> 00:31:04,600 Il a ajouté : "Imaginez que je tue un tas de gens !" 593 00:31:06,560 --> 00:31:09,720 Nous avons essayé de découvrir s'il comptait agir. 594 00:31:10,080 --> 00:31:12,320 Il avait déjà repéré une synagogue 595 00:31:12,640 --> 00:31:14,800 dans laquelle était prévue une fête. 596 00:31:15,160 --> 00:31:17,560 Il voulait faucher "tous ces salauds", 597 00:31:17,920 --> 00:31:19,560 comme il disait. 598 00:31:19,760 --> 00:31:22,600 Après avoir quitté Benji, j'ai rejoint mon équipe 599 00:31:22,880 --> 00:31:24,240 et j'ai dit que je pensais 600 00:31:24,600 --> 00:31:26,200 que ce type était sérieux. 601 00:31:27,560 --> 00:31:29,080 Un mois s'est écoulé. 602 00:31:29,400 --> 00:31:32,040 Il n'arrêtait pas de dire : "J'en suis capable. 603 00:31:32,360 --> 00:31:34,480 "Mais je ne sais pas comment le faire." 604 00:31:34,680 --> 00:31:35,960 Il avait été emprisonné, 605 00:31:36,320 --> 00:31:38,640 donc il ne pouvait pas posséder une arme. 606 00:31:38,960 --> 00:31:41,960 Il m'a demandé : "Tu pourrais me fournir un calibre .40 ?" 607 00:31:42,320 --> 00:31:45,360 J'ai dit : "Pas de problème. Tu voudrais un Glock ?" 608 00:31:45,760 --> 00:31:47,560 Je lui ai fourni l'arme. 609 00:31:47,800 --> 00:31:50,480 J'ai ajouté autant de munitions qu'il voulait, 610 00:31:50,800 --> 00:31:51,920 et on l'a arrêté. 611 00:31:52,320 --> 00:31:56,080 *-Benjamin McDowell, 29 ans, a été arrêté en Caroline du Sud. 612 00:31:56,320 --> 00:32:00,000 Il aurait voulu acheter une arme à un agent infiltré. 613 00:32:00,160 --> 00:32:02,880 -Je rentrais à ma base quand mon équipe m'a appelé. 614 00:32:03,040 --> 00:32:04,200 Benji avait dit 615 00:32:04,520 --> 00:32:06,840 qu'il était heureux d'avoir été arrêté, 616 00:32:07,080 --> 00:32:08,160 car il allait faire 617 00:32:08,520 --> 00:32:10,440 quelque chose de vraiment mal. 618 00:32:15,600 --> 00:32:19,360 *-Quelqu'un est venu ici à 21 h 30, samedi soir, et a collé 619 00:32:19,680 --> 00:32:22,480 un tract haineux sur une porte de l'université. 620 00:32:22,720 --> 00:32:25,400 -Bien des extrémistes ne peuvent plus être freinés, 621 00:32:25,640 --> 00:32:27,440 comme Andrew, le frère d'Emily. 622 00:32:27,680 --> 00:32:29,840 À 17 ans, il rejoint sur Internet 623 00:32:30,000 --> 00:32:33,600 le réseau terroriste d'extrême droite "Atomwaffen". 624 00:32:33,960 --> 00:32:37,080 -Ils ont collé des affiches sur des campus, c'est tout. 625 00:32:37,440 --> 00:32:39,440 À QUOI TE SERVIRA TON DIPLÔME DANS LA GUERRE INTERRACIALE ? 626 00:32:39,680 --> 00:32:41,400 Il était devenu ce personnage. 627 00:32:41,760 --> 00:32:44,640 Il a été viré de l'école à cause de ça. 628 00:32:44,840 --> 00:32:47,240 Il a vu 2 ou 3 psychiatres. 629 00:32:47,560 --> 00:32:50,240 Il avait un mentor, il est parti en voyage 630 00:32:50,520 --> 00:32:51,680 en Alaska. 631 00:32:51,840 --> 00:32:54,200 C'était comme un programme de thérapie 632 00:32:54,400 --> 00:32:56,640 par le contact avec la nature 633 00:32:57,000 --> 00:32:58,560 où ils vous réveillent la nuit. 634 00:32:58,800 --> 00:33:01,600 On ne l'a jamais laissé tomber. 635 00:33:03,480 --> 00:33:06,200 Mais comment aider un gamin qui ne se sent 636 00:33:06,560 --> 00:33:08,360 nulle part à sa place ? 637 00:33:09,720 --> 00:33:13,800 -En ligne, Andrew se fait des amis, qu'il finit par rencontrer. 638 00:33:14,720 --> 00:33:17,760 Ils sont liés par leur haine de tout ce qui est étranger. 639 00:33:19,760 --> 00:33:23,000 -Nous ne savions pas qu'il avait rencontré quelqu'un. 640 00:33:23,320 --> 00:33:25,800 Tout cela n'existait que sur Internet, 641 00:33:26,000 --> 00:33:28,760 jusqu'à ce qu'il aille aux meetings de Trump avec Jeremy. 642 00:33:29,000 --> 00:33:30,720 *-Près de 180 000 643 00:33:31,000 --> 00:33:34,680 immigrés clandestins qui ont un casier judiciaire 644 00:33:34,920 --> 00:33:37,120 ou font l'objet d'une mesure expulsion, 645 00:33:37,400 --> 00:33:39,640 sont libres de leurs mouvements 646 00:33:39,880 --> 00:33:42,800 et menacent des citoyens paisibles. 647 00:33:43,120 --> 00:33:44,920 Huées 648 00:33:45,120 --> 00:33:48,120 -Andrew y a trouvé une légitimation de ses idées. 649 00:33:54,920 --> 00:33:56,960 Avec Jeremy, ils voulaient aller 650 00:33:57,320 --> 00:33:58,720 là où les lois sur les armes 651 00:33:59,040 --> 00:34:00,360 seraient plus souples. 652 00:34:00,680 --> 00:34:02,880 Ils se sont retrouvés en Floride, 653 00:34:03,800 --> 00:34:04,960 dans un stand de tir. 654 00:34:05,360 --> 00:34:07,440 Les vidéos montrent Andrew 655 00:34:07,800 --> 00:34:09,640 en train de tirer avec ces types. 656 00:34:09,960 --> 00:34:10,960 Ça prenait 657 00:34:11,280 --> 00:34:13,200 un tour très sérieux. 658 00:34:13,600 --> 00:34:15,360 -Andrew vit avec un autre néonazi. 659 00:34:15,800 --> 00:34:16,960 Le 3e colocataire 660 00:34:17,280 --> 00:34:19,480 est un islamiste radical. 661 00:34:20,440 --> 00:34:23,720 -Un dimanche matin, j'ai reçu un appel de mon père. 662 00:34:24,080 --> 00:34:27,800 Il m'a dit qu'on avait tiré sur Andrew. 663 00:34:28,120 --> 00:34:30,960 J'ai dit : "Il est vivant ?" Il m'a dit : "Non." 664 00:34:31,240 --> 00:34:32,200 Et là, 665 00:34:32,560 --> 00:34:33,480 j'ai hurlé. 666 00:34:33,800 --> 00:34:36,320 Il venait d'avoir 18 ans. 667 00:34:36,640 --> 00:34:39,600 Nous avons pris l'avion au plus vite. 668 00:34:48,640 --> 00:34:51,280 J'ai parlé avec les enquêteurs du FBI. 669 00:34:51,520 --> 00:34:53,480 Andrew et Jeremy avaient poussé 670 00:34:53,880 --> 00:34:56,440 leur meurtrier jusqu'à son extrême limite. 671 00:34:56,920 --> 00:34:58,680 *-Ce que j'ai fait me paraît stupide. 672 00:34:58,960 --> 00:35:01,040 Et franchement, c'est presque... 673 00:35:01,280 --> 00:35:03,920 complètement irréel. Comme un rêve. 674 00:35:05,480 --> 00:35:08,520 -Nous sommes allés chez lui, mon père et moi. 675 00:35:08,760 --> 00:35:12,240 C'était un mélange étrange entre une cellule de néonazis 676 00:35:12,480 --> 00:35:14,560 et une colocation entre ados stupides 677 00:35:14,760 --> 00:35:16,920 et pas très propres. 678 00:35:18,400 --> 00:35:20,480 Il y avait des drapeaux des Atomwaffen, 679 00:35:20,800 --> 00:35:23,200 "Les Carnets de Turner", des livres. 680 00:35:23,480 --> 00:35:25,760 Ils avaient des armes, des explosifs. 681 00:35:29,800 --> 00:35:33,240 Je n'aurais pas été surprise que la police le recherche. 682 00:35:33,560 --> 00:35:37,240 Mais comme sa colère était dirigée vers l'extérieur 683 00:35:37,480 --> 00:35:38,800 et qu'il n'exprimait pas 684 00:35:39,200 --> 00:35:40,320 ce qu'il ressentait, 685 00:35:40,520 --> 00:35:43,400 je ne pensais pas que ça se retournerait contre lui. 686 00:35:49,800 --> 00:35:52,840 J'ai ressenti un étrange soulagement, 687 00:35:53,040 --> 00:35:54,080 quand il est mort. 688 00:35:56,560 --> 00:35:57,800 J'étais choquée 689 00:35:58,120 --> 00:35:59,800 qu'on ait tiré sur Andrew. 690 00:36:00,040 --> 00:36:01,880 Mais j'aurais été moins surprise 691 00:36:02,200 --> 00:36:04,960 s'il avait tiré sur quelqu'un, et ça, c'est... 692 00:36:05,120 --> 00:36:06,440 encore plus terrifiant. 693 00:36:09,560 --> 00:36:11,680 -En Norvège, durant l'été 2011, 694 00:36:12,000 --> 00:36:15,240 un attentat bouleverse le monde, et continue, 695 00:36:15,600 --> 00:36:18,360 aujourd'hui encore, de motiver des terroristes. 696 00:36:18,760 --> 00:36:21,160 Ici a débuté cette vague de haine mondiale 697 00:36:21,480 --> 00:36:23,440 et souvent numérique. 698 00:36:24,880 --> 00:36:29,040 -J'ai adhéré aux Jeunes Travaillistes quand j'avais 13 ans, 699 00:36:29,400 --> 00:36:31,800 pour essayer de comprendre le monde 700 00:36:32,160 --> 00:36:34,000 et la politique. 701 00:36:37,360 --> 00:36:38,840 Ce camp d'été consistait 702 00:36:39,160 --> 00:36:40,320 à traîner avec ses amis 703 00:36:40,680 --> 00:36:42,200 et à écouter des débats. 704 00:36:42,560 --> 00:36:44,320 La plupart des jeunes 705 00:36:44,560 --> 00:36:48,280 étaient plus intéressés par d'autres trucs, comme draguer. 706 00:36:50,480 --> 00:36:51,960 C'était la première fois 707 00:36:52,320 --> 00:36:54,400 que je partais loin de ma famille. 708 00:36:54,760 --> 00:36:56,440 Mes parents comptaient 709 00:36:56,800 --> 00:36:59,760 sur les plus âgés du groupe pour veiller sur moi. 710 00:37:03,240 --> 00:37:04,600 C'était agréable : 711 00:37:04,920 --> 00:37:06,320 des journées chaudes 712 00:37:06,720 --> 00:37:08,080 et du bonheur. 713 00:37:08,360 --> 00:37:09,240 Il s'est mis 714 00:37:09,600 --> 00:37:11,760 à pleuvoir, et l'humeur a changé. 715 00:37:14,400 --> 00:37:16,280 -Âgé alors de 32 ans, 716 00:37:16,440 --> 00:37:19,400 l'extrémiste Anders Breivik gare une voiture piégée 717 00:37:19,760 --> 00:37:22,720 dans le quartier gouvernemental d'Oslo. 718 00:37:29,320 --> 00:37:31,480 -On nous a demandé de nous rassembler, 719 00:37:31,800 --> 00:37:34,600 et on nous a appris qu'il y avait eu une explosion 720 00:37:34,920 --> 00:37:35,960 à Oslo. 721 00:37:38,200 --> 00:37:41,640 -Breivik reprend sa route vers le camp de l'île d'Utøya. 722 00:37:42,880 --> 00:37:45,080 -Je parlais avec mes amis, 723 00:37:45,400 --> 00:37:48,000 quand d'autres explosions se sont produites. 724 00:37:50,000 --> 00:37:52,920 Le bruit était fort. Je n'avais jamais rien entendu 725 00:37:53,280 --> 00:37:55,800 de pareil auparavant. 726 00:37:56,160 --> 00:37:59,520 Il s'est mis à tirer sur des jeunes devant la cafétéria. 727 00:37:59,760 --> 00:38:01,120 Tout le monde a couru. 728 00:38:02,440 --> 00:38:03,400 Mes jambes 729 00:38:03,760 --> 00:38:05,120 bougeaient toutes seules. 730 00:38:05,280 --> 00:38:07,840 Quand j'ai quitté la zone où étaient les tentes, 731 00:38:08,120 --> 00:38:09,640 je suis tombée dans la boue. 732 00:38:09,800 --> 00:38:11,600 Et une balle m'a frôlée. 733 00:38:11,960 --> 00:38:15,200 Elle a frappé la boue et provoqué des éclaboussures. 734 00:38:15,480 --> 00:38:16,840 J'ai pris conscience 735 00:38:17,120 --> 00:38:18,600 qu'on nous tirait dessus. 736 00:38:18,840 --> 00:38:21,560 Ce n'était pas un exercice, c'était bien réel. 737 00:38:21,760 --> 00:38:23,800 "Quelqu'un essaie de nous tuer." 738 00:38:26,440 --> 00:38:28,840 J'ai couru vers la forêt. 739 00:38:29,040 --> 00:38:31,200 Je courais droit devant moi. 740 00:38:32,360 --> 00:38:34,000 Je me suis retrouvée 741 00:38:34,400 --> 00:38:36,560 sur le chemin qui fait le tour de l'île. 742 00:38:36,880 --> 00:38:38,360 Un groupe était accroupi. 743 00:38:38,600 --> 00:38:41,520 Il y avait un trou dans la clôture. 744 00:38:41,920 --> 00:38:45,240 On a rampé, pour se faufiler sous le rocher. 745 00:38:45,400 --> 00:38:49,160 Mais tout le monde essayait de passer au même endroit. 746 00:38:49,520 --> 00:38:51,920 Je me suis allongée à côté du rocher. 747 00:38:52,200 --> 00:38:53,760 Et je me suis rendu compte 748 00:38:54,120 --> 00:38:56,080 que j'étais visible depuis le chemin, 749 00:38:56,280 --> 00:38:57,760 sans aucun abri possible. 750 00:38:58,000 --> 00:39:00,600 Il est venu dans notre direction. 751 00:39:00,800 --> 00:39:03,480 On l'entendait arriver, parce qu'il tirait. 752 00:39:06,120 --> 00:39:07,480 J'ai essayé de descendre, 753 00:39:07,880 --> 00:39:11,040 mais il est arrivé et il a commencé à tirer sur nous. 754 00:39:13,120 --> 00:39:17,640 J'ai été blessée à l'épaule, ici, et j'ai basculé en avant. 755 00:39:17,840 --> 00:39:20,200 J'ai eu l'impression de m'envoler, 756 00:39:20,400 --> 00:39:23,960 puis je suis tombée et j'ai touché mon épaule. 757 00:39:24,280 --> 00:39:27,120 J'ai regardé ma main, et elle était toute rouge. 758 00:39:27,360 --> 00:39:30,160 Alors, j'ai compris que ça se passait réellement, 759 00:39:31,280 --> 00:39:32,520 que j'étais blessée. 760 00:39:32,760 --> 00:39:34,800 J'étais convaincue que j'étais morte. 761 00:39:38,400 --> 00:39:41,560 J'ai été touchée au ventre, puis dans chaque jambe. 762 00:39:44,040 --> 00:39:46,400 J'avais reçu 4 balles en tout. 763 00:39:46,680 --> 00:39:49,640 Ce n'était pas bon du tout pour moi. 764 00:39:52,320 --> 00:39:55,440 Il a continué à marcher et à tirer sur des gens, 765 00:39:55,760 --> 00:39:57,440 peut-être pour les achever. 766 00:40:02,680 --> 00:40:07,720 *-On a mené une opération pour les Chevaliers Templiers. 767 00:40:11,640 --> 00:40:14,320 Comme l'opération a été effectuée, 768 00:40:16,920 --> 00:40:20,440 il serait justifié que je me rende aux forces Delta. 769 00:40:21,560 --> 00:40:25,800 -Il me restait assez de sang pour vivre un quart d'heure. 770 00:40:26,160 --> 00:40:28,640 Deux policiers m'ont portée sur un bateau 771 00:40:28,800 --> 00:40:30,920 auprès d'autres survivants. 772 00:40:31,200 --> 00:40:35,320 Ensuite, je me suis réveillée à l'hôpital, 15 jours plus tard. 773 00:40:36,520 --> 00:40:39,440 -Breivik tuera finalement 77 personnes, 774 00:40:39,720 --> 00:40:42,600 dont 69 sur la seule île d'Utøya. 775 00:40:42,880 --> 00:40:44,360 -Après quelques semaines, 776 00:40:44,640 --> 00:40:48,800 on m'a emmenée en fauteuil roulant jusqu'au kiosque. 777 00:40:49,120 --> 00:40:51,040 C'était dans tous les journaux. 778 00:40:55,720 --> 00:40:58,400 Le procès était énorme. J'ai été submergée 779 00:40:58,760 --> 00:41:01,480 par le nombre de personnes présentes. 780 00:41:03,400 --> 00:41:05,120 Je l'ai regardé 781 00:41:05,440 --> 00:41:06,920 presque tout le temps. 782 00:41:07,160 --> 00:41:09,040 Il n'a jamais croisé mon regard. 783 00:41:09,280 --> 00:41:10,880 J'ai trouvé ça lâche de sa part. 784 00:41:12,120 --> 00:41:16,240 Il aurait au moins pu regarder la fille sur qui il avait tiré, 785 00:41:16,560 --> 00:41:18,600 pendant qu'elle racontait les faits. 786 00:41:20,160 --> 00:41:22,480 *-M. Breivik, vous vouliez parler ? 787 00:41:26,800 --> 00:41:29,800 "Je ne reconnais pas le tribunal norvégien. 788 00:41:30,120 --> 00:41:34,120 "Son mandat lui vient de partisans du multiculturalisme." 789 00:41:35,200 --> 00:41:37,920 -On n'a pas assez parlé de la raison pour laquelle 790 00:41:38,240 --> 00:41:41,320 les Jeunes Travaillistes avaient été attaqués. 791 00:41:41,680 --> 00:41:43,440 Si on ne s'est pas intéressé 792 00:41:43,680 --> 00:41:46,000 aux positions politiques de Breivik, 793 00:41:47,040 --> 00:41:49,640 c'est parce que tout le monde le jugeait fou. 794 00:41:49,920 --> 00:41:51,800 Ça n'avait aucun sens. 795 00:41:52,080 --> 00:41:54,560 Sa vision du monde est différente de la nôtre, 796 00:41:54,720 --> 00:41:57,120 alors les gens n'ont pas voulu l'écouter. 797 00:41:58,640 --> 00:42:00,960 -La folie n'est pas responsable de tout. 798 00:42:01,320 --> 00:42:05,320 Il faut affronter le fait qu'il a des opinions politiques. 799 00:42:05,680 --> 00:42:08,720 Comme c'est au Parti travailliste qu'il s'en est pris, 800 00:42:08,960 --> 00:42:11,920 les gens ont eu du mal à comprendre que sa haine 801 00:42:12,320 --> 00:42:14,560 se dirigeait aussi contre les musulmans. 802 00:42:14,760 --> 00:42:16,800 Il parle en norvégien. 803 00:42:17,080 --> 00:42:21,120 *-"Je reconnais mes actes, mais je ne plaide pas coupable. 804 00:42:21,400 --> 00:42:24,120 "J'affirme avoir agi par légitime défense." 805 00:42:24,960 --> 00:42:27,320 -Il s'en est pris au Parti travailliste, 806 00:42:27,680 --> 00:42:31,240 car il le tient pour responsable de l'immigration en Norvège. 807 00:42:32,160 --> 00:42:35,280 Dans son esprit, il se sacrifiait pour sauver la Norvège. 808 00:42:39,080 --> 00:42:42,400 -Après le 22 juillet, la Norvège était en deuil. 809 00:42:42,640 --> 00:42:43,960 Les gens étaient choqués 810 00:42:44,400 --> 00:42:46,120 que ces actes aient été commis 811 00:42:46,480 --> 00:42:49,640 par un Norvégien à la peau blanche et aux yeux bleus. 812 00:42:49,840 --> 00:42:51,160 -Il a fallu du temps 813 00:42:51,480 --> 00:42:55,160 pour que la société norvégienne parle des aspects politiques 814 00:42:55,480 --> 00:42:57,960 de cette attaque terroriste. 815 00:43:00,360 --> 00:43:02,040 -L'attention se portait 816 00:43:02,440 --> 00:43:05,520 sur la résilience et l'union de la nation. 817 00:43:06,680 --> 00:43:09,360 -Nous avons opposé de l'amour à cette haine. 818 00:43:09,680 --> 00:43:12,480 -Nous avons oublié de parler de l'idéologie 819 00:43:12,840 --> 00:43:15,680 qui l'avait poussé à agir. Cela a laissé un vide 820 00:43:16,040 --> 00:43:19,600 qui a permis à d'autres de s'inspirer de Breivik et d'évoluer. 821 00:43:21,240 --> 00:43:22,040 -Nous savons 822 00:43:22,360 --> 00:43:23,760 que son idéologie 823 00:43:24,120 --> 00:43:25,480 prend de l'ampleur. 824 00:43:25,640 --> 00:43:27,800 Ces gens s'encouragent mutuellement. 825 00:43:28,080 --> 00:43:29,280 -On peut se demander 826 00:43:29,560 --> 00:43:32,840 comment Breivik a pu pousser un type en Nouvelle-Zélande 827 00:43:33,120 --> 00:43:35,840 à commettre ce genre d'attaque terroriste. 828 00:43:36,120 --> 00:43:39,200 Il a également inspiré quelqu'un d'autre en Norvège. 829 00:43:41,160 --> 00:43:44,760 -En 2019, Philip Manshaus a tué sa soeur, 830 00:43:45,080 --> 00:43:47,880 puis il a attaqué la mosquée Al Noor, 831 00:43:48,080 --> 00:43:50,560 à Baerum, non loin d'Oslo. 832 00:43:51,400 --> 00:43:54,360 -Ces 3 meurtriers avaient leur nom gravé sur l'arme 833 00:43:54,560 --> 00:43:56,920 utilisée lors de l'attaque de Buffalo. 834 00:43:59,600 --> 00:44:03,160 -Breivik a passé plusieurs années à préparer cette attaque. 835 00:44:03,440 --> 00:44:04,640 Philip Manshaus, lui, 836 00:44:04,960 --> 00:44:07,200 s'est radicalisé en très peu de temps. 837 00:44:07,360 --> 00:44:08,720 -Avec le temps, 838 00:44:09,040 --> 00:44:12,440 le processus de radicalisation est devenu plus rapide. 839 00:44:17,760 --> 00:44:20,960 -Nous avons été confrontés à au moins 10 attaques terroristes 840 00:44:21,320 --> 00:44:23,320 ayant fait référence à Breivik. 841 00:44:23,720 --> 00:44:26,000 Les entreprises technologiques s'en moquent. 842 00:44:27,280 --> 00:44:31,680 En 5 secondes, nous avons trouvé de la documentation terroriste. 843 00:44:32,760 --> 00:44:34,640 Il suffit de taper "Breivik 2083" 844 00:44:35,040 --> 00:44:36,560 sur Google. 845 00:44:36,880 --> 00:44:38,680 3 clics suffisent. 846 00:44:39,040 --> 00:44:41,720 Tant que cette question ne sera pas réglée, 847 00:44:41,920 --> 00:44:44,320 le problème persistera et il empirera. 848 00:44:45,880 --> 00:44:47,360 -Il y aura d'autres morts ? 849 00:44:47,680 --> 00:44:49,480 -Il y en aura d'autres. 850 00:44:54,440 --> 00:44:55,800 -Assassins potentiels 851 00:44:56,200 --> 00:44:58,160 et imitateurs se mettent en réseau. 852 00:44:58,560 --> 00:45:00,040 Sur la Toile, 853 00:45:00,360 --> 00:45:02,160 la haine se cherche 854 00:45:02,480 --> 00:45:04,200 de nouveaux groupes à cibler. 855 00:45:06,800 --> 00:45:09,120 -Je suis activiste LGBT. 856 00:45:11,440 --> 00:45:14,880 J'ai toujours travaillé à créer un environnement plus sûr. 857 00:45:16,120 --> 00:45:19,280 -Depuis des années, Roman et son bar étaient l'objet 858 00:45:19,640 --> 00:45:21,240 de harcèlement en ligne. 859 00:45:22,000 --> 00:45:24,320 -J'allais retrouver mon copain pour dîner. 860 00:45:24,560 --> 00:45:29,160 Des amis ont pris de nos nouvelles, car il y avait eu une fusillade 861 00:45:29,560 --> 00:45:31,080 dans la rue du bar. 862 00:45:32,360 --> 00:45:36,480 -Devant le bar, le meurtrier a tiré sur deux amis de Roman. 863 00:45:36,720 --> 00:45:39,440 -J'ai sauté dans un taxi et je suis venu ici. 864 00:45:42,520 --> 00:45:43,480 Ils se sont mis 865 00:45:43,800 --> 00:45:45,960 à me poser un million de questions. 866 00:45:46,240 --> 00:45:50,480 On ignorait qui était le tueur et quelle était sa cible. 867 00:45:50,800 --> 00:45:52,520 Je m'inquiétais pour ma vie. 868 00:45:55,440 --> 00:45:56,800 J'ai dormi 2 heures, 869 00:45:57,080 --> 00:45:59,600 et à mon réveil, ça a été un soulagement 870 00:45:59,960 --> 00:46:02,480 d'apprendre que le tueur s'était suicidé. 871 00:46:10,320 --> 00:46:13,440 -C'était un lycéen de 19 ans. 872 00:46:15,000 --> 00:46:16,920 Il n'avait jamais eu beaucoup d'amis, 873 00:46:17,320 --> 00:46:20,120 alors son monde à lui, c'était Internet. 874 00:46:22,080 --> 00:46:24,040 -Nous avions obtenu ses tweets 875 00:46:24,200 --> 00:46:26,440 avec les photos de cibles potentielles, 876 00:46:26,800 --> 00:46:29,080 notamment du bar Teplaren, 877 00:46:29,320 --> 00:46:32,240 devant lequel il avait fait des selfies. 878 00:46:32,600 --> 00:46:35,840 Son but était de frapper ce bar LGBTQIA. 879 00:46:36,040 --> 00:46:37,320 Ce n'était pas du tout 880 00:46:37,680 --> 00:46:38,960 le fait du hasard. 881 00:46:42,000 --> 00:46:44,920 -Quelques heures après l'attentat de Bratislava, 882 00:46:45,200 --> 00:46:46,640 une communauté internationale 883 00:46:46,920 --> 00:46:50,440 salue sur la Toile l'acte et le manifeste de son auteur. 884 00:46:51,280 --> 00:46:53,480 Les chercheurs se penchent sur les posts 885 00:46:53,880 --> 00:46:55,800 des militants d'extrême droite. 886 00:46:57,680 --> 00:46:59,560 -Je suis linguiste judiciaire. 887 00:46:59,920 --> 00:47:04,120 J'ai étudié des manifestes émanant d'activistes d'extrême droite. 888 00:47:04,440 --> 00:47:05,960 J'ai été effondrée d'apprendre 889 00:47:06,240 --> 00:47:07,800 cette nouvelle affaire. 890 00:47:08,440 --> 00:47:11,720 -L'auteur de l'attentat de Bratislava fait référence 891 00:47:11,960 --> 00:47:15,760 au meurtrier de Buffalo et à l'acte commis en mai 2022. 892 00:47:16,000 --> 00:47:17,680 -"J'ai créé le fichier 893 00:47:17,960 --> 00:47:21,680 "le 2 décembre 2022. Il est resté en sommeil pendant des mois. 894 00:47:22,000 --> 00:47:25,040 "En mai, j'ai commencé à travailler dessus." 895 00:47:26,080 --> 00:47:27,440 Dans son manifeste, 896 00:47:27,800 --> 00:47:30,480 il remerciait le collectif Terrorgram. 897 00:47:33,360 --> 00:47:36,600 -Terrorgram est un lieu d'échange d'idées extrémistes 898 00:47:36,920 --> 00:47:39,680 qui ne fait l'objet d'aucune modération. 899 00:47:41,560 --> 00:47:42,680 Ils peuvent partager 900 00:47:43,040 --> 00:47:45,000 des instructions, expliquer comment 901 00:47:45,360 --> 00:47:47,680 réaliser un sabotage ou tuer quelqu'un. 902 00:47:48,880 --> 00:47:51,280 Il est le premier à avoir été inspiré 903 00:47:51,480 --> 00:47:53,920 et poussé par le collectif de Terrorgram. 904 00:47:54,160 --> 00:47:56,000 C'est leur premier "saint". 905 00:47:56,400 --> 00:47:59,240 -Ce collectif encense le meurtrier de Halle-sur-Saale, 906 00:47:59,480 --> 00:48:00,760 qui a tué deux personnes. 907 00:48:01,000 --> 00:48:02,200 *-Merde ! 908 00:48:02,760 --> 00:48:04,840 Laissez les portes ouvertes ! 909 00:48:05,040 --> 00:48:06,600 Eh merde. 910 00:48:07,160 --> 00:48:09,320 -Après l'attaque de Stephan Balliet, 911 00:48:09,560 --> 00:48:10,880 il y a eu des discussions 912 00:48:11,280 --> 00:48:13,880 pour savoir si c'était un raté ou un saint. 913 00:48:14,280 --> 00:48:17,680 Krajcik, lui, est rentré dans la catégorie des saints, 914 00:48:18,000 --> 00:48:20,320 malgré le faible nombre de victimes. 915 00:48:20,880 --> 00:48:24,560 -L'assassin de Bratislava a des partisans dans le monde entier, 916 00:48:24,880 --> 00:48:26,320 et notamment en Autriche. 917 00:48:28,800 --> 00:48:31,000 -Quels que soient les attentats 918 00:48:31,360 --> 00:48:34,600 de ces dernières années, nous savons qu'il y a des échanges 919 00:48:35,000 --> 00:48:36,160 dans le monde entier. 920 00:48:36,440 --> 00:48:39,040 À Bratislava, il y a des liens avec l'Autriche. 921 00:48:40,760 --> 00:48:42,840 Les opérateurs de ces plateformes 922 00:48:43,240 --> 00:48:45,120 ne sont pas soumis à l'obligation 923 00:48:45,480 --> 00:48:47,200 de coopérer avec les autorités. 924 00:48:47,520 --> 00:48:50,920 Telegram est de toute évidence un cas particulier. 925 00:48:51,200 --> 00:48:53,600 En Autriche, nous n'avons jamais obtenu 926 00:48:53,760 --> 00:48:55,920 de soutien de sa part. 927 00:48:56,320 --> 00:49:00,040 -Des années durant, les membres de Terrorgram 928 00:49:00,360 --> 00:49:03,320 ont diffusé la haine. Une Américaine a joué là 929 00:49:03,640 --> 00:49:05,040 un rôle bien particulier. 930 00:49:05,280 --> 00:49:06,840 -Une narratrice expliquait 931 00:49:07,160 --> 00:49:09,000 les méthodes utilisées 932 00:49:09,280 --> 00:49:12,320 au cours de l'attaque. Elle venait de Californie. 933 00:49:12,720 --> 00:49:15,080 *-Entre 1968 et 2021, 934 00:49:15,320 --> 00:49:18,160 105 femmes et hommes blancs prêts à l'action 935 00:49:18,480 --> 00:49:22,000 se sont battus seuls contre le système et nos ennemis raciaux. 936 00:49:25,680 --> 00:49:28,000 Et je dis à nos frères, voici venue 937 00:49:28,280 --> 00:49:29,960 la terreur blanche. 938 00:49:30,760 --> 00:49:32,480 -Des indices donnent à penser 939 00:49:32,640 --> 00:49:35,080 que le meurtrier de Bratislava a bénéficié 940 00:49:35,400 --> 00:49:37,920 du soutien d'autres personnes sur Terrogram. 941 00:49:39,360 --> 00:49:42,760 -Dans le manifeste de Bratislava, j'ai été surprise 942 00:49:43,080 --> 00:49:44,840 par la langue utilisée. 943 00:49:44,960 --> 00:49:48,920 Pour moi, il n'a pas été rédigé par quelqu'un de 19 ans 944 00:49:49,280 --> 00:49:51,000 de langue maternelle slovaque. 945 00:49:51,280 --> 00:49:54,440 Le vocabulaire était soutenu, avec peu d'erreurs grammaticales. 946 00:49:55,520 --> 00:49:57,600 Je pense qu'un auteur caché 947 00:49:57,960 --> 00:50:01,000 fournit des éléments de langage pour les manifestes, 948 00:50:01,400 --> 00:50:04,000 sans doute un Américain d'un certain âge 949 00:50:04,240 --> 00:50:05,880 ayant fait des études. 950 00:50:06,240 --> 00:50:10,040 -Durant l'été 2024, le FBI a arrêté la narratrice. 951 00:50:10,400 --> 00:50:13,280 Cette femme avait proposé au tueur de Bratislava 952 00:50:13,520 --> 00:50:16,160 d'enregistrer son manifeste 953 00:50:16,480 --> 00:50:19,800 sous forme de livre audio, s'il passait à l'acte. 954 00:50:20,120 --> 00:50:22,000 Et elle a tenu parole. 955 00:50:22,160 --> 00:50:25,040 *-Salut aux saints et à notre legs glorieux et sanglant 956 00:50:25,280 --> 00:50:26,840 de terreur blanche. 957 00:50:29,560 --> 00:50:33,080 *-Il s'agirait des leaders du collectif Terrorgram, 958 00:50:33,240 --> 00:50:36,440 des terroristes transnationaux et suprémacistes blancs. 959 00:50:36,760 --> 00:50:39,080 *-Ils auraient prévu de tuer, entre autres, 960 00:50:39,360 --> 00:50:40,600 un sénateur américain. 961 00:50:40,960 --> 00:50:43,720 *-Certaines de leurs attaques ont déjà été réalisées, 962 00:50:43,960 --> 00:50:46,520 dont le meurtre de deux personnes en Slovaquie. 963 00:50:46,720 --> 00:50:48,840 Cinq personnes poignardées en Turquie. 964 00:50:49,120 --> 00:50:51,160 Et selon le FBI, un ado du New Jersey 965 00:50:51,440 --> 00:50:53,800 voulait s'en prendre au réseau électrique. 966 00:50:54,480 --> 00:50:56,040 -Scott Payne, ex-agent du FBI, 967 00:50:56,440 --> 00:50:59,120 sait qu'une arrestation ou une plateforme contrôlée 968 00:50:59,520 --> 00:51:02,480 ne changent rien au problème de base. 969 00:51:02,680 --> 00:51:04,000 -On joue au chat 970 00:51:04,280 --> 00:51:07,600 et à la souris, comme dans "Tom et Jerry". 971 00:51:07,920 --> 00:51:10,480 Si on fait fermer votre chaîne, 972 00:51:10,880 --> 00:51:12,960 vous en recréez une, ou vous vous dites : 973 00:51:13,320 --> 00:51:16,880 "On va sur Ryan, ou Fremont, ou Discord, 974 00:51:17,080 --> 00:51:20,080 "ou 4chan, 8chan et 12chan !" 975 00:51:21,480 --> 00:51:22,600 -La haine se propage 976 00:51:23,040 --> 00:51:24,440 comme un virus. 977 00:51:24,680 --> 00:51:26,560 Il y a même des personnes non blanches 978 00:51:27,000 --> 00:51:28,680 qui tuent au nom de l'idéologie 979 00:51:29,000 --> 00:51:30,560 de la suprématie blanche. 980 00:51:32,400 --> 00:51:35,520 -Hugo Jackson avait 15 ans. C'était un tueur non blanc. 981 00:51:37,640 --> 00:51:39,880 Il s'était laissé aspirer dans ce monde 982 00:51:40,240 --> 00:51:42,480 et s'était radicalisé seul sur Internet. 983 00:51:44,920 --> 00:51:47,040 -Au Texas, un Latino tue 8 personnes. 984 00:51:55,160 --> 00:51:56,880 À Munich, en 2016, 985 00:51:57,120 --> 00:52:00,120 un garçon d'origine iranienne tire sur 9 personnes. 986 00:52:01,960 --> 00:52:06,320 En 2022, la haine et la terreur fondent également sur le Brésil, 987 00:52:06,640 --> 00:52:08,160 faisant trois morts. 988 00:52:10,000 --> 00:52:13,120 *-Le suspect de 16 ans a attaqué son ancienne école. 989 00:52:13,480 --> 00:52:16,640 Les victimes ont à peine eu le temps de fuir. 990 00:52:20,920 --> 00:52:23,440 -À Nashville, un jeune Noir tue 991 00:52:23,760 --> 00:52:26,760 "au nom de l'idée de la suprématie blanche". 992 00:52:27,120 --> 00:52:29,520 Sur Internet, la haine bénéficie 993 00:52:29,800 --> 00:52:32,360 de conditions idéales pour se propager. 994 00:52:32,640 --> 00:52:35,760 -Je suis content que mon père ne soit plus de ce monde. 995 00:52:36,000 --> 00:52:40,240 Il y a tellement de haine, de rage, de colère qui circulent... 996 00:52:41,040 --> 00:52:44,760 Je pense qu'il aurait parfaitement su utiliser tout cela. 997 00:52:46,480 --> 00:52:50,280 *-Nous enverrons immédiatement plus de 500 engins nucléaires. 998 00:52:50,560 --> 00:52:52,800 En touchant New York et Israël, 999 00:52:53,040 --> 00:52:54,560 nous avons éliminé 1000 00:52:54,720 --> 00:52:57,640 deux centres névralgiques internationaux juifs. 1001 00:52:57,880 --> 00:53:01,600 En comptant ceux qui sont morts de brûlures, 1002 00:53:01,880 --> 00:53:04,800 de blessures et d'irradiation ces 10 derniers jours, 1003 00:53:05,040 --> 00:53:07,680 le bilan s'élève à environ 60 millions de morts. 1004 00:53:07,920 --> 00:53:10,720 -Il disait que la seule chose qui fonctionnerait, 1005 00:53:10,920 --> 00:53:12,360 c'était que tout le monde 1006 00:53:12,680 --> 00:53:15,440 se rassemble et prépare une véritable guerre. 1007 00:53:18,280 --> 00:53:19,400 Il croyait 1008 00:53:19,680 --> 00:53:23,200 qu'en cas de guerre, il fallait se battre jusqu'à la victoire, 1009 00:53:23,440 --> 00:53:26,440 et que si nous lancions une guerre, il faudrait utiliser 1010 00:53:26,680 --> 00:53:29,200 toutes les armes, y compris nucléaires. 1011 00:53:34,440 --> 00:53:36,520 Leurs ennemis se comptent en millions. 1012 00:53:40,160 --> 00:53:43,320 Tous ces gens adoreraient participer à cette croisade, 1013 00:53:43,600 --> 00:53:45,080 et ils vont s'impatienter. 1014 00:53:45,320 --> 00:53:46,840 Certains vont se dire : 1015 00:53:47,200 --> 00:53:50,120 "J'ai assez attendu. Je vais agir par moi-même." 1016 00:53:50,320 --> 00:53:52,560 Ils doivent dépenser cette énergie négative. 1017 00:53:59,120 --> 00:54:00,480 -S'il y en a d'autres ? 1018 00:54:00,720 --> 00:54:04,120 Ils sont des centaines ! Et même plutôt des milliers. 1019 00:54:04,400 --> 00:54:06,400 Oui, il y en a d'autres. 1020 00:54:18,440 --> 00:54:20,320 Version française : FRANCE DOUBLAGE 1021 00:54:20,480 --> 00:54:23,320 Adaptation : Michelle ROTH-GERVAIS et Isabelle EL GUEDJ. 1022 00:54:23,560 --> 00:54:25,920 Ingénieurs du son : François MACÉ et Samuel BEAUCAMPS 1023 00:54:26,160 --> 00:54:28,200 Direction artistique : Mariannick MAHÉ 1024 00:54:28,440 --> 00:54:30,400 Avec la voix de Damien BOISSEAU 1025 00:54:30,680 --> 00:54:32,400 Christophe SEUGNET Éric PETER 1026 00:54:32,680 --> 00:54:34,680 Charles MENDIANT Laurence WAJNTRETER 1027 00:54:34,880 --> 00:54:36,680 Estelle DEHON Sophie PLANET 1028 00:54:36,920 --> 00:54:37,920 Cyrille MONGE Fabrice LELYON 1029 00:54:38,240 --> 00:54:40,120 Martial LEMINOUX Emmanuelle KESTER 1030 00:54:40,320 --> 00:54:42,400 Chargée de programme : Anne-Laure NEGRIN 1031 00:54:42,640 --> 00:54:44,560 Sous-titrage SME : VECTRACOM 1032 00:54:45,305 --> 00:55:45,771 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-