"World White Hate" Widerstand

Name: "World White Hate" Widerstand
Released: 2025

ID	13179353
Movie Name	"World White Hate" Widerstand
Release Name	dTV arte color
Year	2025
Kind	tv
Language	French
IMDB ID	37537264
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download World White Hate (3_3) (Widerstand).fra.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,680 --> 00:00:03,520 -La menace que constitue le terrorisme d'extrême droite 2 00:00:03,840 --> 00:00:05,960 s'accroît dans le monde entier. 3 00:00:06,320 --> 00:00:08,560 Ses adeptes se vantent de leurs attentats 4 00:00:09,080 --> 00:00:10,360 et inspirent des imitateurs. 5 00:00:10,640 --> 00:00:13,560 Ainsi se tisse le réseau mondial de la haine 6 00:00:13,920 --> 00:00:15,480 d'extrême droite. 7 00:00:15,840 --> 00:00:18,560 De toutes parts, des gens sont menacés 8 00:00:18,880 --> 00:00:20,000 en tant que cibles, 9 00:00:20,240 --> 00:00:24,000 mais bien des victimes et proches ne l'acceptent plus et résistent. 10 00:00:24,400 --> 00:00:25,760 Musique sombre 11 00:00:26,160 --> 00:00:43,520 ... 12 00:00:50,480 --> 00:00:51,920 Pour le FBI, 13 00:00:52,200 --> 00:00:54,200 Scott Payne a infiltré et mis en échec 14 00:00:54,400 --> 00:00:56,520 des groupes terroristes d'extrême droite, 15 00:00:56,800 --> 00:00:59,040 mais le problème ne recule pas pour autant, 16 00:00:59,320 --> 00:01:00,960 surtout sur Internet. 17 00:01:02,920 --> 00:01:05,920 -Ce qui est compliqué avec les suprémacistes blancs 18 00:01:06,240 --> 00:01:08,160 ou les nationaux-socialistes, 19 00:01:08,440 --> 00:01:10,520 c'est que beaucoup ne font que parler. 20 00:01:10,880 --> 00:01:13,280 *-Pour progresser rapidement... 21 00:01:13,600 --> 00:01:15,080 -C'était surtout vrai 22 00:01:15,440 --> 00:01:17,200 dans un groupe que j'ai infiltré. 23 00:01:17,440 --> 00:01:20,080 Ils étaient environ une centaine du monde entier 24 00:01:20,360 --> 00:01:23,640 à déverser leur haine 24 heures sur 24. 25 00:01:24,240 --> 00:01:27,320 Imaginez des gens qui n'ont plus de contact avec personne 26 00:01:27,520 --> 00:01:30,720 et qui passent leur temps assis dans leur chambre à haïr. 27 00:01:30,880 --> 00:01:33,480 Ils sont sur leur téléphone et plongent 28 00:01:33,840 --> 00:01:35,280 dans cette spirale de haine. 29 00:01:38,240 --> 00:01:40,960 Je dormais 6 à 7 heures par nuit, et à mon réveil, 30 00:01:41,280 --> 00:01:43,720 j'avais minimum 1 500 posts de retard. 31 00:01:44,880 --> 00:01:47,440 J'avais peur de rater quelque chose, 32 00:01:47,760 --> 00:01:49,320 donc je lisais chaque post 33 00:01:49,720 --> 00:01:51,200 chaque jour pendant 5 mois. 34 00:01:52,480 --> 00:01:54,280 Comment savoir lequel va agir ? 35 00:01:54,480 --> 00:01:57,560 C'est comme chercher une aiguille dans une botte de foin. 36 00:01:59,720 --> 00:02:02,160 Imaginez comme c'est difficile à surveiller. 37 00:02:02,360 --> 00:02:05,280 Si ça passe sous nos radars, c'est trop tard. 38 00:02:08,200 --> 00:02:10,920 *-Il y a eu une fusillade dans le hall. 39 00:02:11,160 --> 00:02:13,240 20 ou 30 coups de feu. 40 00:02:13,520 --> 00:02:14,840 *-Ça continue de tirer. 41 00:02:14,960 --> 00:02:17,800 *-On se cache, on sait pas ce qui se passe. 42 00:02:18,040 --> 00:02:19,360 On peut sortir ? 43 00:02:21,000 --> 00:02:27,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 44 00:02:28,880 --> 00:02:33,800 *-Presque chaque jour, un Allemand se fait tuer par un étranger. 45 00:02:34,000 --> 00:02:37,640 Sachant que le problème existe depuis une quarantaine d'années, 46 00:02:37,960 --> 00:02:41,520 cela nous fait un total de 14 600. 47 00:02:42,200 --> 00:02:45,960 -Le 19 février 2020, à Hanau, en Allemagne, 48 00:02:46,160 --> 00:02:48,080 un raciste abat 9 de ses voisins 49 00:02:48,320 --> 00:02:50,920 parmi lesquels le fils de Serpil Unvar. 50 00:02:51,080 --> 00:02:52,760 Ferhat avait 23 ans. 51 00:02:53,600 --> 00:02:56,440 Sa vie en Allemagne n'avait pas toujours été simple. 52 00:02:58,360 --> 00:03:00,680 -On en a tellement vu, notamment à l'école. 53 00:03:02,920 --> 00:03:05,040 Des enseignants lui ont dit : 54 00:03:05,360 --> 00:03:08,000 "Il faut que Ferhat s'en aille. C'est lui ou moi." 55 00:03:08,240 --> 00:03:09,280 Lui disait toujours : 56 00:03:10,000 --> 00:03:13,280 "Mais maman, je ne fais rien." Moi, je répondais : 57 00:03:13,560 --> 00:03:15,520 "Il faut l'accepter. 58 00:03:15,680 --> 00:03:17,520 "Tu dois travailler plus." 59 00:03:17,840 --> 00:03:20,280 -Pour perpétuer le souvenir de son fils, 60 00:03:20,520 --> 00:03:23,160 Serpil Unvar a fondé une association. 61 00:03:23,480 --> 00:03:25,320 Il faut que les élèves comprennent 62 00:03:25,680 --> 00:03:27,880 pourquoi les gens deviennent racistes. 63 00:03:28,680 --> 00:03:31,040 -Ce sont des jeunes qui animent nos ateliers 64 00:03:31,280 --> 00:03:32,680 dans toute l'Allemagne, 65 00:03:35,040 --> 00:03:36,200 pour les tout-petits 66 00:03:36,400 --> 00:03:37,840 et ceux du primaire. 67 00:03:42,160 --> 00:03:44,240 On a besoin de la nouvelle génération, 68 00:03:44,480 --> 00:03:45,600 mais avec le racisme 69 00:03:45,960 --> 00:03:47,920 et la discrimination, 70 00:03:50,200 --> 00:03:51,880 on perd ces forces vives. 71 00:03:52,920 --> 00:03:54,400 -Le terroriste de Hanau 72 00:03:54,680 --> 00:03:57,160 a étudié le quartier pendant des semaines. 73 00:03:59,440 --> 00:04:02,600 -Cela fait 27 ans que j'habite ici, à Kesselstadt. 74 00:04:02,800 --> 00:04:04,120 Nous sommes différents. 75 00:04:04,480 --> 00:04:07,080 Nous ne sommes pas d'ici, mais nous vivons ici. 76 00:04:07,280 --> 00:04:08,560 On a toujours connu ça. 77 00:04:10,080 --> 00:04:11,800 Et nous l'avons accepté. 78 00:04:12,160 --> 00:04:13,880 Je pense que c'était une erreur. 79 00:04:14,520 --> 00:04:16,960 En quoi sommes-nous différents ? Qui dit ça ? 80 00:04:17,840 --> 00:04:20,560 Nous vivons, nous naissons et travaillons ici. 81 00:04:20,760 --> 00:04:23,320 Nous allons à l'école ici et nous mourrons ici. 82 00:04:23,680 --> 00:04:26,520 *Tirs 83 00:04:26,720 --> 00:04:29,840 -La nuit du crime, Serpil entend des coups de feu. 84 00:04:30,000 --> 00:04:32,320 Elle cherche son fils désespérément. 85 00:04:32,480 --> 00:04:34,520 -Les policiers m'ont interceptée. 86 00:04:34,880 --> 00:04:37,040 Il était toujours dans le kiosque, 87 00:04:37,360 --> 00:04:38,880 étendu par terre. 88 00:04:39,800 --> 00:04:41,200 Tout seul. 89 00:04:41,440 --> 00:04:44,360 -L'assassin inscrit l'adresse de son site sur le mur 90 00:04:44,640 --> 00:04:46,600 à côté d'une des scènes de crime, 91 00:04:46,880 --> 00:04:49,280 puis il s'enfuit, rentre chez lui, 92 00:04:49,520 --> 00:04:52,120 il tue sa mère et se suicide. 93 00:04:56,560 --> 00:04:57,560 -Mes voisins, 94 00:04:57,960 --> 00:05:00,920 à vol d'oiseau, ils sont à 70, 80 mètres. 95 00:05:02,120 --> 00:05:05,240 Bien sûr que ça démolit la confiance qu'on a en eux. 96 00:05:05,600 --> 00:05:07,160 Nous haïssent-ils eux aussi ? 97 00:05:18,840 --> 00:05:20,760 -Je travaille au cadastre de Saxe, 98 00:05:20,960 --> 00:05:22,640 à la préfecture, à Bautzen. 99 00:05:23,680 --> 00:05:26,400 On n'est pas les seuls à avoir reçu de la propagande 100 00:05:26,600 --> 00:05:28,480 pour l'État fédéral de Saxe, 101 00:05:28,760 --> 00:05:31,200 c'est-à-dire des tracts sur les Citoyens du Reich. 102 00:05:33,240 --> 00:05:36,480 Théorie du complot, antisémitisme, extrémisme de droite... 103 00:05:36,840 --> 00:05:38,880 J'ai trouvé ça partout, ici. 104 00:05:39,160 --> 00:05:40,280 Vraiment partout. 105 00:05:43,320 --> 00:05:46,240 Cela fait maintenant 5 ans que je suis sur Twitter, 106 00:05:46,520 --> 00:05:49,200 car à l'époque, j'ai pensé qu'à travers la presse, 107 00:05:49,440 --> 00:05:50,800 c'était difficile. 108 00:05:52,760 --> 00:05:54,640 -Aux élections fédérales de 2025, 109 00:05:54,920 --> 00:05:58,480 dans les circonscriptions des anciennes provinces de l'Est, 110 00:05:58,640 --> 00:06:01,280 un mouvement d'extrême droite bat les autres partis 111 00:06:03,240 --> 00:06:05,720 et des centaines de personnes manifestent régulièrement 112 00:06:06,040 --> 00:06:07,160 contre les migrants. 113 00:06:07,400 --> 00:06:09,160 Rythme martial joué au tambour 114 00:06:09,480 --> 00:06:16,200 ... 115 00:06:16,480 --> 00:06:18,360 *-C'est notre pays, 116 00:06:18,760 --> 00:06:20,680 ce sont nos enfants : en cas d'agression, 117 00:06:21,040 --> 00:06:24,480 vous aurez affaire à la colère des Allemands. 118 00:06:25,600 --> 00:06:27,680 *-Halte à la paupérisation, 119 00:06:27,880 --> 00:06:30,720 halte à la surpopulation étrangère. 120 00:06:31,080 --> 00:06:33,840 Disons-le clairement : "L'Allemagne aux Allemands !" 121 00:06:34,200 --> 00:06:36,720 À qui voulez-vous qu'elle soit ? 122 00:06:37,080 --> 00:06:40,240 Ferveur populaire 123 00:06:40,600 --> 00:06:42,920 Rythme martial joué au tambour 124 00:06:43,200 --> 00:06:46,000 ... 125 00:06:46,200 --> 00:06:49,880 -Chaque fois que je l'ai pu, je me suis adressée aux gens. 126 00:06:50,080 --> 00:06:53,000 Tout le monde devrait prendre la parole. 127 00:06:53,280 --> 00:06:54,720 Je pense que c'est mon devoir. 128 00:06:56,000 --> 00:06:57,520 Beaucoup de gens restent cois 129 00:06:57,880 --> 00:07:00,320 alors qu'ils sont désespérés, 130 00:07:00,640 --> 00:07:03,960 tandis que les autres défilent tous les lundis. 131 00:07:06,120 --> 00:07:07,160 Le problème : 132 00:07:07,520 --> 00:07:09,800 cet État est attaqué depuis des années. 133 00:07:11,080 --> 00:07:14,160 *-Voilà ce qu'elle est devenue, la mère patrie ! 134 00:07:14,400 --> 00:07:18,120 Dans quel monde pourri est-ce qu'on accepterait 135 00:07:18,440 --> 00:07:22,040 qu'un père ouvre grand sa porte au premier connard venu 136 00:07:22,400 --> 00:07:27,080 pour qu'il vienne violer sa femme et ses filles ? 137 00:07:27,440 --> 00:07:30,040 Est-ce qu'on ne serait pas tous prêts 138 00:07:30,360 --> 00:07:33,720 à condamner pareil salopard ? 139 00:07:34,040 --> 00:07:36,040 Sifflets 140 00:07:36,200 --> 00:07:39,080 ... 141 00:07:55,320 --> 00:07:57,120 -Un jour, c'était un dimanche, 142 00:07:57,960 --> 00:08:00,840 un homme s'est approché de la fenêtre de la cuisine. 143 00:08:01,760 --> 00:08:02,760 J'ai dit : "Bonjour." 144 00:08:03,680 --> 00:08:05,480 Il a répondu : "Où tu travailles ? 145 00:08:07,080 --> 00:08:09,160 "Pourquoi t'es venue en Allemagne ?" 146 00:08:10,200 --> 00:08:11,880 J'ai vu qui c'était. 147 00:08:13,120 --> 00:08:14,280 Le père du meurtrier. 148 00:08:15,600 --> 00:08:18,600 Le lendemain matin, il est revenu devant ma fenêtre. 149 00:08:19,000 --> 00:08:21,480 Il m'a regardée droit dans les yeux. 150 00:08:23,320 --> 00:08:25,800 -Le père arpente régulièrement le quartier 151 00:08:26,080 --> 00:08:28,480 avec son chien. Il vit à quelques mètres 152 00:08:28,760 --> 00:08:30,400 de la maison de Serpil Unvar 153 00:08:30,560 --> 00:08:32,920 qu'elle habite avec ses autres enfants. 154 00:08:33,680 --> 00:08:36,440 -Il est aussi allé à l'école primaire 155 00:08:36,640 --> 00:08:40,080 où mon fils est scolarisé avec son berger allemand. 156 00:08:40,480 --> 00:08:42,840 Il fixait mon fils de sang-froid. 157 00:08:44,320 --> 00:08:46,240 Beaucoup d'enfants ont eu peur. 158 00:08:46,560 --> 00:08:48,000 Mais il a continué 159 00:08:48,240 --> 00:08:50,520 et personne ne l'a arrêté, 160 00:08:50,720 --> 00:08:52,160 comme pour son fils. 161 00:08:53,320 --> 00:08:54,960 Puis j'ai reçu des lettres. 162 00:08:56,200 --> 00:08:59,960 -Le père du meurtrier a sommé Serpil Unvar par écrit 163 00:09:00,160 --> 00:09:02,360 de le dédommager pour la mort de son fils. 164 00:09:05,120 --> 00:09:06,680 -Il écrit là 165 00:09:06,960 --> 00:09:09,120 que je devrais être reconnaissante, 166 00:09:09,480 --> 00:09:12,000 que je ne suis pas allemande, moyennant quoi 167 00:09:12,320 --> 00:09:15,520 il me condamne à verser 1,5 million d'euros. 168 00:09:15,880 --> 00:09:17,120 Et je devrais payer ça. 169 00:09:17,280 --> 00:09:20,040 Comment cet homme peut continuer à être mon voisin ? 170 00:09:21,840 --> 00:09:24,760 -Le père du meurtrier ayant harcelé les survivants, 171 00:09:24,920 --> 00:09:26,560 les tribunaux l'ont condamné. 172 00:09:26,800 --> 00:09:29,800 Il a déjà dû payer des milliers d'euros d'amende, 173 00:09:30,040 --> 00:09:32,400 mais il habite toujours cette ville. 174 00:09:35,160 --> 00:09:36,720 -2 policiers sont venus me voir 175 00:09:37,080 --> 00:09:38,280 et m'ont dit : 176 00:09:38,480 --> 00:09:41,840 "Mme Unvar, pourquoi habitez-vous toujours ici ?" 177 00:09:43,840 --> 00:09:45,760 Des familles ont déménagé, moi pas. 178 00:09:46,640 --> 00:09:49,560 -De son vivant, Ferhat s'engageait contre la violence 179 00:09:49,960 --> 00:09:51,200 d'extrême droite. 180 00:09:51,480 --> 00:09:53,840 Il faisait du rap et postait des poèmes. 181 00:09:55,480 --> 00:09:57,520 -J'ai vécu tant de choses, avec lui. 182 00:09:57,680 --> 00:10:00,040 C'est incroyable. 183 00:10:00,320 --> 00:10:02,520 Et à cause du racisme, quelqu'un arrive 184 00:10:02,760 --> 00:10:05,400 et m'enlève Ferhat. 185 00:10:05,640 --> 00:10:06,960 Et voilà. 186 00:10:08,000 --> 00:10:09,400 C'était inacceptable. 187 00:10:09,720 --> 00:10:10,840 Vraiment. 188 00:10:11,120 --> 00:10:12,840 Ce n'est pas croyable. 189 00:10:13,040 --> 00:10:16,400 9 enfants tués en quelques minutes. 190 00:10:17,440 --> 00:10:20,000 Il ne faut pas qu'ils soient morts pour rien. 191 00:10:20,200 --> 00:10:22,160 Il faut faire quelque chose. 192 00:10:23,480 --> 00:10:25,320 Il faut que je continue pour lui. 193 00:10:27,280 --> 00:10:29,280 Il l'a écrit lui-même : "On ne meurt 194 00:10:29,640 --> 00:10:31,000 "que si on nous oublie." 195 00:10:42,320 --> 00:10:44,760 *Cris ambiants 196 00:10:46,000 --> 00:10:47,520 *-Il a tué plein de gens. 197 00:10:48,800 --> 00:10:50,240 Mon Dieu ! 198 00:10:51,000 --> 00:10:53,440 -Depuis qu'un jeune raciste a tué 10 personnes 199 00:10:53,640 --> 00:10:54,760 à Buffalo en 2022, 200 00:10:55,040 --> 00:10:58,080 les survivants se battent pour qu'on n'en reste pas là. 201 00:10:59,320 --> 00:11:03,080 *-Je vous demande d'imaginer le visage de votre mère 202 00:11:03,440 --> 00:11:06,960 en regardant le visage de la mienne. Et demandez-vous 203 00:11:07,320 --> 00:11:10,640 ce que vous, vous voulez faire, pour arrêter le cancer 204 00:11:10,960 --> 00:11:12,080 du suprémacisme blanc 205 00:11:12,320 --> 00:11:14,680 et le terrorisme national qu'il provoque. 206 00:11:15,440 --> 00:11:17,240 La vie de ma mère comptait. 207 00:11:18,880 --> 00:11:20,560 Ce que vous ferez ici 208 00:11:20,800 --> 00:11:22,920 nous dira si elle comptait pour vous. 209 00:11:23,720 --> 00:11:24,680 Merci. 210 00:11:25,560 --> 00:11:26,560 Je me sens perdu. 211 00:11:27,000 --> 00:11:30,040 J'ignore ce que je suis censé faire. 212 00:11:30,880 --> 00:11:32,160 Je ne sais pas. 213 00:11:37,920 --> 00:11:41,200 *-Le terroriste de 18 ans qui a attaqué ma communauté 214 00:11:41,600 --> 00:11:42,640 armé d'un AR15 215 00:11:42,880 --> 00:11:45,560 et qui a tué 10 personnes et en a blessé 3 autres 216 00:11:45,800 --> 00:11:47,240 avait reçu un fusil de chasse 217 00:11:47,640 --> 00:11:48,680 pour ses 16 ans. 218 00:11:48,920 --> 00:11:51,120 Le cadeau d'anniversaire de ses parents. 219 00:11:51,400 --> 00:11:53,960 Pour ses 16 ans, mon fils, Zaire, a eu des jeux vidéo, 220 00:11:54,280 --> 00:11:55,120 des écouteurs, 221 00:11:55,480 --> 00:11:57,080 une pizza et un gâteau. 222 00:11:57,960 --> 00:12:00,320 Des membres du Congrès pleuraient. 223 00:12:01,760 --> 00:12:04,800 D'autres s'en fichaient et étaient sur leur téléphone. 224 00:12:06,640 --> 00:12:09,680 -Zeneta Everhart travaillait déjà pour un sénateur à Buffalo. 225 00:12:09,920 --> 00:12:12,440 Ses interventions à Washington ont marqué. 226 00:12:15,240 --> 00:12:18,680 -Depuis 5 ans, des gens me demandent de me présenter. 227 00:12:18,960 --> 00:12:21,120 Je me disais que c'était de la folie. 228 00:12:25,360 --> 00:12:28,280 *-C'est de façon ouverte et avec force 229 00:12:29,040 --> 00:12:30,880 que Zeneta représente 230 00:12:31,200 --> 00:12:34,120 son fils et notre quartier. 231 00:12:34,360 --> 00:12:35,440 *-...ces groupes haineux 232 00:12:35,720 --> 00:12:38,280 des années 80, quand j'étais dans l'armée. 233 00:12:38,920 --> 00:12:42,320 Les milices, les skinheads, les nazis et le Klan. 234 00:12:43,840 --> 00:12:45,320 -En fait, la décision est née 235 00:12:45,640 --> 00:12:47,720 de conversation que j'ai eues 236 00:12:48,080 --> 00:12:51,360 avec des sénateurs et des membres du Congrès. 237 00:12:51,760 --> 00:12:52,960 Et je me suis dit : 238 00:12:54,720 --> 00:12:55,920 "Pourquoi pas ? 239 00:12:57,480 --> 00:12:59,920 "J'attirerais l'attention du gouvernement 240 00:13:00,240 --> 00:13:02,880 "sur les problèmes d'ici, dans le East Side 241 00:13:03,200 --> 00:13:04,040 "de Buffalo. 242 00:13:04,240 --> 00:13:07,360 "Qu'est-ce que je risque à me présenter aux élections ?" 243 00:13:09,800 --> 00:13:13,160 *-Zeneta Everhart se présente dans le district de Mastin. 244 00:13:14,720 --> 00:13:15,640 *-Je suis de ces gens 245 00:13:15,960 --> 00:13:19,080 qui pensent qu'ils peuvent changer le monde. Vraiment. 246 00:13:21,360 --> 00:13:24,160 Tant que je verrai ce trou 247 00:13:24,600 --> 00:13:28,200 dans le cou de mon fils, ils devront m'entendre. 248 00:13:28,840 --> 00:13:32,280 J'avais une chance à ce moment-là et j'en ai profité. 249 00:13:34,280 --> 00:13:36,920 Je savais que les gens allaient m'écouter. 250 00:13:38,640 --> 00:13:39,760 -Aux États-Unis, 251 00:13:39,960 --> 00:13:42,040 l'avocate Amy Spitalnick lutte 252 00:13:42,400 --> 00:13:44,560 contre les extrémistes de droite 253 00:13:44,760 --> 00:13:46,160 et leur structure. 254 00:13:52,280 --> 00:13:54,080 -Ces dernières années, 255 00:13:54,400 --> 00:13:57,640 j'ai été entraînée dans ce combat contre l'extrémisme 256 00:13:58,360 --> 00:13:59,920 parce qu'ici, les choses ont changé 257 00:14:00,240 --> 00:14:01,920 au point que peu de communautés 258 00:14:02,200 --> 00:14:03,720 peuvent se sentir à l'abri. 259 00:14:04,520 --> 00:14:06,760 *-VOUS NE NOUS REMPLACEREZ PAS ! 260 00:14:06,960 --> 00:14:09,400 -Pendant l'été 2017, en Virginie, 261 00:14:09,680 --> 00:14:12,720 des groupes nazis ont organisé une marche au flambeau. 262 00:14:13,080 --> 00:14:14,960 Une démonstration de force. 263 00:14:15,200 --> 00:14:17,880 -J'ai regardé des images de la marche au flambeau 264 00:14:18,240 --> 00:14:21,560 chez ma mère entourée de photos de mes grands-parents. 265 00:14:22,480 --> 00:14:24,400 C'était des survivants de la Shoah 266 00:14:24,680 --> 00:14:27,680 qui avaient réussi à venir aux États-Unis, un pays 267 00:14:28,000 --> 00:14:30,480 où on m'avait dit qu'on serait en sécurité. 268 00:14:30,880 --> 00:14:33,680 *-VOUS NE NOUS REMPLACEREZ PAS ! 269 00:14:33,880 --> 00:14:36,000 VOUS NE NOUS REMPLACEREZ PAS ! 270 00:14:36,800 --> 00:14:38,280 -Le lendemain de la marche, 271 00:14:38,480 --> 00:14:42,000 les extrémistes, plus nombreux encore, convergent vers la ville 272 00:14:42,160 --> 00:14:44,560 et se heurtent à des contre-manifestants. 273 00:14:44,920 --> 00:14:48,480 CONTRE LE SUPREMACISME BLANC 274 00:14:52,080 --> 00:14:54,520 *-Nous avons les images de la voiture 275 00:14:54,800 --> 00:14:56,360 fonçant sur des manifestants 276 00:14:56,640 --> 00:14:58,360 opposés aux nationalistes blancs. 277 00:14:58,560 --> 00:15:00,640 Une femme de 32 ans a été tuée 278 00:15:00,840 --> 00:15:03,520 et il y a plusieurs blessés graves. 279 00:15:03,800 --> 00:15:06,120 -9 habitants de la ville de Charlottesville 280 00:15:06,360 --> 00:15:07,400 qui ont été blessés 281 00:15:07,720 --> 00:15:11,160 ont porté plainte pour violence complotiste. 282 00:15:13,200 --> 00:15:16,680 -Les clients d'Amy Spitalnick on fait appel à Peter Simi 283 00:15:16,960 --> 00:15:17,960 en tant qu'expert. 284 00:15:18,200 --> 00:15:21,520 Ce sociologue connaît bien les milieux néo-nazis américains. 285 00:15:28,600 --> 00:15:30,840 -Il faut voir les serveurs Discord utilisés 286 00:15:31,120 --> 00:15:34,080 pour organiser le rassemblement Unite the Right. 287 00:15:35,280 --> 00:15:38,680 Les images, les vidéos et les discussions sur le recours 288 00:15:39,040 --> 00:15:42,160 à des voitures bélier pour foncer sur des gens, 289 00:15:43,960 --> 00:15:45,560 tout était sur Discord 290 00:15:45,760 --> 00:15:49,000 et sur d'autres plateformes de réseaux sociaux. 291 00:15:49,160 --> 00:15:51,840 Il y avait un nombre considérable de preuves 292 00:15:52,040 --> 00:15:55,880 qui auraient permis d'engager des poursuites fédérales. 293 00:15:57,160 --> 00:15:58,640 -Les procureurs étaient 294 00:15:58,800 --> 00:16:00,760 sous la tutelle du président Trump. 295 00:16:01,040 --> 00:16:02,840 Le ministère public n'a pas pris de mesure 296 00:16:03,080 --> 00:16:05,360 contre les organisateurs de ces exactions. 297 00:16:05,720 --> 00:16:07,160 *-Il y avait aussi 298 00:16:07,560 --> 00:16:10,880 des gens très bien, des deux côtés. 299 00:16:11,200 --> 00:16:13,200 *Ambiance insurrectionnelle 300 00:16:13,440 --> 00:16:21,560 ... 301 00:16:21,760 --> 00:16:24,600 -La violence non sanctionnée est encouragée. 302 00:16:31,160 --> 00:16:32,120 À bien des égards, 303 00:16:32,360 --> 00:16:35,120 le système judiciaire a abandonné les victimes 304 00:16:35,360 --> 00:16:36,760 qui ont été blessées, 305 00:16:38,120 --> 00:16:40,160 et même tuée, pour l'une d'elles. 306 00:16:45,360 --> 00:16:47,880 -Ceux qui ont ouvertement appelé à la violence 307 00:16:48,120 --> 00:16:50,040 risquent fort de s'en sortir. 308 00:16:50,320 --> 00:16:54,280 Le dernier espoir des victimes : l'action civile d'Amy Spitalnick. 309 00:16:55,320 --> 00:16:56,400 L'un des inculpés, 310 00:16:56,680 --> 00:16:57,840 Richard Spencer, 311 00:16:58,200 --> 00:17:01,560 était à l'époque l'un des néo-nazis les plus influents du pays. 312 00:17:01,880 --> 00:17:05,440 *-Personne ne pleure les crimes énormes commis contre nous. 313 00:17:05,720 --> 00:17:08,080 Il ne nous reste qu'à vaincre ou périr. 314 00:17:08,480 --> 00:17:10,760 Salut à toi, Trump, et à notre peuple ! 315 00:17:11,040 --> 00:17:12,200 Salut à la victoire ! 316 00:17:14,360 --> 00:17:15,840 *-SIEG HEIL ! 317 00:17:18,400 --> 00:17:19,480 -Environ 4 ans après, 318 00:17:19,760 --> 00:17:21,840 le procès s'est tenu à Charlottesville, 319 00:17:22,120 --> 00:17:24,960 à l'automne 2021. Il a duré 4 semaines. 320 00:17:29,520 --> 00:17:32,960 *-Aujourd'hui, les jurés ont prêté serment sous le regard 321 00:17:33,200 --> 00:17:37,000 de prévenus auto-proclamés néo-nazis et nationalistes blancs. 322 00:17:37,160 --> 00:17:41,160 -Les preuves sont incontestables. La violence n'était pas spontanée. 323 00:17:41,440 --> 00:17:44,160 Elle a été planifiée par les extrémistes de droite. 324 00:17:44,320 --> 00:17:47,320 Le fait qu'un homme ait foncé sur la contre-manifestation 325 00:17:47,560 --> 00:17:50,840 n'était pas un fait du hasard. On l'y avait incité en ligne. 326 00:17:51,040 --> 00:17:52,920 -Au moment de la lecture du verdict, 327 00:17:53,160 --> 00:17:55,720 j'étais dans une pièce avec tous les plaignants. 328 00:17:56,040 --> 00:17:58,400 Aucun de nous n'était optimiste. 329 00:17:58,640 --> 00:18:01,200 *-Les prévenus sont déclarés responsables de quatre 330 00:18:01,520 --> 00:18:02,720 des chefs d'inculpation 331 00:18:02,920 --> 00:18:05,560 et doivent verser des dommages-intérêts élevés. 332 00:18:05,840 --> 00:18:08,960 On atteindrait au total au moins 12 millions. 333 00:18:10,040 --> 00:18:12,240 -Ils ont déclaré chacun d'eux responsable 334 00:18:12,440 --> 00:18:14,880 dans un verdict à plusieurs millions de dollars, 335 00:18:15,160 --> 00:18:16,320 alors qu'à l'époque, 336 00:18:16,560 --> 00:18:18,560 on désignait très peu de coupables. 337 00:18:18,720 --> 00:18:21,400 Le moment était émouvant pour nous tous. 338 00:18:22,240 --> 00:18:24,560 -Les victimes qui ont porté plainte 339 00:18:24,760 --> 00:18:26,600 vont être indemnisées. 340 00:18:26,840 --> 00:18:28,640 Les néo-nazis devront payer. 341 00:18:30,520 --> 00:18:32,120 -Les inculpés ont dit que le procès 342 00:18:32,480 --> 00:18:34,440 les avait handicapés financièrement. 343 00:18:39,120 --> 00:18:42,800 -Mais cette victoire ne suffit pas à écarter la menace. 344 00:18:47,280 --> 00:18:49,200 *-L'adhésion aux théories complotistes 345 00:18:49,560 --> 00:18:51,480 est plus élevée chez les adolescents 346 00:18:51,760 --> 00:18:53,720 que parmi les adultes. 347 00:18:54,600 --> 00:18:57,800 Les extrémistes se sont tellement adaptés 348 00:18:58,120 --> 00:19:00,000 que c'est une lutte sans fin. 349 00:19:03,160 --> 00:19:05,280 Mais on n'a pas le choix. On doit se défendre, 350 00:19:05,720 --> 00:19:06,720 parce que sinon, 351 00:19:06,880 --> 00:19:10,160 nous vivrons dans un monde où personne ne sera plus à l'abri. 352 00:19:11,320 --> 00:19:14,440 -Une fois par an, une réunion se tient à Pittsburgh 353 00:19:14,680 --> 00:19:17,560 où des experts envisagent des mesures contre le défi 354 00:19:17,960 --> 00:19:19,080 de l'extrême droite. 355 00:19:22,520 --> 00:19:24,280 -L'attaque contre la communauté juive 356 00:19:24,520 --> 00:19:27,960 la plus meurtrière des États-Unis a eu lieu à Pittsburgh en 2018. 357 00:19:28,760 --> 00:19:30,680 *-Un jury fédéral a condamné 358 00:19:31,040 --> 00:19:33,600 Robert Bowers à mort pour avoir tué onze fidèles 359 00:19:33,880 --> 00:19:35,760 dans une synagogue de Pittsburgh. 360 00:19:36,480 --> 00:19:39,200 Bowers avait crié : "À mort, tous les juifs !" 361 00:19:39,840 --> 00:19:41,880 -Pour faire en sorte que cette attaque 362 00:19:42,120 --> 00:19:44,560 ne vienne pas s'ajouter à une longue liste, 363 00:19:45,640 --> 00:19:47,760 nous avons voulu faire venir les gens 364 00:19:48,080 --> 00:19:50,920 où cela s'est passé pour réfléchir à des solutions. 365 00:19:52,160 --> 00:19:55,400 -Ce congrès met en évidence l'ampleur de la tâche 366 00:19:55,600 --> 00:19:59,200 car la violence d'extrême droite est présente dans bien des pays. 367 00:19:59,560 --> 00:20:02,280 *-Nous avons été choqués de découvrir 368 00:20:02,640 --> 00:20:04,520 que 62 tueries de masse 369 00:20:04,920 --> 00:20:08,640 liées à des extrémistes ont été perpétrées depuis 1970. 370 00:20:09,000 --> 00:20:11,280 Et environ 57 % de ces attaques 371 00:20:11,480 --> 00:20:14,200 se sont produites au cours des 12 dernières années. 372 00:20:15,040 --> 00:20:18,160 Les tueries de masse idéologiques ont été plus nombreuses 373 00:20:18,480 --> 00:20:19,720 ces 12 dernières années 374 00:20:20,000 --> 00:20:22,080 qu'au cours des 40 années précédentes. 375 00:20:23,720 --> 00:20:25,960 -Pour cette survivante de l'Holocauste, 376 00:20:26,160 --> 00:20:28,440 cela ravive de tristes souvenirs. 377 00:20:28,920 --> 00:20:32,200 *-Quels liens voyez-vous entre votre propre histoire 378 00:20:32,600 --> 00:20:35,320 et la haine et l'extrémisme dont nous parlons ici ? 379 00:20:35,640 --> 00:20:38,920 *-C'est un cauchemar absolu. Cela s'est passé 380 00:20:39,160 --> 00:20:40,960 il n'y a même pas un siècle. 381 00:20:41,120 --> 00:20:43,040 Est-ce que ça pourrait recommencer ? 382 00:20:43,280 --> 00:20:45,920 Oui, mais peut-être d'une autre façon. 383 00:20:46,160 --> 00:20:48,960 Pas avec des chambres à gaz, mais avec des balles. 384 00:20:49,320 --> 00:20:50,120 -À Pittsburgh, 385 00:20:50,320 --> 00:20:53,440 ceux qui résistent à la terreur rencontrent des survivants, 386 00:20:53,640 --> 00:20:57,600 des gens dont le père, la mère, l'enfant ou le conjoint a été tué, 387 00:20:57,880 --> 00:21:01,120 comme à Christchurch, en Nouvelle-Zélande, où en 2019, 388 00:21:01,320 --> 00:21:04,080 un raciste a abattu 51 musulmans en prière. 389 00:21:04,320 --> 00:21:07,880 -J'ai perdu mon meilleur ami et mon mari Zachariah Tuyan. 390 00:21:09,600 --> 00:21:10,880 Il a été le dernier à mourir 391 00:21:11,160 --> 00:21:13,920 après s'être battu 48 jours en soins intensifs. 392 00:21:20,160 --> 00:21:21,840 J'ai fait les frais de la violence 393 00:21:22,200 --> 00:21:22,960 de cet homme. 394 00:21:23,240 --> 00:21:25,240 Pendant qu'il commettait cette horreur, 395 00:21:25,400 --> 00:21:28,080 des gens l'encourageaient et le félicitaient. 396 00:21:29,200 --> 00:21:30,200 Ils sont unis 397 00:21:30,520 --> 00:21:31,320 dans leur volonté 398 00:21:31,680 --> 00:21:33,800 de nous diviser. Nous devons rester soudés 399 00:21:34,000 --> 00:21:35,520 pour parler plus fort qu'eux. 400 00:21:36,640 --> 00:21:39,040 Nous, les épouses, les veuves, 401 00:21:39,240 --> 00:21:41,080 les filles, les soeurs, 402 00:21:41,440 --> 00:21:44,280 nous avons souhaité inviter des organisations, 403 00:21:44,680 --> 00:21:46,840 des individus musulmans et non musulmans. 404 00:21:47,840 --> 00:21:51,400 -Les veuves de Christchurch organisent donc 1 fois par an 405 00:21:51,600 --> 00:21:55,200 une importante réunion en signe de solidarité et de résistance. 406 00:21:55,520 --> 00:21:56,360 -Nous parlons 407 00:21:56,760 --> 00:21:58,840 de haine, mais nous parlons aussi 408 00:21:59,200 --> 00:22:01,160 de compassion et de solidarité. 409 00:22:01,360 --> 00:22:02,560 En Allemagne, 410 00:22:02,880 --> 00:22:05,360 à Oslo, à Christchurch, 411 00:22:05,560 --> 00:22:07,000 et ici, à Pittsburgh, 412 00:22:07,200 --> 00:22:09,320 ce qui nous reste de ces vies précieuses 413 00:22:09,640 --> 00:22:11,280 que nous avons tous perdues 414 00:22:11,640 --> 00:22:12,880 doit être associé 415 00:22:13,080 --> 00:22:15,000 à une volonté de travailler plus dur 416 00:22:15,320 --> 00:22:18,120 et tous ensemble, pas chacun dans son coin. 417 00:22:20,840 --> 00:22:25,080 -Le militant LGBTQ Roman Samotny s'est déplacé lui aussi. 418 00:22:25,520 --> 00:22:28,360 Un militant d'extrême droite a abattu 2 de ses amis 419 00:22:28,680 --> 00:22:30,040 devant son bar, 420 00:22:30,320 --> 00:22:32,520 qui était un refuge pour ce milieu. 421 00:22:36,800 --> 00:22:39,200 -Être ici et écouter toutes ces histoires, 422 00:22:41,320 --> 00:22:43,960 ça m'a aidé à comprendre ce que je traversais. 423 00:22:50,640 --> 00:22:51,960 C'est important de savoir 424 00:22:52,280 --> 00:22:54,920 que je ne suis pas seul dans cette situation. 425 00:22:57,720 --> 00:22:59,960 J'ai rencontré ici beaucoup de gens prêts 426 00:23:00,280 --> 00:23:03,240 à faire en sorte de pouvoir tirer de cette expérience 427 00:23:04,200 --> 00:23:05,560 quelque chose de bien 428 00:23:06,280 --> 00:23:08,200 et rendre la société meilleure. 429 00:23:10,960 --> 00:23:12,200 Nous avons besoin 430 00:23:12,560 --> 00:23:15,560 d'être plus en contact, de coopérer, 431 00:23:15,760 --> 00:23:18,760 de créer une coalition de gens déterminés 432 00:23:18,920 --> 00:23:20,200 à combattre la haine, 433 00:23:21,200 --> 00:23:23,320 parce que l'ennemi est gigantesque. 434 00:23:27,120 --> 00:23:30,680 -Un ennemi que combat également Kris Goldsmith, un vétéran. 435 00:23:34,160 --> 00:23:36,080 *-Bonjour. Je suis Kris Goldsmith, 436 00:23:36,320 --> 00:23:38,840 président de Task Force Butler Institute, 437 00:23:39,040 --> 00:23:41,400 une petite organisation à but non lucratif 438 00:23:41,560 --> 00:23:44,440 qui forme des vétérans à l'analyse de données open source. 439 00:23:46,120 --> 00:23:47,520 Nous sommes un groupe 440 00:23:47,880 --> 00:23:49,600 de quelques dizaines de vétérans. 441 00:23:49,760 --> 00:23:51,400 Notre but est de rendre la tâche 442 00:23:51,760 --> 00:23:54,440 plus compliquée et plus coûteuse aux néo-nazis. 443 00:23:57,200 --> 00:24:00,120 Ces hommes au visage tatoué peuvent paraître ridicules, 444 00:24:00,400 --> 00:24:01,920 quand ils défilent en hurlant, 445 00:24:05,600 --> 00:24:07,880 mais ils signalent l'emplacement des bars gays 446 00:24:08,240 --> 00:24:11,000 et des logements pour réfugiés. 447 00:24:12,520 --> 00:24:15,240 Et ce sont ces actions qui poussent les extrémistes 448 00:24:15,560 --> 00:24:16,800 à sortir de leur sous-sol. 449 00:24:19,680 --> 00:24:21,280 Le moindre acte de propagande 450 00:24:21,680 --> 00:24:23,760 augmente le risque d'attentat. 451 00:24:25,440 --> 00:24:28,320 C'est pour cela que les néo-nazis ne s'en privent pas. 452 00:24:28,600 --> 00:24:30,440 Ça pousse les autres à la violence, 453 00:24:30,640 --> 00:24:32,880 et cette violence sape la confiance 454 00:24:33,160 --> 00:24:34,200 dans les institutions 455 00:24:34,480 --> 00:24:36,280 et appelle à toujours plus 456 00:24:36,640 --> 00:24:37,520 de violence. 457 00:24:40,760 --> 00:24:43,200 C'est un vrai champ de bataille virtuel. 458 00:24:44,440 --> 00:24:48,000 Je montre ma plateforme de recherche à la caméra. 459 00:24:49,360 --> 00:24:51,680 Je fais savoir à tous ces gens 460 00:24:51,960 --> 00:24:55,440 qui savent tous qui je suis que je les surveille. 461 00:24:57,360 --> 00:25:00,680 On démasque les avatars anonymes, les gens constamment en ligne 462 00:25:00,960 --> 00:25:02,440 et qui pensent 463 00:25:02,600 --> 00:25:04,800 qu'ils ne se feront jamais prendre. 464 00:25:06,440 --> 00:25:09,520 Je fais des captures d'écran, j'enregistre des vidéos, 465 00:25:09,600 --> 00:25:11,720 je prends des notes interminables 466 00:25:12,120 --> 00:25:13,920 sur un individu, un groupe. 467 00:25:17,360 --> 00:25:19,920 Si on détecte un risque de violence imminent 468 00:25:20,240 --> 00:25:22,160 envers une personne ciblée, 469 00:25:22,360 --> 00:25:25,880 on avertit le FBI et le ministère de la Justice. 470 00:25:28,160 --> 00:25:31,600 Les forces de l'ordre ignorent la majorité des renseignements 471 00:25:31,760 --> 00:25:34,840 qu'on leur fournit sur les extrémistes, 472 00:25:35,200 --> 00:25:37,280 lesquels échappent ainsi à la justice. 473 00:25:39,160 --> 00:25:41,600 -Le tireur de Buffalo avait diffusé son agression 474 00:25:41,920 --> 00:25:43,520 sur Twitch, une filiale d'Amazon. 475 00:25:45,480 --> 00:25:48,520 Le meurtrier avait préparé ses attaques à l'aide de Google, 476 00:25:48,840 --> 00:25:49,680 de YouTube 477 00:25:49,840 --> 00:25:51,760 et d'autres plateformes numériques. 478 00:25:57,000 --> 00:25:59,440 -N'importe qui aurait pu faire de même. 479 00:25:59,600 --> 00:26:01,600 C'est un jeune qui a été radicalisé 480 00:26:01,960 --> 00:26:03,560 et à qui on a menti. 481 00:26:03,720 --> 00:26:05,400 Oui, il a appuyé sur la détente, 482 00:26:05,760 --> 00:26:08,680 mais ce n'est pas lui qui avait chargé l'arme. Je veux 483 00:26:09,000 --> 00:26:10,800 que soient punis ceux qui ont chargé l'arme. 484 00:26:12,280 --> 00:26:14,720 -Toutes les personnes qui ont joué un rôle 485 00:26:14,960 --> 00:26:16,760 sont responsables de ce massacre. 486 00:26:17,400 --> 00:26:20,360 Si votre société a diffusé cette vidéo, 487 00:26:20,560 --> 00:26:22,720 je veux parler à son représentant. 488 00:26:23,040 --> 00:26:25,160 Je veux qu'il s'adresse à tous les pays 489 00:26:25,400 --> 00:26:27,680 et qu'il explique en quoi il trouve ça normal. 490 00:26:28,800 --> 00:26:31,680 -Les internautes ont partagé cette vidéo sur Facebook 491 00:26:32,000 --> 00:26:34,920 et l'horreur s'est propagée à toute vitesse. 492 00:26:35,480 --> 00:26:36,280 -Il devrait être 493 00:26:36,640 --> 00:26:39,520 dans ce tribunal et me regarder en face 494 00:26:39,680 --> 00:26:43,480 pour me dire pourquoi c'est normal que des gens taguent mon fils 495 00:26:43,880 --> 00:26:46,240 en train de se faire abattre comme un chien. 496 00:26:49,120 --> 00:26:52,360 Les réseaux sociaux et les fabricants d'armes 497 00:26:52,520 --> 00:26:54,280 devraient rendre des comptes. 498 00:26:54,560 --> 00:26:57,640 Zaire a des morceaux de munitions dans le corps 499 00:26:57,920 --> 00:26:59,960 et il va les garder toute sa vie. 500 00:27:01,440 --> 00:27:04,160 -Fin 2025, l'État, Amazon 501 00:27:04,440 --> 00:27:06,960 et d'autres doivent répondre de leurs actes, 502 00:27:07,240 --> 00:27:09,520 mais ces sociétés freinent le processus. 503 00:27:09,680 --> 00:27:11,760 Les mentalités ne changent pas. 504 00:27:11,960 --> 00:27:15,520 -Rien n'incite les réseaux sociaux à faire ce qui est juste. 505 00:27:16,240 --> 00:27:19,520 De même pour les politiciens, car beaucoup ont misé 506 00:27:19,920 --> 00:27:23,320 sur la normalisation de l'extrémisme. 507 00:27:23,520 --> 00:27:25,280 *-Dès ma victoire le 5 novembre, 508 00:27:25,520 --> 00:27:28,200 l'invasion des migrants prendra fin, et la restauration 509 00:27:28,560 --> 00:27:30,000 de notre pays débutera. 510 00:27:30,400 --> 00:27:33,200 METTEZ FIN À L'OCCUPATION LIBÉREZ L'AMÉRIQUE 511 00:27:34,240 --> 00:27:35,800 -En luttant contre les néo-nazis, 512 00:27:36,400 --> 00:27:39,000 Kris Goldsmith court de graves dangers, 513 00:27:39,320 --> 00:27:41,400 car il ne reste pas derrière son écran. 514 00:27:41,560 --> 00:27:44,440 Il infiltre aussi les groupes d'extrême droite. 515 00:27:45,680 --> 00:27:48,400 -Ils m'ont autorisé, moi, Kris Goldsmith, 516 00:27:48,640 --> 00:27:50,880 à rejoindre le réseau Aryan Freedom. 517 00:27:52,400 --> 00:27:55,080 Ils m'ont invité à leur petite fête nazie. 518 00:27:55,400 --> 00:27:57,040 On les a prévenus qu'on allait 519 00:27:57,400 --> 00:27:58,760 sortir notre drone, 520 00:27:59,400 --> 00:28:02,560 relever les plaques d'immatriculation et les adresses 521 00:28:04,040 --> 00:28:08,480 et qu'on allait travailler avec les forces de l'ordre. 522 00:28:16,000 --> 00:28:17,000 L'année dernière, 523 00:28:17,240 --> 00:28:19,120 un néo-nazi s'est pointé chez ma mère 524 00:28:19,320 --> 00:28:21,400 pour nous remettre une menace d'enlèvement. 525 00:28:23,840 --> 00:28:25,160 Atomwaffen-Division, 526 00:28:25,400 --> 00:28:28,280 une des organisations néonazies les plus célèbres, 527 00:28:28,640 --> 00:28:30,680 avait envoyé quelqu'un chez moi. 528 00:28:34,680 --> 00:28:36,560 J'ai sécurisé mes portes. 529 00:28:38,000 --> 00:28:40,240 J'ai toujours une arme sur moi, dans ma maison. 530 00:28:44,040 --> 00:28:46,000 -La haine se répand de plus en plus. 531 00:28:46,280 --> 00:28:47,640 Notamment en Allemagne. 532 00:28:47,880 --> 00:28:49,800 *-C'est le gouvernement qui a permis 533 00:28:50,240 --> 00:28:53,080 l'afflux de migrants. Il faut en être conscient. 534 00:28:55,480 --> 00:28:56,480 *-Ces envahisseurs 535 00:28:56,840 --> 00:28:58,960 déguisés en réfugiés 536 00:28:59,160 --> 00:29:01,520 voient notre société comme une proie. 537 00:29:04,200 --> 00:29:06,200 *-Vire ta caméra ou je cogne ! 538 00:29:06,440 --> 00:29:08,240 *-C'est toi qui as filmé en premier. 539 00:29:08,480 --> 00:29:11,080 *-Du calme ! 540 00:29:11,320 --> 00:29:12,760 Qu'est-ce qui se passe ? 541 00:29:13,000 --> 00:29:14,680 *-Dégage ! 542 00:29:15,280 --> 00:29:17,000 *-Du calme ! *-Dégage ! 543 00:29:17,160 --> 00:29:18,160 *-Du calme ! 544 00:29:18,360 --> 00:29:19,520 *-Vire ta caméra 545 00:29:19,760 --> 00:29:21,560 ou je te cogne pour de bon ! 546 00:29:23,320 --> 00:29:26,880 -En Saxe, Birgit Kieschnick est confrontée à cette pression, 547 00:29:27,080 --> 00:29:31,240 mais elle continue d'écrire contre la haine d'extrême droite. 548 00:29:32,880 --> 00:29:34,520 -On essaye 549 00:29:34,920 --> 00:29:36,080 de me compliquer la vie, 550 00:29:36,360 --> 00:29:39,040 en sonnant chez moi à minuit, par exemple. 551 00:29:41,240 --> 00:29:43,400 On bourre ma boîte de lettres anonymes, 552 00:29:43,640 --> 00:29:46,240 on m'écrit que je compte pour du beurre. 553 00:29:46,560 --> 00:29:47,920 Évidemment. 554 00:29:49,120 --> 00:29:51,600 -Mais Birgit critique également Jorg Drews, 555 00:29:51,800 --> 00:29:53,640 le plus grand employeur de la ville. 556 00:29:53,920 --> 00:29:56,080 Elle lui reproche de faire des dons à l'AfD 557 00:29:56,280 --> 00:29:58,120 via son entreprise de construction 558 00:29:58,400 --> 00:30:01,400 et de soutenir la propagande d'extrême droite. 559 00:30:01,720 --> 00:30:05,120 *-Le seul reproche qui tienne, c'est que je suis inquiet. 560 00:30:05,320 --> 00:30:07,600 Oui, je suis un citoyen inquiet. 561 00:30:13,080 --> 00:30:14,880 -Le maire SPD m'a dit : 562 00:30:15,200 --> 00:30:17,960 "C'est vous, le problème, ici. 563 00:30:18,880 --> 00:30:20,800 "C'est vous qui êtes radicale. 564 00:30:21,720 --> 00:30:24,400 "Ce que font ces messieurs n'est pas justiciable." 565 00:30:24,600 --> 00:30:25,480 Bien sûr, 566 00:30:25,800 --> 00:30:27,400 je ne suis pas employeur. 567 00:30:27,560 --> 00:30:30,040 Qui est-ce qui compte, ici ? Pas moi. 568 00:30:31,720 --> 00:30:34,920 -Les critiques de l'employeur ont été conviés à une discussion 569 00:30:35,200 --> 00:30:37,200 qui a pris des allures de tribunal. 570 00:30:38,800 --> 00:30:41,480 *-J'ai grandi dans cette ville. 571 00:30:41,760 --> 00:30:44,720 Mais vous, qu'avez-vous fait pour cette ville ? 572 00:30:44,920 --> 00:30:46,560 Rien. 573 00:30:50,480 --> 00:30:53,080 Je n'ai pas terminé, j'ai la parole. 574 00:30:54,880 --> 00:30:56,840 -Cette haine, 575 00:30:57,200 --> 00:30:58,760 on la perçoit physiquement. 576 00:30:58,960 --> 00:31:01,640 C'est insupportable. De la folie. 577 00:31:04,200 --> 00:31:06,360 Cela fait 3 ans qu'ils sont là, 578 00:31:06,760 --> 00:31:08,480 les porteurs de drapeaux. 579 00:31:08,800 --> 00:31:11,600 Ils s'installent le long de la B96. Ce ne sont pas eux 580 00:31:11,920 --> 00:31:13,880 qui représentent l'Allemagne. C'est moi. 581 00:31:18,040 --> 00:31:21,520 On a notre point chaud à nous au moins une fois par mois. 582 00:31:21,920 --> 00:31:25,400 C'est vraiment bien. C'est positif et c'est drôle, en plus. 583 00:31:26,640 --> 00:31:28,000 On ne peut pas ne rien faire, 584 00:31:28,400 --> 00:31:31,400 parce que le désespoir vous rend vraiment malade. 585 00:31:31,760 --> 00:31:32,520 Je ne suis pas seule. 586 00:31:32,920 --> 00:31:34,560 Plus maintenant ! 587 00:31:34,960 --> 00:31:37,960 -C'est une des actions des extrémistes de droite, 588 00:31:38,120 --> 00:31:41,000 mais le plus important est ailleurs. 589 00:31:41,240 --> 00:31:42,760 Ils préparent le terrain. 590 00:31:42,960 --> 00:31:45,000 C'est pour ça qu'ils ont le vent en poupe. 591 00:31:45,200 --> 00:31:47,080 -On passe à l'action, 592 00:31:48,120 --> 00:31:51,240 et en agissant, on se sent mieux. 593 00:31:53,240 --> 00:31:55,440 Je suis submergée et c'est effrayant. 594 00:31:55,680 --> 00:31:59,120 Ils tissent leur toile de conspiration autour de toi. 595 00:32:00,160 --> 00:32:01,560 Que ce soit clair. 596 00:32:01,800 --> 00:32:04,000 Je ne suis que la petite Mme Kieschnick, 597 00:32:04,240 --> 00:32:06,760 mais pour eux, je suis un élément considérable 598 00:32:06,960 --> 00:32:08,680 du complot juif international. 599 00:32:11,440 --> 00:32:14,280 Ce que je veux, en fait, c'est encourager les autres. 600 00:32:14,520 --> 00:32:17,320 Bien sûr, quand les gens voient ce qui m'arrive, 601 00:32:17,600 --> 00:32:20,600 ils se disent : "Bon sang. Je n'ai pas besoin de ça. 602 00:32:20,880 --> 00:32:23,480 "Il faut que je pense à ma famille aussi. 603 00:32:23,840 --> 00:32:27,360 "Si je reste calfeutré chez moi, ils me laisseront tranquille." 604 00:32:30,280 --> 00:32:31,480 -Serpil Unvar se rend 605 00:32:31,920 --> 00:32:34,600 sur les lieux d'autres attentats d'extrême droite 606 00:32:35,000 --> 00:32:37,240 pour comprendre auprès de leurs victimes 607 00:32:37,440 --> 00:32:39,200 comment gérer ces situations. 608 00:32:41,520 --> 00:32:44,400 -En tant qu'association, nous avons lancé un projet 609 00:32:44,640 --> 00:32:47,760 qui m'a permis d'aller dans beaucoup d'autres pays, 610 00:32:48,560 --> 00:32:51,280 la Norvège, la Grèce, Madrid, Istanbul, 611 00:32:51,520 --> 00:32:53,960 et maintenant, aussi la France, bien sûr. 612 00:32:56,240 --> 00:32:57,720 *-Des coups de feu ont été tirés 613 00:32:58,080 --> 00:33:00,320 dans une rue très commerçante 614 00:33:00,680 --> 00:33:02,560 du 10e arrondissement de Paris. 615 00:33:02,880 --> 00:33:05,320 *-Il y a eu trois morts, dont un musicien 616 00:33:05,640 --> 00:33:08,600 et une militante kurde, et trois blessés. 617 00:33:10,600 --> 00:33:12,280 -En 2022, à Paris, 618 00:33:12,440 --> 00:33:15,520 un attentat raciste vise un centre culturel kurde. 619 00:33:17,320 --> 00:33:20,880 L'auteur, un ancien soldat, a été conducteur de locomotive. 620 00:33:22,040 --> 00:33:24,520 -M. Malet avait déjà accompli dans le passé 621 00:33:24,720 --> 00:33:25,920 des actes graves. 622 00:33:26,160 --> 00:33:28,880 Il avait poignardé des tentes 623 00:33:29,160 --> 00:33:30,600 de migrants SDF. 624 00:33:30,840 --> 00:33:34,600 -On se pose bientôt des questions sur l'état mental du meurtrier. 625 00:33:36,000 --> 00:33:38,520 -Les expertises psychiatriques de l'époque indiquaient 626 00:33:38,840 --> 00:33:40,240 qu'il était en possession 627 00:33:40,560 --> 00:33:41,360 de ses moyens. 628 00:33:41,560 --> 00:33:42,840 -Dans une autre affaire, 629 00:33:43,120 --> 00:33:45,600 cet homme avait grièvement blessé 2 migrants 630 00:33:46,000 --> 00:33:49,400 qui s'était introduits chez lui et il avait été laissé en liberté. 631 00:33:50,200 --> 00:33:51,840 *-Selon les médias français, 632 00:33:52,200 --> 00:33:55,000 le suspect était sorti de prison 10 jours plus tôt 633 00:33:55,160 --> 00:33:57,320 et était sous contrôle judiciaire. 634 00:33:59,400 --> 00:34:01,480 -Rien n'a empêché cet homme de tuer 635 00:34:01,760 --> 00:34:04,040 et la communauté kurde est en colère. 636 00:34:05,040 --> 00:34:07,760 Serpil Unvar a choisi une autre voie. 637 00:34:08,000 --> 00:34:11,120 À Paris, elle rencontre des militants antiracistes. 638 00:34:11,960 --> 00:34:15,000 -Il y a beaucoup de racisme, en Allemagne. 639 00:34:15,400 --> 00:34:16,320 J'ai fait un constat, 640 00:34:16,640 --> 00:34:19,440 notamment dans la communauté kurde. 641 00:34:19,760 --> 00:34:21,360 Nous avons perdu des enfants, 642 00:34:21,760 --> 00:34:24,680 or, les grandes douleurs rapprochent les gens, 643 00:34:26,000 --> 00:34:27,800 et ensemble, ils peuvent 644 00:34:28,160 --> 00:34:29,560 faire changer les choses. 645 00:34:32,320 --> 00:34:35,040 -Serpil veut réunir des victimes de la violence, 646 00:34:35,280 --> 00:34:37,080 que les auteurs de ces crimes soient d'extrême droite 647 00:34:37,440 --> 00:34:40,920 ou qu'ils aient agi pour d'autres raisons politiques. 648 00:34:52,200 --> 00:34:55,640 -Quel que soit leur nom, racisme, islamisme, extrémisme, 649 00:34:56,000 --> 00:34:57,960 les idéologies sont dangereuses. 650 00:34:59,040 --> 00:35:00,680 -Aussi, elle rencontre des familles 651 00:35:00,880 --> 00:35:03,000 touchées par les attentats djihadistes 652 00:35:03,320 --> 00:35:04,280 à Paris de 2015. 653 00:35:05,720 --> 00:35:07,440 Propos en kurde 654 00:35:07,600 --> 00:35:12,320 ... 655 00:35:13,000 --> 00:35:16,080 -Georges Salines. Membre du conseil d'administration 656 00:35:16,280 --> 00:35:17,720 de l'Association française 657 00:35:18,080 --> 00:35:21,480 des victimes du terrorisme. J'ai perdu ma fille, 658 00:35:21,840 --> 00:35:24,760 Lola, le 13 novembre 2015 659 00:35:25,160 --> 00:35:26,200 au Bataclan. 660 00:35:29,440 --> 00:35:31,040 -Georges a écrit un livre 661 00:35:31,360 --> 00:35:33,480 sur les échanges entre lui 662 00:35:33,880 --> 00:35:35,200 et Azdyne Amimour. 663 00:35:35,480 --> 00:35:38,120 À chaque fois, je donne le prénom de son fils. 664 00:35:38,360 --> 00:35:40,560 C'est le papa d'un des terroristes 665 00:35:40,840 --> 00:35:43,280 du Bataclan avec qui il est en contact. 666 00:35:43,600 --> 00:35:45,960 -Lola avait 28 ans. 667 00:35:48,080 --> 00:35:49,760 Son anniversaire, c'est demain. 668 00:35:50,040 --> 00:35:52,440 Traduction en kurde 669 00:35:59,560 --> 00:36:02,120 -Échanger avec les meurtriers et leur famille, 670 00:36:02,280 --> 00:36:05,760 voire se réconcilier avec eux, la démarche est difficile. 671 00:36:10,920 --> 00:36:11,640 *-Temple sikh, 672 00:36:12,000 --> 00:36:15,240 au 7512 South Howell avenue, 673 00:36:15,560 --> 00:36:19,360 une victime gît devant l'entrée, on entend encore des tirs. 674 00:36:19,840 --> 00:36:22,000 -Ce jour-là, 7 personnes ont perdu la vie. 675 00:36:22,240 --> 00:36:26,600 *-Un homme armé d'un pistolet et vêtu d'un T-shirt blanc. 676 00:36:28,280 --> 00:36:29,560 -Dans un temple sikh, 677 00:36:29,880 --> 00:36:33,720 un suprémaciste blanc a tiré sur des fidèles en prière 678 00:36:33,960 --> 00:36:37,280 et grièvement blessé un policier, avant de se suicider. 679 00:36:39,080 --> 00:36:41,120 *-J'essaie d'enseigner à mes élèves 680 00:36:41,440 --> 00:36:44,680 que nous ne sommes pas si différents. 681 00:36:45,640 --> 00:36:48,800 La 1re fois que je suis retourné dans le temple, 682 00:36:49,200 --> 00:36:51,880 j'ai eu peur comme rarement dans ma vie. 683 00:36:52,080 --> 00:36:53,840 On me disait : "On a enlevé le sang. 684 00:36:54,240 --> 00:36:56,280 "On a nettoyé les murs." 685 00:36:57,080 --> 00:36:58,760 Ils voulaient aller de l'avant 686 00:36:59,160 --> 00:37:02,800 et se réapproprier ce lieu sacré, mais une part de moi trouvait cela 687 00:37:03,160 --> 00:37:04,360 trop difficile. 688 00:37:08,960 --> 00:37:11,600 Il est de notre responsabilité de nous dire 689 00:37:11,840 --> 00:37:13,720 comment en tant que société 690 00:37:14,080 --> 00:37:16,280 empêcher la prochaine fusillade. 691 00:37:16,680 --> 00:37:18,600 J'en ai fait ma mission. 692 00:37:20,280 --> 00:37:21,440 Pour moi, 693 00:37:21,640 --> 00:37:23,720 ces dernières 13 ou 14 années 694 00:37:23,960 --> 00:37:25,920 ont été une véritable croisade. 695 00:37:32,000 --> 00:37:36,440 *-Satwant Kaleka a été abattu avec 5 autres fidèles sikhs. 696 00:37:36,640 --> 00:37:39,960 Le meurtrier, Wade Page, un suprémaciste blanc... 697 00:37:40,760 --> 00:37:42,840 -Pourquoi a-t-il fallu que son père meure ? 698 00:37:43,080 --> 00:37:45,480 Telle est la question qui hante Pardeep Kaleka. 699 00:37:46,440 --> 00:37:47,760 Wade Page, l'assassin, 700 00:37:48,040 --> 00:37:49,880 faisait partie du groupe Hammerskins 701 00:37:50,080 --> 00:37:51,720 et était une figure importante 702 00:37:51,880 --> 00:37:53,840 dans le milieu de la musique néo-nazie. 703 00:37:54,960 --> 00:37:55,800 -J'étais porté 704 00:37:56,200 --> 00:37:58,560 par le besoin de comprendre 705 00:37:58,880 --> 00:38:00,560 pourquoi on avait fait ça. 706 00:38:00,800 --> 00:38:04,480 -Pardeep a entendu parler d'Arno Michaelis, musicien reconnu 707 00:38:04,760 --> 00:38:08,560 jadis membre du groupe Hammerskins et désormais engagé 708 00:38:08,880 --> 00:38:11,000 dans le mouvement contre la haine. 709 00:38:11,480 --> 00:38:14,920 -Arno faisait partie du groupe Hammerskins, comme Page. 710 00:38:17,840 --> 00:38:19,880 Je l'ai contacté peu après l'attentat. 711 00:38:22,440 --> 00:38:25,560 On s'est vus dans un restaurant. Un suprémaciste blanc 712 00:38:25,920 --> 00:38:26,960 et un ex-policier 713 00:38:27,320 --> 00:38:28,600 devenu professeur. 714 00:38:29,240 --> 00:38:32,080 Je ne sais comment nos mondes se sont rencontrés. 715 00:38:33,520 --> 00:38:36,200 On travaille ensemble depuis près de 13 ans. 716 00:38:37,160 --> 00:38:38,000 Aujourd'hui, 717 00:38:38,320 --> 00:38:41,080 je le considère comme mon frère. C'est mon ami. 718 00:38:41,480 --> 00:38:44,960 -Depuis, ils évoquent ouvertement leur histoire et la façon 719 00:38:45,280 --> 00:38:47,200 dont ils ont surmonté la haine. 720 00:38:47,440 --> 00:38:49,600 *-Je sais par expérience 721 00:38:49,920 --> 00:38:52,160 que la peur est un prérequis à la haine. 722 00:38:52,320 --> 00:38:55,520 On peut difficilement haïr quelque chose ou quelqu'un 723 00:38:55,720 --> 00:38:58,320 quand on n'est pas terrorisé au quotidien. 724 00:38:59,880 --> 00:39:01,680 *-J'ai dû me battre contre l'idée 725 00:39:02,040 --> 00:39:03,000 qu'il était un monstre, 726 00:39:03,320 --> 00:39:05,280 qu'il n'était pas humain. 727 00:39:06,920 --> 00:39:09,360 -Arno et Pardeep se rendent dans des écoles 728 00:39:09,640 --> 00:39:13,080 pour s'entretenir avec des enfants et des adolescents. 729 00:39:15,680 --> 00:39:16,560 -On demandait 730 00:39:17,000 --> 00:39:20,280 aux écoles de nous laisser 2 heures, après la conférence. 731 00:39:20,680 --> 00:39:23,920 Ils pensaient que les élèves ne poseraient pas de question, 732 00:39:24,200 --> 00:39:26,760 mais on leur répondait de nous faire confiance, 733 00:39:27,160 --> 00:39:30,040 car à chaque fois, on échangeait avec les élèves. 734 00:39:30,240 --> 00:39:31,760 Ils nous racontaient 735 00:39:32,120 --> 00:39:33,880 ce qu'ils ressentaient. 736 00:39:34,240 --> 00:39:37,120 "Je me mutile, je fais du mal, je fais ci ou ça." 737 00:39:38,960 --> 00:39:42,480 Ces jeunes partageaient leurs idées suicidaires, 738 00:39:42,840 --> 00:39:47,160 et ce qu'on faisait, avec Arno, c'était écouter leur souffrance. 739 00:39:49,480 --> 00:39:51,040 Au fil des années, 740 00:39:51,200 --> 00:39:54,200 nous avons rencontré de nombreux jeunes hommes 741 00:39:54,480 --> 00:39:55,720 qui nous disaient : 742 00:39:56,080 --> 00:39:58,280 "Je déteste vraiment les gens." 743 00:40:03,240 --> 00:40:06,120 Quand je travaille avec des gens encore radicalisés, 744 00:40:06,320 --> 00:40:09,720 je fais appel à une partie de moi qui est plus sombre. 745 00:40:10,240 --> 00:40:12,120 Je vois au-delà du pire en eux 746 00:40:12,320 --> 00:40:15,240 et j'essaie simplement d'écouter leur souffrance. 747 00:40:16,160 --> 00:40:20,120 -Chris Buckley, l'ancien nazi, est l'un des alliés de Pardeep. 748 00:40:20,320 --> 00:40:21,840 Lui aussi s'efforce 749 00:40:22,120 --> 00:40:24,320 d'arracher les jeunes à l'extrême droite. 750 00:40:24,520 --> 00:40:26,320 -Je sais ce que ça fait 751 00:40:26,720 --> 00:40:28,600 d'être dans les ténèbres. 752 00:40:30,560 --> 00:40:32,560 Les gens en colère ne manquent pas. 753 00:40:33,960 --> 00:40:35,680 Ce qu'on préférait, 754 00:40:36,640 --> 00:40:39,680 c'était les jeunes avec un trouble de l'attention, 755 00:40:39,960 --> 00:40:43,480 ou un trouble autistique, chez qui la violence ne demandait 756 00:40:43,840 --> 00:40:46,360 qu'à sortir. Il suffisait 757 00:40:46,680 --> 00:40:49,600 d'identifier leurs besoins, de les satisfaire. 758 00:40:49,800 --> 00:40:52,200 Et ils étaient loyaux envers nous. 759 00:40:53,680 --> 00:40:57,480 Et le lien créé, ils étaient prêts à mourir pour nous. 760 00:40:57,640 --> 00:40:59,880 Nombre d'entre eux haïssent les femmes 761 00:41:00,200 --> 00:41:01,960 car ils se sentent rejetés. 762 00:41:02,200 --> 00:41:05,640 Et si pour moi ça ne justifie pas de les tuer, 763 00:41:05,960 --> 00:41:09,280 pour eux, c'est une bonne raison. Peu importe 764 00:41:09,600 --> 00:41:11,040 qu'on adhère à leur grief. 765 00:41:11,280 --> 00:41:13,560 C'est très réel, pour celui qui le porte en lui. 766 00:41:16,160 --> 00:41:19,320 Il faut parfois faire semblant d'être d'accord avec eux, 767 00:41:19,600 --> 00:41:21,560 pour pouvoir les faire reculer. 768 00:41:23,040 --> 00:41:24,640 On est peut-être les derniers 769 00:41:24,880 --> 00:41:27,920 à pouvoir les empêcher de commettre un attentat de masse. 770 00:41:30,400 --> 00:41:34,200 -Quand Pardeep s'adresse à des élèves avec Chris et Arno, 771 00:41:34,400 --> 00:41:37,480 les adolescents ont souvent des réactions similaires. 772 00:41:42,840 --> 00:41:45,200 -On a dû rencontrer 20 à 30 000 élèves 773 00:41:45,520 --> 00:41:47,160 uniquement aux États-Unis. 774 00:41:47,680 --> 00:41:50,480 L'une des choses que l'on entend encore et encore, 775 00:41:50,640 --> 00:41:54,120 c'est à quel point ils se détestent eux-mêmes. 776 00:41:55,480 --> 00:41:58,560 On leur dit : "Si en tant que jeune homme, 777 00:41:58,800 --> 00:42:00,920 "tu traverses ces difficultés, 778 00:42:01,200 --> 00:42:03,440 "viens nous parler." Et ils viennent nous dire : 779 00:42:03,840 --> 00:42:06,000 "Je déteste être dans ma peau 780 00:42:06,240 --> 00:42:09,600 "et j'ai rejeté la faute sur les autres, 781 00:42:10,440 --> 00:42:12,200 "sur les juifs, 782 00:42:12,360 --> 00:42:14,120 "sur les gens de couleur. 783 00:42:15,720 --> 00:42:17,400 "Mais votre récit, 784 00:42:17,640 --> 00:42:20,840 "celui de 2 hommes qui viennent de 2 mondes différents, 785 00:42:22,720 --> 00:42:25,920 "me donne de l'espoir, une idée de ce que je peux faire." 786 00:42:32,960 --> 00:42:35,000 *-Nous venons de mener une opération. 787 00:42:35,200 --> 00:42:36,520 -En 2011, en Norvège, 788 00:42:36,800 --> 00:42:40,760 le suprémaciste blanc Anders Breivik tue 77 personnes. 789 00:42:41,000 --> 00:42:43,320 *-Selon Breivik, l'attentat à Oslo 790 00:42:43,600 --> 00:42:46,720 et le massacre de jeunes gens sur l'île d'Utøya 791 00:42:46,960 --> 00:42:48,360 ouvrent une guerre 792 00:42:48,520 --> 00:42:51,280 contre le multiculturalisme et l'islam. 793 00:42:53,200 --> 00:42:55,000 -Des faits qui ont transformé la Norvège 794 00:42:55,240 --> 00:42:57,320 et continuent de bouleverser le pays. 795 00:43:03,400 --> 00:43:04,440 -On s'est dit : 796 00:43:04,720 --> 00:43:06,200 "Plus jamais ça." 797 00:43:06,360 --> 00:43:09,280 Nous devons lutter ensemble et nous écouter. 798 00:43:10,720 --> 00:43:12,160 Mais pour l'instant, 799 00:43:12,360 --> 00:43:15,160 je n'ai aucune idée de comment agir, 800 00:43:15,960 --> 00:43:18,560 parce que la propagation sur Internet 801 00:43:18,840 --> 00:43:20,960 de vérités alternatives 802 00:43:21,320 --> 00:43:22,640 est si terrifiante. 803 00:43:24,760 --> 00:43:27,880 Des rumeurs disaient que nous étions tous des acteurs, 804 00:43:28,080 --> 00:43:29,760 que nous étions payés, 805 00:43:30,760 --> 00:43:32,640 que nous étions de culture marxiste, 806 00:43:32,880 --> 00:43:34,120 que nous le méritions. 807 00:43:34,520 --> 00:43:37,560 C'est un bon exemple de là où on en est arrivés, depuis 2011. 808 00:43:39,400 --> 00:43:41,600 -En faisant exploser une bombe à Oslo, 809 00:43:41,880 --> 00:43:44,240 Breivik a détruit le quartier du gouvernement. 810 00:43:45,120 --> 00:43:47,520 La reconstruction est toujours en cours. 811 00:43:52,000 --> 00:43:55,280 -Il a fallu 7 ans à Breivik pour planifier son attaque. 812 00:43:55,600 --> 00:43:56,680 Il a bien commencé quelque part. 813 00:43:57,800 --> 00:44:00,440 Nous aussi, nous devons commencer quelque part. 814 00:44:00,760 --> 00:44:03,800 Il faut revenir aux bases, dire ce qu'est la démocratie 815 00:44:04,160 --> 00:44:05,800 et en quoi ça nous concerne. 816 00:44:20,640 --> 00:44:22,400 -Peu de temps après l'ouverture 817 00:44:22,680 --> 00:44:24,880 du centre, en 2015, nous avons perçu 818 00:44:25,160 --> 00:44:28,680 que la population voulait comprendre ce qui était arrivé, 819 00:44:28,880 --> 00:44:31,280 surtout des enseignants et des élèves 820 00:44:31,480 --> 00:44:34,360 qui avaient du mal à aborder ce sujet en classe. 821 00:44:36,440 --> 00:44:38,960 -Un centre commémore les attentats terroristes. 822 00:44:39,240 --> 00:44:42,760 Des séminaires y sont organisés pour les jeunes enseignants. 823 00:44:43,080 --> 00:44:45,880 Ils y apprennent comment éviter d'autres attentats. 824 00:44:47,280 --> 00:44:50,600 -Breivik s'est inspiré d'Al-Qaïda, d'autres organisations 825 00:44:50,840 --> 00:44:53,200 de loups solitaires d'extrême droite américaine. 826 00:44:53,880 --> 00:44:56,200 -Nous l'avons beaucoup inspiré aussi. 827 00:44:56,440 --> 00:44:59,160 Il faut donc affronter ça dans un contexte global. 828 00:45:00,560 --> 00:45:03,040 -Il est primordial de continuer à l'enseigner 829 00:45:03,240 --> 00:45:06,040 car il serait naïf de croire que ça n'arrivera plus. 830 00:45:06,400 --> 00:45:07,840 PHOTOS D'UN MASSACRE 831 00:45:09,200 --> 00:45:11,120 C'était prévu de longue date. 832 00:45:12,920 --> 00:45:14,680 Ça faisait partie de lui. 833 00:45:15,000 --> 00:45:17,080 Et ça peut arriver à d'autres. 834 00:45:21,960 --> 00:45:23,880 -Dans le cadre de leur formation, 835 00:45:24,040 --> 00:45:26,920 les jeunes enseignants visitent l'île d'Utøya. 836 00:45:27,200 --> 00:45:29,640 C'est là que Breivik a abattu des jeunes 837 00:45:29,840 --> 00:45:33,120 qui participaient à un camp de jeunesse du Parti travailliste. 838 00:45:33,400 --> 00:45:36,120 L'immigration musulmane était pour lui une menace 839 00:45:36,400 --> 00:45:38,320 dont il rendait ce parti responsable. 840 00:45:40,840 --> 00:45:43,600 -Dans mon imagination, l'île était très grande 841 00:45:43,920 --> 00:45:45,560 et très sombre. 842 00:45:47,840 --> 00:45:49,520 J'avais 10 ou 11 ans, 843 00:45:49,880 --> 00:45:51,120 quand c'est arrivé. 844 00:45:51,360 --> 00:45:53,840 Certains élèves de l'école où je vais enseigner 845 00:45:54,200 --> 00:45:55,600 n'étaient même pas nés. 846 00:46:01,080 --> 00:46:02,640 -Les valeurs qui étaient promues 847 00:46:03,000 --> 00:46:04,640 sur l'île, l'égalité, 848 00:46:04,960 --> 00:46:08,200 la tolérance, la solidarité ont elles aussi été attaquées. 849 00:46:12,560 --> 00:46:13,480 Dans cet endroit, 850 00:46:13,840 --> 00:46:17,480 des jeunes gens participent à des activités politiques 851 00:46:17,680 --> 00:46:18,880 depuis près d'un siècle. 852 00:46:20,920 --> 00:46:22,520 -Vous vous demandez 853 00:46:22,840 --> 00:46:25,440 si nous allons marcher sur les traces de Breivik. 854 00:46:25,640 --> 00:46:26,920 La réponse est "non". 855 00:46:27,280 --> 00:46:29,440 Nous poursuivons notre histoire à nous, 856 00:46:29,680 --> 00:46:31,240 celle de jeunes gens engagés 857 00:46:31,560 --> 00:46:34,080 et impliqués dans la vie politique. 858 00:46:34,400 --> 00:46:37,560 Mais pour les 47 survivants, cette école est très importante. 859 00:46:43,520 --> 00:46:45,480 -La tuerie a duré plus d'une heure. 860 00:46:46,560 --> 00:46:48,840 La plupart des victimes étaient plus jeunes 861 00:46:49,120 --> 00:46:52,000 que les étudiants qui visitent l'île aujourd'hui. 862 00:46:54,080 --> 00:46:56,720 Beaucoup s'étaient cachés dans l'ancien café de l'île. 863 00:46:59,440 --> 00:47:02,280 Barricadés derrière des matelas, ils ont survécu. 864 00:47:04,480 --> 00:47:06,840 Le café a été transformé en mémorial. 865 00:47:11,680 --> 00:47:14,680 -Nous devons montrer que la démocratie ne va pas de soi. 866 00:47:15,040 --> 00:47:18,200 Ils peuvent s'impliquer dans des ateliers visant 867 00:47:18,560 --> 00:47:21,720 à faire de cet endroit un symbole de résilience démocratique. 868 00:47:23,800 --> 00:47:26,800 -Sur l'île, les futurs enseignants se demandent aussi 869 00:47:27,080 --> 00:47:29,120 comment renforcer la démocratie. 870 00:47:31,000 --> 00:47:34,240 -On nous dit que nous sommes source d'inspiration 871 00:47:34,600 --> 00:47:36,880 et de responsabilisation 872 00:47:37,160 --> 00:47:39,360 et d'appartenance à un mouvement. 873 00:47:40,000 --> 00:47:43,160 -On a de l'espoir car le changement est possible. 874 00:47:43,520 --> 00:47:45,320 Après ce qui s'est passé sur l'île, 875 00:47:45,640 --> 00:47:46,600 la société a évolué. 876 00:47:49,520 --> 00:47:51,760 -15 000 personnes assistent à des ateliers 877 00:47:52,120 --> 00:47:53,760 sur l'île chaque année. 878 00:47:54,040 --> 00:47:57,720 La plupart sont jeunes. C'est la prochaine génération. 879 00:47:59,080 --> 00:48:01,680 Nous espérons que les victimes auraient apprécié. 880 00:48:12,120 --> 00:48:14,960 -Pardeep Kaleka a empêché des dizaines de radicalisés 881 00:48:15,200 --> 00:48:16,480 d'exprimer leur haine 882 00:48:16,640 --> 00:48:18,440 par des actes de violence 883 00:48:18,800 --> 00:48:21,640 alors que lui-même a mis longtemps à trouver la paix. 884 00:48:21,960 --> 00:48:25,320 *-Le titre de "papa" est le plus élevé qui soit. 885 00:48:25,520 --> 00:48:30,040 Je veux donc vous présenter ma fille, Amaris. 886 00:48:30,560 --> 00:48:32,320 Viens ici sauver ton père. 887 00:48:34,720 --> 00:48:37,120 Ma fille avait 6 ans, quand c'est arrivé. 888 00:48:39,080 --> 00:48:41,200 Elle en avait 16, lors de son discours. 889 00:48:42,000 --> 00:48:44,320 Elle s'est adressée à Wade Page. 890 00:48:44,640 --> 00:48:46,600 *-J'aurais voulu que tu voies ton échec, 891 00:48:46,800 --> 00:48:50,000 car au lieu de nous briser, tu nous as soudés. 892 00:48:52,080 --> 00:48:55,040 Tu n'es pas un monstre, tu souffrais simplement. 893 00:48:55,880 --> 00:48:59,120 Tu étais blessé, donc tu as blessé. 894 00:48:59,360 --> 00:49:02,200 Ce n'est pas moi, ton ennemie, c'est toi. 895 00:49:02,440 --> 00:49:03,440 Merci. 896 00:49:03,720 --> 00:49:05,640 -"Ce n'est pas moi que tu haïssais, 897 00:49:06,000 --> 00:49:07,200 "c'est toi-même." 898 00:49:07,960 --> 00:49:10,040 Elle avait pardonné ce qui s'était passé 899 00:49:10,320 --> 00:49:13,520 et je savais que son avenir serait radieux. 900 00:49:13,880 --> 00:49:15,560 C'est le pardon qui m'a libéré. 901 00:49:18,240 --> 00:49:20,320 *-Militante et mère d'une victime d'attentat, 902 00:49:20,520 --> 00:49:23,360 Zeneta Everhart l'a emporté sur India Walton. 903 00:49:29,960 --> 00:49:31,600 -C'est pour Zaire d'abord. 904 00:49:31,840 --> 00:49:34,440 Cette communauté s'est mobilisée autour de lui. 905 00:49:35,640 --> 00:49:38,640 Et c'est encore le cas. Je devais agir 906 00:49:38,920 --> 00:49:40,160 pour cette communauté, 907 00:49:40,440 --> 00:49:43,040 mais je devais aussi montrer à Zaire 908 00:49:43,200 --> 00:49:45,000 qu'on peut changer les choses. 909 00:49:48,800 --> 00:49:50,720 *-Zeneta Everhart a été invitée 910 00:49:51,080 --> 00:49:53,720 dans la capitale fédérale cette semaine. 911 00:49:55,280 --> 00:49:58,640 Joe Biden crée un bureau pour prévenir la violence armée 912 00:49:58,880 --> 00:50:01,760 et invite des survivants à Washington, 913 00:50:02,000 --> 00:50:03,840 dont Zeneta Everhart. 914 00:50:04,160 --> 00:50:05,440 *-Il arrive un moment 915 00:50:05,760 --> 00:50:08,720 où nos voix et notre détermination sont si fermes 916 00:50:09,000 --> 00:50:11,920 que rien ne peut nous arrêter. Nous y sommes. 917 00:50:18,040 --> 00:50:21,680 *-Ce sera véritablement l'âge d'or de l'Amérique, 918 00:50:22,000 --> 00:50:23,440 c'est ce qu'il nous faut. 919 00:50:23,720 --> 00:50:24,640 *-Donald Trump 920 00:50:25,000 --> 00:50:26,680 revendique la victoire 921 00:50:27,000 --> 00:50:28,680 à la présidentielle de 2024. 922 00:50:38,040 --> 00:50:39,320 -Joe Biden s'est désisté 923 00:50:39,520 --> 00:50:42,520 et Kamala Harris a perdu les élections face à Donald Trump, 924 00:50:42,720 --> 00:50:45,600 lui dont la campagne a été émaillée d'insultes 925 00:50:45,880 --> 00:50:47,280 et de débordements racistes. 926 00:50:48,120 --> 00:50:49,720 Zeneta nous avait prévenus 927 00:50:49,840 --> 00:50:53,040 et elle sait que sa bataille contre l'extrémisme de droite 928 00:50:53,240 --> 00:50:54,800 ne fait que commencer. 929 00:50:55,080 --> 00:50:59,920 *-Les familles de 10 Noirs abattus dans leur supermarché se préparent 930 00:51:00,240 --> 00:51:02,800 à un procès pouvant aboutir à la peine de mort, 931 00:51:03,080 --> 00:51:05,200 requise par le ministère de la Justice 932 00:51:05,480 --> 00:51:06,800 contre Peyton Gendron. 933 00:51:11,040 --> 00:51:13,440 -Ma position personnelle : je ne crois pas 934 00:51:13,720 --> 00:51:16,560 que le gouvernement doive prendre la vie d'un homme. 935 00:51:17,280 --> 00:51:18,240 Je ne tiens pas 936 00:51:18,600 --> 00:51:19,440 à le voir mourir. 937 00:51:22,680 --> 00:51:25,000 Mais pour moi, ça en vaut la peine. 938 00:51:25,200 --> 00:51:27,600 Il faut avoir une vision d'ensemble. 939 00:51:28,880 --> 00:51:31,280 Je sais que s'il y a une sentence de mort, 940 00:51:31,600 --> 00:51:33,080 c'est qu'il y a eu un procès. 941 00:51:33,320 --> 00:51:35,760 Dans ce procès, il y a eu des preuves 942 00:51:36,680 --> 00:51:38,840 et une discussion sur les races. 943 00:51:39,880 --> 00:51:42,080 On ne peut pas légiférer sur le racisme, 944 00:51:42,400 --> 00:51:45,280 mais plus on montrera à quel point c'est mal, 945 00:51:45,520 --> 00:51:47,680 plus on pourra faire changer les esprits. 946 00:51:49,600 --> 00:51:50,640 C'est énorme, 947 00:51:50,840 --> 00:51:54,320 si on peut empêcher un autre jeune de se radicaliser. 948 00:52:04,280 --> 00:52:06,800 -Des résistants ont l'impression 949 00:52:07,000 --> 00:52:09,480 de livrer une bataille perdue d'avance. 950 00:52:13,920 --> 00:52:15,640 Parfois, pourtant, 951 00:52:16,000 --> 00:52:17,560 un geste les émeut, 952 00:52:17,840 --> 00:52:20,040 quand la moitié de la ville se rend au gala 953 00:52:20,200 --> 00:52:23,840 organisé par Serpil Unvar pour l'anniversaire de son fils. 954 00:52:24,040 --> 00:52:25,200 -Il m'aurait dit : 955 00:52:26,360 --> 00:52:27,480 "T'es dingue ? 956 00:52:27,680 --> 00:52:30,120 "Tu crois pouvoir changer quelque chose ?" 957 00:52:30,360 --> 00:52:32,320 Chant kurde 958 00:52:32,520 --> 00:52:44,400 ... 959 00:52:46,920 --> 00:52:49,000 *-Cela me fait mal de le constater, 960 00:52:49,960 --> 00:52:51,680 mais après toutes ces années, 961 00:52:51,920 --> 00:52:56,640 il semble qu'il n'y ait toujours pas de "nous". 962 00:52:57,000 --> 00:52:59,160 Trop souvent, c'est la faute des "autres", 963 00:52:59,400 --> 00:53:04,000 les demandeurs d'asile, les migrants, les musulmans... 964 00:53:05,880 --> 00:53:09,280 -Soutenir cette initiative, 965 00:53:09,760 --> 00:53:12,400 c'est aussi un engagement dans le temps. 966 00:53:13,360 --> 00:53:15,160 S'il vous plaît, continuez ! 967 00:53:15,640 --> 00:53:17,360 N'abandonnez pas. 968 00:53:29,520 --> 00:53:30,280 -Aujourd'hui, 969 00:53:30,640 --> 00:53:31,840 je suis fatiguée, 970 00:53:32,000 --> 00:53:35,400 mais demain matin, je repartirai pleine d'énergie. 971 00:53:38,840 --> 00:53:40,240 -Je vais continuer à m'exprimer. 972 00:53:41,360 --> 00:53:43,080 Je ne bougerai pas d'ici 973 00:53:43,400 --> 00:53:44,680 avant que ça change. 974 00:53:47,080 --> 00:53:49,240 -La lutte contre la haine continue 975 00:53:49,440 --> 00:53:52,240 parce que ceux qui résistent surmontent leur peur 976 00:53:52,600 --> 00:53:53,880 chaque jour un peu plus. 977 00:53:54,880 --> 00:53:57,600 Mélodie douce à la guitare 978 00:53:57,920 --> 00:54:03,280 ... 979 00:54:03,480 --> 00:54:05,040 -Je ne vis pas dans la peur. 980 00:54:05,360 --> 00:54:06,520 Ce n'est pas mon genre. 981 00:54:06,760 --> 00:54:10,640 Je suis un instructeur. Je sors, j'enseigne. 982 00:54:10,920 --> 00:54:13,960 Je suis un musicien. Je chante, je sors, je monte sur scène. 983 00:54:14,960 --> 00:54:16,760 C'est un risque que je prends. 984 00:54:17,920 --> 00:54:20,120 J'espère qu'on ne connaîtra plus jamais 985 00:54:20,520 --> 00:54:22,640 de Timothy McVeigh, ni de 11 septembre. 986 00:54:24,720 --> 00:54:26,120 Il faut rester vigilant. 987 00:54:26,920 --> 00:54:28,720 Il ne faut pas vivre dans l'angoisse 988 00:54:29,000 --> 00:54:30,840 mais sans vivre avec des oeillères. 989 00:54:37,680 --> 00:54:40,440 Adaptation : Michelle ROTH-GERVAIS, Isabelle EL GUEDJ, Anouk MACQUET 990 00:54:40,720 --> 00:54:43,080 Ingénieurs du son : François MACE et Samuel BEAUCAMPS 991 00:54:43,240 --> 00:54:45,320 Direction artistique : Mariannick MAHE 992 00:54:45,600 --> 00:54:47,520 Avec la voix de Damien BOISSEAU 993 00:54:47,760 --> 00:54:49,520 Christophe SEUGNET Eric PETER 994 00:54:49,760 --> 00:54:51,840 Charles MENDIANT Laurence WAJNTRETER 995 00:54:52,040 --> 00:54:53,800 Estelle DEHON Sophie PLANET 996 00:54:54,080 --> 00:54:55,200 Cyrille MONGE Fabrice LELYON 997 00:54:55,440 --> 00:54:57,240 Martial LEMINOUX Emmanuelle KESTER 998 00:54:57,440 --> 00:54:59,880 Chargée de programme : Anne-Laure NEGRIN 999 00:55:00,160 --> 00:55:02,240 Sous-titrage : VECTRACOM 1000 00:55:03,305 --> 00:56:03,906 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm